Past Simple: Irregular Verbs، Did اور Didn't — آسان اردو میں
Past Simple: Irregular Verbs, Did and Didn't
اس صفحے پر
مقصد
اس سبق کے بعد 40 سب سے عام irregular ماضی کی شکلیں (went, had, saw, took…) استعمال کرنا، didn't سے منفی جملے اور Did…? سے سوال بنانا، مختصر جواب دینا، اور ماضی کے بارے میں wh- سوال پوچھنا (Where did you go?) آسان ہو جائے گا۔
بنیادی خیال
انگریزی کے سب سے زیادہ استعمال ہونے والے بہت سے افعال ماضی میں -ed نہیں لیتے۔ وہ اپنی شکل بدل لیتے ہیں: go → went, see → saw, eat → ate۔ یہ irregular verbs (بے قاعدہ افعال) ہیں۔ ان کا کوئی ایک اصول نہیں، لیکن بہت سے خاندانوں میں بٹ جاتے ہیں جو ملتے جلتے طریقے سے بدلتے ہیں۔ انہیں گروپوں میں سیکھنا ایک لمبی بے ترتیب فہرست رٹنے سے کہیں آسان ہے۔
اب اچھی خبر۔ منفی جملوں اور سوالوں میں بے قاعدہ شکل غائب ہو جاتی ہے۔ did کو ایک مہر سمجھیں۔ یہ پورے جملے پر "ماضی" کی مہر لگا دیتا ہے، اس لیے اصل فعل کو ماضی دکھانے کی ضرورت نہیں رہتی۔ وہ اپنی base form (بنیادی شکل) میں واپس آ جاتا ہے: I went → I didn't go → Did you go?
یہ مہر regular verbs کے ساتھ بھی کام کرتی ہے: I worked → I didn't work → Did you work? یعنی ہر فاعل اور تقریباً ہر فعل کے لیے ایک ہی امدادی فعل چاہیے: did۔
Be الگ ہے۔ یہ اپنے منفی اور سوال خود بناتا ہے: I wasn't…, Were you…? (دیکھیں A1-26)۔ can جیسے modal verbs بھی did استعمال نہیں کرتے۔
اردو اور انگریزی
اردو میں ماضی کا منفی بنانے کے لیے بس "نہیں" لگا دیا جاتا ہے اور فعل ماضی ہی میں رہتا ہے: "میں نہیں گیا"۔ سوال کے لیے "کیا" یا سوالیہ لہجہ: "کیا آپ گئے؟"۔ اردو میں did جیسا کوئی امدادی فعل نہیں۔ انگریزی میں didn't / Did ماضی کا بوجھ اٹھا لیتا ہے اور اصل فعل base form میں لوٹ آتا ہے — اسی لیے didn't went اور Did you saw? جیسی غلطیاں ہوتی ہیں۔
| اردو | انگریزی | کیا بدلتا ہے |
|---|---|---|
| میں گھر گیا۔ | I went home. | مثبت: irregular ماضی |
| میں گھر نہیں گیا۔ | I didn't go home. | "نہیں" + ماضی → didn't + base form |
| کیا آپ نے میچ دیکھا؟ | Did you see the match? | "کیا" + ماضی → Did + فاعل + base form |
| آپ کہاں گئے؟ | Where did you go? | سوالیہ لفظ + did + فاعل + base form |
| اس نے مجھے بتایا۔ | He told me. | "مجھے" → me، to me نہیں |
| میں گھر پر نہیں تھا۔ | I wasn't at home. | be: didn't نہیں، wasn't |
ساخت
40 عام irregular verbs، خاندانوں میں
| خاندان | Base form → ماضی |
|---|---|
| 1. کوئی تبدیلی نہیں | put → put, cut → cut, cost → cost, let → let, read → read (بولا جاتا ہے red کی طرح) |
| 2. d → t، یا چھوٹا vowel + t | send → sent, spend → spent, leave → left, feel → felt, keep → kept, meet → met, lose → lost |
| 3. -ought / -aught | buy → bought, bring → brought, think → thought, teach → taught |
| 4. -ew | know → knew, grow → grew, fly → flew |
| 5a. vowel → a (cat والی چھوٹی آواز) | begin → began, drink → drank, swim → swam, run → ran |
| 5b. vowel → a + e (day والی آواز) | give → gave, come → came |
| 6. vowel → o | get → got, write → wrote, drive → drove, speak → spoke, tell → told |
| 7. ایک ایک کر کے یاد کریں | go → went, have → had, do → did, make → made, say → said, see → saw, take → took, eat → ate, find → found, hear → heard |
be کا ماضی (was / were) A1-26 میں ہے۔
مثبت، منفی، سوال
| ڈھانچا | مثال | |
|---|---|---|
| مثبت | subject + ماضی کی شکل | She went home. / She worked late. |
| منفی | subject + didn't (did not) + base form | She didn't go home. / She didn't work late. |
| سوال | Did + subject + base form? | Did she go home? / Did she work late? |
مختصر جواب
| سوال | ہاں | نہیں |
|---|---|---|
| Did you see the match? | Yes, I did. | No, I didn't. |
| Did they like the hotel? | Yes, they did. | No, they didn't. |
Wh- سوال (A1-16 والی ترتیب): question word + did + subject + base form۔
| Question word | did | Subject | Base form |
|---|---|---|---|
| Where | did | you | go? |
| What | did | she | say? |
| When | did | they | arrive? |
استعمال
1مثبت جملوں میں irregular verbs
مکمل ہو چکے کاموں کے لیے irregular ماضی کی شکل، بالکل -ed والے افعال کی طرح۔ شکل ہر فاعل کے لیے ایک ہی ہے۔
2didn't + base form سے منفی
didn't + base form استعمال کریں۔ Didn't ماضی دکھاتا ہے، اس لیے اصل فعل نہیں بدلتا — اگرچہ اردو میں "نہیں سویا" میں فعل ماضی میں ہی رہتا ہے۔
3ہاں/نہیں والے سوال اور مختصر جواب
Did + subject + base form۔ مختصر جواب میں did / didn't۔
4ماضی کے بارے میں wh- سوال
سوالیہ لفظ کو did سے پہلے رکھیں: question word + did + subject + base form۔
5Be کے ساتھ did نہیں آتا
Be اپنے منفی اور سوال خود بناتا ہے: wasn't / weren't, Was…? / Were…? دیکھیں A1-26۔
عام غلطیاں
اردو بولنے والوں کے لیے جال
1. "نہیں بتایا" → didn't told۔ اردو کے منفی میں فعل ماضی ہی میں رہتا ہے ("نہیں بتایا"، "نہیں دیکھا")، اس لیے انگریزی میں بھی didn't کے بعد ماضی کی شکل آ جاتی ہے۔ یاد رکھیں: didn't نے ماضی کی مہر لگا دی، اب فعل base form میں۔
2. سوال میں did کا غائب ہونا۔ اردو میں سوال کی ترتیب عام جملے جیسی رہتی ہے: "آپ کا کزن کب پہنچا؟"۔ اس لیے انگریزی میں سیدھا When your cousin arrived? بن جاتا ہے۔ ماضی کے wh- سوال میں did + base form ضروری ہے۔
3. "اس نے مجھے بتایا" → told to me، said me۔ اردو میں "مجھے بتایا" اور "مجھ سے کہا" دونوں میں ایک چھوٹا لفظ (کو / سے) ہے، جسے انگریزی میں to بنا دیا جاتا ہے۔ انگریزی میں tell کے بعد سیدھا شخص آتا ہے (told me)؛ say کے بعد شخص نہیں آتا (said that…، یا said to me)۔
4. "کھانا کھایا؟" → Did you eat food? اردو میں "کھانا کھایا؟" بالکل فطری ہے، اس لیے پاکستانی انگریزی میں Did you eat food? عام ہے۔ گرامر درست ہے، لیکن انگریزی میں eat کے ساتھ food زائد لگتا ہے؛ کھانے کا نام لیں یا have استعمال کریں۔
ان میں فرق رکھیں
امدادی did اور اصل فعل did — Did امدادی فعل بھی ہو سکتا ہے اور اصل فعل do کا ماضی بھی، ایک ہی جملے میں۔
didn't + فعل اور wasn't/weren't + صفت — عام افعال کے ساتھ didn't؛ be کے ساتھ wasn't / weren't۔
Did you…? اور Have you ever…? — Did you see…? ایک ختم شدہ وقت (کل، پچھلے ہفتے) کے بارے میں پوچھتا ہے۔ Have you ever seen…? اب تک کی پوری زندگی کے بارے میں پوچھتا ہے؛ یہ A2-16 میں ہے۔
املا اور تلفظ
- Read (ماضی) کی املا حال جیسی ہے، لیکن تلفظ /red/ ہے، رنگ red کی طرح۔
- Said کا تلفظ /sed/ ہے — red کا ہم قافیہ، paid کا نہیں۔ اسے "سیڈ" (/seːd/) بولنا بہت عام غلطی ہے؛ vowel چھوٹا اور سیدھا ہے، bed کی طرح۔ Says /sez/ ہے۔
- Bought, brought, thought, taught سب ہم قافیہ ہیں: /ɔːt/ (UK)، /ɑːt/ یا /ɔːt/ (US)۔ برطانوی انگریزی میں یہ sport کے بھی ہم قافیہ ہیں۔ thought کی /θ/ نہ "ت" ہے نہ "تھ": زبان کی نوک دانتوں کے بیچ رکھ کر بغیر گونج کے ہوا نکالیں۔
- Gave اور came میں day والی آواز /eɪ/ ہے؛ began, drank, swam, ran میں cat والی چھوٹی آواز /æ/ — منہ زیادہ کھول کر، "اَ" اور "اے" کے بیچ۔
- Ate کا تلفظ /et/ یا /eɪt/ (UK)، /eɪt/ (US) ہے۔
- Didn't /ˈdɪdnt/ — دو syllables، دوسرا بہت مختصر۔ تیز بول چال میں آخری t اکثر مشکل سے سنائی دیتی ہے۔
- Did you اکثر مل کر /ˈdɪdʒu/ بن جاتا ہے — تقریباً "didja": Did you see it?
- Knew کا تلفظ new جیسا ہے: /njuː/ (UK)، /nuː/ (US)۔ k خاموش ہے۔
سنہری اصول
مثبت: ماضی کی شکل (went, saw, worked)۔ منفی اور سوال: didn't / Did + base form (didn't go, Did you see?) — ماضی کا بوجھ did اٹھاتا ہے۔ Be اپنے منفی اور سوال did کے بغیر خود بناتا ہے۔
مشقیں
A. ساخت
ماضی کی شکل لکھیں یا بریکٹ میں دیے گئے فعل کی درست شکل لگائیں۔
-
go کا ماضی:
-
buy کا ماضی:
-
write کا ماضی:
-
put کا ماضی:
-
I (not / see) him yesterday.
-
you (have) a good weekend?
-
Where you (go) last summer?
B. معنی
درست جواب منتخب کریں یا مختصر جواب مکمل کریں۔
-
درست جواب منتخب کریں: … at the meeting?
-
درست جواب منتخب کریں: What … yesterday?
-
"Did they win?" "No, they ."
-
درست جواب منتخب کریں: I … well this morning.
C. غلطی تلاش کریں
غلطی درست کریں۔ اگر جملہ درست ہو تو correct لکھیں۔
-
She didn't came to class.
-
Did you bought milk?
-
Where you went last night?
-
We ate at a lovely restaurant.
D. سیاق و سباق میں
گفتگو مکمل کریں۔ جہاں بریکٹ میں فعل دیا ہو، اس کی درست شکل لکھیں۔
Leo: Hi, Nina! 16 you have a good holiday?
Nina: Yes, I 17! We 18 (fly) to Greece and 19 (stay) on a small island.
Leo: What 20 you do there?
Nina: We swam every day and 21 (eat) fresh fish every evening. But we 22 (not / see) any dolphins!
E. اب آپ کی باری
انگریزی میں لکھیں۔
-
irregular verbs کے ساتھ کل کے بارے میں تین جملے لکھیں۔
-
کسی دوست سے اس کی پچھلی چھٹیوں کے بارے میں پوچھنے کے لیے دو سوال لکھیں۔
F. ملی جلی دہرائی
پچھلے اسباق دہرائیں۔
-
A1-27 Past Simple: Regular Verbs (-ed) — آسان اردو میں ماضی لکھیں: study
-
A1-26 Was اور Were کا استعمال — آسان اردو میں درست جواب منتخب کریں: … the shops open?
-
A1-13 Present Simple میں Don't، Doesn't، Do اور Does — منفی جملے اور سوال درست جواب منتخب کریں: … your brother like football?
جوابات
A. ساخت
- went
- bought
- wrote
- put
- didn't see / did not see
- Did … have
- did … go
B. معنی
- Were you
- did you do
- didn't / did not
- didn't feel
C. غلطی تلاش کریں
- She didn't come to class.
- Did you buy milk?
- Where did you go last night?
- ✓ We ate at a lovely restaurant.
D. سیاق و سباق میں
- Did
- did
- flew
- stayed
- did
- ate
- didn't see / did not see
E. اب آپ کی باری
- I got up at seven. I had coffee with my sister. I went to the gym.
- Where did you go? What did you eat?
F. ملی جلی دہرائی
- studied
- Were
- Does
