SlowingoGramatika
A1 30 / 32

Past Simple: nepravilni glagoli, did i didn't na engleskom

Past Simple: Irregular Verbs, Did and Didn't

Na ovoj stranici
  1. Cilj
  2. Osnovna ideja
  3. Srpski i engleski
  4. Oblik
  5. Upotreba
  6. Česte greške
  7. Zamke za govornike srpskog
  8. Ne mešajte
  9. Pravopis i izgovor
  10. Zlatno pravilo
  11. Vežbe

Cilj

Posle ove lekcije moći ćete da koristite 40 najčešćih nepravilnih oblika za prošlost (went, had, saw, took…), da pravite odrične rečenice sa didn't i pitanja sa Did…?, da dajete kratke odgovore i da postavljate pitanja sa upitnom rečju o prošlosti (Where did you go?).

Osnovna ideja

Mnogi od najčešćih engleskih glagola u prošlosti ne dobijaju -ed. Oni menjaju oblik: go → went, see → saw, eat → ate. To su nepravilni glagoli (irregular verbs). Nema jednog pravila, ali mnogi od njih pripadaju porodicama koje se menjaju na sličan način. Mnogo je lakše učiti ih u grupama nego kao dug, nasumičan spisak.

Sada dobra vest. U odričnim rečenicama i pitanjima nepravilan oblik nestaje. Zamislite did kao pečat sa datumom. On celu rečenicu obeleži kao „PROŠLOST“, pa glavni glagol više ne mora da pokazuje prošlost. Vraća se u osnovni oblik: I went → I didn't go → Did you go?

Pečat radi i kod pravilnih glagola: I worked → I didn't work → Did you work? Dakle, treba vam samo jedan pomoćni glagol, did, za svako lice i skoro svaki glagol.

Be je drugačiji. On sam pravi odrične rečenice i pitanja: I wasn't…, Were you…? (pogledajte A1-26). Ni modalni glagoli kao can ne koriste did.

Srpski i engleski

U srpskom odrična rečenica i pitanje u prošlosti menjaju samo pomoćni glagol, a glagolski pridev ostaje isti: „išao sam“ → „nisam išao“ → „jesi li išao?“. Zato se lako desi da i u engleskom glagol zadrži oblik za prošlost: didn't went. Ali u engleskom prošlost „prelazi“ na did, pa se glavni glagol vraća u osnovni oblik: didn't go, Did you go? Dobra vest: kratki odgovor radi kao kod nas. Na „Jesi li zaključao?“ kažemo „Jesam“, pomoćnim glagolom – a engleski kaže Yes, I did. Pazite i na dve negacije: „Nisam ništa jeo“ je na engleskom samo sa jednom.

SrpskiEngleskiU čemu je razlika?
Išao sam u bioskop.I went to the cinema.srpski: pomoćni glagol + glagolski pridev; engleski jedan nepravilan oblik
Nisam išao.I didn't go.srpski: glagol ostaje isti; engleski: osnovni oblik posle didn't
Jesi li video?Did you see it?srpski menja pomoćni glagol; engleski Did + osnovni oblik
Gde si išao?Where did you go?upitna reč + did + subjekat + osnovni oblik
„Jesi li zaključao?“ „Jesam.“"Did you lock it?" "Yes, I did."ovde je isto: kratak odgovor pomoćnim glagolom
Šta si radio za vikend?What did you do at the weekend?did je pomoćni glagol, do je glavni glagol
Ništa nisam jeo.I didn't eat anything.srpski dve negacije; engleski jedna
Jesi li bio kod kuće?Were you at home?be bez did
Nije mi bilo dobro.I didn't feel well. / I wasn't well.feel → didn't; be → wasn't
pre godinu danaa year ago„pre“ ispred; ago posle

Ukratko: u odričnoj rečenici i pitanju prošlost nosi did, a glavni glagol se vraća u osnovni oblik. Be to radi sam.

Oblik

40 čestih nepravilnih glagola, po porodicama

PorodicaOsnovni oblik → prošlost
1. Bez promeneput → put, cut → cut, cost → cost, let → let, read → read (izgovara se kao red)
2. d → t, ili kraći samoglasnik + tsend → sent, spend → spent, leave → left, feel → felt, keep → kept, meet → met, lose → lost
3. -ought / -aughtbuy → bought, bring → brought, think → thought, teach → taught
4. -ewknow → knew, grow → grew, fly → flew
5a. Samoglasnik → a (kratak glas, kao u cat)begin → began, drink → drank, swim → swam, run → ran
5b. Samoglasnik → a + e (glas kao u day)give → gave, come → came
6. Samoglasnik → oget → got, write → wrote, drive → drove, speak → spoke, tell → told
7. Učite jedan po jedango → went, have → had, do → did, make → made, say → said, see → saw, take → took, eat → ate, find → found, hear → heard

Prošlost glagola be (was / were) je u A1-26.

Potvrdna rečenica, odrična rečenica, pitanje

ObrazacPrimer
Potvrdna rečenicasubjekat + oblik za prošlostShe went home. / She worked late.
Odrična rečenicasubjekat + didn't (did not) + osnovni oblikShe didn't go home. / She didn't work late.
PitanjeDid + subjekat + osnovni oblik?Did she go home? / Did she work late?

Kratki odgovori

PitanjeYesNo
Did you see the match?Yes, I did.No, I didn't.
Did they like the hotel?Yes, they did.No, they didn't.

Pitanja sa upitnom rečju (red reči iz A1-16): upitna reč + did + subjekat + osnovni oblik.

Upitna rečdidSubjekatOsnovni oblik
Wheredidyougo?
Whatdidshesay?
Whendidtheyarrive?

Upotreba

1Nepravilni glagoli u potvrdnim rečenicama

Nepravilan oblik za prošlost koristite za završene radnje, kao i pravilne glagole sa -ed. Oblik je isti za sva lica.

I went to bed early last night.
Sinoć sam rano legao.
go → went
We had pizza for dinner.
Za večeru smo jeli picu.
have → had; „jeli smo“ → had
She bought a new laptop last week.
Prošle nedelje je kupila nov laptop.
buy → bought
They took the train to Edinburgh.
Otišli su vozom do Edinburga.
take the train = ići vozom
I met my best friend at university.
Najboljeg druga sam upoznao na fakultetu.
„na fakultetu“ → at university (UK); in college (US)
Last year the tickets cost forty pounds.
Prošle godine su karte koštale četrdeset funti.
cost se ne menja

2Odrične rečenice sa didn't + osnovni oblik

Koristite didn't + osnovni oblik. Didn't nosi prošlost, pa se glavni glagol ne menja.

I didn't sleep well.
Nisam dobro spavao.
srpski „spavao“ ostaje; engleski sleep, ne slept
He didn't come to the party.
Nije došao na žurku.
didn't come, ne didn't came
We didn't have time for breakfast.
Nismo imali vremena za doručak.
She didn't know the answer.
Nije znala odgovor.
didn't + know

3Pitanja sa da / ne odgovorom i kratki odgovori

Koristite Did + subjekat + osnovni oblik. Kratki odgovori koriste did / didn't.

Did you see the news this morning?
Jesi li jutros gledao vesti?
Did + see, ne saw
Did she get the job?
Da li je dobila posao?
Yes, she did!
Jeste!
kratak odgovor: did
"Did you lock the door?" "No, I didn't. Sorry!"
„Jesi li zaključao vrata?“ „Nisam. Izvini!“
ovde je isto: odgovor pomoćnim glagolom
Did they enjoy the concert?
Da li im se svideo koncert?
srpski „svideo im se“; engleski they enjoy

4Pitanja sa upitnom rečju o prošlosti

Upitnu reč stavite ispred did: upitna reč + did + subjekat + osnovni oblik.

Where did you go on holiday?
Gde si išao na letovanje?
srpski „si išao“; engleski did + osnovni oblik go; on holiday (UK), on vacation (US)
What did you have for lunch?
Šta si jeo za ručak?
How did you find this café?
Kako si pronašao ovaj kafić?
Why did he leave so early?
Zašto je otišao tako rano?
did + leave, ne left
Who did you meet at the conference?
Koga si upoznao na konferenciji?

5Be ne koristi did

Be sam pravi odrične rečenice i pitanja: wasn't / weren't, Was…? / Were…? Pogledajte A1-26.

Were you at home last night?
Jesi li sinoć bio kod kuće?
nije Did you be…?
I wasn't hungry. I didn't eat dinner.
Nisam bio gladan. Nisam večerao.
prvo be, pa drugi glagol
How was the film? Did you like it?
Kakav je bio film? Da li ti se svideo?
„svideo ti se“ → did you like it

Česte greške

❌I didn't went to work.
✅I didn't go to work.
Posle didn't ide osnovni oblik.
❌Did you saw the film?
✅Did you see the film?
Posle did ide osnovni oblik.
❌Where you went?
✅Where did you go?
Pitanja sa upitnom rečju o objektu u prošlosti traže did. (Pitanja o subjektu, kao Who called?, su u A2-33.)
❌She goed home.
✅She went home.
Go je nepravilan glagol.
❌He buyed a car.
✅He bought a car.
Buy je nepravilan glagol.
❌Did you be tired?
✅Were you tired?
Be ne koristi did.
❌I didn't was there.
✅I wasn't there.
Be sam pravi odričnu rečenicu.
❌"Did you like it?" "Yes, I liked."
✅"Yes, I did."
Kratki odgovori koriste did.

Zamke za govornike srpskog

1. „Nije poneo“ → didn't brought. U srpskoj odričnoj rečenici glagol ostaje isti kao u potvrdnoj („poneo je“ → „nije poneo“). Zato mnogi i u engleskom zadrže oblik za prošlost. Ali posle didn't dolazi osnovni oblik.

❌Stefan didn't brought his passport, so he missed the flight.
✅Stefan didn't bring his passport, so he missed the flight.
didn't + osnovni oblik

2. „Koliko si čekao?“ → bez did. U srpskom pitanju sa upitnom rečju glagol ostaje isti kao u izjavnoj rečenici („čekao si“ → „Koliko si čekao?“) i nema ničeg kao did. Na engleskom posle upitne reči mora da dođe did, pa subjekat, pa osnovni oblik.

❌How long you waited for the doctor this morning?
✅How long did you wait for the doctor this morning?
upitna reč + did + subjekat + osnovni oblik

3. „Ništa nismo razumeli“ → dve negacije. Srpski u odričnoj rečenici traži dve negacije. Engleski ima samo jednu: didn't … anything ili … nothing.

❌The guide spoke very fast, and we didn't understand nothing.
✅The guide spoke very fast, and we didn't understand anything. ili The guide spoke very fast, and we understood nothing.
samo jedna negacija

4. „Doneo je“ kao kratak odgovor. Na srpskom često odgovaramo ponavljanjem glagola: „Da li je Luka doneo tortu?“ „Doneo je.“ Na engleskom kratak odgovor uvek koristi did / didn't, a ne glavni glagol. (Odgovor „Jeste“ bi vas doveo do tačnog rešenja.)

❌"Did Luka bring the cake?" "Yes, he brought."
✅"Yes, he did."
brought traži objekat; kratak odgovor: did

Ne mešajte

did kao pomoćni i did kao glavni glagol – Did može da bude pomoćni glagol, ali i prošlost glavnog glagola do, i to u istoj rečenici.

What did you do last weekend?
Šta si radio prošlog vikenda?
pomoćni did + glavni glagol do
I did my homework.
Uradio sam domaći.
glavni glagol did

didn't + glagol i wasn't / weren't + pridev – Obični glagoli koriste didn't; be koristi wasn't / weren't.

I didn't feel well.
Nisam se dobro osećao.
feel je običan glagol → didn't
I wasn't well.
Nije mi bilo dobro.
be + pridev

Did you…? i Have you ever…? – Did you see…? pita za završeno vreme (juče, prošle nedelje). Have you ever seen…? pita za ceo vaš život do sada; to se uči u A2-16. Na srpskom je za oba „Jesi li video?“.

Did you see the match last night?
Jesi li sinoć gledao utakmicu?
završeno vreme
Have you ever seen a live match?
Jesi li ikada gledao utakmicu uživo?
životno iskustvo: pogledajte A2-16

Pravopis i izgovor

  • Read (prošlost) piše se isto kao sadašnje, ali se izgovara /red/, kao boja red.
  • Said je /sed/ – rimuje se sa red, a ne sa paid. Navika „čitaj kako je napisano“ ovde vara. Says je /sez/.
  • Bought, brought, thought, taught se rimuju: /ɔːt/ (UK), /ɑːt/ ili /ɔːt/ (US). Slova gh se ne izgovaraju. U britanskom engleskom rimuju se i sa sport. Thought počinje glasom /θ/: vrh jezika između zuba, bez glasa – ne t ni s.
  • Gave i came imaju samoglasnik iz day /eɪ/; began, drank, swam, ran imaju kratki samoglasnik iz cat /æ/. Glasa /æ/ nema u srpskom: otvorite usta široko kao za a, a jezik držite napred kao za e.
  • Ate je /et/ ili /eɪt/ (UK), /eɪt/ (US).
  • Didn't /ˈdɪdnt/ – dva sloga, drugi veoma kratak, bez samoglasnika. U brzom govoru završno t se često jedva čuje.
  • Did you se često spaja: /ˈdɪdʒu/ – d i y se stapaju u glas sličan srpskom dž: Did you see it?
  • Knew zvuči kao new: /njuː/ (UK), /nuː/ (US). K se ne izgovara.

Zlatno pravilo

Potvrdna rečenica: oblik za prošlost (went, saw, worked). Odrične rečenice i pitanja: didn't / Did + osnovni oblik (didn't go, Did you see?) – did nosi prošlost. Be sam pravi odrične rečenice i pitanja, bez did. I samo jedna negacija: I didn't see anything.

Vežbe

A. Oblik

Napišite oblik za prošlost i dopunite rečenice.

  1. Oblik za prošlost glagola go:
  2. Oblik za prošlost glagola buy:
  3. Oblik za prošlost glagola write:
  4. Oblik za prošlost glagola put:
  5. I (not / see) him yesterday.
  6. you (have) a good weekend?
  7. Where you (go) last summer?

B. Značenje

Izaberite odgovor koji odgovara situaciji.

  1. Izaberite tačan odgovor: … at the meeting?
  2. Izaberite tačan odgovor: What … yesterday?
  3. Kratak odgovor: "Did they win?" "No, they ."
  4. Izaberite tačan odgovor: I … well this morning.

C. Pronađite grešku

U svakoj rečenici postoji jedna greška ili je rečenica tačna. Napišite ispravljenu rečenicu ili napišite correct.

  1. She didn't came to class.
  2. Did you bought milk?
  3. Where you went last night?
  4. We ate at a lovely restaurant.

D. U kontekstu

Dopunite reči koje nedostaju u razgovoru. Stavite glagole iz zagrada u odgovarajući oblik.

After the holiday
Leo: Hi, Nina! 16 you have a good holiday?
Nina: Yes, I 17! We 18 (fly) to Greece and 19 (stay) on a small island.
Leo: What 20 you do there?
Nina: We swam every day and 21 (eat) fresh fish every evening. But we 22 (not / see) any dolphins!

E. Vaš red

Pišite na engleskom o jučerašnjem danu i o odmoru.

  1. Napišite tri rečenice o jučerašnjem danu sa nepravilnim glagolima.
  2. Napišite dva pitanja za prijatelja o njegovom poslednjem odmoru.

F. Mešovito ponavljanje

Ponovite prethodne lekcije.

  1. A1-27 Past Simple: pravilni glagoli i nastavak -ed na engleskom
    Napišite oblik za prošlost: study
  2. A1-26 Was i were: prošlo vreme glagola „biti“ na engleskom
    Izaberite tačan odgovor: … the shops open?
  3. A1-13 Present Simple: don't, doesn't, do, does – odrične rečenice i pitanja
    Izaberite tačan odgovor: … your brother like football?
Решења

A. Oblik

  1. went
  2. bought
  3. wrote
  4. put
  5. didn't see / did not see
  6. Did … have
  7. did … go

B. Značenje

  1. Were you
  2. did you do
  3. didn't / did not
  4. didn't feel

C. Pronađite grešku

  1. She didn't come to class.
  2. Did you buy milk?
  3. Where did you go last night?
  4. ✓ We ate at a lovely restaurant.

D. U kontekstu

  1. Did
  2. did
  3. flew
  4. stayed
  5. did
  6. ate
  7. didn't see / did not see

E. Vaš red

  1. I got up at seven. I had coffee with my sister. I went to the gym.
  2. Where did you go? What did you eat?

F. Mešovito ponavljanje

  1. studied
  2. Were
  3. Does
Android апликацијаУчите у покрету Google Play