SlowingoΓραμματική
A1 30 / 32

Past Simple στα αγγλικά: ανώμαλα ρήματα, did και didn't, ερωτήσεις και αρνήσεις

Past Simple: Irregular Verbs, Did and Didn't

Σε αυτή τη σελίδα
  1. Στόχος
  2. Η βασική ιδέα
  3. Ελληνικά και αγγλικά
  4. Δομή
  5. Χρήση
  6. Συχνά λάθη
  7. Παγίδες για όσους μιλούν ελληνικά
  8. Μην τα μπερδεύετε
  9. Ορθογραφία και προφορά
  10. Χρυσός κανόνας
  11. Ασκήσεις

Στόχος

Μετά από αυτό το μάθημα θα χρησιμοποιείτε 40 από τους πιο συνηθισμένους ανώμαλους τύπους του παρελθόντος (went, had, saw, took…), θα φτιάχνετε αρνήσεις με didn't και ερωτήσεις με Did…?, θα δίνετε σύντομες απαντήσεις και θα κάνετε ερωτήσεις με ερωτηματική λέξη για το παρελθόν (Where did you go?).

Η βασική ιδέα

Πολλά από τα πιο συχνά αγγλικά ρήματα δεν παίρνουν -ed στον Past Simple (περίπου ο αόριστος: πήγα, είδα). Αλλάζουν σχήμα: go → went, see → saw, eat → ate. Αυτά είναι τα irregular verbs (ανώμαλα ρήματα). Δεν υπάρχει ένας κανόνας, αλλά πολλά από αυτά ανήκουν σε οικογένειες που αλλάζουν με παρόμοιο τρόπο. Είναι πολύ πιο εύκολο να τα μάθετε σε ομάδες παρά σε μια μεγάλη λίστα χωρίς σειρά.

Και τώρα το καλό νέο. Στις αρνήσεις και στις ερωτήσεις, το ανώμαλο σχήμα εξαφανίζεται. Σκεφτείτε το did σαν μια σφραγίδα χρόνου. Σφραγίζει όλη την πρόταση «ΠΑΡΕΛΘΟΝ», οπότε το κύριο ρήμα δεν χρειάζεται πια να δείξει το παρελθόν. Γυρίζει στη βασική μορφή του: I went → I didn't go → Did you go?

Η σφραγίδα δουλεύει και για τα ομαλά ρήματα: I worked → I didn't work → Did you work? Άρα χρειάζεστε ένα μόνο βοηθητικό ρήμα, το did, για όλα τα πρόσωπα και για σχεδόν όλα τα ρήματα.

Το be είναι διαφορετικό. Φτιάχνει μόνο του αρνήσεις και ερωτήσεις: I wasn't…, Were you…? (δείτε A1-26). Ούτε τα modal, όπως το can, παίρνουν did.

Ελληνικά και αγγλικά

Και τα ελληνικά έχουν ανώμαλους αορίστους: πάω → πήγα, βλέπω → είδα, τρώω → έφαγα. Άρα η ιδέα δεν σας είναι ξένη. Η μεγάλη διαφορά είναι στην άρνηση και στην ερώτηση. Στα ελληνικά ο αόριστος μένει: «δεν πήγα», «πήγες;». Στα αγγλικά το did παίρνει το παρελθόν και το ρήμα γυρίζει στη βασική μορφή: didn't go, Did you go?

ΕλληνικάΑγγλικάΤι αλλάζει
Πήγα σπίτι.I went home.καταφατική: ανώμαλος τύπος
Δεν πήγα σπίτι.I didn't go home.στα ελληνικά μένει ο αόριστος· στα αγγλικά didn't + βασική μορφή
Πήγες σπίτι;Did you go home?ερώτηση: Did + υποκείμενο + βασική μορφή
Πού πήγες;Where did you go?στα ελληνικά χωρίς βοηθητικό· στα αγγλικά did
«Σου άρεσε;» «Ναι.»"Did you like it?" "Yes, I did."σύντομη απάντηση με did
Δεν είδα κανέναν.I didn't see anybody.μία άρνηση μόνο: didn't + anybody
Ήσουν σπίτι;Were you at home?το be χωρίς did

Με λίγα λόγια: στα ελληνικά λέτε «δεν πήγα» με τον τύπο του αορίστου· στα αγγλικά, μόλις μπει το did ή το didn't, το ρήμα επιστρέφει στη βασική του μορφή. Ένα παρελθόν σε κάθε πρόταση φτάνει.

Δομή

40 συχνά ανώμαλα ρήματα, σε οικογένειες

ΟικογένειαΒασική μορφή → Past
1. Καμία αλλαγήput → put, cut → cut, cost → cost, let → let, read → read (προφέρεται σαν το «red»)
2. d → t, ή πιο σύντομο φωνήεν + tsend → sent, spend → spent, leave → left, feel → felt, keep → kept, meet → met, lose → lost
3. -ought / -aughtbuy → bought, bring → brought, think → thought, teach → taught
4. -ewknow → knew, grow → grew, fly → flew
5a. Φωνήεν → a (σύντομος ήχος, όπως στο cat)begin → began, drink → drank, swim → swam, run → ran
5b. Φωνήεν → a + e (ήχος όπως στο day)give → gave, come → came
6. Φωνήεν → oget → got, write → wrote, drive → drove, speak → spoke, tell → told
7. Μάθετέ τα ένα έναgo → went, have → had, do → did, make → made, say → said, see → saw, take → took, eat → ate, find → found, hear → heard

Το παρελθόν του be (was / were) είναι στο A1-26.

Καταφατική, αρνητική, ερώτηση

ΣχήμαΠαράδειγμα
Καταφατικήυποκείμενο + τύπος παρελθόντοςShe went home. / She worked late.
Αρνητικήυποκείμενο + didn't (did not) + βασική μορφήShe didn't go home. / She didn't work late.
ΕρώτησηDid + υποκείμενο + βασική μορφή?Did she go home? / Did she work late?

Σύντομες απαντήσεις

ΕρώτησηYesNo
Did you see the match?Yes, I did.No, I didn't.
Did they like the hotel?Yes, they did.No, they didn't.

Ερωτήσεις με ερωτηματική λέξη (σειρά λέξεων από το A1-16): ερωτηματική λέξη + did + υποκείμενο + βασική μορφή.

Ερωτηματική λέξηdidΥποκείμενοΒασική μορφή
Wheredidyougo?
Whatdidshesay?
Whendidtheyarrive?

Χρήση

1Ανώμαλα ρήματα σε καταφατικές προτάσεις

Χρησιμοποιήστε τον ανώμαλο τύπο για τελειωμένες πράξεις, ακριβώς όπως τα ομαλά ρήματα με -ed. Ο τύπος είναι ίδιος για όλα τα πρόσωπα.

I went to bed early last night.
Χτες βράδυ πήγα για ύπνο νωρίς.
We had pizza for dinner.
Φάγαμε πίτσα για βραδινό.
have = τρώω, εδώ στο παρελθόν: had
She bought a new laptop last week.
Την περασμένη εβδομάδα αγόρασε καινούργιο λάπτοπ.
They took the train to Edinburgh.
Πήραν το τρένο για το Εδιμβούργο.
I met my best friend at university.
Γνώρισα τον καλύτερό μου φίλο στο πανεπιστήμιο.
at university (UK)· in college (US)
Last year the tickets cost forty pounds.
Πέρσι τα εισιτήρια κόστιζαν σαράντα λίρες.
καμία αλλαγή: cost → cost

2Άρνηση με didn't + βασική μορφή

Χρησιμοποιήστε didn't + βασική μορφή. Το didn't κουβαλάει το παρελθόν, οπότε το κύριο ρήμα δεν αλλάζει.

I didn't sleep well.
Δεν κοιμήθηκα καλά.
στα ελληνικά αόριστος· στα αγγλικά didn't + sleep
He didn't come to the party.
Δεν ήρθε στο πάρτι.
όχι didn't came
We didn't have time for breakfast.
Δεν είχαμε χρόνο για πρωινό.
She didn't know the answer.
Δεν ήξερε την απάντηση.

3Ερωτήσεις yes/no και σύντομες απαντήσεις

Χρησιμοποιήστε Did + υποκείμενο + βασική μορφή. Οι σύντομες απαντήσεις γίνονται με did / didn't.

Did you see the news this morning?
Είδες τις ειδήσεις σήμερα το πρωί;
στα ελληνικά «είδες»· στα αγγλικά Did … see
Did she get the job?
Πήρε τη δουλειά;
Yes, she did!
Ναι, την πήρε!
"Did you lock the door?" "No, I didn't. Sorry!"
«Κλείδωσες την πόρτα;» «Όχι. Συγγνώμη!»
Did they enjoy the concert?
Τους άρεσε η συναυλία;

4Ερωτήσεις με ερωτηματική λέξη για το παρελθόν

Βάλτε την ερωτηματική λέξη πριν από το did: ερωτηματική λέξη + did + υποκείμενο + βασική μορφή.

Where did you go on holiday?
Πού πήγατε διακοπές;
on holiday (UK)· on vacation (US)
What did you have for lunch?
Τι έφαγες για μεσημεριανό;
How did you find this café?
Πώς βρήκατε αυτό το καφέ;
Why did he leave so early?
Γιατί έφυγε τόσο νωρίς;
Who did you meet at the conference?
Ποιον γνώρισες στο συνέδριο;

5Το be δεν παίρνει did

Το be φτιάχνει μόνο του αρνήσεις και ερωτήσεις: wasn't / weren't, Was…? / Were…? Δείτε A1-26.

Were you at home last night?
Ήσουν σπίτι χτες βράδυ;
όχι «Did you be…?»
I wasn't hungry. I didn't eat dinner.
Δεν πεινούσα. Δεν έφαγα βραδινό.
πρώτα be, μετά άλλο ρήμα
How was the film? Did you like it?
Πώς ήταν η ταινία; Σου άρεσε;

Συχνά λάθη

❌I didn't went to work.
✅I didn't go to work.
Μετά το didn't, βασική μορφή.
❌Did you saw the film?
✅Did you see the film?
Μετά το did, βασική μορφή.
❌Where you went?
✅Where did you go?
Οι ερωτήσεις για το αντικείμενο στο παρελθόν χρειάζονται did. (Οι ερωτήσεις για το υποκείμενο, όπως Who called?, είναι στο A2-33.)
❌She goed home.
✅She went home.
Το go είναι ανώμαλο.
❌He buyed a car.
✅He bought a car.
Το buy είναι ανώμαλο.
❌Did you be tired?
✅Were you tired?
Το be δεν παίρνει did.
❌I didn't was there.
✅I wasn't there.
Το be φτιάχνει μόνο του την άρνηση.
❌"Did you like it?" "Yes, I liked."
✅"Yes, I did."
Οι σύντομες απαντήσεις γίνονται με did.

Παγίδες για όσους μιλούν ελληνικά

1. «Δεν βρήκαμε» → didn't found. Στα ελληνικά, στην άρνηση και στην ερώτηση ο αόριστος μένει ίδιος: «δεν βρήκαμε», «σας άρεσε;». Γι' αυτό πολλοί κρατάνε και στα αγγλικά τον τύπο του παρελθόντος μετά το did. Όμως το did έχει ήδη πάρει το παρελθόν: μετά από αυτό, βασική μορφή.

❌We didn't found a taxi at the airport.
✅We didn't find a taxi at the airport.
❌Did the children liked the museum?
✅Did the children like the museum?

2. Ερώτηση χωρίς did. Στα ελληνικά η ερώτηση δεν χρειάζεται βοηθητικό ρήμα: «Πότε γύρισαν οι γονείς σου;». Στα αγγλικά, μετά την ερωτηματική λέξη μπαίνει did, μετά το υποκείμενο, μετά η βασική μορφή.

❌When your parents came back from Crete?
✅When did your parents come back from Crete?
❌Why your brother sold his car?
✅Why did your brother sell his car?

3. Διπλή άρνηση: «Δεν είδα κανέναν». Στα ελληνικά λέμε «Δεν είδα κανέναν», «Δεν είπε τίποτα», με δύο αρνητικές λέξεις. Στα αγγλικά μία άρνηση φτάνει: didn't + anybody / anything.

❌I didn't see nobody at the office.
✅I didn't see anybody at the office.
❌He didn't say nothing about the exam.
✅He didn't say anything about the exam.

4. «Έφαγες ποτέ…;» → Did you ever…? Στα ελληνικά ρωτάμε για εμπειρίες με τον αόριστο: «Έφαγες ποτέ χταπόδι;». Στα αμερικανικά αγγλικά το Did you ever…? είναι συνηθισμένο, αλλά στα βρετανικά και στις εξετάσεις για εμπειρίες της ζωής σας χρησιμοποιείται ο Present Perfect: Have you ever…? (δείτε A2-16).

⚠️Did you ever eat octopus?
✅Have you ever eaten octopus?
συνηθισμένο στα αμερικανικά αγγλικά· για εμπειρία ζωής, το κανονικό είναι Have you ever…?

5. Το υποκείμενο που λείπει. «Πήρα τον Νίκο τηλέφωνο, αλλά δεν απάντησε». Στα ελληνικά η κατάληξη δείχνει ποιος δεν απάντησε. Στα αγγλικά, όταν αλλάζει το πρόσωπο, χρειάζεται υποκείμενο.

❌I called Nikos, but didn't answer.
✅I called Nikos, but he didn't answer.

Μην τα μπερδεύετε

did ως βοηθητικό ή did ως κύριο ρήμα — Το did μπορεί να είναι το βοηθητικό ρήμα και ταυτόχρονα ο τύπος του παρελθόντος του κύριου ρήματος do, στην ίδια πρόταση.

What did you do last weekend?
Τι έκανες το περασμένο Σαββατοκύριακο;
βοηθητικό did + κύριο ρήμα do
I did my homework.
Έκανα τα μαθήματά μου.
κύριο ρήμα did

didn't + ρήμα ή wasn't/weren't + επίθετο — Τα κανονικά ρήματα παίρνουν didn't· το be παίρνει wasn't / weren't.

I didn't feel well.
Δεν ένιωθα καλά.
το feel είναι κανονικό ρήμα → didn't
I wasn't well.
Δεν ήμουν καλά.
be + επίθετο

Did you…? ή Have you ever…? — Το Did you see…? ρωτάει για έναν χρόνο που τελείωσε (χτες, την περασμένη εβδομάδα). Το Have you ever seen…? ρωτάει για όλη σας τη ζωή μέχρι τώρα· θα το μάθετε στο A2-16. Στα ελληνικά και τα δύο είναι συχνά «Είδες…;».

Did you see the match last night?
Είδες τον αγώνα χτες βράδυ;
χρόνος που τελείωσε
Have you ever seen a live match?
Έχεις δει ποτέ αγώνα από κοντά;
εμπειρία ζωής: δείτε A2-16

Ορθογραφία και προφορά

  • Το read στο παρελθόν γράφεται όπως στο παρόν, αλλά προφέρεται /red/, όπως το χρώμα red.
  • Το said είναι /sed/: ομοιοκαταληκτεί με το red, όχι με το paid. Το says είναι /sez/.
  • Τα bought, brought, thought, taught ομοιοκαταληκτούν μεταξύ τους: /ɔːt/ (UK), /ɑːt/ ή /ɔːt/ (US). Το /ɔː/ είναι ένα μακρύ «ο» με πολύ στρογγυλά χείλη, πολύ πιο μακρύ από το ελληνικό ο. Το gh δεν προφέρεται ποτέ. Στο thought το αρχικό /θ/ είναι ακριβώς το ελληνικό θ.
  • Τα gave και came έχουν το φωνήεν του day /eɪ/, μια δίφθογγο «έι»· τα began, drank, swam, ran έχουν το σύντομο φωνήεν του cat /æ/, πιο ανοιχτό από το ελληνικό ε, με το στόμα πιο ανοιχτό.
  • Το ate είναι /et/ ή /eɪt/ (UK), /eɪt/ (US).
  • Didn't /ˈdɪdnt/: δύο συλλαβές, η δεύτερη πολύ σύντομη, χωρίς φωνήεν ανάμεσα στο d και στο n. Σε γρήγορο λόγο το τελικό t συχνά δεν ακούγεται.
  • Το Did you συχνά ενώνεται σε /ˈdɪdʒu/: Did you see it? Ο ήχος /dʒ/ δεν υπάρχει στα ελληνικά: η γλώσσα πάει λίγο πιο πίσω από το ελληνικό «τζ».
  • Το knew ακούγεται όπως το new: /njuː/ (UK), /nuː/ (US). Το k δεν προφέρεται.

Χρυσός κανόνας

Καταφατική: χρησιμοποιήστε τον τύπο του παρελθόντος (went, saw, worked). Αρνήσεις και ερωτήσεις: didn't / Did + βασική μορφή (didn't go, Did you see?): το did κουβαλάει το παρελθόν. Το be φτιάχνει μόνο του αρνήσεις και ερωτήσεις, χωρίς did. Και όχι όπως στα ελληνικά: μετά το didn't ο αόριστος δεν μένει.

Ασκήσεις

A. Δομή

Γράψτε τον τύπο του παρελθόντος ή συμπληρώστε την πρόταση.

  1. Past Simple του go:
  2. Past Simple του buy:
  3. Past Simple του write:
  4. Past Simple του put:
  5. I (not / see) him yesterday.
  6. you (have) a good weekend?
  7. Where you (go) last summer?

B. Σημασία

Διαλέξτε ή συμπληρώστε τη σύντομη απάντηση.

  1. Διαλέξτε: … at the meeting?
  2. Διαλέξτε: What … yesterday?
  3. "Did they win?" "No, they ."
  4. Διαλέξτε: I … well this morning.

C. Βρείτε το λάθος

Κάθε πρόταση έχει ένα λάθος ή είναι σωστή. Γράψτε τη διορθωμένη πρόταση ή γράψτε correct.

  1. She didn't came to class.
  2. Did you bought milk?
  3. Where you went last night?
  4. We ate at a lovely restaurant.

D. Μέσα σε κείμενο

Συμπληρώστε τον διάλογο. Όπου υπάρχει ρήμα στην παρένθεση, βάλτε το στον Past Simple.

After the holiday
Leo: Hi, Nina! 16 you have a good holiday?
Nina: Yes, I 17! We 18 (fly) to Greece and 19 (stay) on a small island.
Leo: What 20 you do there?
Nina: We swam every day and 21 (eat) fresh fish every evening. But we 22 (not / see) any dolphins!

E. Σειρά σας

Γράψτε στα αγγλικά.

  1. Γράψτε τρεις προτάσεις για το χτες με ανώμαλα ρήματα.
  2. Γράψτε δύο ερωτήσεις που θα κάνατε σε έναν φίλο ή μια φίλη για τις τελευταίες διακοπές του ή της.

F. Μικτή επανάληψη

Επαναλάβετε προηγούμενα μαθήματα.

  1. A1-27 Past Simple στα αγγλικά: ομαλά ρήματα με -ed, ορθογραφία και προφορά
    Γράψτε τον τύπο του παρελθόντος: study
  2. A1-26 Was και were στα αγγλικά: το to be στο παρελθόν, there was, I was born
    Διαλέξτε: … the shops open?
  3. A1-13 Present Simple: άρνηση και ερώτηση με don't, doesn't, do, does — απλή εξήγηση
    Διαλέξτε: … your brother like football?
Λύσεις

A. Δομή

  1. went
  2. bought
  3. wrote
  4. put
  5. didn't see / did not see
  6. Did … have
  7. did … go

B. Σημασία

  1. Were you
  2. did you do
  3. didn't / did not
  4. didn't feel

C. Βρείτε το λάθος

  1. She didn't come to class.
  2. Did you buy milk?
  3. Where did you go last night?
  4. ✓ We ate at a lovely restaurant.

D. Μέσα σε κείμενο

  1. Did
  2. did
  3. flew
  4. stayed
  5. did
  6. ate
  7. didn't see / did not see

E. Σειρά σας

  1. I got up at seven. I had coffee with my sister. I went to the gym.
  2. Where did you go? What did you eat?

F. Μικτή επανάληψη

  1. studied
  2. Were
  3. Does
Εφαρμογή AndroidΜάθετε εν κινήσει Google Play