Who Called You یا Who Did You Call؟ Subject اور Object Questions آسان اردو میں
Who Called You? Who Did You Call? Subject and Object Questions
اس صفحے پر
مقصد
اس سبق کے بعد who، what، which اور how many سے دو طرح کے سوال پوچھنا آسان ہو جائے گا — فاعل (subject) کے بارے میں سوال (Who called you?) اور مفعول (object) کے بارے میں سوال (Who did you call?)۔ ساتھ ہی سوال کے آخر میں preposition لگانا (Who did you go with?) اور منفی سوال پوچھنا اور ان کا جواب دینا (Don't you like it?) بھی آ جائے گا۔
بنیادی خیال
یہ جملہ دیکھیں: Anna called Ben. اس میں دو لوگ ہیں۔ دونوں میں سے کسی کے بارے میں بھی سوال پوچھا جا سکتا ہے۔
سوالیہ لفظ کو ایک پزل کا ٹکڑا سمجھیں۔ اگر یہ نہیں پتا کہ فون کس نے کیا — یعنی فاعل — تو ٹکڑا who سیدھا فاعل کی خالی جگہ میں فٹ ہو جاتا ہے: Who called Ben? اور کچھ نہیں ہلتا۔ ترتیب عام جملے والی ہی رہتی ہے، اس لیے do، does یا did نہیں آتا۔
اگر یہ نہیں پتا کہ فون کس کو آیا — یعنی مفعول — تو ٹکڑا who اچھل کر جملے کے شروع میں چلا جاتا ہے، اور فاعل سے پہلے امدادی فعل والا عام سوال چاہیے: Who did Anna call?
تو سوال پوچھنے سے پہلے فیصلہ کریں: سوال کام کرنے والے کے بارے میں ہے یا کام وصول کرنے والے کے بارے میں؟
اردو اور انگریزی
اردو میں یہ فرق لفظ کی شکل سے دکھتا ہے: "کس نے Ben کو فون کیا؟" (فاعل) اور "Anna نے کس کو فون کیا؟" (مفعول)۔ سوالیہ لفظ اپنی جگہ پر رہتا ہے، اور کوئی امدادی فعل نہیں جڑتا۔ انگریزی میں دونوں کے لیے ایک ہی who ہے؛ فرق ترتیب اور did سے دکھتا ہے۔ فاعل والے سوال میں انگریزی اردو جیسی ہی ہے: لفظ اپنی جگہ، کوئی did نہیں۔ لیکن مفعول والے سوال میں who آگے جاتا ہے اور فاعل سے پہلے do / does / did آتا ہے — اردو میں ایسا کچھ نہیں ہوتا۔ Prepositions میں بھی فرق ہے: اردو کا "کس کے ساتھ" اکٹھا رہتا ہے، جبکہ انگریزی بول چال میں with سوال کے آخر میں چلا جاتا ہے۔
| اردو | انگریزی | کس کے بارے میں؟ |
|---|---|---|
| کس نے آپ کو فون کیا؟ | Who called you? | فاعل → did نہیں |
| آپ نے کس کو فون کیا؟ | Who did you call? | مفعول → did + فاعل |
| کیا ہوا؟ | What happened? | فاعل → did نہیں |
| آپ نے کیا خریدا؟ | What did you buy? | مفعول → did + فاعل |
| آپ کس کے ساتھ گئے؟ | Who did you go with? | preposition آخر میں |
| آپ نے فون کیوں نہیں کیا؟ | Why didn't you call? | didn't فاعل سے پہلے |
ساخت
ایک جملے کے بارے میں دو سوال: Anna called Ben.
| کس کے بارے میں… | سوال | جواب |
|---|---|---|
| فاعل | Who called Ben? | Anna (did). |
| مفعول | Who did Anna call? | Ben. |
Subject questions — سوالیہ لفظ + فعل (do / does / did نہیں)
| زمانہ | مثال |
|---|---|
| Present Simple | Who lives here? (he/she/it والی شکل: -s) |
| Past Simple | What happened? |
| Present Continuous | Who is making that noise? |
| Modal | Who can help me? |
Object questions — سوالیہ لفظ + امدادی فعل + فاعل + فعل
| زمانہ | مثال |
|---|---|
| Present Simple | Who do you live with? |
| Past Simple | What did you buy? |
| Present Continuous | What are you doing? |
| Modal | Who can we ask? |
Which / How many + اسم بطور فاعل
| Subject question | Object question |
|---|---|
| Which bus goes to the airport? | Which bus did you take? |
| How many people came to the party? | How many people did you invite? |
منفی سوال — منفی امدادی فعل (مختصر شکل) + فاعل
| شکل | مثال |
|---|---|
| ہاں/نہیں والا | Don't you like it? / Isn't it beautiful? / Haven't you finished? |
| Wh- | Why didn't you call? / Why aren't you ready? |
| Subject question | Who didn't come? |
منفی سوال کا جواب — حقیقت کے مطابق جواب دیں، سوال کے مطابق نہیں
| سوال | حقیقت مثبت ہے | حقیقت منفی ہے |
|---|---|---|
| Don't you like coffee? | Yes, I do. (مجھے پسند ہے۔) | No, I don't. (مجھے پسند نہیں۔) |
| Isn't she coming? | Yes, she is. (وہ آ رہی ہے۔) | No, she isn't. (وہ نہیں آ رہی۔) |
استعمال
1Who کے ساتھ subject questions
کام کرنے والے شخص کے بارے میں پوچھنے کے لیے Who + فعل لگائیں۔ Present Simple میں he/she/it والی شکل (-s) لگائیں، چاہے جواب میں ایک سے زیادہ لوگ ہوں۔
2What کے ساتھ subject questions
جو چیز یا واقعہ کچھ کرتا ہے یا ہوتا ہے، اس کے بارے میں پوچھنے کے لیے What + فعل لگائیں۔
3Object questions
کام وصول کرنے والے شخص یا چیز کے بارے میں پوچھنے کے لیے سوالیہ لفظ + امدادی فعل + فاعل + فعل لگائیں۔
4فاعل کے طور پر which اور how many
Which + اسم اور How many + اسم بھی فاعل ہو سکتے ہیں۔ تب do / does / did نہیں آتا۔
5آخر میں preposition والے سوال
جب سوالیہ لفظ کسی preposition (with، to، about، for، from) کا مفعول ہو، تو روزمرہ انگریزی میں preposition عام طور پر سوال کے آخر میں جاتا ہے۔
6منفی سوال
حیرت ظاہر کرنے (Don't you like it?)، کسی سے ہاں کہلوانے (Isn't it beautiful?)، یا وجہ پوچھنے کے لیے، اکثر تھوڑی سی ناراضی کے ساتھ (Why didn't you call?)، منفی سوال لگائیں۔ جواب حقیقت کے مطابق دیں: Yes = مثبت حقیقت، No = منفی حقیقت۔
عام غلطیاں
اردو بولنے والوں کے لیے جال
1. سوال میں امدادی فعل غائب۔ اردو میں "آپ نے کیا کھایا؟" اور "آپ کہاں جا رہے ہیں؟" میں ترتیب نہیں بدلتی اور کوئی امدادی فعل نہیں جڑتا۔ اس لیے object questions میں did / do / are چھوٹ جاتا ہے، یا فاعل کے بعد رہ جاتا ہے۔
2. منفی سوال کا اردو والا جواب۔ اردو میں "کیا آپ کو مرچیں پسند نہیں؟" کا جواب اکثر "جی، نہیں پسند" ہوتا ہے، یعنی "جی، آپ ٹھیک کہہ رہے ہیں"۔ انگریزی میں Yes / No سوال سے نہیں، حقیقت سے طے ہوتا ہے: منفی حقیقت → No، مثبت حقیقت → Yes۔
3. "کس کے ساتھ" → With whom you went? اردو میں "کس کے ساتھ" ایک ٹکڑا ہے، اس لیے انگریزی میں with whom شروع میں آ جاتا ہے، اور ساتھ میں did بھی چھوٹ جاتا ہے۔ روزمرہ انگریزی میں who آگے، preposition آخر میں۔
4. "کون کون" → Who all۔ اردو کے "کون کون آیا؟" سے پاکستانی انگریزی میں Who all came? بنا ہے۔ پاکستان میں یہ بہت عام ہے اور سمجھا جاتا ہے، لیکن بین الاقوامی انگریزی میں یہ نہیں چلتا۔
ان میں فرق رکھیں
Who called you? اور Who did you call? — خود سے پوچھیں: سوالیہ لفظ کام کرنے والا ہے یا وصول کرنے والا؟
What happened? اور What did you do? — پہلے میں what فاعل ہے (کچھ ہوا)، دوسرے میں مفعول (آپ نے کچھ کیا)۔
Who's اور whose — Who's = who is یا who has۔ Whose ملکیت کے بارے میں پوچھتا ہے۔ دیکھیں A2-13۔
سیدھے اور بالواسطہ سوال — کسی لمبے، شائستہ سوال کے اندر (Could you tell me who…?) ترتیب پھر بدل جاتی ہے۔ دیکھیں B1-14۔
املا اور تلفظ
- تیز بول چال میں Who did you اکثر چھوٹا ہو جاتا ہے: /ˈhuː dɪdʒə/۔ did اور you جڑ کر /dʒə/ بن جاتے ہیں۔
- What did you → /ˈwɒdɪdʒə/ (UK)، /ˈwʌdɪdʒə/ (US)۔
- سوال کے آخر والا preposition زور سے، اپنی پوری شکل میں بولا جاتا ہے: Who are you waiting for /fɔː/ (UK)، /fɔːr/ (US)؟
- Wh- سوالوں میں آواز عام طور پر آخر میں نیچے آتی ہے: Who called you? ↘۔ اسے ہاں/نہیں والے سوال کی طرح اوپر نہ اٹھائیں۔
- who /huː/ میں w نہیں بولا جاتا؛ لمبا "اُو" ہونٹ گول کر کے۔
- عام بول چال میں منفی سوال مختصر شکل سے بنتے ہیں: Don't you…? Isn't it…? پوری شکل Do you not like it? بھی ہے، لیکن زیادہ رسمی یا زیادہ زور دار ہے۔
سنہری اصول
اگر سوالیہ لفظ فاعل (کام کرنے والا) ہے تو عام ترتیب رکھیں — do / does / did نہیں: Who called? اگر مفعول ہے تو امدادی فعل + فاعل: Who did you call? اردو میں جہاں سوالیہ لفظ خود فاعل ہو ("کون آیا؟"، "کس نے بتایا؟")، وہاں انگریزی میں did نہیں۔ منفی سوال کے جواب میں مثبت حقیقت کے لیے Yes، منفی حقیقت کے لیے No۔
مشقیں
A. ساخت
ہدایت کے مطابق سوال بنائیں۔
-
فاعل کے بارے میں پوچھیں — Maria took my umbrella.
-
مفعول کے بارے میں پوچھیں — Maria took my umbrella.
-
فاعل کے بارے میں پوچھیں — Five students failed the test. (How many…?)
-
سوال بنائیں: you / who / to / talking / are
-
Preposition کو آخر میں لگائیں: With whom did you travel?
-
منفی سوال بنائیں: you / like / horror films (present simple)
B. معنی
درست جواب منتخب کریں۔
-
درست جواب منتخب کریں: Who … this song?
-
درست جواب منتخب کریں: What … for lunch?
-
درست جواب منتخب کریں: Who … next door?
-
"Didn't you see the email?" آپ نے ای میل نہیں دیکھی۔ جواب: …
-
"Isn't Tom coming?" Tom آ رہا ہے۔ جواب: …
C. غلطی تلاش کریں
غلطی درست کریں۔ اگر جملہ درست ہو تو correct لکھیں۔
-
What did happen last night?
-
Who you invited to the party?
-
Why you didn't tell me?
-
Which team won the match?
D. سیاق و سباق میں
گفتگو پڑھیں اور ہر جگہ ایک لفظ لکھیں۔ جہاں بریکٹ میں فعل دیا ہے، اس کی درست شکل لکھیں۔
Kim: 16 happened to your arm?
Sam: I fell off my bike on Saturday.
Kim: Oh no! Who 17 (take) you to the hospital?
Sam: My brother. And we met our old teacher there!
Kim: Really? What 18 she say?
Sam: She asked about you.
Kim: That's nice. But why 19 you call me on Saturday? I was at home all day.
Sam: Sorry! My phone was broken too. Who 20 I talk to about a new one?
E. اب آپ کی باری
انگریزی میں سوال لکھیں۔
-
اپنی جانی پہچانی کسی فلم کے بارے میں ایک subject question اور ایک object question لکھیں۔
-
آپ کا ایک دوست کبھی ٹی وی نہیں دیکھتا۔ حیرت ظاہر کرنے کے لیے اس سے ایک منفی سوال پوچھیں۔
F. ملی جلی دہرائی
پچھلے اسباق دہرائیں۔
-
A2-29 Who، Which، That اور Where: Relative Clause آسان اردو میں The man lives next door is a pilot.
-
A2-32 So Do I، Neither Do I اور Me Too: انگریزی میں "میں بھی" کیسے کہیں "I didn't go to the party." "Neither I."
-
A1-16 Question Words (What، Where، Who، How…) — انگریزی میں سوال کیسے بنائیں often do you go to the gym?
جوابات
A. ساخت
- Who took your umbrella? / Who took my umbrella?
- What did Maria take? / What did she take?
- How many students failed the test?
- Who are you talking to?
- Who did you travel with?
- Don't you like horror films? / Do you not like horror films?
B. معنی
- wrote
- did you eat
- lives
- No, I didn't.
- Yes, he is.
C. غلطی تلاش کریں
- What happened last night?
- Who did you invite to the party?
- Why didn't you tell me?
- ✓ Which team won the match?
D. سیاق و سباق میں
- What
- took
- did
- didn't / couldn't
- should / can / could / do / shall
E. اب آپ کی باری
- Who played the main character? Who did the main character fall in love with?
- Don't you like TV?
F. ملی جلی دہرائی
- who / that
- did
- How
