SlowingoGrammatica
A1 30 / 32

Past simple dei verbi irregolari: did e didn't per domande e negazioni

Past Simple: Irregular Verbs, Did and Didn't

In questa pagina
  1. Obiettivo
  2. L'idea chiave
  3. Italiano e inglese
  4. Forma
  5. Usi
  6. Errori frequenti
  7. Trappole per chi parla italiano
  8. Da non confondere
  9. Ortografia e pronuncia
  10. Regola d'oro
  11. Esercizi

Obiettivo

Alla fine di questa lezione sai usare 40 dei passati irregolari più comuni (went, had, saw, took…), sai fare frasi negative con didn't e domande con Did…?, sai dare risposte brevi e sai fare domande sul passato con le parole interrogative (Where did you go?).

L'idea chiave

Molti dei verbi inglesi più frequenti al passato non usano -ed. Cambiano forma: go → went, see → saw, eat → ate. Sono i verbi irregolari (irregular verbs). Non c'è una regola unica, ma molti si raggruppano in famiglie che cambiano in modo simile. Impararli a gruppi è molto più facile che imparare una lunga lista a caso.

E adesso la buona notizia. Nelle frasi negative e nelle domande la forma irregolare sparisce. Immagina did come un timbro con la data. Timbra tutta la frase come «PASSATO», quindi il verbo principale non ha più bisogno di mostrare il passato. Torna alla sua forma base: I went → I didn't go → Did you go?

Il timbro funziona anche con i verbi regolari: I worked → I didn't work → Did you work? Quindi ti basta un solo ausiliare, did, per tutte le persone e per quasi tutti i verbi.

Be è diverso. Fa da solo negazioni e domande: I wasn't…, Were you…? (vedi A1-26). Nemmeno i verbi modali come can usano did.

Italiano e inglese

Anche l'italiano ha tanti verbi irregolari (andare → andato, vedere → visto, fare → fatto), quindi l'idea non è nuova. La vera differenza è nelle domande e nelle negazioni. In italiano basta l'intonazione (Hai visto il film?) e la parola non (Non l'ho visto). In inglese ci vuole l'ausiliare did, e dopo did il verbo torna alla forma base.

ItalianoIngleseChe cosa cambia
Sei andato al cinema?Did you go to the cinema?domanda: did + forma base
Non sono andato.I didn't go.negazione: didn't + forma base
Dove sei andato?Where did you go?parola interrogativa + did + soggetto + forma base
Eri a casa?Were you at home?con be niente did
Ho fatto una foto. / Ho fatto una domanda.I took a photo. / I asked a question.fare non è sempre do o make
Ho conosciuto Marco all'università.I met Marco at university.conoscere qualcuno per la prima volta → meet
andare → andatogo → wentirregolari in tutte e due le lingue, ma non gli stessi verbi

Forma

40 verbi irregolari molto frequenti, in famiglie

FamigliaForma base → Passato
1. Nessun cambiamentoput → put, cut → cut, cost → cost, let → let, read → read (si pronuncia come red)
2. d → t, oppure vocale più breve + tsend → sent, spend → spent, leave → left, feel → felt, keep → kept, meet → met, lose → lost
3. -ought / -aughtbuy → bought, bring → brought, think → thought, teach → taught
4. -ewknow → knew, grow → grew, fly → flew
5a. La vocale diventa a (suono breve, come in cat)begin → began, drink → drank, swim → swam, run → ran
5b. La vocale diventa a + e (suono come in day)give → gave, come → came
6. La vocale diventa oget → got, write → wrote, drive → drove, speak → spoke, tell → told
7. Da imparare uno per unogo → went, have → had, do → did, make → made, say → said, see → saw, take → took, eat → ate, find → found, hear → heard

Il passato di be (was / were) è in A1-26.

Frase affermativa, negativa, domanda

SchemaEsempio
Affermativasoggetto + forma del passatoShe went home. / She worked late.
Negativasoggetto + didn't (did not) + forma baseShe didn't go home. / She didn't work late.
DomandaDid + soggetto + forma base?Did she go home? / Did she work late?

Risposte brevi

DomandaSìNo
Did you see the match?Yes, I did.No, I didn't.
Did they like the hotel?Yes, they did.No, they didn't.

Domande con parola interrogativa (ordine delle parole di A1-16): parola interrogativa + did + soggetto + forma base.

Parola interrogativadidSoggettoForma base
Wheredidyougo?
Whatdidshesay?
Whendidtheyarrive?

Usi

1I verbi irregolari nelle frasi affermative

Usa la forma irregolare del passato per le azioni finite, proprio come i verbi regolari in -ed. La forma è uguale per tutte le persone.

I went to bed early last night.
Ieri sera sono andato a letto presto.
sono andato → went, senza be
We had pizza for dinner.
A cena abbiamo mangiato la pizza.
have = mangiare
She bought a new laptop last week.
La settimana scorsa ha comprato un portatile nuovo.
They took the train to Edinburgh.
Hanno preso il treno per Edimburgo.
prendere il treno → take the train
I met my best friend at university.
Ho conosciuto il mio migliore amico all'università.
ho conosciuto → met; at university (UK); in college (US)
Last year the tickets cost forty pounds.
L'anno scorso i biglietti costavano quaranta sterline.
nessun cambiamento: cost

2Frasi negative con didn't + forma base

Usa didn't + forma base. È didn't a portare il passato, quindi il verbo principale non cambia.

I didn't sleep well.
Non ho dormito bene.
He didn't come to the party.
Non è venuto alla festa.
non è venuto → didn't come
We didn't have time for breakfast.
Non abbiamo avuto tempo per la colazione.
She didn't know the answer.
Non sapeva la risposta.

3Domande sì/no e risposte brevi

Usa Did + soggetto + forma base. Le risposte brevi usano did / didn't.

Did you see the news this morning?
Hai visto il telegiornale stamattina?
Did she get the job?
Ha avuto il lavoro?
in italiano basta l'intonazione, in inglese ci vuole did
Yes, she did!
Sì!
"Did you lock the door?" "No, I didn't. Sorry!"
«Hai chiuso la porta a chiave?» «No. Scusa!»
Did they enjoy the concert?
Gli è piaciuto il concerto?

4Domande sul passato con parola interrogativa

Metti la parola interrogativa prima di did: parola interrogativa + did + soggetto + forma base.

Where did you go on holiday?
Dove sei andato in vacanza?
on holiday (UK); on vacation (US)
What did you have for lunch?
Che cosa hai mangiato a pranzo?
How did you find this café?
Come hai trovato questo bar?
Why did he leave so early?
Perché è andato via così presto?
Who did you meet at the conference?
Chi hai conosciuto al convegno?

5Be non usa did

Be fa da solo negazioni e domande: wasn't / weren't, Was…? / Were…? Vedi A1-26.

Were you at home last night?
Ieri sera eri a casa?
non «Did you be…?»
I wasn't hungry. I didn't eat dinner.
Non avevo fame. Non ho cenato.
prima be, poi un altro verbo
How was the film? Did you like it?
Com'era il film? Ti è piaciuto?

Errori frequenti

❌I didn't went to work.
✅I didn't go to work.
Dopo didn't si usa la forma base.
❌Did you saw the film?
✅Did you see the film?
Dopo did si usa la forma base.
❌Where you went?
✅Where did you go?
Le domande al passato sul complemento vogliono did. (Le domande sul soggetto, come Who called?, sono in A2-33.)
❌She goed home.
✅She went home.
Go è irregolare.
❌He buyed a car.
✅He bought a car.
Buy è irregolare.
❌Did you be tired?
✅Were you tired?
Be non usa did.
❌I didn't was there.
✅I wasn't there.
Be fa da solo la negazione.
❌"Did you like it?" "Yes, I liked."
✅"Yes, I did."
Le risposte brevi usano did.

Trappole per chi parla italiano

1. La domanda solo con l'intonazione. In italiano la domanda al passato non ha nessuna parola in più: «Quanto è costata la tua giacca?», «Hai visto la partita?». In inglese, con i verbi diversi da be, ci vuole did + forma base.

❌How much your jacket cost?
✅How much did your jacket cost?
⚠️You saw the match?
✅Did you see the match?
Con l'intonazione si sente nel parlato, ma solo per mostrare sorpresa o per controllare una cosa che credi di sapere. La domanda normale vuole did.

2. «Fare» con do o make. In italiano fare va bene per quasi tutto: fare una foto, fare una domanda, fare una passeggiata. In inglese molte di queste espressioni non vogliono né do né make, ma un altro verbo, spesso irregolare.

❌We did a lot of photos in Rome.
✅We took a lot of photos in Rome.
⚠️The teacher made a difficult question.
✅The teacher asked a difficult question.
Make a question vuol dire «preparare, costruire una domanda» (per esempio per un test); fare una domanda a qualcuno → ask a question.
❌After lunch I did a walk.
✅After lunch I went for a walk.
oppure: I had a walk (UK).

3. «Ho conosciuto» → I knew. Conoscere qualcuno per la prima volta in inglese è meet (passato met). Knew vuol dire «conoscevo, sapevo».

⚠️I knew my husband in 2010.
✅I met my husband in 2010.
I knew = lo conoscevo già allora; il primo incontro è met.

4. «Mi sono divertito» → I enjoyed. Enjoy vuole sempre un complemento: si gode qualcosa. Senza complemento usa myself o un'altra espressione.

❌The party was great. I enjoyed a lot.
✅The party was great. I enjoyed it a lot.
oppure: I had a great time.
❌We enjoyed very much in Spain.
✅We had a great time in Spain.
oppure: We enjoyed ourselves in Spain.

Da non confondere

did ausiliare e did verbo principale – Did può essere l'ausiliare e anche il passato del verbo principale do (fare), nella stessa frase.

What did you do last weekend?
Che cosa hai fatto lo scorso fine settimana?
did ausiliare + do verbo principale
I did my homework.
Ho fatto i compiti.
did verbo principale

didn't + verbo e wasn't/weren't + aggettivo – I verbi normali usano didn't; be usa wasn't / weren't.

I didn't feel well.
Non mi sentivo bene.
feel è un verbo normale → didn't
I wasn't well.
Non stavo bene.
be + aggettivo

Did you…? e Have you ever…? – Did you see…? chiede di un periodo finito (ieri, la settimana scorsa). Have you ever seen…? chiede di tutta la tua vita fino ad adesso; si studia in A2-16. In italiano tutte e due le domande possono usare il passato prossimo.

Did you see the match last night?
Hai visto la partita ieri sera?
periodo finito
Have you ever seen a live match?
Hai mai visto una partita dal vivo?
esperienza di vita: vedi A2-16

Ortografia e pronuncia

  • Read al passato si scrive come al presente, ma si pronuncia /red/, come il colore red.
  • Said è /sed/: fa rima con red, non con paid. Non leggere ai come in italiano. Says è /sez/.
  • Bought, brought, thought, taught fanno rima tra loro: /ɔːt/ (UK), /ɑːt/ o /ɔːt/ (US). Il gruppo gh non si pronuncia, e la vocale è lunga, con le labbra arrotondate. Nell'inglese britannico fanno rima anche con sport.
  • In thought il primo suono è /θ/: punta della lingua tra i denti e soffia, senza voce. Non è una «t» e nemmeno una «s».
  • Gave e came hanno la vocale di day /eɪ/; began, drank, swam, ran hanno la vocale breve di cat /æ/, con la bocca ben aperta, a metà tra una «a» e una «e».
  • Ate è /et/ o /eɪt/ (UK), /eɪt/ (US).
  • Had, heard e hear: la h si pronuncia, con un leggero soffio. Senza soffio had sembra add e heard sembra un'altra parola.
  • Didn't /ˈdɪdnt/ – due sillabe, la seconda brevissima. Nel parlato veloce la t finale spesso si sente appena. Non aggiungere una vocale («didn-te»).
  • Did you spesso diventa un unico suono, /ˈdɪdʒu/: Did you see it?
  • Knew si pronuncia come new: /njuː/ (UK), /nuː/ (US). La k è muta.

Regola d'oro

Frase affermativa: usa la forma del passato (went, saw, worked). Negazioni e domande: didn't / Did + forma base (didn't go, Did you see?) – è did a portare il passato. In italiano basta l'intonazione; in inglese la domanda vuole did. Be fa da solo negazioni e domande, senza did.

Esercizi

A. Forma

Scrivi il passato, poi completa le frasi.

  1. Scrivi il passato di go:
  2. Scrivi il passato di buy:
  3. Scrivi il passato di write:
  4. Scrivi il passato di put:
  5. I (not / see) him yesterday.
  6. you (have) a good weekend?
  7. Where you (go) last summer?

B. Significato

Scegli la risposta giusta.

  1. Scegli la risposta giusta: … at the meeting?
  2. Scegli la risposta giusta: What … yesterday?
  3. Completa la risposta breve: "Did they win?" "No, they ."
  4. Scegli la risposta giusta: I … well this morning.

C. Trova l'errore

Correggi l'errore. Se la frase è giusta, scrivi correct.

  1. She didn't came to class.
  2. Did you bought milk?
  3. Where you went last night?
  4. We ate at a lovely restaurant.

D. Nel contesto

Completa il dialogo. Dove c'è un verbo tra parentesi, mettilo al past simple.

After the holiday
Leo: Hi, Nina! 16 you have a good holiday?
Nina: Yes, I 17! We 18 (fly) to Greece and 19 (stay) on a small island.
Leo: What 20 you do there?
Nina: We swam every day and 21 (eat) fresh fish every evening. But we 22 (not / see) any dolphins!

E. Tocca a te

Scrivi in inglese.

  1. Scrivi tre frasi su ieri con verbi irregolari.
  2. Scrivi due domande da fare a un amico o a un'amica sulla sua ultima vacanza.

F. Ripasso misto

Ripassa quello che hai imparato nelle lezioni precedenti.

  1. A1-27 Past simple dei verbi regolari: il passato con -ed in inglese
    Scrivi il passato: study
  2. A1-26 Was e were: il passato del verbo to be («ero», «sono stato») in inglese
    Scegli la risposta giusta: … the shops open?
  3. A1-13 Present simple negativo e interrogativo: don't, doesn't, do e does
    Scegli la risposta giusta: … your brother like football?
Soluzioni

A. Forma

  1. went
  2. bought
  3. wrote
  4. put
  5. didn't see / did not see
  6. Did … have
  7. did … go

B. Significato

  1. Were you
  2. did you do
  3. didn't / did not
  4. didn't feel

C. Trova l'errore

  1. She didn't come to class.
  2. Did you buy milk?
  3. Where did you go last night?
  4. ✓ We ate at a lovely restaurant.

D. Nel contesto

  1. Did
  2. did
  3. flew
  4. stayed
  5. did
  6. ate
  7. didn't see / did not see

E. Tocca a te

  1. I got up at seven. I had coffee with my sister. I went to the gym.
  2. Where did you go? What did you eat?

F. Ripasso misto

  1. studied
  2. Were
  3. Does
App per AndroidImpara in movimento Google Play