Le prétérit en anglais : verbes irréguliers, did et didn't (questions et négations)
Past Simple: Irregular Verbs, Did and Didn't
Sur cette page
Objectif
À la fin de cette leçon, tu sais utiliser 40 des formes irrégulières les plus courantes du prétérit (went, had, saw, took…), faire la forme négative avec didn't et les questions avec Did…?, donner des réponses courtes et poser des questions avec un mot interrogatif sur le passé (Where did you go?).
L'idée clé
Beaucoup des verbes anglais les plus fréquents n'utilisent pas -ed au passé. Ils changent de forme : go → went, see → saw, eat → ate. Ce sont les verbes irréguliers (irregular verbs). Il n'y a pas de règle unique, mais beaucoup d'entre eux forment des familles qui changent de la même façon. Les apprendre par groupes est bien plus facile que d'apprendre une longue liste au hasard.
Maintenant, la bonne nouvelle. Dans les phrases négatives et les questions, la forme irrégulière disparaît. Imagine did comme un tampon de date. Il tamponne toute la phrase « PASSÉ » : le verbe principal n'a plus besoin de montrer le passé. Il revient à sa base verbale : I went → I didn't go → Did you go?
Le tampon marche aussi pour les verbes réguliers : I worked → I didn't work → Did you work? Il te suffit donc d'un seul auxiliaire, did, pour toutes les personnes et presque tous les verbes.
Be est différent. Il fait seul ses négations et ses questions : I wasn't…, Were you…? (voir A1-26). Les modaux comme can n'utilisent pas did non plus.
Français et anglais
En français, le passé composé fait tout le travail avec « avoir » ou « être » : « je suis allé », « je ne suis pas allé », « tu es allé ? ». En anglais, la phrase affirmative a une seule forme (went), et la négation et la question passent par did, avec la base verbale. Comme au présent avec do / does, le français n'a pas d'équivalent : on pose une question par l'intonation, avec « est-ce que » ou par inversion.
| Français | Anglais | Ce qui change |
|---|---|---|
| Je suis allé au cinéma. | I went to the cinema. | passé composé → prétérit irrégulier |
| Je ne suis pas allé au cinéma. | I didn't go to the cinema. | ne… pas → didn't + base verbale |
| Tu es allé au cinéma ? / Est-ce que tu es allé… ? | Did you go to the cinema? | intonation, est-ce que → Did + sujet + base verbale |
| Où es-tu allé ? / Tu es allé où ? | Where did you go? | mot interrogatif + did + sujet + base verbale |
| « Tu as vu le match ? » « Oui. » | "Did you see the match?" "Yes, I did." | réponse courte avec did |
| J'ai fait mes devoirs. / J'ai fait un gâteau. | I did my homework. / I made a cake. | faire → do ou make |
Forme
40 verbes irréguliers très fréquents, par familles
| Famille | Base verbale → prétérit |
|---|---|
| 1. Pas de changement | put → put, cut → cut, cost → cost, let → let, read → read (se prononce comme red) |
| 2. d → t, ou une voyelle plus courte + t | send → sent, spend → spent, leave → left, feel → felt, keep → kept, meet → met, lose → lost |
| 3. -ought / -aught | buy → bought, bring → brought, think → thought, teach → taught |
| 4. -ew | know → knew, grow → grew, fly → flew |
| 5a. Voyelle → a (son court, comme dans cat) | begin → began, drink → drank, swim → swam, run → ran |
| 5b. Voyelle → a + e (son comme dans day) | give → gave, come → came |
| 6. Voyelle → o | get → got, write → wrote, drive → drove, speak → spoke, tell → told |
| 7. À apprendre un par un | go → went, have → had, do → did, make → made, say → said, see → saw, take → took, eat → ate, find → found, hear → heard |
Le passé de be (was / were) est dans A1-26.
Forme affirmative, forme négative, question
| Structure | Exemple | |
|---|---|---|
| Affirmative | sujet + prétérit | She went home. / She worked late. |
| Négative | sujet + didn't (did not) + base verbale | She didn't go home. / She didn't work late. |
| Question | Did + sujet + base verbale ? | Did she go home? / Did she work late? |
Réponses courtes
| Question | Oui | Non |
|---|---|---|
| Did you see the match? | Yes, I did. | No, I didn't. |
| Did they like the hotel? | Yes, they did. | No, they didn't. |
Questions avec un mot interrogatif (ordre des mots de A1-16) : mot interrogatif + did + sujet + base verbale.
| Mot interrogatif | did | Sujet | Base verbale |
|---|---|---|---|
| Where | did | you | go? |
| What | did | she | say? |
| When | did | they | arrive? |
Emplois
1Les verbes irréguliers dans les phrases affirmatives
Utilise la forme irrégulière du prétérit pour des actions terminées, exactement comme les verbes réguliers en -ed. La forme est la même pour toutes les personnes.
2La forme négative avec didn't + base verbale
Utilise didn't + base verbale. Didn't porte le passé, donc le verbe principal ne change pas.
3Questions fermées et réponses courtes
Utilise Did + sujet + base verbale. Les réponses courtes utilisent did / didn't.
4Questions sur le passé avec un mot interrogatif
Mets le mot interrogatif devant did : mot interrogatif + did + sujet + base verbale.
5Be n'utilise pas did
Be fait seul ses négations et ses questions : wasn't / weren't, Was…? / Were…? Voir A1-26.
Erreurs fréquentes
Pièges pour les francophones
1. Le passé composé traduit par have + participe. « Je l'ai vu hier » ressemble à I have seen him yesterday. Mais avec un moment terminé (yesterday, last night, in 2020, two days ago), l'anglais exige le prétérit. Le present perfect (Have you ever seen…?) est dans A2-16.
2. La question sans did, dans l'ordre du français. « Pourquoi il est parti ? », « Tu as compris ? » : en français, l'intonation suffit souvent. En anglais, la question au passé a besoin de did.
3. « Il m'a dit » → He said me. Say ne prend pas directement la personne. Pour dire à quelqu'un, utilise tell + personne, ou say + to + personne.
4. « Faire » traduit toujours par did. « Faire » se dit parfois do (do homework, do the shopping), parfois make (make a cake, make a mistake), et parfois autrement : « faire une fête » = have a party, « faire un voyage » = go on a trip.
À ne pas confondre
did auxiliaire et did verbe principal – Did peut être l'auxiliaire et aussi le prétérit du verbe principal do (« faire »), dans la même phrase.
didn't + verbe et wasn't/weren't + adjectif – Les verbes ordinaires utilisent didn't ; be utilise wasn't / weren't.
Did you…? et Have you ever…? – Did you see…? parle d'un moment terminé (hier, la semaine dernière). Have you ever seen…? parle de toute ta vie jusqu'à maintenant ; on l'étudie dans A2-16. En français, les deux se disent avec le passé composé : « Tu as vu… ? ».
Orthographe et prononciation
- Read au passé s'écrit comme au présent, mais se prononce /red/, comme la couleur red.
- Said se prononce /sed/ : il rime avec red, pas avec paid. Says se prononce /sez/.
- Bought, brought, thought, taught riment tous entre eux : /ɔːt/ (UK), /ɑːt/ ou /ɔːt/ (US). Une voyelle longue, les lèvres arrondies, et le t final bien prononcé. Le gh ne se prononce jamais.
- thought commence par /θ/ : le bout de la langue entre les dents, et on souffle sans voix. Ce n'est ni « s » ni « f ».
- Gave et came ont la voyelle de day /eɪ/, une diphtongue qui glisse de « é » vers « i » ; began, drank, swam, ran ont la voyelle courte de cat /æ/, la bouche bien ouverte, entre le « a » et le « è » français.
- Ate se prononce /et/ ou /eɪt/ (UK), /eɪt/ (US).
- Didn't /ˈdɪdnt/ : deux syllabes, la deuxième très courte. À l'oral rapide, le t final s'entend souvent à peine.
- Did you se prononce souvent d'un seul bloc : /ˈdɪdʒu/ : Did you see it?
- Knew se prononce comme new : /njuː/ (UK), /nuː/ (US). Le k ne se prononce pas.
- Le h de had, heard se prononce : un petit souffle d'air. Sans lui, had ressemble à add.
Règle d'or
Phrase affirmative : la forme du passé (went, saw, worked). Négations et questions : didn't / Did + base verbale (didn't go, Did you see?) – c'est did qui porte le passé. Be fait seul ses négations et ses questions, sans did. Et avec un moment terminé (yesterday, last week), c'est le prétérit, pas have + participe.
Exercices
A. Forme
Écris le prétérit, ou complète avec did / didn't et le verbe entre parenthèses.
-
Prétérit de go :
-
Prétérit de buy :
-
Prétérit de write :
-
Prétérit de put :
-
I (not / see) him yesterday.
-
you (have) a good weekend?
-
Where you (go) last summer?
B. Sens
Choisis la bonne réponse ou complète la réponse courte.
-
Choisis la bonne réponse : … at the meeting?
-
Choisis la bonne réponse : What … yesterday?
-
Complète la réponse courte : "Did they win?" "No, they ."
-
Choisis la bonne réponse : I … well this morning.
C. Trouve l'erreur
Corrige l'erreur. Si la phrase est juste, écris correct.
-
She didn't came to class.
-
Did you bought milk?
-
Where you went last night?
-
We ate at a lovely restaurant.
D. En contexte
Complète le dialogue avec did, didn't ou le prétérit des verbes entre parenthèses.
Leo: Hi, Nina! 16 you have a good holiday?
Nina: Yes, I 17! We 18 (fly) to Greece and 19 (stay) on a small island.
Leo: What 20 you do there?
Nina: We swam every day and 21 (eat) fresh fish every evening. But we 22 (not / see) any dolphins!
E. À toi
Écris en anglais.
-
Écris trois phrases sur ta journée d'hier avec des verbes irréguliers.
-
Écris deux questions à poser à un ami ou à une amie sur ses dernières vacances.
F. Révision mélangée
Révise ce que tu as appris dans les leçons précédentes.
-
A1-27 Le prétérit des verbes réguliers en anglais (past simple) : -ed, orthographe et prononciation Écris le prétérit : study
-
A1-26 Was et were : le passé du verbe to be en anglais (I was, you were, I was born) Choisis la bonne réponse : … the shops open?
-
A1-13 Don't, doesn't, do, does : la négation et les questions au présent simple anglais Choisis la bonne réponse : … your brother like football?
Corrigé
A. Forme
- went
- bought
- wrote
- put
- didn't see / did not see
- Did … have
- did … go
B. Sens
- Were you
- did you do
- didn't / did not
- didn't feel
C. Trouve l'erreur
- She didn't come to class.
- Did you buy milk?
- Where did you go last night?
- ✓ We ate at a lovely restaurant.
D. En contexte
- Did
- did
- flew
- stayed
- did
- ate
- didn't see / did not see
E. À toi
- I got up at seven. I had coffee with my sister. I went to the gym.
- Where did you go? What did you eat?
F. Révision mélangée
- studied
- Were
- Does
