SlowingoGramática
A1 30 / 32

Verbos irregulares en past simple: did y didn't en inglés (went, saw, Did you go?)

Past Simple: Irregular Verbs, Did and Didn't

En esta página
  1. Objetivo
  2. La idea clave
  3. Español frente a inglés
  4. Estructura
  5. Usos
  6. Errores frecuentes
  7. Trampas para hispanohablantes
  8. No confundir
  9. Ortografía y pronunciación
  10. Regla de oro
  11. Práctica

Objetivo

Al terminar esta lección podrás usar cuarenta de los pasados irregulares más frecuentes (went, had, saw, took…), hacer negativas con didn't y preguntas con Did…?, dar respuestas cortas y hacer preguntas sobre el pasado con palabra interrogativa (Where did you go?).

La idea clave

Muchos de los verbos más frecuentes del inglés no usan -ed en el pasado. Cambian de forma: go → went, see → saw, eat → ate. Son los verbos irregulares (irregular verbs). No hay una regla única, pero muchos se agrupan en familias que cambian de forma parecida. Aprenderlos por grupos es mucho más fácil que memorizar una lista larga y desordenada.

Ahora, la buena noticia. En las negativas y las preguntas, la forma irregular desaparece. Piensa en did como un sello con fecha. Sella toda la oración como “PASADO”, así que el verbo principal ya no necesita mostrar el pasado. Vuelve a su forma base: I went → I didn't go → Did you go?

El sello funciona también con los verbos regulares: I worked → I didn't work → Did you work? Así que solo necesitas un auxiliar, did, para todas las personas y para casi todos los verbos.

Be es diferente. Hace sus propias negativas y preguntas: I wasn't…, Were you…? (ver A1-26). Los verbos modales como can tampoco usan did.

Español frente a inglés

El español también tiene pasados irregulares (fui, tuve, hice, dije, vi), así que la idea no es nueva. La gran diferencia está en las negativas y las preguntas. En español, el verbo principal lleva siempre la marca de pasado: no fui, ¿fuiste?, ¿adónde fuiste? En inglés, la marca de pasado pasa a did, y el verbo vuelve a la forma base: I didn't go, Did you go? Ojo también con fui, que en español sirve para ir y para ser: en inglés son went y was.

EspañolInglésQué cambia
Fui al cine.I went to the cinema.pasado irregular, como en español
No fui al cine.I didn't go to the cinema.no + pasado → didn't + forma base
¿Fuiste al cine?Did you go to the cinema?sin auxiliar en español → Did + forma base
¿Adónde fuiste?Where did you go?palabra interrogativa + did + sujeto + forma base
Fui muy feliz allí.I was very happy there.fui de ser → was, no went
¿Qué hiciste? — Hice los deberes.What did you do? — I did my homework.did auxiliar + do verbo principal
Sí, me gustó.Yes, I did.respuesta corta con did

Regla práctica: si en la oración ya hay did o didn't, el otro verbo va en forma base, sin pasado.

Estructura

Cuarenta verbos irregulares muy frecuentes, por familias

FamiliaForma base → Pasado
1. No cambianput → put, cut → cut, cost → cost, let → let, read → read (se pronuncia como red)
2. d → t, o vocal más corta + tsend → sent, spend → spent, leave → left, feel → felt, keep → kept, meet → met, lose → lost
3. -ought / -aughtbuy → bought, bring → brought, think → thought, teach → taught
4. -ewknow → knew, grow → grew, fly → flew
5a. Vocal → a (sonido corto, como en cat)begin → began, drink → drank, swim → swam, run → ran
5b. Vocal → a + e (sonido como en day)give → gave, come → came
6. Vocal → oget → got, write → wrote, drive → drove, speak → spoke, tell → told
7. Uno por unogo → went, have → had, do → did, make → made, say → said, see → saw, take → took, eat → ate, find → found, hear → heard

El pasado de be (was / were) está en A1-26.

Afirmativa, negativa, pregunta

EstructuraEjemplo
Afirmativasujeto + forma de pasadoShe went home. / She worked late.
Negativasujeto + didn't (did not) + forma baseShe didn't go home. / She didn't work late.
PreguntaDid + sujeto + forma base?Did she go home? / Did she work late?

Respuestas cortas

PreguntaSíNo
Did you see the match?Yes, I did.No, I didn't.
Did they like the hotel?Yes, they did.No, they didn't.

Preguntas con palabra interrogativa (orden de A1-16): palabra interrogativa + did + sujeto + forma base.

Palabra interrogativadidSujetoForma base
Wheredidyougo?
Whatdidshesay?
Whendidtheyarrive?

Usos

1Verbos irregulares en oraciones afirmativas

Usa la forma irregular de pasado para acciones terminadas, igual que los verbos regulares con -ed. La forma es la misma para todas las personas.

I went to bed early last night.
Anoche me acosté temprano.
We had pizza for dinner.
Cenamos pizza.
have para comidas: comer, cenar
She bought a new laptop last week.
La semana pasada se compró un portátil nuevo. / La semana pasada se compró una laptop nueva.
They took the train to Edinburgh.
Tomaron el tren a Edimburgo. / Fueron en tren a Edimburgo.
I met my best friend at university.
Conocí a mi mejor amigo en la universidad.
meet = conocer a alguien por primera vez; at university (UK); in college (US)
Last year the tickets cost forty pounds.
El año pasado las entradas costaban cuarenta libras. / El año pasado los boletos costaban cuarenta libras.
cost no cambia

2Negativas con didn't + forma base

Usa didn't + forma base. Didn't lleva el pasado, así que el verbo principal no cambia.

I didn't sleep well.
No dormí bien.
no dormí → didn't sleep, no “didn't slept”
He didn't come to the party.
No vino a la fiesta.
We didn't have time for breakfast.
No nos dio tiempo a desayunar. / No tuvimos tiempo para desayunar.
She didn't know the answer.
No sabía la respuesta.

3Preguntas de sí o no y respuestas cortas

Usa Did + sujeto + forma base. Las respuestas cortas usan did / didn't.

Did you see the news this morning?
¿Viste las noticias esta mañana? / ¿Has visto las noticias esta mañana?
Did she get the job?
¿Consiguió el trabajo?
Yes, she did!
¡Sí!
respuesta corta con did
"Did you lock the door?" "No, I didn't. Sorry!"
“¿Cerraste la puerta con llave?” “No. ¡Perdona!”
Did they enjoy the concert?
¿Les gustó el concierto? / ¿Disfrutaron del concierto?

4Preguntas sobre el pasado con palabra interrogativa

Pon la palabra interrogativa delante de did: palabra interrogativa + did + sujeto + forma base.

Where did you go on holiday?
¿Adónde fuiste de vacaciones?
on holiday (UK); on vacation (US)
What did you have for lunch?
¿Qué comiste? / ¿Qué almorzaste?
How did you find this café?
¿Cómo encontraste esta cafetería?
Why did he leave so early?
¿Por qué se fue tan pronto? / ¿Por qué se fue tan temprano?
Who did you meet at the conference?
¿A quién conociste en el congreso?

5Be no usa did

Be hace sus propias negativas y preguntas: wasn't / weren't, Was…? / Were…? Ver A1-26.

Were you at home last night?
¿Estabas en casa anoche?
no “Did you be…?”
I wasn't hungry. I didn't eat dinner.
No tenía hambre. No cené.
primero be, después otro verbo
How was the film? Did you like it?
¿Qué tal la película? ¿Te gustó?

Errores frecuentes

❌I didn't went to work.
✅I didn't go to work.
Después de didn't, forma base.
❌Did you saw the film?
✅Did you see the film?
Después de did, forma base.
❌Where you went?
✅Where did you go?
Las preguntas sobre el complemento en pasado necesitan did. (Las preguntas sobre el sujeto, como Who called?, están en A2-33.)
❌She goed home.
✅She went home.
Go es irregular.
❌He buyed a car.
✅He bought a car.
Buy es irregular.
❌Did you be tired?
✅Were you tired?
Be no usa did.
❌I didn't was there.
✅I wasn't there.
Be hace su propia negativa.
❌"Did you like it?" "Yes, I liked."
✅"Yes, I did."
Las respuestas cortas usan did.

Trampas para hispanohablantes

1. Poner el pasado dos veces. En español, el verbo siempre lleva el pasado: no fui, ¿viste…? Por eso sale el pasado también después de did o didn't. Pero did ya lleva el pasado: el verbo va en forma base.

❌I didn't went to work.
✅I didn't go to work.
❌Did you saw the film?
✅Did you see the film?
❌He didn't took the bus.
✅He didn't take the bus.

2. Preguntar sin did. En español basta con la palabra interrogativa y el verbo: ¿Dónde fuiste? En inglés, entre la palabra interrogativa y el sujeto va did.

❌Why you left early?
✅Why did you leave early?
❌Who you met at the party?
✅Who did you meet at the party?

3. Fui = went y también was. En español, fui es el pasado de ir y de ser. En inglés son dos verbos distintos: went (ir) y was (ser, estar).

❌I went very happy there.
✅I was very happy there.
❌It went a great party.
✅It was a great party.

4. Responder “Sí, me gustó” palabra por palabra. En español repetimos el verbo. En inglés, la respuesta corta usa did / didn't.

❌"Did you like it?" "Yes, I liked."
✅"Yes, I did."
⚠️"Did you see Ana?" "No, I didn't see."
✅"No, I didn't."
Sin complemento, see suena a “no me fijé”; la respuesta corta es No, I didn't (o completa: No, I didn't see her).

5. La doble negación: “No vi a nadie”. En español decimos no + nadie / nada. En inglés, con didn't se usa anybody / anything (o una sola negación con nobody / nothing).

❌I didn't see nobody.
✅I didn't see anybody.
También: I saw nobody.
❌We didn't eat nothing.
✅We didn't eat anything.

No confundir

did como auxiliar y did como verbo principal — Did puede ser el auxiliar y también el pasado del verbo principal do (hacer), en la misma oración.

What did you do last weekend?
¿Qué hiciste el fin de semana pasado?
did auxiliar + do verbo principal
I did my homework.
Hice los deberes. / Hice la tarea.
did verbo principal

didn't + verbo y wasn't/weren't + adjetivo — Los verbos normales usan didn't; be usa wasn't / weren't.

I didn't feel well.
No me encontraba bien. / No me sentía bien.
feel es un verbo normal → didn't
I wasn't well.
No estaba bien.
be + adjetivo

Did you…? y Have you ever…? — Did you see…? pregunta por un tiempo terminado (ayer, la semana pasada). Have you ever seen…? pregunta por toda tu vida hasta ahora; se estudia en A2-16.

Did you see the match last night?
¿Viste el partido anoche?
tiempo terminado
Have you ever seen a live match?
¿Alguna vez has visto un partido en directo? / ¿Alguna vez has visto un partido en vivo?
experiencia: ver A2-16

Ortografía y pronunciación

  • Read (pasado) se escribe igual que el presente, pero se pronuncia /red/, como el color red.
  • Said es /sed/: rima con red, no con paid. No digas “seid”. Says es /sez/.
  • Bought, brought, thought, taught riman entre sí: /ɔːt/ (UK), /ɑːt/ o /ɔːt/ (US): una o larga y abierta, algo como “bot” alargando la o. En inglés británico también riman con sport. La gh no se pronuncia.
  • En thought y think, la th es /θ/: la punta de la lengua entre los dientes, como la z de “zapato” en España. No es /t/ ni /s/.
  • Gave y came tienen la vocal de day, /eɪ/, como “ei”; began, drank, swam, ran tienen la vocal corta de cat, /æ/, entre la a y la e españolas.
  • Ate es /et/ o /eɪt/ (UK), /eɪt/ (US): “et” o “eit”.
  • Didn't /ˈdɪdnt/: dos sílabas, la segunda muy corta. En el habla rápida, la t final casi no se oye.
  • Did you se une muchas veces en /ˈdɪdʒu/: la d y la y se funden en un sonido como la ch española, pero con vibración en la garganta: Did you see it?
  • Knew suena igual que new: /njuː/ (UK), /nuː/ (US). La k no se pronuncia. Went empieza con /w/: no añadas una g delante (“güent”).

Regla de oro

Afirmativa: usa la forma de pasado (went, saw, worked). Negativas y preguntas: didn't / Did + forma base (didn't go, Did you see?): did lleva el pasado, así que no lo pongas dos veces. Be hace sus propias negativas y preguntas sin did.

Práctica

A. Forma

Escribe el pasado o completa con la forma correcta.

  1. Escribe el pasado de go:
  2. Escribe el pasado de buy:
  3. Escribe el pasado de write:
  4. Escribe el pasado de put:
  5. I (not / see) him yesterday.
  6. you (have) a good weekend?
  7. Where you (go) last summer?

B. Significado

Elige la opción correcta o completa la respuesta corta.

  1. Elige la opción correcta: … at the meeting?
  2. Elige la opción correcta: What … yesterday?
  3. Completa la respuesta corta: "Did they win?" "No, they ."
  4. Elige la opción correcta: I … well this morning.

C. Encuentra el error

Corrige el error. Si la oración es correcta, escribe correct.

  1. She didn't came to class.
  2. Did you bought milk?
  3. Where you went last night?
  4. We ate at a lovely restaurant.

D. En contexto

Completa el diálogo. Usa la forma correcta de los verbos entre paréntesis.

Después de las vacaciones
Leo: Hi, Nina! 16 you have a good holiday?
Nina: Yes, I 17! We 18 (fly) to Greece and 19 (stay) on a small island.
Leo: What 20 you do there?
Nina: We swam every day and 21 (eat) fresh fish every evening. But we 22 (not / see) any dolphins!

E. Tu turno

Escribe en inglés sobre el pasado.

  1. Escribe tres oraciones sobre lo que hiciste ayer con verbos irregulares.
  2. Escribe dos preguntas para hacerle a un amigo o una amiga sobre sus últimas vacaciones.

F. Repaso mixto

Repasa lo que viste en lecciones anteriores.

  1. A1-27 Past simple en inglés con verbos regulares: -ed, ortografía y pronunciación
    Escribe el pasado: study
  2. A1-26 Was y were en inglés: el pasado del verbo to be (era, estaba, fue, estuvo)
    Elige la opción correcta: … the shops open?
  3. A1-13 Present simple en inglés: negativa y preguntas con don't, doesn't, do y does
    Elige la opción correcta: … your brother like football?
Respuestas

A. Forma

  1. went
  2. bought
  3. wrote
  4. put
  5. didn't see / did not see
  6. Did … have
  7. did … go

B. Significado

  1. Were you
  2. did you do
  3. didn't / did not
  4. didn't feel

C. Encuentra el error

  1. She didn't come to class.
  2. Did you buy milk?
  3. Where did you go last night?
  4. ✓ We ate at a lovely restaurant.

D. En contexto

  1. Did
  2. did
  3. flew
  4. stayed
  5. did
  6. ate
  7. didn't see / did not see

E. Tu turno

  1. I got up at seven. I had coffee with my sister. I went to the gym.
  2. Where did you go? What did you eat?

F. Repaso mixto

  1. studied
  2. Were
  3. Does
Aplicación para AndroidAprende sobre la marcha Google Play