SlowingoGramática
A1 30 / 32

Past simple em inglês: verbos irregulares, did e didn't (negativas e perguntas)

Past Simple: Irregular Verbs, Did and Didn't

Nesta página
  1. Objetivo
  2. A ideia central
  3. Português x inglês
  4. Estrutura
  5. Usos
  6. Erros comuns
  7. Armadilhas para falantes de português
  8. Não confunda
  9. Ortografia e pronúncia
  10. Regra de ouro
  11. Prática

Objetivo

Ao final desta aula, você vai conseguir usar 40 das formas irregulares de passado mais comuns (went, had, saw, took…), fazer negativas com didn't e perguntas com Did…?, dar respostas curtas e fazer perguntas com palavras interrogativas sobre o passado (Where did you go?).

A ideia central

Muitos dos verbos mais frequentes do inglês não usam -ed no passado. Eles mudam de forma: go → went, see → saw, eat → ate. São os verbos irregulares (irregular verbs). Não existe uma regra única, mas muitos deles formam famílias que mudam de jeitos parecidos. Aprender em grupos é muito mais fácil do que decorar uma lista enorme e aleatória.

Agora, a boa notícia. Nas negativas e nas perguntas, a forma irregular desaparece. Pense no did como um carimbo de data. Ele carimba a frase inteira como “PASSADO”, então o verbo principal não precisa mais mostrar o passado. Ele volta para a forma base: I went → I didn't go → Did you go?

O carimbo funciona também com os verbos regulares: I worked → I didn't work → Did you work? Então você precisa de um auxiliar só, did, para todas as pessoas e para quase todos os verbos.

O be é diferente. Ele faz as próprias negativas e perguntas: I wasn't…, Were you…? (veja A1-26). Os verbos modais, como can, também não usam did.

Português x inglês

Em português, o passado fica sempre no verbo principal: “fui”, “não fui”, “você foi?”. A pergunta é feita só com a entonação, e a negativa só com o “não”. Em inglês, nas negativas e nas perguntas, quem carrega o passado é o did, e o verbo principal volta para a forma base. Por isso, o erro mais típico de brasileiro é deixar o passado nos dois lugares: didn't went, Did you saw.

PortuguêsInglêsO que muda
Ela foi para casa.She went home.afirmativa: forma irregular do passado
Ela não foi para casa.She didn't go home.o passado vai para o didn't; go volta à forma base
Você viu o jornal?Did you see the news?pergunta: did + sujeito + forma base
Aonde você foi?Where did you go?palavra interrogativa + did + sujeito + forma base
“Gostou?” “Gostei.”“Did you like it?” “Yes, I did.”a resposta curta repete o did, não o verbo
Conheci meu melhor amigo na faculdade.I met my best friend at university.conhecer alguém pela primeira vez → meet / met

Estrutura

40 verbos irregulares muito frequentes, em famílias

FamíliaForma base → Passado
1. Sem mudançaput → put, cut → cut, cost → cost, let → let, read → read (pronunciado como “red”)
2. d → t, ou vogal mais curta + tsend → sent, spend → spent, leave → left, feel → felt, keep → kept, meet → met, lose → lost
3. -ought / -aughtbuy → bought, bring → brought, think → thought, teach → taught
4. -ewknow → knew, grow → grew, fly → flew
5a. Vogal → a (som curto, como em cat)begin → began, drink → drank, swim → swam, run → ran
5b. Vogal → a + e (som como em day)give → gave, come → came
6. Vogal → oget → got, write → wrote, drive → drove, speak → spoke, tell → told
7. Para aprender um por umgo → went, have → had, do → did, make → made, say → said, see → saw, take → took, eat → ate, find → found, hear → heard

O passado do be (was / were) está em A1-26.

Afirmativa, negativa, pergunta

PadrãoExemplo
Afirmativasujeito + forma do passadoShe went home. / She worked late.
Negativasujeito + didn't (did not) + forma baseShe didn't go home. / She didn't work late.
PerguntaDid + sujeito + forma base?Did she go home? / Did she work late?

Respostas curtas

PerguntaSimNão
Did you see the match?Yes, I did.No, I didn't.
Did they like the hotel?Yes, they did.No, they didn't.

Perguntas com wh- (a ordem de A1-16): palavra interrogativa + did + sujeito + forma base.

Palavra interrogativadidSujeitoForma base
Wheredidyougo?
Whatdidshesay?
Whendidtheyarrive?

Usos

1Verbos irregulares em frases afirmativas

Use a forma irregular do passado para ações terminadas, exatamente como os verbos regulares com -ed. A forma é a mesma para todas as pessoas.

I went to bed early last night.
Ontem à noite fui dormir cedo.
We had pizza for dinner.
A gente comeu pizza no jantar.
have = comer, tomar
She bought a new laptop last week.
Ela comprou um notebook novo semana passada.
They took the train to Edinburgh.
Eles pegaram o trem para Edimburgo.
pegar (transporte) → take
I met my best friend at university.
Conheci meu melhor amigo na faculdade.
conhecer alguém → meet, não know; at university (UK), in college (US)
Last year the tickets cost forty pounds.
No ano passado, os ingressos custavam quarenta libras.
sem mudança

2Negativas com didn't + forma base

Use didn't + forma base. O didn't carrega o passado, então o verbo principal não muda.

I didn't sleep well.
Não dormi bem.
He didn't come to the party.
Ele não veio à festa. / Ele não foi à festa.
didn't + come, nunca came
We didn't have time for breakfast.
Não deu tempo de tomar café da manhã. / A gente não teve tempo de tomar café.
She didn't know the answer.
Ela não sabia a resposta.
sabia (imperfeito) → didn't know

3Perguntas de sim ou não e respostas curtas

Use Did + sujeito + forma base. As respostas curtas usam did / didn't.

Did you see the news this morning?
Você viu o jornal hoje de manhã?
Did she get the job?
Ela conseguiu o emprego?
conseguir → get
Yes, she did!
Conseguiu!
resposta curta: did, não got
"Did you lock the door?" "No, I didn't. Sorry!"
“Você trancou a porta?” “Não, esqueci. Desculpa!”
Did they enjoy the concert?
Eles gostaram do show?

4Perguntas com wh- sobre o passado

Coloque a palavra interrogativa antes do did: palavra interrogativa + did + sujeito + forma base.

Where did you go on holiday?
Aonde você foi nas férias?
on holiday (UK); on vacation (US)
What did you have for lunch?
O que você almoçou?
How did you find this café?
Como você descobriu esse café?
find = encontrar, descobrir
Why did he leave so early?
Por que ele foi embora tão cedo?
ir embora → leave
Who did you meet at the conference?
Quem você conheceu no congresso?

5O be não usa did

O be faz as próprias negativas e perguntas: wasn't / weren't, Was…? / Were…? Veja A1-26.

Were you at home last night?
Você estava em casa ontem à noite?
nunca “Did you be…?”
I wasn't hungry. I didn't eat dinner.
Eu não estava com fome. Não jantei.
be, depois outro verbo
How was the film? Did you like it?
Como foi o filme? Você gostou?

Erros comuns

❌I didn't went to work.
✅I didn't go to work.
Depois de didn't, use a forma base.
❌Did you saw the film?
✅Did you see the film?
Depois de did, use a forma base.
❌Where you went?
✅Where did you go?
As perguntas com wh- sobre o objeto, no passado, precisam de did. (As perguntas sobre o sujeito, como Who called?, estão em A2-33.)
❌She goed home.
✅She went home.
Go é irregular.
❌He buyed a car.
✅He bought a car.
Buy é irregular.
❌Did you be tired?
✅Were you tired?
O be não usa did.
❌I didn't was there.
✅I wasn't there.
O be faz a própria negativa.
❌"Did you like it?" "Yes, I liked."
✅"Yes, I did."
As respostas curtas usam did.

Armadilhas para falantes de português

1. O passado duas vezes. Em português, o “não” não muda nada no verbo: “não fui”, “você viu?”. Por isso, muita gente mantém o passado depois de didn't ou did. Mas o did já é o passado: o verbo principal volta para a forma base.

❌I didn't went to work.
✅I didn't go to work.
❌Did you saw the film?
✅Did you see the film?
❌He didn't took the bus.
✅He didn't take the bus.

2. Pergunta sem did, como em português. Em português, a pergunta não precisa de nenhuma palavra extra, e o verbo já está no passado: “Aonde você foi?”, “O que você fez ontem?”. Em inglês, as perguntas com verbos comuns no passado precisam de did.

❌When you arrived?
✅When did you arrive?
❌Who you saw at the party?
✅Who did you see at the party?

3. Responder com o verbo: “Gostei”, “Fui”. A resposta curta brasileira repete o verbo. Em inglês, ela repete o auxiliar: Yes, I did / No, I didn't.

❌"Did you like it?" "Yes, I liked."
✅"Yes, I did."
⚠️"Did you go to the party?" "Yes, I went."
✅"Yes, I did."
Não está errado, mas a resposta curta mais natural repete o did.

4. “Conheci” = knew? Quando “conhecer” quer dizer encontrar alguém pela primeira vez, o inglês usa meet / met. Knew quer dizer “já conhecia”, “sabia”.

⚠️I knew my wife in 2015.
✅I met my wife in 2015.
A frase é gramatical, mas quer dizer que você já a conhecia em 2015, não que a conheceu nesse ano.

5. “Eu não estava”: didn't com o be. Como “estava” e “fui” parecem verbos como os outros, sai didn't was ou Did your parents be. Mas o be faz as próprias negativas e perguntas.

❌I didn't was there.
✅I wasn't there.
❌Did your parents be at home?
✅Were your parents at home?

Não confunda

did auxiliar x did verbo principal — Did pode ser o auxiliar e também o passado do verbo principal do (“fazer”), na mesma frase.

What did you do last weekend?
O que você fez no fim de semana passado?
did auxiliar + do verbo principal
I did my homework.
Fiz a lição de casa.
did verbo principal

didn't + verbo x wasn't/weren't + adjetivo — Os verbos comuns usam didn't; o be usa wasn't / weren't.

I didn't feel well.
Não me senti bem.
feel é um verbo comum → didn't
I wasn't well.
Eu não estava bem.
be + adjetivo

Did you…? x Have you ever…? — Did you see…? pergunta sobre um tempo terminado (ontem, semana passada). Have you ever seen…? pergunta sobre a sua vida inteira até agora; isso fica para A2-16. Em português, as duas perguntas usam “você viu…?” / “você já viu…?”.

Did you see the match last night?
Você viu o jogo ontem à noite?
tempo terminado
Have you ever seen a live match?
Você já viu um jogo ao vivo?
experiência de vida: veja A2-16

Ortografia e pronúncia

  • Read (passado) se escreve como o presente, mas se pronuncia /red/, como a cor red.
  • Said é /sed/: rima com red, não com paid. Says é /sez/.
  • Bought, brought, thought, taught rimam entre si: /ɔːt/ (UK), /ɑːt/ ou /ɔːt/ (US), um “ó” longo + t, como “bót”. No inglês britânico, rimam também com sport. E o th de thought /θ/ é a língua entre os dentes, soprando: não é “t” nem “f”.
  • Gave e came têm a vogal de day /eɪ/ (“gêiv”, “kêim”); began, drank, swam, ran têm a vogal curta de cat /æ/, bem aberta, entre o “a” e o “é”.
  • Ate é /et/ ou /eɪt/ (UK), /eɪt/ (US), como “ét” ou “eight”.
  • Didn't /ˈdɪdnt/ tem duas sílabas, a segunda bem curta: “dídnt”. O d antes do i não vira “dj”: não diga “djídnt”.
  • Did you muitas vezes se junta em /ˈdɪdʒu/, como “dídja”: Did you see it? Aqui, sim, o som “dj” aparece, porque o d se junta com o y de you.
  • Knew soa como new: /njuː/ (UK), /nuː/ (US). O k é mudo.

Regra de ouro

Afirmativa: use a forma do passado (went, saw, worked). Negativas e perguntas: didn't / Did + forma base (didn't go, Did you see?) — o did carrega o passado, então nunca didn't went. O be faz as próprias negativas e perguntas, sem did.

Prática

A. Forma

Escreva o passado ou complete a frase.

  1. Passado de go:
  2. Passado de buy:
  3. Passado de write:
  4. Passado de put:
  5. I (not / see) him yesterday.
  6. you (have) a good weekend?
  7. Where you (go) last summer?

B. Significado

Escolha a opção correta ou complete a resposta curta.

  1. Escolha a opção correta: … at the meeting?
  2. Escolha a opção correta: What … yesterday?
  3. Complete a resposta curta: "Did they win?" "No, they ."
  4. Escolha a opção correta: I … well this morning.

C. Encontre o erro

Corrija o erro. Se a frase estiver correta, escreva correct.

  1. She didn't came to class.
  2. Did you bought milk?
  3. Where you went last night?
  4. We ate at a lovely restaurant.

D. Em contexto

Complete o diálogo.

Depois das férias
Leo: Hi, Nina! 16 you have a good holiday?
Nina: Yes, I 17! We 18 (fly) to Greece and 19 (stay) on a small island.
Leo: What 20 you do there?
Nina: We swam every day and 21 (eat) fresh fish every evening. But we 22 (not / see) any dolphins!

E. Sua vez

Escreva em inglês sobre o seu passado e faça perguntas.

  1. Escreva três frases sobre ontem com verbos irregulares.
  2. Escreva duas perguntas para fazer a um amigo sobre as últimas férias dele.

F. Revisão geral

Revise o que você viu nas aulas anteriores.

  1. A1-27 Past simple em inglês: verbos regulares com -ed (ortografia e pronúncia)
    Escreva o passado: study
  2. A1-26 Was e were em inglês: o passado do verbo to be (era, estava, foi)
    Escolha a opção correta: … the shops open?
  3. A1-13 Present simple em inglês: negativa e perguntas com do, does, don't e doesn't
    Escolha a opção correta: … your brother like football?
Gabarito

A. Forma

  1. went
  2. bought
  3. wrote
  4. put
  5. didn't see / did not see
  6. Did … have
  7. did … go

B. Significado

  1. Were you
  2. did you do
  3. didn't / did not
  4. didn't feel

C. Encontre o erro

  1. She didn't come to class.
  2. Did you buy milk?
  3. Where did you go last night?
  4. ✓ We ate at a lovely restaurant.

D. Em contexto

  1. Did
  2. did
  3. flew
  4. stayed
  5. did
  6. ate
  7. didn't see / did not see

E. Sua vez

  1. I got up at seven. I had coffee with my sister. I went to the gym.
  2. Where did you go? What did you eat?

F. Revisão geral

  1. studied
  2. Were
  3. Does
Aplicativo AndroidAprenda em Qualquer Lugar Google Play