SlowingoSlovnica
A1 30 / 32

Past Simple: nepravilni glagoli, did in didn't v angleščini

Past Simple: Irregular Verbs, Did and Didn't

Na tej strani
  1. Cilj
  2. Glavna ideja
  3. Slovenščina in angleščina
  4. Oblika
  5. Raba
  6. Pogoste napake
  7. Pasti za govorce slovenščine
  8. Ne zamenjujte
  9. Pravopis in izgovorjava
  10. Zlato pravilo
  11. Vaje

Cilj

Po tej lekciji boste uporabljali 40 najpogostejših nepravilnih preteklih oblik (went, had, saw, took…), sestavili zanikane povedi z didn't in vprašanja z Did…?, dajali kratke odgovore in spraševali z vprašalnicami o preteklosti (Where did you go?).

Glavna ideja

Veliko najpogostejših angleških glagolov v pretekliku ne dobi -ed. Spremenijo obliko: go → went, see → saw, eat → ate. To so nepravilni glagoli (irregular verbs). Enega samega pravila zanje ni, veliko pa jih spada v družine, ki se spreminjajo podobno. Učiti se jih v skupinah je veliko lažje kot na pamet z dolgega seznama.

Zdaj pa dobra novica. V zanikanih povedih in vprašanjih nepravilna oblika izgine. Predstavljajte si did kot časovni žig. Celo poved zaznamuje s „PRETEKLOST“, zato glavnemu glagolu preteklosti ni več treba kazati. Vrne se v osnovno obliko: I went → I didn't go → Did you go?

Časovni žig deluje tudi pri pravilnih glagolih: I worked → I didn't work → Did you work? Potrebujete torej en sam pomožni glagol, did, za vse osebe in skoraj vse glagole.

Be je drugačen. Sam naredi zanikanje in vprašanje: I wasn't…, Were you…? (glejte A1-26). Tudi naklonski glagoli, kot je can, ne uporabljajo did.

Slovenščina in angleščina

Nepravilnih oblik se ne ustrašite: tudi slovenščina jih ima. „Iti“ ima deležnik „šel“, „reči“ ima „rekel“, „jesti“ ima „jedel“. Tako kot se naučite „iti – šel“, se naučite go – went. Tu je podobno.

Razlika je pri zanikanju in vprašanju. Slovenščina zanika z „nisem“, „nisi“, „ni“ in ohrani deležnik („nisem šel“). Vprašanje naredi z „ali“ ali z intonacijo („Si šel?“). Angleščina pa za oboje potrebuje did, glavni glagol pa se vrne v osnovno obliko. Pri vprašalnicah slovenski besedni red ostane enak („Kam si šel?“), v angleščini pa mora za vprašalnico stati did.

SlovenščinaAngleščinaV čem je razlika?
Šel sem domov.I went home.Tu je podobno: nepravilna oblika („iti“ → „šel“, go → went)
Nisem šel domov.I didn't go home.„nisem“ + deležnik → didn't + osnovna oblika
Ali si videl tekmo?Did you see the match?„ali“ → Did; glagol v osnovni obliki
Kam si šel?Where did you go?vprašalnica + did + osebek + osnovna oblika
Si bil utrujen?Were you tired?be brez did
Naredil sem napako.I made a mistake.„narediti“ je včasih do, včasih make
Imeli smo se super.We had a great time.stalna zveza: have a great time

Na kratko: v trdilni povedi uporabite preteklo obliko (went), v zanikani povedi in vprašanju pa did in osnovno obliko (didn't go, Did you go?).

Oblika

40 pogostih nepravilnih glagolov v družinah

DružinaOsnovna oblika → Preteklik
1. Brez spremembeput → put, cut → cut, cost → cost, let → let, read → read (izgovorimo kot „red“)
2. d → t ali krajši samoglasnik + tsend → sent, spend → spent, leave → left, feel → felt, keep → kept, meet → met, lose → lost
3. -ought / -aughtbuy → bought, bring → brought, think → thought, teach → taught
4. -ewknow → knew, grow → grew, fly → flew
5a. Samoglasnik → a (kratek glas kot v cat)begin → began, drink → drank, swim → swam, run → ran
5b. Samoglasnik → a + e (glas kot v day)give → gave, come → came
6. Samoglasnik → oget → got, write → wrote, drive → drove, speak → spoke, tell → told
7. Naučite se jih posamičgo → went, have → had, do → did, make → made, say → said, see → saw, take → took, eat → ate, find → found, hear → heard

Preteklik glagola be (was / were) je v A1-26.

Trdilna poved, zanikana poved, vprašanje

VzorecPrimer
Trdilna povedosebek + pretekla oblikaShe went home. / She worked late.
Zanikana povedosebek + didn't (did not) + osnovna oblikaShe didn't go home. / She didn't work late.
VprašanjeDid + osebek + osnovna oblika?Did she go home? / Did she work late?

Kratki odgovori

VprašanjeYesNo
Did you see the match?Yes, I did.No, I didn't.
Did they like the hotel?Yes, they did.No, they didn't.

Vprašanja z vprašalnico (besedni red iz A1-16): vprašalnica + did + osebek + osnovna oblika.

VprašalnicadidOsebekOsnovna oblika
Wheredidyougo?
Whatdidshesay?
Whendidtheyarrive?

Raba

1Nepravilni glagoli v trdilnih povedih

Nepravilno preteklo obliko uporabite za končana dejanja, tako kot pravilne glagole z -ed. Oblika je enaka za vse osebe.

I went to bed early last night.
Sinoči sem šel zgodaj spat.
„iti“ → „šel“, go → went
We had pizza for dinner.
Za večerjo smo jedli pico.
„jesti“ pri obroku → have
She bought a new laptop last week.
Prejšnji teden si je kupila nov prenosnik.
They took the train to Edinburgh.
Z vlakom so se odpeljali v Edinburgh.
take the train = peljati se z vlakom
I met my best friend at university.
Najboljšega prijatelja sem spoznal na fakulteti.
„spoznati“ → meet; at university (UK), in college (US)
Last year the tickets cost forty pounds.
Lani so vstopnice stale štirideset funtov.
brez spremembe: cost → cost

2Zanikanje z didn't + osnovna oblika

Uporabite didn't + osnovno obliko. Didn't nosi preteklost, zato se glavni glagol ne spremeni.

I didn't sleep well.
Nisem dobro spal.
„nisem spal“ → didn't sleep
He didn't come to the party.
Ni prišel na zabavo.
„na zabavo“ → to the party
We didn't have time for breakfast.
Nismo imeli časa za zajtrk.
She didn't know the answer.
Ni vedela odgovora.

3Vprašanja da / ne in kratki odgovori

Uporabite Did + osebek + osnovno obliko. Kratki odgovori uporabljajo did / didn't.

Did you see the news this morning?
Ali si zjutraj videl poročila?
„ali“ → Did + see
Did she get the job?
Je dobila službo?
Yes, she did!
Ja, dobila jo je!
v slovenščini ponovimo glagol; v angleščini did
"Did you lock the door?" "No, I didn't. Sorry!"
„Si zaklenil vrata?“ „Ne, nisem. Oprosti!“
Did they enjoy the concert?
Ali jim je bil koncert všeč?

4Vprašanja z vprašalnico o preteklosti

Vprašalnico postavite pred did: vprašalnica + did + osebek + osnovna oblika.

Where did you go on holiday?
Kam ste šli na počitnice?
v slovenščini brez pomožnega glagola; v angleščini did; on holiday (UK), on vacation (US)
What did you have for lunch?
Kaj si imel za kosilo?
How did you find this café?
Kako si našel to kavarno?
Why did he leave so early?
Zakaj je odšel tako zgodaj?
Who did you meet at the conference?
Koga ste srečali na konferenci?

5Be ne uporablja did

Be sam naredi zanikanje in vprašanje: wasn't / weren't, Was…? / Were…? Glejte A1-26.

Were you at home last night?
Si bil sinoči doma?
ne „Did you be…?“
I wasn't hungry. I didn't eat dinner.
Nisem bil lačen. Nisem večerjal.
najprej be, nato drug glagol
How was the film? Did you like it?
Kakšen je bil film? Ti je bil všeč?
„biti všeč“ → like

Pogoste napake

❌I didn't went to work.
✅I didn't go to work.
Za didn't stoji osnovna oblika.
❌Did you saw the film?
✅Did you see the film?
Za did stoji osnovna oblika.
❌Where you went?
✅Where did you go?
Vprašanja z vprašalnico o predmetu v preteklosti potrebujejo did. (Vprašanja o osebku, kot je Who called?, so v A2-33.)
❌She goed home.
✅She went home.
Go je nepravilni glagol.
❌He buyed a car.
✅He bought a car.
Buy je nepravilni glagol.
❌Did you be tired?
✅Were you tired?
Be ne uporablja did.
❌I didn't was there.
✅I wasn't there.
Be sam naredi zanikanje.
❌"Did you like it?" "Yes, I liked."
✅"Yes, I did."
Kratki odgovori uporabljajo did.

Pasti za govorce slovenščine

1. „Naredil sem napako“ → I did a mistake. Slovenski „narediti“ je v angleščini včasih do, včasih make. Napako, hrup, načrt, kavo in torto angleščina make: made a mistake, made a cake.

❌In the maths test on Friday I did a stupid mistake in the first question, so I lost five points.
✅In the maths test on Friday I made a stupid mistake in the first question, so I lost five points.
mistake → make

2. „Imeli smo se super“ → we had it great. Slovenska zveza „imeti se lepo / super“ se ne da prevesti besedo za besedo. Angleščina reče have a great time, have a good time.

⚠️We had it really great at Tina's party in Lasko, and we came home at three in the morning.
✅We had a really great time at Tina's party in Lasko, and we came home at three in the morning.
Slovnično je pravilno, vendar to ni angleška zveza za zabavo; recite had a great time.

3. „Izgubila sem se“ → I lost myself. Slovenski povratni glagol „izgubiti se“ zavede v lose myself. Kdor ne najde poti, v angleščini got lost.

⚠️On our first day in Venice my mum lost herself in the little streets near the market.
✅On our first day in Venice my mum got lost in the little streets near the market.
Slovnično je pravilno, vendar lose oneself pomeni „zatopiti se“ (v glasbo, v knjigo); ko ne najdete poti, recite got lost.

4. „Kje si dobila…?“ → Where you got…? V slovenskem vprašanju z vprašalnico ni pomožnega glagola, besedni red pa ostane kot v trdilni povedi. V angleščini za vprašalnico stoji did, glavni glagol pa je v osnovni obliki.

❌Your cake was amazing, Lara! Where you got the recipe for that chocolate filling?
✅Your cake was amazing, Lara! Where did you get the recipe for that chocolate filling?
vprašalnica + did + osnovna oblika

Ne zamenjujte

did kot pomožni glagol in did kot glavni glagol – did je lahko pomožni glagol in hkrati preteklik glavnega glagola do, celo v isti povedi.

What did you do last weekend?
Kaj si počel prejšnji konec tedna?
pomožni did + glavni glagol do
I did my homework.
Naredil sem domačo nalogo.
glavni glagol did

didn't + glagol ali wasn't / weren't + pridevnik – navadni glagoli uporabljajo didn't; be uporablja wasn't / weren't.

I didn't feel well.
Nisem se dobro počutil.
feel je navaden glagol → didn't
I wasn't well.
Ni mi bilo dobro.
be + pridevnik

Did you…? ali Have you ever…? – Did you see…? sprašuje po končanem času (včeraj, prejšnji teden). Have you ever seen…? sprašuje po vsem življenju do zdaj; to boste spoznali v A2-16. Slovenščina za oboje uporabi preteklik, zato bodite pozorni. Present Perfect (sedanji perfekt) ni slovenski preteklik.

Did you see the match last night?
Si sinoči gledal tekmo?
končan čas
Have you ever seen a live match?
Si že kdaj gledal tekmo v živo?
življenjska izkušnja: glejte A2-16

Pravopis in izgovorjava

  • Read (preteklik) se piše enako kot sedanjik, izgovori pa se /red/, kot barva red.
  • Said je /sed/ – rima se z red, ne s paid. Says je /sez/.
  • Bought, brought, thought, taught se rimajo med seboj: /ɔːt/ (UK), /ɑːt/ ali /ɔːt/ (US). V britanski angleščini se rimajo tudi s sport. Samoglasnik je dolg, ustnice so zaokrožene. Pri thought je na začetku /θ/: konica jezika med zobmi, brez glasu – ne „t“ in ne „s“.
  • Gave in came imata samoglasnik iz day /eɪ/; began, drank, swam, ran pa kratki samoglasnik iz cat /æ/. Glasu /æ/ slovenščina nima: usta odprite široko kot za a, jezik pa potisnite naprej kot za e.
  • Ate je /et/ ali /eɪt/ (UK), /eɪt/ (US).
  • Didn't /ˈdɪdnt/ – dva zloga, drugi zelo kratek. V hitrem govoru se končni t pogosto skoraj ne sliši.
  • Did you se pogosto zlije v /ˈdɪdʒu/: Did you see it? Glas /dʒ/ je slovenski „dž“.
  • Knew zveni kot new: /njuː/ (UK), /nuː/ (US). K se ne izgovori.

Zlato pravilo

Trdilna poved: uporabite preteklo obliko (went, saw, worked). Zanikana poved in vprašanje: didn't / Did + osnovna oblika (didn't go, Did you see?) – did nosi preteklost. Kjer v slovenščini rečete „nisem šel“ ali „kam si šel“, potrebujete did. Be sam naredi zanikanje in vprašanje, brez did.

Vaje

A. Oblika

Napišite preteklik ali dopolnite povedi z glagolom iz oklepaja v pravilni obliki.

  1. Preteklik glagola go:
  2. Preteklik glagola buy:
  3. Preteklik glagola write:
  4. Preteklik glagola put:
  5. I (not / see) him yesterday.
  6. you (have) a good weekend?
  7. Where you (go) last summer?

B. Pomen

Izberite pravilni odgovor.

  1. Izberite pravilni odgovor: … at the meeting?
  2. Izberite pravilni odgovor: What … yesterday?
  3. Kratki odgovor: "Did they win?" "No, they ."
  4. Izberite pravilni odgovor: I … well this morning.

C. Poiščite napako

V vsaki povedi je ena napaka ali pa je poved pravilna. Napišite popravljeno poved ali napišite correct.

  1. She didn't came to class.
  2. Did you bought milk?
  3. Where you went last night?
  4. We ate at a lovely restaurant.

D. V kontekstu

Dopolnite pogovor z manjkajočimi besedami. Kjer je v oklepaju glagol, ga uporabite v pravilni obliki.

After the holiday
Leo: Hi, Nina! 16 you have a good holiday?
Nina: Yes, I 17! We 18 (fly) to Greece and 19 (stay) on a small island.
Leo: What 20 you do there?
Nina: We swam every day and 21 (eat) fresh fish every evening. But we 22 (not / see) any dolphins!

E. Na vrsti ste vi

Pišite v angleščini.

  1. Napišite tri povedi o včerajšnjem dnevu z nepravilnimi glagoli.
  2. Napišite dve vprašanji, s katerima prijatelja ali prijateljico vprašate o zadnjih počitnicah.

F. Mešano ponavljanje

Ponovite snov prejšnjih lekcij.

  1. A1-27 Past Simple v angleščini: pravilni glagoli in končnica -ed
    Napišite preteklik: study
  2. A1-26 Was in were v angleščini: preteklik glagola to be – razlaga in vaje
    Izberite pravilni odgovor: … the shops open?
  3. A1-13 Present Simple: zanikanje in vprašanja z don't, doesn't, do, does
    Izberite pravilni odgovor: … your brother like football?
Rešitve

A. Oblika

  1. went
  2. bought
  3. wrote
  4. put
  5. didn't see / did not see
  6. Did … have
  7. did … go

B. Pomen

  1. Were you
  2. did you do
  3. didn't / did not
  4. didn't feel

C. Poiščite napako

  1. She didn't come to class.
  2. Did you buy milk?
  3. Where did you go last night?
  4. ✓ We ate at a lovely restaurant.

D. V kontekstu

  1. Did
  2. did
  3. flew
  4. stayed
  5. did
  6. ate
  7. didn't see / did not see

E. Na vrsti ste vi

  1. I got up at seven. I had coffee with my sister. I went to the gym.
  2. Where did you go? What did you eat?

F. Mešano ponavljanje

  1. studied
  2. Were
  3. Does
Aplikacija za AndroidUčite se na poti Google Play