Past Simple: nepravilni glagoli, did in didn't v angleščini
Past Simple: Irregular Verbs, Did and Didn't
Na tej strani
Cilj
Po tej lekciji boste uporabljali 40 najpogostejših nepravilnih preteklih oblik (went, had, saw, took…), sestavili zanikane povedi z didn't in vprašanja z Did…?, dajali kratke odgovore in spraševali z vprašalnicami o preteklosti (Where did you go?).
Glavna ideja
Veliko najpogostejših angleških glagolov v pretekliku ne dobi -ed. Spremenijo obliko: go → went, see → saw, eat → ate. To so nepravilni glagoli (irregular verbs). Enega samega pravila zanje ni, veliko pa jih spada v družine, ki se spreminjajo podobno. Učiti se jih v skupinah je veliko lažje kot na pamet z dolgega seznama.
Zdaj pa dobra novica. V zanikanih povedih in vprašanjih nepravilna oblika izgine. Predstavljajte si did kot časovni žig. Celo poved zaznamuje s „PRETEKLOST“, zato glavnemu glagolu preteklosti ni več treba kazati. Vrne se v osnovno obliko: I went → I didn't go → Did you go?
Časovni žig deluje tudi pri pravilnih glagolih: I worked → I didn't work → Did you work? Potrebujete torej en sam pomožni glagol, did, za vse osebe in skoraj vse glagole.
Be je drugačen. Sam naredi zanikanje in vprašanje: I wasn't…, Were you…? (glejte A1-26). Tudi naklonski glagoli, kot je can, ne uporabljajo did.
Slovenščina in angleščina
Nepravilnih oblik se ne ustrašite: tudi slovenščina jih ima. „Iti“ ima deležnik „šel“, „reči“ ima „rekel“, „jesti“ ima „jedel“. Tako kot se naučite „iti – šel“, se naučite go – went. Tu je podobno.
Razlika je pri zanikanju in vprašanju. Slovenščina zanika z „nisem“, „nisi“, „ni“ in ohrani deležnik („nisem šel“). Vprašanje naredi z „ali“ ali z intonacijo („Si šel?“). Angleščina pa za oboje potrebuje did, glavni glagol pa se vrne v osnovno obliko. Pri vprašalnicah slovenski besedni red ostane enak („Kam si šel?“), v angleščini pa mora za vprašalnico stati did.
| Slovenščina | Angleščina | V čem je razlika? |
|---|---|---|
| Šel sem domov. | I went home. | Tu je podobno: nepravilna oblika („iti“ → „šel“, go → went) |
| Nisem šel domov. | I didn't go home. | „nisem“ + deležnik → didn't + osnovna oblika |
| Ali si videl tekmo? | Did you see the match? | „ali“ → Did; glagol v osnovni obliki |
| Kam si šel? | Where did you go? | vprašalnica + did + osebek + osnovna oblika |
| Si bil utrujen? | Were you tired? | be brez did |
| Naredil sem napako. | I made a mistake. | „narediti“ je včasih do, včasih make |
| Imeli smo se super. | We had a great time. | stalna zveza: have a great time |
Na kratko: v trdilni povedi uporabite preteklo obliko (went), v zanikani povedi in vprašanju pa did in osnovno obliko (didn't go, Did you go?).
Oblika
40 pogostih nepravilnih glagolov v družinah
| Družina | Osnovna oblika → Preteklik |
|---|---|
| 1. Brez spremembe | put → put, cut → cut, cost → cost, let → let, read → read (izgovorimo kot „red“) |
| 2. d → t ali krajši samoglasnik + t | send → sent, spend → spent, leave → left, feel → felt, keep → kept, meet → met, lose → lost |
| 3. -ought / -aught | buy → bought, bring → brought, think → thought, teach → taught |
| 4. -ew | know → knew, grow → grew, fly → flew |
| 5a. Samoglasnik → a (kratek glas kot v cat) | begin → began, drink → drank, swim → swam, run → ran |
| 5b. Samoglasnik → a + e (glas kot v day) | give → gave, come → came |
| 6. Samoglasnik → o | get → got, write → wrote, drive → drove, speak → spoke, tell → told |
| 7. Naučite se jih posamič | go → went, have → had, do → did, make → made, say → said, see → saw, take → took, eat → ate, find → found, hear → heard |
Preteklik glagola be (was / were) je v A1-26.
Trdilna poved, zanikana poved, vprašanje
| Vzorec | Primer | |
|---|---|---|
| Trdilna poved | osebek + pretekla oblika | She went home. / She worked late. |
| Zanikana poved | osebek + didn't (did not) + osnovna oblika | She didn't go home. / She didn't work late. |
| Vprašanje | Did + osebek + osnovna oblika? | Did she go home? / Did she work late? |
Kratki odgovori
| Vprašanje | Yes | No |
|---|---|---|
| Did you see the match? | Yes, I did. | No, I didn't. |
| Did they like the hotel? | Yes, they did. | No, they didn't. |
Vprašanja z vprašalnico (besedni red iz A1-16): vprašalnica + did + osebek + osnovna oblika.
| Vprašalnica | did | Osebek | Osnovna oblika |
|---|---|---|---|
| Where | did | you | go? |
| What | did | she | say? |
| When | did | they | arrive? |
Raba
1Nepravilni glagoli v trdilnih povedih
Nepravilno preteklo obliko uporabite za končana dejanja, tako kot pravilne glagole z -ed. Oblika je enaka za vse osebe.
2Zanikanje z didn't + osnovna oblika
Uporabite didn't + osnovno obliko. Didn't nosi preteklost, zato se glavni glagol ne spremeni.
3Vprašanja da / ne in kratki odgovori
Uporabite Did + osebek + osnovno obliko. Kratki odgovori uporabljajo did / didn't.
4Vprašanja z vprašalnico o preteklosti
Vprašalnico postavite pred did: vprašalnica + did + osebek + osnovna oblika.
5Be ne uporablja did
Be sam naredi zanikanje in vprašanje: wasn't / weren't, Was…? / Were…? Glejte A1-26.
Pogoste napake
Pasti za govorce slovenščine
1. „Naredil sem napako“ → I did a mistake. Slovenski „narediti“ je v angleščini včasih do, včasih make. Napako, hrup, načrt, kavo in torto angleščina make: made a mistake, made a cake.
2. „Imeli smo se super“ → we had it great. Slovenska zveza „imeti se lepo / super“ se ne da prevesti besedo za besedo. Angleščina reče have a great time, have a good time.
3. „Izgubila sem se“ → I lost myself. Slovenski povratni glagol „izgubiti se“ zavede v lose myself. Kdor ne najde poti, v angleščini got lost.
4. „Kje si dobila…?“ → Where you got…? V slovenskem vprašanju z vprašalnico ni pomožnega glagola, besedni red pa ostane kot v trdilni povedi. V angleščini za vprašalnico stoji did, glavni glagol pa je v osnovni obliki.
Ne zamenjujte
did kot pomožni glagol in did kot glavni glagol – did je lahko pomožni glagol in hkrati preteklik glavnega glagola do, celo v isti povedi.
didn't + glagol ali wasn't / weren't + pridevnik – navadni glagoli uporabljajo didn't; be uporablja wasn't / weren't.
Did you…? ali Have you ever…? – Did you see…? sprašuje po končanem času (včeraj, prejšnji teden). Have you ever seen…? sprašuje po vsem življenju do zdaj; to boste spoznali v A2-16. Slovenščina za oboje uporabi preteklik, zato bodite pozorni. Present Perfect (sedanji perfekt) ni slovenski preteklik.
Pravopis in izgovorjava
- Read (preteklik) se piše enako kot sedanjik, izgovori pa se /red/, kot barva red.
- Said je /sed/ – rima se z red, ne s paid. Says je /sez/.
- Bought, brought, thought, taught se rimajo med seboj: /ɔːt/ (UK), /ɑːt/ ali /ɔːt/ (US). V britanski angleščini se rimajo tudi s sport. Samoglasnik je dolg, ustnice so zaokrožene. Pri thought je na začetku /θ/: konica jezika med zobmi, brez glasu – ne „t“ in ne „s“.
- Gave in came imata samoglasnik iz day /eɪ/; began, drank, swam, ran pa kratki samoglasnik iz cat /æ/. Glasu /æ/ slovenščina nima: usta odprite široko kot za a, jezik pa potisnite naprej kot za e.
- Ate je /et/ ali /eɪt/ (UK), /eɪt/ (US).
- Didn't /ˈdɪdnt/ – dva zloga, drugi zelo kratek. V hitrem govoru se končni t pogosto skoraj ne sliši.
- Did you se pogosto zlije v /ˈdɪdʒu/: Did you see it? Glas /dʒ/ je slovenski „dž“.
- Knew zveni kot new: /njuː/ (UK), /nuː/ (US). K se ne izgovori.
Zlato pravilo
Trdilna poved: uporabite preteklo obliko (went, saw, worked). Zanikana poved in vprašanje: didn't / Did + osnovna oblika (didn't go, Did you see?) – did nosi preteklost. Kjer v slovenščini rečete „nisem šel“ ali „kam si šel“, potrebujete did. Be sam naredi zanikanje in vprašanje, brez did.
Vaje
A. Oblika
Napišite preteklik ali dopolnite povedi z glagolom iz oklepaja v pravilni obliki.
-
Preteklik glagola go:
-
Preteklik glagola buy:
-
Preteklik glagola write:
-
Preteklik glagola put:
-
I (not / see) him yesterday.
-
you (have) a good weekend?
-
Where you (go) last summer?
B. Pomen
Izberite pravilni odgovor.
-
Izberite pravilni odgovor: … at the meeting?
-
Izberite pravilni odgovor: What … yesterday?
-
Kratki odgovor: "Did they win?" "No, they ."
-
Izberite pravilni odgovor: I … well this morning.
C. Poiščite napako
V vsaki povedi je ena napaka ali pa je poved pravilna. Napišite popravljeno poved ali napišite correct.
-
She didn't came to class.
-
Did you bought milk?
-
Where you went last night?
-
We ate at a lovely restaurant.
D. V kontekstu
Dopolnite pogovor z manjkajočimi besedami. Kjer je v oklepaju glagol, ga uporabite v pravilni obliki.
Leo: Hi, Nina! 16 you have a good holiday?
Nina: Yes, I 17! We 18 (fly) to Greece and 19 (stay) on a small island.
Leo: What 20 you do there?
Nina: We swam every day and 21 (eat) fresh fish every evening. But we 22 (not / see) any dolphins!
E. Na vrsti ste vi
Pišite v angleščini.
-
Napišite tri povedi o včerajšnjem dnevu z nepravilnimi glagoli.
-
Napišite dve vprašanji, s katerima prijatelja ali prijateljico vprašate o zadnjih počitnicah.
F. Mešano ponavljanje
Ponovite snov prejšnjih lekcij.
-
A1-27 Past Simple v angleščini: pravilni glagoli in končnica -ed Napišite preteklik: study
-
A1-26 Was in were v angleščini: preteklik glagola to be – razlaga in vaje Izberite pravilni odgovor: … the shops open?
-
A1-13 Present Simple: zanikanje in vprašanja z don't, doesn't, do, does Izberite pravilni odgovor: … your brother like football?
Rešitve
A. Oblika
- went
- bought
- wrote
- put
- didn't see / did not see
- Did … have
- did … go
B. Pomen
- Were you
- did you do
- didn't / did not
- didn't feel
C. Poiščite napako
- She didn't come to class.
- Did you buy milk?
- Where did you go last night?
- ✓ We ate at a lovely restaurant.
D. V kontekstu
- Did
- did
- flew
- stayed
- did
- ate
- didn't see / did not see
E. Na vrsti ste vi
- I got up at seven. I had coffee with my sister. I went to the gym.
- Where did you go? What did you eat?
F. Mešano ponavljanje
- studied
- Were
- Does
