Slowingoگرامر
A2 1 / 38

Past Continuous (ماضی استمراری) — I was working کا آسان استعمال

Past Continuous: I Was Working

اس صفحے پر
  1. مقصد
  2. بنیادی خیال
  3. اردو اور انگریزی
  4. ساخت
  5. استعمال
  6. عام غلطیاں
  7. اردو بولنے والوں کے لیے جال
  8. ان میں فرق رکھیں
  9. املا اور تلفظ
  10. سنہری اصول
  11. مشقیں

مقصد

اس سبق کے بعد was/were + -ing شکل کی مدد سے یہ بتانا آسان ہو جائے گا کہ گزرے وقت کے کسی لمحے میں کون سا کام جاری تھا، کہانی کے شروع میں منظر کیسے بنایا جاتا ہے، اور ایک ہی وقت میں چلنے والے دو کاموں کا ذکر کیسے کیا جاتا ہے۔

بنیادی خیال

Past Simple (ماضی مطلق: I cooked dinner) گزرے ہوئے کام کو ایک مکمل واقعے کی طرح دکھاتا ہے: شروع ہوا، ختم ہوا، بس۔ لیکن کبھی کبھی ہم گزرے ہوئے کسی لمحے کے اندر کھڑے ہو کر ارد گرد دیکھنا چاہتے ہیں۔ کل رات 8 بجے کیا ہو رہا تھا؟ کام اس لمحے سے پہلے شروع ہو چکا تھا اور ابھی چل رہا تھا۔ وہ بیچ میں تھا۔

کوئی فلم سوچیں جس میں pause کا بٹن ہے۔ فلم کو ایک لمحے پر روک دیں: تصویر میں کام چلتے ہوئے نظر آتے ہیں: کوئی کھانا بنا رہا تھا، بارش ہو رہی تھی، بچے کھیل رہے تھے۔ رکی ہوئی تصویر میں کوئی کام ختم نہیں ہوا۔ یہی Past Continuous (ماضی استمراری) ہے۔

یہ خیال Present Continuous سے پہلے ہی جانا پہچانا ہے — A1-22 کی لائیو ویڈیو یاد ہے؟ (I'm cooking = ابھی جاری ہے)۔ یہاں ہم گزرے وقت کی فلم روکتے ہیں۔ Past Continuous وہی خیال ہے، بس ماضی میں: am/is/are کی جگہ was/were آ جاتا ہے، اور -ing شکل وہی رہتی ہے۔ -ing شکل کا مطلب ہے "کام کے بیچ میں"۔

اردو اور انگریزی

یہاں اردو بہت مدد کرتی ہے۔ اردو کا "کر رہا تھا / کر رہی تھی / کر رہے تھے" تقریباً بالکل انگریزی کے was/were + -ing جیسا ہے: گزرے لمحے میں جاری کام۔ فرق یہ ہے کہ اردو فعل میں مذکر اور مؤنث بدلتے ہیں، جبکہ انگریزی میں صرف واحد اور جمع: was یا were۔ اصل خطرہ ایک اور اردو شکل سے ہے: "کرتا تھا" / "جانتا تھا"۔ اس میں بھی "تھا" ہے، اس لیے اسے آسانی سے was + -ing بنا دیا جاتا ہے۔ لیکن یہ شکل اکثر حالت (جانتا تھا = knew) یا پرانی عادت (جاتا تھا = went / used to go) بتاتی ہے، جاری کام نہیں۔

اردوانگریزینوٹ
رات 8 بجے میں کھانا بنا رہا تھا۔At 8 pm I was cooking dinner.رہا تھا → was + -ing
بچے باہر کھیل رہے تھے۔The kids were playing outside.جمع: رہے تھے → were
وہ پڑھ رہی تھی۔ / وہ پڑھ رہا تھا۔She was studying. / He was studying.اردو میں رہی/رہا، انگریزی میں دونوں جگہ was
آپ 6 بجے کیا کر رہے تھے؟What were you doing at six?سوال میں were فاعل سے پہلے
میں جواب جانتا تھا۔I knew the answer.حالت: was knowing نہیں
بچپن میں میں بس سے اسکول جاتا تھا۔As a child, I went to school by bus.پرانی عادت: was going نہیں

ساخت

مثبت

فاعلwas / were-ing شکل
I / he / she / itwasworking.
you / we / theywereworking.

منفی

فاعلwas not / were not-ing شکلمختصر شکل
I / he / she / itwas notsleeping.wasn't
you / we / theywere notsleeping.weren't

سوال اور مختصر جواب

سوالمختصر جواب
Was she driving?Yes, she was. / No, she wasn't.
Were they waiting?Yes, they were. / No, they weren't.
What were you doing at ten?I was studying.
Where was he going?He was going to the gym.

مثبت جملوں میں was اور were کی کوئی مختصر شکل نہیں: I was working، we were working۔

-ing کا املا Present Continuous جیسا ہی ہے A1-22: make → making، stop → stopping، lie → lying۔

استعمال

1گزرے لمحے میں جاری کام

یہ بتانے کے لیے کہ گزرے وقت کے کسی خاص لمحے پر کوئی کام بیچ میں تھا، Past Continuous استعمال کریں۔ کام اس لمحے سے پہلے شروع ہوا تھا اور اس وقت بھی چل رہا تھا۔

At 8 pm I was cooking dinner.
رات 8 بجے میں کھانا بنا رہا تھا۔ / رات 8 بجے میں کھانا بنا رہی تھی۔
This time yesterday we were flying to Lisbon.
کل اسی وقت ہم جہاز میں لزبن جا رہے تھے۔
"Why didn't you answer?" "Sorry, I was driving."
"آپ نے فون کیوں نہیں اٹھایا؟" "معذرت، میں گاڑی چلا رہا تھا۔" / "… چلا رہی تھی۔"
At midnight the baby was still crying.
آدھی رات کو بھی بچہ رو رہا تھا۔
What were you doing at six o'clock this morning?
آج صبح 6 بجے آپ کیا کر رہے تھے؟
سوال: were فاعل سے پہلے
I wasn't sleeping at 2 am. I was watching a film.
رات 2 بجے میں سو نہیں رہا تھا۔ میں فلم دیکھ رہا تھا۔ / … رہی تھی۔
At 7.30 the kids were getting ready for school.
ساڑھے 7 بجے بچے اسکول کے لیے تیار ہو رہے تھے۔
7.30 (UK)، 7:30 (US)

2کہانی کا منظر

کہانیاں اکثر Past Continuous سے شروع ہوتی ہیں، تاکہ "منظر بن جائے": موسم، جگہ، لوگ کیا کر رہے تھے۔ اس کے بعد اصل واقعات Past Simple میں آتے ہیں — دیکھیں A2-02۔ اردو میں منظر کبھی "ہوئی تھی" یا "بیٹھی تھیں" جیسی شکلوں سے بنتا ہے؛ انگریزی میں یہاں بھی was/were + -ing آتا ہے۔

The sun was shining and the birds were singing.
دھوپ نکلی ہوئی تھی اور پرندے چہچہا رہے تھے۔
اردو میں "نکلی ہوئی تھی"، انگریزی میں was shining
It was raining, and people were running for the bus.
بارش ہو رہی تھی، اور لوگ بس پکڑنے کے لیے بھاگ رہے تھے۔
Music was playing, and everyone was dancing.
موسیقی چل رہی تھی، اور سب ناچ رہے تھے۔
اردو میں "سب … رہے تھے"، انگریزی میں everyone + was
My grandmother was sitting by the window, reading a newspaper.
میری دادی کھڑکی کے پاس بیٹھی اخبار پڑھ رہی تھیں۔
اردو میں "بیٹھی تھیں"، انگریزی میں was sitting
The café was full. Students were working on their laptops.
کیفے بھرا ہوا تھا۔ طلبہ اپنے لیپ ٹاپ پر کام کر رہے تھے۔
It was late, and the streets were empty. Nobody was talking.
کافی رات ہو چکی تھی، اور گلیاں سنسان تھیں۔ کوئی بات نہیں کر رہا تھا۔

3ایک ساتھ چلنے والے دو کام (while)

یہ دکھانے کے لیے کہ دو لمبے کام ایک ہی وقت میں چل رہے تھے، while استعمال کریں۔ عام طور پر دونوں کام Past Continuous میں ہوتے ہیں۔ اردو میں یہاں "جب … تب" یا "جس وقت …" آتا ہے۔

While I was cleaning the kitchen, my husband was doing the laundry.
جب میں باورچی خانہ صاف کر رہی تھی، اس وقت میرے شوہر کپڑے دھو رہے تھے۔
The kids were playing outside while we were having lunch.
جس وقت ہم دوپہر کا کھانا کھا رہے تھے، بچے باہر کھیل رہے تھے۔
While she was studying, her flatmate was practising the guitar.
جب وہ پڑھ رہی تھی، اس کی روم میٹ گٹار بجانے کی مشق کر رہی تھی۔
flatmate (UK)، roommate (US)؛ practising (UK)، practicing (US)
Were you listening while I was explaining?
جب میں سمجھا رہا تھا، کیا آپ سن رہے تھے؟ / جب میں سمجھا رہی تھی، …
سوال میں were آگے
While we were waiting for the bus, we were chatting about the weekend.
بس کا انتظار کرتے ہوئے ہم ویک اینڈ کے بارے میں گپ شپ کر رہے تھے۔
"کرتے ہوئے" کی جگہ انگریزی میں پورا جملہ: while we were waiting
My dad was driving while my mum was reading the map.
ابو گاڑی چلا رہے تھے اور امی نقشہ دیکھ رہی تھیں۔
mum (UK)، mom (US)

عام غلطیاں

❌They was playing football.
✅They were playing football.
you/we/they کے ساتھ were۔
❌I was work at 9 am.
✅I was working at 9 am.
was/were + -ing شکل، بنیادی شکل نہیں۔
❌She working at 10 pm.
✅She was working at 10 pm.
was/were نہ چھوڑیں۔
❌What you were doing?
✅What were you doing?
سوال میں was/were فاعل سے پہلے آتا ہے۔
❌Did you sleeping at midnight?
✅Were you sleeping at midnight?
Past Continuous کے سوال was/were سے بنتے ہیں، did سے نہیں۔
❌I was knowing the answer.
✅I knew the answer.
state verbs (know, want, like) عام طور پر continuous میں نہیں آتے — دیکھیں A1-23۔
❌Yes, I were.
✅Yes, I was.
I کے ساتھ was، مختصر جواب میں بھی۔
⚠️I cooked dinner when you called. (meaning: I was in the middle of cooking)
✅I was cooking dinner when you called.
گرامر درست ہے، لیکن مطلب بدل جاتا ہے: پہلے آپ نے فون کیا، پھر میں نے کھانا بنانا شروع کیا۔ دیکھیں A2-02۔

اردو بولنے والوں کے لیے جال

1. "جانتا تھا" → was knowing۔ اردو میں "میں انہیں جانتا تھا"، "مجھے اس کا گھر پتا تھا" جیسی شکلوں میں "تھا" آتا ہے، اس لیے انگریزی میں was + -ing بن جاتا ہے۔ لیکن جاننا، چاہنا، پسند کرنا اور ملکیت حالت ہے، کوئی جاری کام نہیں۔ ان کے لیے Past Simple لگائیں۔

❌My grandfather was knowing everyone in the village.
✅My grandfather knew everyone in the village.
❌In those days we were having a small shop in the bazaar.
✅In those days we had a small shop in the bazaar.

2. پرانی عادت کے لیے "جاتا تھا" → was going۔ "بچپن میں میں روز پیدل اسکول جاتا تھا" پرانی عادت ہے، کسی ایک لمحے کا جاری کام نہیں۔ انگریزی میں اس کے لیے Past Simple یا used to آتا ہے۔

⚠️When I was in college, I was going to the library every day.
✅When I was in college, I went to the library every day. یا When I was in college, I used to go to the library every day.
گرامر کے لحاظ سے غلط نہیں، لیکن was going کسی خاص وقت پر جاری کام کا تاثر دیتا ہے؛ پرانی عادت کے لیے عام انگریزی میں Past Simple یا used to آتا ہے۔

3. سوال میں was/were کی جگہ۔ اردو میں سوال کی ترتیب عام جملے جیسی رہتی ہے ("آپ اتنی صبح کہاں جا رہے تھے؟")، اس لیے انگریزی میں بھی you were ساتھ رہ جاتا ہے۔ wh- لفظ کے فوراً بعد was/were آتا ہے، پھر فاعل۔

❌Where you were going so early?
✅Where were you going so early?
❌Why she was crying in the corridor?
✅Why was she crying in the corridor?

4. "آج صبح" → today morning۔ "آج صبح 7 بجے میں جاگنگ کر رہا تھا" کا لفظی ترجمہ today morning بن جاتا ہے۔ عام انگریزی میں this morning کہا جاتا ہے۔

⚠️Today morning at 7 I was jogging in the park.
✅This morning at 7 I was jogging in the park.
پاکستانی انگریزی میں today morning عام ہے، لیکن بین الاقوامی انگریزی میں this morning (اسی طرح this evening، last night)۔

ان میں فرق رکھیں

Past Continuous اور Past Simple — Past Continuous کام کا بیچ کا حصہ دکھاتا ہے؛ Past Simple پورا کام، شروع سے آخر تک۔ کہانیوں میں یہ دونوں ساتھ کیسے چلتے ہیں، یہ A2-02 میں ہے۔

I was writing an email at 3 pm.
3 بجے میں ای میل لکھ رہا تھا۔ / 3 بجے میں ای میل لکھ رہی تھی۔
3 بجے کام بیچ میں تھا
I wrote an email at 3 pm.
3 بجے میں نے ایک ای میل لکھی۔
پوری ای میل، تقریباً 3 بجے
We were watching TV all evening.
ساری شام ہم ٹی وی دیکھتے رہے۔ / ہم ساری شام ٹی وی دیکھ رہے تھے۔
جاری سرگرمی
We watched two episodes last night.
کل رات ہم نے دو قسطیں دیکھیں۔
مکمل، گنا جا سکنے والا نتیجہ

Past Continuous اور Present Continuous — ڈھانچا ایک، وقت الگ: ماضی کے لیے was/were، ابھی کے لیے am/is/are۔ دیکھیں A1-22۔

I'm working now.
میں ابھی کام کر رہا ہوں۔ / میں ابھی کام کر رہی ہوں۔
I was working at this time yesterday.
کل اس وقت میں کام کر رہا تھا۔ / کل اس وقت میں کام کر رہی تھی۔

املا اور تلفظ

  • was اور were /w/ سے شروع ہوتے ہیں: ہونٹ گول ہو کر آگے نکلتے ہیں اور دانت ہونٹ کو نہیں چھوتے۔ اردو کا "و" کبھی v جیسا اور کبھی w جیسا سنائی دیتا ہے؛ یہاں اوپر کے دانت نچلے ہونٹ پر نہ رکھیں، ورنہ /v/ بن جائے گی۔
  • عام بول چال میں was اور were کمزور ہوتے ہیں: was /wəz/، were /wə/ (UK)، /wɚ/ (US)۔ I was cooking میں was بہت چھوٹا اور ڈھیلا ہے؛ زور cooking پر ہے۔
  • مختصر جواب میں اور جملے کے آخر میں یہ پورے بولے جاتے ہیں: Yes, I was /wɒz/ (UK)، /wʌz/ (US)؛ Yes, they were /wɜː/ (UK)، /wɝː/ (US)۔
  • wasn't /ˈwɒznt/ (UK)، /ˈwʌznt/ (US) اور weren't /wɜːnt/ (UK)، /wɝːnt/ (US) پر عام طور پر زور ہوتا ہے۔ /z/ اور /n/ کے بیچ کوئی سُر نہ ڈالیں۔
  • -ing کا آخری /ŋ/ ایک ہی آواز ہے: زبان کا پچھلا حصہ نرم تالو کو چھوتا ہے اور ہوا ناک سے نکلتی ہے۔ اس کے بعد الگ /g/ نہ بولیں (singing /ˈsɪŋɪŋ/، "سنگگ" کی طرح نہیں)۔
  • -ing کا املا: خاموش e ہٹا دیں (ride → riding)، زور والے ایک چھوٹے حرفِ علت کے بعد آخری ایک حرفِ صحیح دگنا کریں (run → running, sit → sitting)، -ie → -ying (die → dying)۔

سنہری اصول

گزرے وقت پر pause کا بٹن دبائیں: was/were + -ing شکل = اس لمحے کام جاری تھا۔ I / he / she / it → was، you / we / they → were۔ اور یاد رکھیں: "رہا تھا" = was + -ing، لیکن حالت والا "جانتا تھا" = knew۔

مشقیں

A. ساخت

Past Continuous (was/were + -ing شکل) استعمال کریں۔

  1. At 7 am I (have) breakfast — I was in the middle of it when the phone rang.
  2. When I got home at 4 pm, the house was quiet. The children (play) in the garden.
  3. It (not rain) when we left the house.
  4. you (sleep) at midnight? I called, but you didn't answer.
  5. When you phoned Mia at 10 last night, what she (do)?
  6. While I (cook), my brother (set) the table.

B. معنی

مطلب کے مطابق جواب دیں۔

  1. درست جواب منتخب کریں: At midnight I … a book in bed. I finished it at one.
  2. درست جواب منتخب کریں: I … the answer.
  3. مختصر جواب: Were they working at noon yesterday? (No)
  4. کون سا جملہ بتاتا ہے کہ 3 بجے کام جاری تھا؟

C. غلطی تلاش کریں

غلطی درست کریں۔ اگر جملہ درست ہو تو correct لکھیں۔

  1. We was waiting for the bus.
  2. Did you watching TV at 9 pm?
  3. He was sit on the sofa.
  4. While I was reading, my sister was listening to music.

D. سیاق و سباق میں

Past Continuous استعمال کریں۔

A quiet evening
It was 9 pm on Sunday. Outside, it 15 (snow). In the living room, my dad 16 (read) the newspaper, and my mum 17 (watch) a film. My little brothers 18 (not sleep) — they 19 (play) a computer game in their room. And me? I 20 (do) my homework at the kitchen table.

E. اب آپ کی باری

اپنے بارے میں انگریزی میں لکھیں۔

  1. کل رات 8 بجے آپ کی کیا مصروفیت تھی؟ دو جملے لکھیں۔
  2. کسی کہانی کے شروع کا منظر بیان کریں: موسم اور دو لوگ۔

F. ملی جلی دہرائی

پچھلے اسباق دہرائیں۔

  1. A1-28 Past Simple: Irregular Verbs، Did اور Didn't — آسان اردو میں
    غلطی درست کریں: Did you went to the party?
  2. A1-22 Present Continuous (I'm working) — آسان اردو میں
    -ing شکل لکھیں: lie
  3. A1-26 Was اور Were کا استعمال — آسان اردو میں
    درست جواب منتخب کریں: There … two cars outside the house.
جوابات

A. ساخت

  1. was having
  2. were playing
  3. wasn't raining / was not raining
  4. Were … sleeping
  5. was … doing
  6. was cooking … was setting

B. معنی

  1. was reading
  2. knew
  3. No, they weren't. / No, they were not.
  4. I was writing an email at 3 pm.

C. غلطی تلاش کریں

  1. We were waiting for the bus.
  2. Were you watching TV at 9 pm? / Did you watch TV at 9 pm?
  3. He was sitting on the sofa. / He sat on the sofa.
  4. ✓ While I was reading, my sister was listening to music.

D. سیاق و سباق میں

  1. was snowing
  2. was reading
  3. was watching
  4. weren't sleeping / were not sleeping
  5. were playing
  6. was doing

E. اب آپ کی باری

  1. At 8 pm yesterday I was cooking dinner. My sister was talking on the phone.
  2. It was raining. An old man was waiting at the bus stop, and a girl was reading a book.

F. ملی جلی دہرائی

  1. Did you go to the party?
  2. lying
  3. were
اینڈرائیڈ ایپچلتے پھرتے سیکھیں Google Play