SlowingoGramatika
A1 30 / 32

Past Simple: nepravilni glagoli, did i didn't na hrvatskom

Past Simple: Irregular Verbs, Did and Didn't

Na ovoj stranici
  1. Cilj
  2. Osnovna ideja
  3. Hrvatski i engleski
  4. Oblik
  5. Uporaba
  6. Česte pogreške
  7. Zamke za govornike hrvatskoga
  8. Ne miješajte
  9. Pravopis i izgovor
  10. Zlatno pravilo
  11. Vježbe

Cilj

Nakon ove lekcije znat ćete upotrebljavati 40 najčešćih nepravilnih prošlih oblika (went, had, saw, took…), složiti niječne rečenice s didn't i pitanja s Did…?, dati kratki odgovor i postaviti pitanja s upitnom riječi o prošlosti (Where did you go?).

Osnovna ideja

Mnogi od najčešćih engleskih glagola u prošlosti ne dobivaju -ed. Mijenjaju oblik: go → went, see → saw, eat → ate. To su nepravilni glagoli (irregular verbs). Jednog pravila nema, ali mnogi od njih pripadaju obiteljima koje se mijenjaju na sličan način. Učiti ih u skupinama mnogo je lakše nego učiti dug, nasumičan popis.

A sada dobra vijest. U niječnim rečenicama i pitanjima nepravilni oblik nestaje. Zamislite did kao vremenski žig. On cijelu rečenicu označi kao „PROŠLOST“, pa glavni glagol više ne mora pokazivati prošlost. Vraća se u osnovni oblik: I went → I didn't go → Did you go?

Žig radi i s pravilnim glagolima: I worked → I didn't work → Did you work? Dakle, treba vam samo jedan pomoćni glagol, did, za sve osobe i gotovo sve glagole.

Be je drukčiji. Sam gradi niječne rečenice i pitanja: I wasn't…, Were you…? (pogledajte A1-26). Ni modalni glagoli kao can ne upotrebljavaju did.

Hrvatski i engleski

Hrvatski perfekt niječnu rečenicu i pitanje gradi pomoćnim glagolom „biti“: „nisam išao“, „jesi li išao?“. Zato hrvatsko „nisam“ lako postane I wasn't + glagol. U engleskom tu ulogu ima did: I didn't go, Did you go? – a glavni glagol ide u osnovni oblik. Samo kad je i na engleskom glagol be („bio sam“ kod kuće), ostaje was / were, kao u hrvatskom. Hrvatsko pitanje s upitnom riječi („Gdje si išla?“) nema riječ koja bi odgovarala did, pa se ona lako izgubi. A hrvatski uz „nitko“ i „ništa“ traži i „nije“: „Nitko nije došao.“ Engleski ima samo jednu niječnu riječ.

HrvatskiEngleskiU čemu je razlika?
išao sam / vidjela samI went / I sawnepravilan oblik, isti za sve osobe, bez pomoćnog glagola
Nisam išao.I didn't go.„nisam“ nije wasn't: didn't + osnovni oblik
Jesi li išao?Did you go?„jesi li“ → Did … osnovni oblik
Gdje si išla?Where did you go?u engleskom pitanju did ne smije ispasti
Jesi li bio kod kuće?Were you at home?ovdje je isto: „biti“ → be, bez did
Nitko nije došao.Nobody came.hrvatski dvije niječnice; engleski jedna
„Jesi li zaključao?“ „Jesam.“"Did you lock it?" "Yes, I did."kratki odgovor: did, ne glavni glagol
Što si radio? / Napisao sam zadaću.What did you do? / I did my homework.did je i pomoćni glagol i prošlost od do

Ukratko: gdje hrvatski kaže „nisam“ ili „jesi li“ uz glagol radnje, engleski kaže didn't / Did + osnovni oblik.

Oblik

40 čestih nepravilnih glagola, po obiteljima

ObiteljOsnovni oblik → prošli oblik
1. Bez promjeneput → put, cut → cut, cost → cost, let → let, read → read (izgovara se kao red)
2. d → t, ili kraći samoglasnik + tsend → sent, spend → spent, leave → left, feel → felt, keep → kept, meet → met, lose → lost
3. -ought / -aughtbuy → bought, bring → brought, think → thought, teach → taught
4. -ewknow → knew, grow → grew, fly → flew
5a. Samoglasnik → a (kratak glas, kao u cat)begin → began, drink → drank, swim → swam, run → ran
5b. Samoglasnik → a + e (glas kao u day)give → gave, come → came
6. Samoglasnik → oget → got, write → wrote, drive → drove, speak → spoke, tell → told
7. Naučite jedan po jedango → went, have → had, do → did, make → made, say → said, see → saw, take → took, eat → ate, find → found, hear → heard

Prošlost od be (was / were) obrađena je u A1-26.

Izjavna rečenica, niječna rečenica, pitanje

ObrazacPrimjer
Izjavnasubjekt + prošli oblikShe went home. / She worked late.
Niječnasubjekt + didn't (did not) + osnovni oblikShe didn't go home. / She didn't work late.
PitanjeDid + subjekt + osnovni oblik?Did she go home? / Did she work late?

Kratki odgovori

PitanjeYesNo
Did you see the match?Yes, I did.No, I didn't.
Did they like the hotel?Yes, they did.No, they didn't.

Pitanja s upitnom riječi (red riječi iz A1-16): upitna riječ + did + subjekt + osnovni oblik.

Upitna riječdidSubjektOsnovni oblik
Wheredidyougo?
Whatdidshesay?
Whendidtheyarrive?

Uporaba

1Nepravilni glagoli u izjavnim rečenicama

Nepravilni prošli oblik upotrebljavajte za završene radnje, kao i pravilne glagole s -ed. Oblik je isti za sve osobe.

I went to bed early last night.
Sinoć sam rano otišla spavati.
We had pizza for dinner.
Za večeru smo jeli pizzu.
had = jeli; have za jelo
She bought a new laptop last week.
Prošli je tjedan kupila novo prijenosno računalo.
They took the train to Edinburgh.
Do Edinburgha su išli vlakom.
I met my best friend at university.
Najboljeg prijatelja upoznao sam na fakultetu.
at university (UK); in college (US)
Last year the tickets cost forty pounds.
Prošle su godine ulaznice koštale četrdeset funti.
bez promjene: cost → cost

2Niječne rečenice s didn't + osnovni oblik

Upotrijebite didn't + osnovni oblik. Didn't nosi prošlost, pa se glavni glagol ne mijenja.

I didn't sleep well.
Nisam dobro spavao.
„nisam“ → didn't, ne wasn't
He didn't come to the party.
Nije došao na zabavu.
We didn't have time for breakfast.
Nismo imali vremena za doručak.
She didn't know the answer.
Nije znala odgovor.

3Pitanja da / ne i kratki odgovori

Upotrijebite Did + subjekt + osnovni oblik. U kratkim odgovorima stoji did / didn't.

Did you see the news this morning?
Jesi li jutros gledao vijesti?
„jesi li“ → Did
Did she get the job?
Je li dobila posao?
Yes, she did!
Jest!
na hrvatskom „jest“; u engleskom she did
"Did you lock the door?" "No, I didn't. Sorry!"
„Jesi li zaključao vrata?“ „Nisam. Oprosti!“
„nisam“ → No, I didn't
Did they enjoy the concert?
Je li im se svidio koncert?
enjoy: na hrvatskom „svidjeti se“

4Pitanja s upitnom riječi o prošlosti

Upitnu riječ stavite ispred did: upitna riječ + did + subjekt + osnovni oblik.

Where did you go on holiday?
Kamo ste išli na godišnji odmor?
on holiday (UK); on vacation (US)
What did you have for lunch?
Što si jeo za ručak?
How did you find this café?
Kako ste pronašli ovaj kafić?
Why did he leave so early?
Zašto je otišao tako rano?
Who did you meet at the conference?
Koga si upoznala na konferenciji?

5Be ne upotrebljava did

Be sam gradi niječne rečenice i pitanja: wasn't / weren't, Was…? / Were…? Pogledajte A1-26.

Were you at home last night?
Jesi li sinoć bio kod kuće?
ne "Did you be…?"
I wasn't hungry. I didn't eat dinner.
Nisam bio gladan. Nisam večerao.
na hrvatskom dvaput „nisam“; u engleskom wasn't, pa didn't
How was the film? Did you like it?
Kakav je bio film? Je li ti se svidio?

Česte pogreške

❌I didn't went to work.
✅I didn't go to work.
Iza didn't dolazi osnovni oblik.
❌Did you saw the film?
✅Did you see the film?
Iza did dolazi osnovni oblik.
❌Where you went?
✅Where did you go?
Pitanja s upitnom riječi o objektu u prošlosti trebaju did. (Pitanja o subjektu, kao Who called?, obrađena su u A2-33.)
❌She goed home.
✅She went home.
Go je nepravilan.
❌He buyed a car.
✅He bought a car.
Buy je nepravilan.
❌Did you be tired?
✅Were you tired?
Be ne upotrebljava did.
❌I didn't was there.
✅I wasn't there.
Be sam gradi niječnu rečenicu.
❌"Did you like it?" "Yes, I liked."
✅"Yes, I did."
Kratki odgovori upotrebljavaju did.

Zamke za govornike hrvatskoga

1. „Nisam išao“ → I wasn't go. U hrvatskom perfektu niječnica stoji na pomoćnom glagolu: „nisam išao“, „nije došla“. Kako je „sam“ oblik glagola „biti“, „nisam“ lako postane wasn't. Uz glagole radnje engleski niječnicu stavlja na didn't, a glavni glagol ide u osnovni oblik.

❌Sorry I wasn't answer your call last night, my phone was in my other jacket.
✅Sorry I didn't answer your call last night, my phone was in my other jacket.
glagol radnje: didn't + osnovni oblik
❌Karlo wasn't bring his swimming things, so he sat on the beach and read all afternoon.
✅Karlo didn't bring his swimming things, so he sat on the beach and read all afternoon.
„nije ponio“ → didn't bring

2. „Kad su bratići stigli u kamp?“ → When your cousins arrived? Hrvatsko pitanje s upitnom riječi ima samo „su“ ili „si“ i glagol; nema ništa što bi odgovaralo engleskom did. U engleskom pitanju o prošlosti treba did, a glavni glagol se vraća u osnovni oblik.

❌When your cousins from Split arrived at the campsite in Istria with their old caravan?
✅When did your cousins from Split arrive at the campsite in Istria with their old caravan?
did + subjekt + osnovni oblik
❌How long your grandparents stayed in Sydney with Uncle Toni and his family?
✅How long did your grandparents stay in Sydney with Uncle Toni and his family?
did + subjekt + osnovni oblik

3. „Nitko nije došao“ → Nobody didn't come. U hrvatskom uz „nitko“, „ništa“ i „nikad“ dolazi i „nije“: „Nitko nije nazvao“, „Ništa nije kupila“. U engleskom je nobody ili nothing već niječna riječ, pa uz njih ide izjavni glagol: Nobody came. Ili zadržite didn't i upotrijebite anybody / anything.

❌We put posters all over the neighbourhood, but nobody didn't come to the meeting about the new playground.
✅We put posters all over the neighbourhood, but nobody came to the meeting about the new playground.
nobody + came
❌At the flea market on Britanski trg Lucija didn't buy nothing, because every old lamp was too expensive.
✅At the flea market on Britanski trg Lucija didn't buy anything, because every old lamp was too expensive. ili At the flea market on Britanski trg Lucija bought nothing, because every old lamp was too expensive.
jedna niječna riječ

4. „Jesi li zalijevao bakine rajčice?“ „Jesam.“ → Yes, I watered. Na hrvatskom kratko odgovaramo pomoćnim glagolom („Jesam“, „Nisam“) ili glavnim glagolom („Zalijevao sam“). U engleskom kratki odgovor na pitanje s Did…? ponavlja did / didn't.

❌"Did you water Grandma's tomatoes every evening while she was in Opatija?" "Yes, I watered."
✅"Did you water Grandma's tomatoes every evening while she was in Opatija?" "Yes, I did."
kratki odgovor: did

Ne miješajte

did kao pomoćni glagol i did kao glavni glagol – Did može biti pomoćni glagol, ali i prošlost glavnog glagola do – u istoj rečenici.

What did you do last weekend?
Što si radio prošli vikend?
pomoćni did + glavni glagol do
I did my homework.
Napisao sam domaću zadaću.
glavni glagol did

didn't + glagol i wasn't / weren't + pridjev – Obični glagoli upotrebljavaju didn't; be upotrebljava wasn't / weren't. Hrvatski u oba slučaja kaže „nisam“.

I didn't feel well.
Nisam se osjećao dobro.
feel je običan glagol → didn't
I wasn't well.
Nije mi bilo dobro.
be + pridjev

Did you…? i Have you ever…? – Did you see…? pita o završenom razdoblju (jučer, prošli tjedan). Have you ever seen…? pita o cijelom životu do sada; to se uči u A2-16.

Did you see the match last night?
Jesi li sinoć gledao utakmicu?
završeno razdoblje
Have you ever seen a live match?
Jesi li ikad gledao utakmicu uživo?
životno iskustvo: pogledajte A2-16

Pravopis i izgovor

  • Read (prošlost) piše se kao sadašnjost, ali se izgovara /red/, kao boja red. Hrvatska navika „čitaj kako je napisano“ tu ne pomaže.
  • Said je /sed/ – rimuje se s red, a ne s paid. Says je /sez/.
  • Bought, brought, thought, taught rimuju se međusobno: /ɔːt/ (UK), /ɑːt/ ili /ɔːt/ (US). Slova gh se ne izgovaraju. U thought je /θ/: vrh jezika lagano između zuba, bez glasa – ne t ni s.
  • Gave i came imaju samoglasnik iz day /eɪ/; began, drank, swam, ran imaju kratki samoglasnik iz cat /æ/. Glas /æ/ hrvatski nema: usta otvorite kao za a, a jezik držite naprijed kao za e.
  • Ate je /et/ ili /eɪt/ (UK), /eɪt/ (US).
  • Didn't /ˈdɪdnt/ – dva sloga, drugi vrlo kratak. U brzom govoru završni t često se jedva čuje.
  • Did you često se stopi u /ˈdɪdʒu/: Did you see it? Glas /dʒ/ je naše dž, pa vam ovdje hrvatski pomaže.
  • Knew zvuči kao new: /njuː/ (UK), /nuː/ (US). K se ne izgovara.

Zlatno pravilo

U izjavnoj rečenici upotrijebite prošli oblik (went, saw, worked). U niječnoj rečenici i pitanju: didn't / Did + osnovni oblik (didn't go, Did you see?) – did nosi prošlost. Be sam gradi niječne rečenice i pitanja, bez did. Hrvatsko „nisam išao“ je I didn't go, a ne I wasn't go.

Vježbe

A. Oblik

Napišite prošli oblik ili dopunite rečenice.

  1. Prošli oblik od go:
  2. Prošli oblik od buy:
  3. Prošli oblik od write:
  4. Prošli oblik od put:
  5. I (not / see) him yesterday.
  6. you (have) a good weekend?
  7. Where you (go) last summer?

B. Značenje

Odaberite točan odgovor.

  1. Odaberite točan odgovor: … at the meeting?
  2. Odaberite točan odgovor: What … yesterday?
  3. "Did they win?" "No, they ."
  4. Odaberite točan odgovor: I … well this morning.

C. Pronađite pogrešku

U svakoj rečenici postoji jedna pogreška ili je rečenica točna. Napišite ispravljenu rečenicu ili napišite correct.

  1. She didn't came to class.
  2. Did you bought milk?
  3. Where you went last night?
  4. We ate at a lovely restaurant.

D. U kontekstu

Dopunite razgovor riječima koje nedostaju ili glagolima iz zagrade u točnom obliku.

After the holiday
Leo: Hi, Nina! 16 you have a good holiday?
Nina: Yes, I 17! We 18 (fly) to Greece and 19 (stay) on a small island.
Leo: What 20 you do there?
Nina: We swam every day and 21 (eat) fresh fish every evening. But we 22 (not / see) any dolphins!

E. Vaš red

Pišite na engleskom o jučerašnjem danu i o prijateljevu godišnjem odmoru.

  1. Napišite tri rečenice o jučerašnjem danu s nepravilnim glagolima.
  2. Napišite dva pitanja koja biste postavili prijatelju ili prijateljici o zadnjem godišnjem odmoru.

F. Miješano ponavljanje

Ponovite gradivo prethodnih lekcija.

  1. A1-27 Past Simple: pravilni glagoli i nastavak -ed na hrvatskom
    Napišite prošli oblik: study
  2. A1-26 Was i were: glagol „biti“ u prošlosti na engleskom
    Odaberite točan odgovor: … the shops open?
  3. A1-13 Present Simple: niječne rečenice i pitanja s don't, doesn't, do i does
    Odaberite točan odgovor: … your brother like football?
Rješenja

A. Oblik

  1. went
  2. bought
  3. wrote
  4. put
  5. didn't see / did not see
  6. Did … have
  7. did … go

B. Značenje

  1. Were you
  2. did you do
  3. didn't / did not
  4. didn't feel

C. Pronađite pogrešku

  1. She didn't come to class.
  2. Did you buy milk?
  3. Where did you go last night?
  4. ✓ We ate at a lovely restaurant.

D. U kontekstu

  1. Did
  2. did
  3. flew
  4. stayed
  5. did
  6. ate
  7. didn't see / did not see

E. Vaš red

  1. I got up at seven. I had coffee with my sister. I went to the gym.
  2. Where did you go? What did you eat?

F. Miješano ponavljanje

  1. studied
  2. Were
  3. Does
Android aplikacijaUčite u pokretu Google Play