Slowingoব্যাকরণ
A1 30 / 32

Past Simple: Irregular Verb, Did আর Didn't — অতীতের না-বাচক ও প্রশ্ন সহজ বাংলায়

Past Simple: Irregular Verbs, Did and Didn't

এই পাতায়
  1. লক্ষ্য
  2. মূল ধারণা
  3. বাংলা ও ইংরেজি
  4. গঠন
  5. ব্যবহার
  6. সাধারণ ভুল
  7. বাংলাভাষীদের জন্য ফাঁদ
  8. গুলিয়ে ফেলবেন না
  9. বানান ও উচ্চারণ
  10. সোনালি নিয়ম
  11. অনুশীলন

লক্ষ্য

এই পাঠের পর আপনি সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত ৪০টি irregular verb-এর অতীত রূপ ব্যবহার করতে পারবেন (went, had, saw, took…), didn't দিয়ে না-বাচক বাক্য আর Did…? দিয়ে প্রশ্ন বানাতে পারবেন, সংক্ষিপ্ত উত্তর দিতে পারবেন, আর অতীত নিয়ে wh- প্রশ্ন করতে পারবেন (Where did you go?)।

মূল ধারণা

ইংরেজির সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত অনেক ক্রিয়া অতীতে -ed নেয় না। এরা চেহারা বদলায়: go → went, see → saw, eat → ate। এদের বলে irregular verb। এদের জন্য কোনো একটা নিয়ম নেই, কিন্তু অনেকগুলো কয়েকটা পরিবারে ভাগ হয়ে যায়, যারা একই রকমভাবে বদলায়। লম্বা এলোমেলো তালিকা মুখস্থ করার চেয়ে দলে দলে শেখা অনেক সহজ।

এবার সুখবর। না-বাচক বাক্য আর প্রশ্নে irregular চেহারাটা হারিয়ে যায়। did-কে একটা সময়ের সিল (time stamp) ভাবুন। এটা পুরো বাক্যের গায়ে "অতীত" ছাপ মেরে দেয়, তাই মূল ক্রিয়াকে আর অতীত দেখাতে হয় না। সে ফিরে যায় তার মূল রূপে (base form): I went → I didn't go → Did you go?

এই সিল regular verb-এও কাজ করে: I worked → I didn't work → Did you work? তাই সব কর্তা আর প্রায় সব ক্রিয়ার জন্য আপনার দরকার একটাই সহায়ক ক্রিয়া (auxiliary): did।

Be আলাদা। সে নিজেই না-বাচক আর প্রশ্ন বানায়: I wasn't…, Were you…? (দেখুন A1-26)। can-এর মতো modal verb-ও did নেয় না।

বাংলা ও ইংরেজি

বাংলায় অতীতের না-বাচক বাক্য সাধারণত -িনি দিয়ে: "কাল অফিসে যাইনি", "ওকে দেখিনি"। এই একই রূপ বাংলায় Present Perfect-এর না-বাচকও ("এখনো খাইনি")। তাই yesterday-র মতো শেষ হয়ে যাওয়া সময় থাকলেও অনেকে বলেন I haven't seen… — ইংরেজিতে সেখানে লাগবে didn't + মূল রূপ। প্রশ্নে বাংলা শুধু কি যোগ করে, বা প্রশ্নবোধক শব্দ বাক্যের ভেতরে বসায় ("কোথায় গিয়েছিলেন?"), আর ক্রিয়া একই থাকে; ইংরেজিতে লাগে did, আর মূল ক্রিয়া ফিরে যায় base form-এ। সংক্ষিপ্ত উত্তরে বাংলা ক্রিয়াটাই আবার বলে ("হ্যাঁ, দেখেছি"); ইংরেজিতে শুধু Yes, I did।

বাংলাইংরেজিকী বদলায়
কাল রাতে তাড়াতাড়ি ঘুমাতে গেলাম।I went to bed early last night.বাংলায় নিয়মিত শেষাংশ; ইংরেজিতে চেহারা বদলায়: go → went
কাল রাতে ভালো ঘুম হয়নি।I didn't sleep well.-িনি → didn't + মূল রূপ; haven't slept নয়
ও পার্টিতে আসেনি।He didn't come to the party.didn't + come, came নয়
আপনি কি আজ সকালের খবর দেখেছেন?Did you see the news this morning?"কি" → Did সামনে, ক্রিয়া মূল রূপে
ছুটিতে আপনি কোথায় গিয়েছিলেন?Where did you go on holiday?প্রশ্নবোধক শব্দ + did + subject + মূল রূপ
"ও কি চাকরিটা পেয়েছে?" "হ্যাঁ, পেয়েছে!""Did she get the job?" "Yes, she did!"বাংলায় ক্রিয়া আবার আসে; ইংরেজিতে did
কাল রাতে আপনি কি বাড়িতে ছিলেন?Were you at home last night?be-এর প্রশ্নে did নেই

গঠন

সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত ৪০টি irregular verb, পরিবার অনুযায়ী

পরিবারমূল রূপ → অতীত
১. কোনো বদল নেইput → put, cut → cut, cost → cost, let → let, read → read (উচ্চারণ red-এর মতো)
২. d → t, অথবা ছোট স্বর + tsend → sent, spend → spent, leave → left, feel → felt, keep → kept, meet → met, lose → lost
৩. -ought / -aughtbuy → bought, bring → brought, think → thought, teach → taught
৪. -ewknow → knew, grow → grew, fly → flew
৫ক. স্বর → a (ছোট ধ্বনি, cat-এর মতো)begin → began, drink → drank, swim → swam, run → ran
৫খ. স্বর → a + e (ধ্বনি day-এর মতো)give → gave, come → came
৬. স্বর → oget → got, write → wrote, drive → drove, speak → spoke, tell → told
৭. আলাদা আলাদা করে শিখুনgo → went, have → had, do → did, make → made, say → said, see → saw, take → took, eat → ate, find → found, hear → heard

be-এর অতীত (was / were) আছে A1-26-এ।

হ্যাঁ-বাচক, না-বাচক, প্রশ্ন

কাঠামোউদাহরণ
হ্যাঁ-বাচকsubject + অতীত রূপShe went home. / She worked late.
না-বাচকsubject + didn't (did not) + মূল রূপShe didn't go home. / She didn't work late.
প্রশ্নDid + subject + মূল রূপ?Did she go home? / Did she work late?

সংক্ষিপ্ত উত্তর

প্রশ্নহ্যাঁনা
Did you see the match?Yes, I did.No, I didn't.
Did they like the hotel?Yes, they did.No, they didn't.

Wh- প্রশ্ন (শব্দক্রম A1-16 থেকে): প্রশ্নবোধক শব্দ + did + subject + মূল রূপ।

প্রশ্নবোধক শব্দdidSubjectমূল রূপ
Wheredidyougo?
Whatdidshesay?
Whendidtheyarrive?

ব্যবহার

১হ্যাঁ-বাচক বাক্যে irregular verb

শেষ হয়ে যাওয়া কাজের জন্য irregular অতীত রূপ, ঠিক regular -ed ক্রিয়ার মতোই। রূপ সব কর্তার জন্য এক। বাংলায় এখানে "কিনলাম" বা "কিনেছি" দুটোই চলে; ইংরেজিতে সময়টা শেষ হলে শুধু Past Simple।

I went to bed early last night.
কাল রাতে আমি তাড়াতাড়ি ঘুমাতে গেলাম।
go → went
We had pizza for dinner.
রাতে আমরা পিৎজা খেলাম।
খাবারের ক্ষেত্রে have = খাওয়া; have → had
She bought a new laptop last week.
গত সপ্তাহে ও একটা নতুন ল্যাপটপ কিনেছে।
বাংলায় "কিনেছে", কিন্তু last week আছে → bought
They took the train to Edinburgh.
ওরা ট্রেনে করে এডিনবরা গেল।
বাংলায় "গেল", ইংরেজিতে take the train
I met my best friend at university.
আমার সবচেয়ে কাছের বন্ধুর সঙ্গে বিশ্ববিদ্যালয়ে আলাপ হয়েছিল।
at university (UK); in college (US)
Last year the tickets cost forty pounds.
গত বছর টিকিটের দাম ছিল চল্লিশ পাউন্ড।
cost → cost: কোনো বদল নেই

২না-বাচক বাক্য: didn't + মূল রূপ

didn't + মূল রূপ। Didn't নিজেই অতীত বহন করে, তাই মূল ক্রিয়া বদলায় না। বাংলার "-িনি" দেখে haven't বলবেন না।

I didn't sleep well.
আমার ভালো ঘুম হয়নি।
বাংলায় "হয়নি", ইংরেজিতে didn't sleep
He didn't come to the party.
ও পার্টিতে আসেনি।
didn't + come, came নয়
We didn't have time for breakfast.
সকালে নাশতা (জলখাবার) খাওয়ার সময় পাইনি।
She didn't know the answer.
ও উত্তরটা জানত না।
বাংলায় "জানত না", ইংরেজিতে didn't know

৩হ্যাঁ/না প্রশ্ন আর সংক্ষিপ্ত উত্তর

Did + subject + মূল রূপ। সংক্ষিপ্ত উত্তরে did / didn't। বাংলায় উত্তরে ক্রিয়াটা আবার আসে ("হ্যাঁ, পেয়েছে"); ইংরেজিতে শুধু did।

Did you see the news this morning?
আজ সকালের খবর দেখেছেন?
"কি" বা প্রশ্নের সুর → Did সামনে; see, saw নয়
Did she get the job?
ও কি চাকরিটা পেয়েছে?
Yes, she did!
হ্যাঁ, পেয়েছে!
বাংলায় "পেয়েছে", ইংরেজিতে শুধু did
"Did you lock the door?" "No, I didn't. Sorry!"
"দরজায় তালা দিয়েছিলেন?" "না, দিইনি। দুঃখিত!"
Did they enjoy the concert?
ওদের কি কনসার্টটা ভালো লেগেছে?
বাংলায় "ওদের … ভালো লেগেছে", ইংরেজিতে they enjoy

৪অতীত নিয়ে wh- প্রশ্ন

প্রশ্নবোধক শব্দ বসান did-এর আগে: প্রশ্নবোধক শব্দ + did + subject + মূল রূপ। বাংলায় প্রশ্নবোধক শব্দ বাক্যের ভেতরে থাকে, আর ক্রিয়া অতীতেই থাকে; ইংরেজিতে কাঠামোটা বদলায়।

Where did you go on holiday?
ছুটিতে কোথায় গিয়েছিলেন?
on holiday (UK); on vacation (US)
What did you have for lunch?
দুপুরে কী খেলেন?
How did you find this café?
এই ক্যাফেটা কীভাবে খুঁজে পেলেন?
Why did he leave so early?
ও এত তাড়াতাড়ি চলে গেল কেন?
Who did you meet at the conference?
সম্মেলনে কার কার সঙ্গে দেখা হলো?
বাংলায় "দেখা হলো", ইংরেজিতে you meet

৫Be-এর সঙ্গে did নয়

Be নিজেই না-বাচক আর প্রশ্ন বানায়: wasn't / weren't, Was…? / Were…? দেখুন A1-26।

Were you at home last night?
কাল রাতে কি বাড়িতে ছিলেন?
"Did you be…?" নয়
I wasn't hungry. I didn't eat dinner.
আমার খিদে ছিল না। রাতে কিছু খাইনি।
আগে be, তারপর অন্য ক্রিয়া
How was the film? Did you like it?
সিনেমাটা কেমন ছিল? ভালো লেগেছে?

সাধারণ ভুল

❌I didn't went to work.
✅I didn't go to work.
didn't-এর পরে মূল রূপ।
❌Did you saw the film?
✅Did you see the film?
did-এর পরে মূল রূপ।
❌Where you went?
✅Where did you go?
object নিয়ে অতীতের wh- প্রশ্নে did লাগে। (subject নিয়ে প্রশ্ন, যেমন Who called?, আছে A2-33-এ।)
❌She goed home.
✅She went home.
go irregular।
❌He buyed a car.
✅He bought a car.
buy irregular।
❌Did you be tired?
✅Were you tired?
be-এর সঙ্গে did নয়।
❌I didn't was there.
✅I wasn't there.
be নিজেই না-বাচক বানায়।
❌"Did you like it?" "Yes, I liked."
✅"Yes, I did."
সংক্ষিপ্ত উত্তরে did।

বাংলাভাষীদের জন্য ফাঁদ

১. "-িনি" → haven't / hasn't, সময় বলা থাকলেও। বাংলার "দেখিনি", "যাইনি" অতীতের না-বাচকও, আবার Present Perfect-এর না-বাচকও। তাই last night, yesterday-র মতো শেষ হয়ে যাওয়া সময়ের সঙ্গেও অনেকে haven't বলেন। শেষ হয়ে যাওয়া সময় → didn't + মূল রূপ।

❌We haven't watched the match last night.
✅We didn't watch the match last night.
❌My father hasn't gone to the office on Sunday.
✅My father didn't go to the office on Sunday.
on Sunday এখানে গত রবিবার, শেষ হয়ে যাওয়া সময়: didn't go।

২. Wh- প্রশ্নে did বাদ পড়া। বাংলায় প্রশ্নবোধক শব্দ বাক্যের ভেতরে বসে, আর ক্রিয়া অতীত রূপেই থাকে: "তোমার মা কী বললেন?", "ঢাকা থেকে কবে ফিরলে?"। শব্দে শব্দে অনুবাদ করলে did হারিয়ে যায়। ইংরেজিতে: প্রশ্নবোধক শব্দ + did + subject + মূল রূপ।

❌What your mother said?
✅What did your mother say?
❌When you came back from Dhaka?
✅When did you come back from Dhaka?

৩. সংক্ষিপ্ত উত্তরে ক্রিয়া আবার বলা। বাংলায় "হ্যাঁ, আলাপ হয়েছে", "হ্যাঁ, কিনেছি" — উত্তরে ক্রিয়াটাই ফিরে আসে। ইংরেজিতে meet, buy-এর মতো ক্রিয়ার পরে কর্ম লাগে, তাই শুধু ক্রিয়া দিয়ে উত্তর হয় না। সংক্ষিপ্ত উত্তরে did / didn't।

❌"Did you meet Rina's husband?" "Yes, I met."
✅"Yes, I did." বা "Yes, I met him."
❌"Did your brother buy the tickets?" "No, he didn't buy."
✅"No, he didn't."

৪. না-বাচক প্রশ্নে "হ্যাঁ"। বাংলায় "তুমি বিয়েতে যাওনি?" প্রশ্নের উত্তরে "হ্যাঁ, যাইনি" মানে "তোমার কথা ঠিক, যাইনি"। ইংরেজিতে yes / no প্রশ্নের সঙ্গে একমত হওয়া বোঝায় না; বোঝায় আসল ঘটনা। যাননি → No।

❌"Didn't you go to the wedding?" "Yes, I didn't."
✅"No, I didn't."
⚠️"Didn't you get my message?" "Yes." (= পাইনি)
✅"No, I didn't."
ইংরেজিতে yes শুনলে মনে হয় আপনি বার্তাটা পেয়েছেন।

গুলিয়ে ফেলবেন না

সহায়ক did আর মূল ক্রিয়া did — Did হতে পারে সহায়ক ক্রিয়া, আবার মূল ক্রিয়া do-এর অতীতও — এমনকি একই বাক্যে।

What did you do last weekend?
গত সপ্তাহান্তে কী করলেন?
সহায়ক did + মূল ক্রিয়া do
I did my homework.
আমি বাড়ির কাজ করলাম।
মূল ক্রিয়া did

didn't + ক্রিয়া আর wasn't/weren't + বিশেষণ — সাধারণ ক্রিয়ার সঙ্গে didn't; be-এর সঙ্গে wasn't / weren't।

I didn't feel well.
আমার শরীরটা ভালো লাগছিল না।
feel সাধারণ ক্রিয়া → didn't
I wasn't well.
আমি সুস্থ ছিলাম না।
be + বিশেষণ

Did you…? আর Have you ever…? — Did you see…? জানতে চায় শেষ হয়ে যাওয়া একটা সময়ের কথা (গতকাল, গত সপ্তাহ)। Have you ever seen…? জানতে চায় এখন পর্যন্ত পুরো জীবনের কথা; এটা শেখানো হবে A2-16-এ। বাংলায় দুটোতেই "দেখেছেন?" চলে, তাই সময়ের শব্দটা খেয়াল করুন।

Did you see the match last night?
কাল রাতের খেলাটা দেখেছেন?
শেষ হয়ে যাওয়া সময়: did
Have you ever seen a live match?
আপনি কি কখনো মাঠে বসে খেলা দেখেছেন?
জীবনের অভিজ্ঞতা: দেখুন A2-16

বানান ও উচ্চারণ

  • Read-এর অতীত বানানে বর্তমানের মতোই, কিন্তু উচ্চারণ /red/, রং red-এর মতো।
  • Said হলো /sed/ — red-এর সঙ্গে মেলে, paid-এর সঙ্গে নয়। মুখ একটু খোলা, স্বরটা ছোট আর এক টানা; শেষে কোনো ই-ধ্বনি নেই। Says হলো /sez/।
  • Bought, brought, thought, taught — সবগুলোর ছন্দ এক: /ɔːt/ (UK), /ɑːt/ বা /ɔːt/ (US)। স্বরটা লম্বা; UK-তে ঠোঁট গোল করে মুখের পেছন দিক থেকে বলুন। UK ইংরেজিতে এরা sport-এর সঙ্গেও মেলে।
  • thought-এর /θ/ থ নয়: জিভের ডগা দুই দাঁতের মাঝে আলতো রেখে হাওয়া বের করুন, গলায় কাঁপুনি ছাড়া। থ-তে জিভ দাঁতে ঠেকে হাওয়া আটকে যায়।
  • Gave আর came-এ day-এর স্বর /eɪ/; began, drank, swam, ran-এ cat-এর ছোট স্বর /æ/ — মুখ বেশ চওড়া করে খুলুন, bed-এর /e/-এর চেয়ে বেশি।
  • Ate হলো /et/ বা /eɪt/ (UK), /eɪt/ (US)।
  • Didn't /ˈdɪdnt/ — দুই সিলেবল, দ্বিতীয়টা খুব ছোট। দ্রুত কথায় শেষের t প্রায়ই প্রায় শোনাই যায় না।
  • Did you প্রায়ই জুড়ে গিয়ে হয় /ˈdɪdʒu/: Did you see it?
  • Knew শোনায় new-এর মতো: /njuː/ (UK), /nuː/ (US)। k উচ্চারিত হয় না।

সোনালি নিয়ম

হ্যাঁ-বাচক: অতীত রূপ (went, saw, worked)। না-বাচক আর প্রশ্ন: didn't / Did + মূল রূপ (didn't go, Did you see?) — অতীতটা বহন করে did। Be নিজেই না-বাচক আর প্রশ্ন বানায়, did ছাড়া। আর বাংলার "-িনি" দেখে haven't নয়: সময়টা শেষ হলে didn't।

অনুশীলন

A. গঠন

অতীত রূপটি লিখুন, অথবা বন্ধনীর ক্রিয়া দিয়ে বাক্যটি পূর্ণ করুন।

  1. go-এর অতীত রূপ:
  2. buy-এর অতীত রূপ:
  3. write-এর অতীত রূপ:
  4. put-এর অতীত রূপ:
  5. I (not / see) him yesterday.
  6. you (have) a good weekend?
  7. Where you (go) last summer?

B. অর্থ

সঠিক উত্তরটি বেছে নিন, অথবা সংক্ষিপ্ত উত্তরটি পূর্ণ করুন।

  1. সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: … at the meeting?
  2. সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: What … yesterday?
  3. "Did they win?" "No, they ."
  4. সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: I … well this morning.

C. ভুল খুঁজুন

ভুলটি ঠিক করুন। বাক্যটি ঠিক থাকলে correct লিখুন।

  1. She didn't came to class.
  2. Did you bought milk?
  3. Where you went last night?
  4. We ate at a lovely restaurant.

D. প্রসঙ্গে

কথোপকথনটিতে সঠিক শব্দ বসান; বন্ধনীর ক্রিয়াগুলো সঠিক রূপে লিখুন।

After the holiday
Leo: Hi, Nina! 16 you have a good holiday?
Nina: Yes, I 17! We 18 (fly) to Greece and 19 (stay) on a small island.
Leo: What 20 you do there?
Nina: We swam every day and 21 (eat) fresh fish every evening. But we 22 (not / see) any dolphins!

E. এবার আপনার পালা

নিজের কথা ইংরেজিতে লিখুন।

  1. গতকাল নিয়ে irregular verb দিয়ে তিনটি বাক্য লিখুন।
  2. এক বন্ধুকে তার শেষ ছুটি নিয়ে জিজ্ঞেস করার জন্য দুটি প্রশ্ন লিখুন।

F. মিশ্র পুনরালোচনা

আগের পাঠগুলো ঝালিয়ে নিন।

  1. A1-27 Past Simple (সাধারণ অতীত): Regular Verb আর -ed — সহজ বাংলায়
    অতীত রূপটি লিখুন: study
  2. A1-26 Was আর Were — to be-এর অতীত রূপ সহজ বাংলায়
    সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: … the shops open?
  3. A1-13 Present Simple-এ না-বাচক ও প্রশ্ন: don't, doesn't, do, does — সহজ বাংলায়
    সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: … your brother like football?
উত্তরমালা

A. গঠন

  1. went
  2. bought
  3. wrote
  4. put
  5. didn't see / did not see
  6. Did … have
  7. did … go

B. অর্থ

  1. Were you
  2. did you do
  3. didn't / did not
  4. didn't feel

C. ভুল খুঁজুন

  1. She didn't come to class.
  2. Did you buy milk?
  3. Where did you go last night?
  4. ✓ We ate at a lovely restaurant.

D. প্রসঙ্গে

  1. Did
  2. did
  3. flew
  4. stayed
  5. did
  6. ate
  7. didn't see / did not see

E. এবার আপনার পালা

  1. I got up at seven. I had coffee with my sister. I went to the gym.
  2. Where did you go? What did you eat?

F. মিশ্র পুনরালোচনা

  1. studied
  2. Were
  3. Does
অ্যান্ড্রয়েড অ্যাপযেতে যেতে শিখুন Google Play