Was اور Were کا استعمال — آسان اردو میں
Was and Were
اس صفحے پر
مقصد
اس سبق کے بعد was اور were کی مدد سے ماضی کی بات کرنا آسان ہو جائے گا: کوئی کہاں تھا، کیسا محسوس کر رہا تھا، کوئی چیز کیسی تھی، کوئی کب پیدا ہوا، اور کسی جگہ کیا کیا تھا — مثبت جملوں، منفی جملوں اور سوالوں میں۔
بنیادی خیال
چھٹیوں سے بھیجا گیا ایک پرانا پوسٹ کارڈ تصور کریں: The weather was great. The hotel was small but clean. We were very happy. پوسٹ کارڈ بتاتا ہے کہ لوگ، جگہیں اور احساسات اس وقت کیسے تھے — ایک ایسا وقت جو اب گزر چکا ہے۔
Was اور were، فعل be (am, is, are) کا ماضی ہیں۔ یہ وہی کام کرتے ہیں جو حال میں: کسی شخص یا چیز کو اس کے بارے میں معلومات سے جوڑتے ہیں۔ صرف وقت بدلتا ہے: I am tired (ابھی) → I was tired (کل)۔
be کا ماضی حال سے بھی آسان ہے۔ تین نہیں، صرف دو شکلیں ہیں: I, he, she, it اور ایک چیز کے لیے was؛ you, we, they اور دو یا زیادہ چیزوں کے لیے were۔
باقی سب حال کی طرح ہے۔ منفی کے لیے not لگائیں (wasn't, weren't)۔ سوال کے لیے was/were کو فاعل سے پہلے لائیں (Were you…?)۔ اور کیا موجود تھا، یہ بتانے کے لیے there was / there were۔
اردو اور انگریزی
اردو کا "تھا / تھی / تھے / تھیں" وہی کام کرتا ہے جو انگریزی کا was / were۔ لیکن اردو کی چار شکلیں جنس اور تعداد سے بدلتی ہیں، جبکہ انگریزی میں جنس کا کوئی دخل نہیں: صرف فاعل دیکھیں — I / he / she / it → was، you / we / they → were۔ احترام والا "تھے" ایک شخص کے لیے بھی آتا ہے ("ابو استاد تھے")، لیکن انگریزی میں ایک شخص → was۔ "پیدا ہوا تھا" کی طرح انگریزی میں بھی پیدائش ماضی میں ہے: was born۔ اور اردو "دو دن پہلے" میں "پہلے" آخر میں آتا ہے؛ انگریزی میں بھی ago آخر میں آتا ہے، before شروع میں نہیں۔
| اردو | انگریزی | کیا بدلتا ہے |
|---|---|---|
| میں تھکا ہوا تھا۔ / میں تھکی ہوئی تھی۔ | I was tired. | "تھا / تھی" → ایک was |
| وہ گھر پر تھے۔ (کئی لوگ) | They were at home. | جمع → were |
| میرے دادا کسان تھے۔ (احترام) | My grandad was a farmer. | احترام کا "تھے"، لیکن ایک شخص → was |
| آپ کہاں تھے؟ | Where were you? | were فاعل سے پہلے |
| ساحل کے قریب ایک کیفے تھا۔ | There was a café near the beach. | اردو میں فاعل کی جگہ کچھ نہیں → there was |
| میں 1998 میں پیدا ہوا۔ | I was born in 1998. | دونوں زبانوں میں ماضی: am born نہیں |
| دو دن پہلے | two days ago | "پہلے" → ago، وقت کے بعد؛ before two days نہیں |
| پچھلے ہفتے | last week | اردو کی طرح کوئی preposition نہیں |
ساخت
مثبت
| Subject | be کا ماضی | حال (موازنے کے لیے) |
|---|---|---|
| I | was | am |
| he / she / it | was | is |
| you / we / they | were | are |
ایک شخص یا ایک چیز (you کے سوا) → was (My phone was…)۔ دو یا زیادہ → were (My parents were…)۔ You کے ساتھ ہمیشہ were، ایک شخص کے لیے بھی۔
منفی
| Subject | پوری شکل | مختصر شکل |
|---|---|---|
| I / he / she / it | was not | wasn't |
| you / we / they | were not | weren't |
سوال اور مختصر جواب
| Was / Were | Subject | باقی جملہ | مختصر جواب |
|---|---|---|---|
| Was | I | wrong? | Yes, you were. / No, you weren't. |
| Was | she | at the meeting? | Yes, she was. / No, she wasn't. |
| Were | you | at home? | Yes, I was. / No, I wasn't. |
| Were | they | happy? | Yes, they were. / No, they weren't. |
Wh- سوال: Where were you? How was your weekend? Why was she angry? What was the problem?
There was / there were
| واحد / ناقابلِ شمار | جمع | |
|---|---|---|
| مثبت | There was a problem. | There were two problems. |
| منفی | There wasn't any time. | There weren't any seats. |
| سوال | Was there a café? | Were there any taxis? |
ماضی کے وقت کے الفاظ: yesterday, yesterday morning, last night, last week, last year, in 2019, two days ago, an hour ago, when I was a child۔
استعمال
1ماضی کی حالت، احساسات اور بیان
ماضی میں لوگوں، چیزوں اور احساسات کو بیان کرنے کے لیے was / were + صفت یا اسم۔
2ماضی کی جگہ
کوئی شخص یا چیز کہاں تھی، یہ بتانے کے لیے was / were + جگہ۔
3سوال اور مختصر جواب
was / were کو فاعل سے پہلے رکھیں۔ مختصر جواب میں was / were دہرایا جاتا ہے — مثبت مختصر جواب میں مختصر شکل (contraction) کے بغیر۔
4There was / there were
ماضی میں کیا موجود تھا، یہ بتانے کے لیے واحد یا ناقابلِ شمار اسم کے ساتھ there was، اور جمع اسم کے ساتھ there were۔ حال کے لیے دیکھیں A1-11۔
5I was born…
پیدائش ماضی میں ہوئی، اس لیے انگریزی میں was / were born کہتے ہیں، am born نہیں۔ اسے ایک مقررہ جملے کے طور پر یاد کر لیں (یہ passive شکل ہے: دیکھیں B1-10)۔ اردو میں بھی "پیدا ہوا / ہوئی" ماضی ہی ہے۔
6ماضی کے وقت کے الفاظ
وقت کے الفاظ عموماً جملے کے آخر یا شروع میں آتے ہیں۔ Ago وقت کی مدت کے بعد آتا ہے۔ last یا yesterday سے پہلے کوئی preposition نہ لگائیں (دیکھیں A1-20)۔
عام غلطیاں
اردو بولنے والوں کے لیے جال
1. "دو دن پہلے" → before two days۔ یہ اردو بولنے والوں کی سب سے مشہور غلطیوں میں سے ہے۔ "پہلے" کو before سمجھ کر جملے کے شروع میں رکھ دیا جاتا ہے۔ انگریزی میں "اب سے پیچھے کی طرف گننے" کے لیے ago ہے، اور یہ اردو "پہلے" کی طرح وقت کی مدت کے بعد آتا ہے۔
2. احترام والا "تھے" → were۔ اردو میں بزرگوں اور قابلِ احترام لوگوں کے لیے جمع شکل آتی ہے: "میرے ابو استاد تھے"، "دادی جان بہت سخت تھیں"۔ انگریزی میں احترام کا گرامر سے کوئی تعلق نہیں: ایک شخص → was۔
3. "سڑک پر بہت ٹریفک تھا" → Was a lot of traffic۔ اردو کے ایسے جملوں میں فاعل کی جگہ کچھ نہیں ہوتا، فعل "تھا" آخر میں آ جاتا ہے۔ انگریزی جملے کو فاعل چاہیے؛ کسی چیز کے موجود ہونے کے لیے there was / there were۔
4. "کل رات" → yesterday night۔ اردو "کل رات" کا لفظی ترجمہ yesterday night پاکستانی انگریزی میں بہت عام ہے۔ بین الاقوامی انگریزی میں last night کہتے ہیں (لیکن yesterday morning / afternoon / evening درست ہیں)۔
ان میں فرق رکھیں
you کے ساتھ was اور were — You کے ساتھ ہمیشہ were، ایک شخص ہو یا کئی۔ اردو میں "آپ تھے" بھی ایسا ہی ہے۔
there was اور it was — There was کسی نئی چیز کا تعارف کراتا ہے (وہ موجود تھی)۔ It was کسی ایسی چیز کو بیان کرتا ہے جس کا ذکر ہو چکا ہے۔ دیکھیں A1-11۔
ago اور last — Ago اب سے پیچھے کی طرف گنتا ہے (three days ago)۔ Last کا مطلب ہے سب سے قریبی پچھلا (last Friday)۔ دونوں کو ساتھ استعمال نہ کریں۔
املا اور تلفظ
- جملے کے بیچ میں was اور were عموماً کمزور بولے جاتے ہیں: was /wəz/، were /wə/ (UK)، /wɚ/ (US)۔ I was tired تقریباً "I wuz tired" جیسا سنائی دیتا ہے۔
- مختصر جواب میں اور جملے کے آخر میں یہ مضبوط ہوتے ہیں: Yes, I was /wɒz/ (UK)، /wʌz/ (US)؛ Yes, we were /wɜː/ (UK)، /wɝː/ (US)۔
- was اور were کی /w/ میں ہونٹ گول ہو کر آگے آتے ہیں اور دانت نچلے ہونٹ کو نہیں چھوتے۔ اسے /v/ نہ بنائیں۔ was اور wasn't کے آخر میں گونج والی /z/ ہے، "ز" کی طرح، "س" نہیں۔
- wasn't /ˈwɒznt/ (UK)، /ˈwʌznt/ (US)؛ weren't /wɜːnt/ (UK)، /wɝːnt/ (US) — weren't ایک ہی syllable ہے۔
- ago /əˈɡəʊ/ (UK)، /əˈɡoʊ/ (US): زور دوسرے حصے پر — "a-GO"۔
- were اور where الگ الفاظ ہیں: where /weə/ (UK)، /wer/ (US)۔ Where were you?
سنہری اصول
I / he / she / it → was۔ You / we / they → were۔ منفی: wasn't, weren't۔ سوال: Was she…? Were you…? — be اپنے سوال اور منفی خود بناتا ہے، did کے بغیر۔
مشقیں
A. ساخت
was، were، wasn't یا weren't لگائیں۔
-
I at home yesterday.
-
My parents in Italy last month.
-
you at school on Friday?
-
The shops open. They were closed.
-
There ten people at the meeting.
-
"Was the food good?" "Yes, it ."
-
منفی جملہ بنائیں: The test was easy.
B. معنی
درست جواب منتخب کریں یا سوال بنائیں۔
-
درست جواب منتخب کریں: There … a cat in the garden.
-
درست جواب منتخب کریں: I was in Rome two years ….
-
درست جواب منتخب کریں: You … right, Tom.
-
سوال لکھیں: you / where / last night / were
C. غلطی تلاش کریں
غلطی درست کریں۔ اگر جملہ درست ہو تو correct لکھیں۔
-
I am born in 2002.
-
Was they happy?
-
She was in London before three years.
-
We were at the cinema last Saturday.
D. سیاق و سباق میں
فون کی گفتگو مکمل کریں۔
Mia: Hi, Sam! Where 16 you yesterday? You 17 at the party!
Sam: Sorry. I 18 ill. I was in bed all day. How 19 it?
Mia: It was great. There 20 about forty people, and the music was fantastic.
Sam: 21 Kate there?
Mia: No, she 22. She was in Spain.
E. اب آپ کی باری
انگریزی میں لکھیں۔
-
دو جملے لکھیں: کل آپ کا دن کہاں گزرا، اور شام تک طبیعت کیسی تھی۔
-
دو جملے لکھیں: آپ کی پیدائش کب اور کہاں ہوئی۔
F. ملی جلی دہرائی
پچھلے اسباق دہرائیں۔
-
A1-03 Am not، isn't، aren't اور Is / Are سے سوال — مختصر جوابات کے ساتھ مختصر جواب منتخب کریں: "Are you tired?" "Yes, …."
-
A1-11 There is اور There are کا استعمال — کسی جگہ کیا ہے، انگریزی میں درست جواب منتخب کریں: There … two banks in my street.
-
A1-24 Countable اور Uncountable Nouns، Some اور Any — آسان اردو میں درست جواب منتخب کریں: There wasn't … bread.
جوابات
A. ساخت
- was
- were
- Were
- weren't / were not
- were
- was
- The test wasn't easy. / The test was not easy.
B. معنی
- was
- ago
- were
- Where were you last night?
C. غلطی تلاش کریں
- I was born in 2002.
- Were they happy?
- She was in London three years ago.
- ✓ We were at the cinema last Saturday.
D. سیاق و سباق میں
- were
- weren't / were not
- was
- was
- were
- Was
- wasn't / was not
E. اب آپ کی باری
- Yesterday I was at work all day. I was very tired in the evening.
- I was born in 1999. I was born in a small town near the sea.
F. ملی جلی دہرائی
- I am
- are
- any
