SlowingoGrammatik
A1 30 / 32

Past Simple: oregelbundna verb, did och didn't på engelska

Past Simple: Irregular Verbs, Did and Didn't

På den här sidan
  1. Mål
  2. Grundidén
  3. Svenska och engelska
  4. Form
  5. Användning
  6. Vanliga fel
  7. Fällor för svensktalande
  8. Blanda inte ihop
  9. Stavning och uttal
  10. Gyllene regeln
  11. Övningar

Mål

Efter den här lektionen kan du använda 40 av de vanligaste oregelbundna dåtidsformerna (went, had, saw, took…), bilda nekande meningar med didn't och frågor med Did…?, ge korta svar och ställa frågor med frågeord om det förflutna (Where did you go?).

Grundidén

Många av de vanligaste engelska verben får inte -ed i dåtid. De byter form: go → went, see → saw, eat → ate. Det är oregelbundna verb. Det finns ingen enda regel, men många av dem hör till familjer som ändras på liknande sätt. Det är mycket lättare att lära sig dem i grupper än som en lång lista utan ordning.

Nu den goda nyheten. I nekande meningar och frågor försvinner den oregelbundna formen. Tänk på did som en tidsstämpel. Den stämplar hela meningen som ”DÅTID”, så huvudverbet behöver inte visa dåtid längre. Det går tillbaka till grundformen: I went → I didn't go → Did you go?

Tidsstämpeln fungerar också för regelbundna verb: I worked → I didn't work → Did you work? Du behöver alltså bara ett hjälpverb, did, för alla personer och nästan alla verb.

Be är annorlunda. Det bildar egna nekande meningar och frågor: I wasn't…, Were you…? (se A1-26). Modala hjälpverb som can använder inte heller did.

Svenska och engelska

Svenskan har också verb som byter vokal i stället för att få en ändelse: gå – gick, se – såg, äta – åt, ta – tog. Så själva idén med oregelbundna verb är bekant. Den stora skillnaden är nekande meningar och frågor. Svenskan sätter inte efter verbet och flyttar verbet först i frågor (Såg du matchen? Vad sa han?). Engelskan använder did, och huvudverbet går tillbaka till grundformen. Men titta på korta svar: där använder svenskan också ett ”gör-verb” – Ja, det gjorde jag = Yes, I did.

SvenskaEngelskaVad är annorlunda?
Jag gick hem.I went home.oregelbundna verb finns i båda språken
Jag sov inte bra.I didn't sleep well.inte efter verbet → didn't + grundform
Såg du matchen?Did you see the match?svenskan flyttar verbet; engelskan sätter did först
Vad sa han?What did he say?frågeord + did + subjekt + grundform
Ja, det gjorde jag. / Nej, det gjorde jag inte.Yes, I did. / No, I didn't.– likadant: gjorde → did
Var har du köpt den?Where did you buy it?ett avslutat tillfälle → Past Simple, inte have
Pappa lärde mig simma.Dad taught me to swim.lära ut → teach / taught
Var var du i går?Where were you yesterday?be: inget did

Kort sagt: i jakande meningar fungerar dåtid nästan som på svenska; i frågor och nekande meningar sätter du did / didn't + grundform – aldrig Saw you…? eller I saw not…

Form

40 vanliga oregelbundna verb, i familjer

FamiljGrundform → Dåtid
1. Ingen ändringput → put, cut → cut, cost → cost, let → let, read → read (uttalas som ”red”)
2. d → t, eller kortare vokal + tsend → sent, spend → spent, leave → left, feel → felt, keep → kept, meet → met, lose → lost
3. -ought / -aughtbuy → bought, bring → brought, think → thought, teach → taught
4. -ewknow → knew, grow → grew, fly → flew
5a. Vokal → a (kort ljud, som i cat)begin → began, drink → drank, swim → swam, run → ran
5b. Vokal → a + e (ljud som i day)give → gave, come → came
6. Vokal → oget → got, write → wrote, drive → drove, speak → spoke, tell → told
7. Lär dig en och engo → went, have → had, do → did, make → made, say → said, see → saw, take → took, eat → ate, find → found, hear → heard

Dåtid av be (was / were) finns i A1-26.

Jakande, nekande, fråga

MönsterExempel
Jakandesubjekt + dåtidsformShe went home. / She worked late.
Nekandesubjekt + didn't (did not) + grundformShe didn't go home. / She didn't work late.
FrågaDid + subjekt + grundform?Did she go home? / Did she work late?

Korta svar

FrågaJaNej
Did you see the match?Yes, I did.No, I didn't.
Did they like the hotel?Yes, they did.No, they didn't.

Frågor med frågeord (ordföljd från A1-16): frågeord + did + subjekt + grundform.

FrågeorddidSubjektGrundform
Wheredidyougo?
Whatdidshesay?
Whendidtheyarrive?

Användning

1Oregelbundna verb i jakande meningar

Använd den oregelbundna dåtidsformen för avslutade handlingar, precis som regelbundna verb med -ed. Formen är densamma för alla personer.

I went to bed early last night.
Jag gick och lade mig tidigt i går kväll.
gick → went
We had pizza for dinner.
Vi åt pizza till middag.
äta en måltid → have
She bought a new laptop last week.
Hon köpte en ny laptop förra veckan.
They took the train to Edinburgh.
De tog tåget till Edinburgh.
I met my best friend at university.
Jag träffade min bästa vän på universitetet.
at university (UK), in college (US)
Last year the tickets cost forty pounds.
Förra året kostade biljetterna fyrtio pund.
ingen ändring: cost → cost; svenskan: kostade biljetterna, engelskan: the tickets cost

2Nekande meningar med didn't + grundform

Använd didn't + grundform. Didn't bär dåtiden, så huvudverbet ändras inte.

I didn't sleep well.
Jag sov inte bra.
sov inte → didn't sleep
He didn't come to the party.
Han kom inte på festen.
We didn't have time for breakfast.
Vi hann inte äta frukost.
hann inte → didn't have time
She didn't know the answer.
Hon visste inte svaret.

3Ja/nej-frågor och korta svar

Använd Did + subjekt + grundform. Korta svar använder did / didn't.

Did you see the news this morning?
Såg du nyheterna i morse?
såg du → did you see
Did she get the job?
Fick hon jobbet?
få → get
Yes, she did!
Ja, det gjorde hon!
gjorde → did, precis som på svenska
"Did you lock the door?" "No, I didn't. Sorry!"
”Låste du dörren?” ”Nej, det gjorde jag inte. Förlåt!”
Did they enjoy the concert?
Tyckte de om konserten?

4Frågor med frågeord om det förflutna

Sätt frågeordet före did: frågeord + did + subjekt + grundform.

Where did you go on holiday?
Vart åkte du på semestern?
on holiday (UK), on vacation (US)
What did you have for lunch?
Vad åt du till lunch?
How did you find this café?
Hur hittade du det här kaféet?
Why did he leave so early?
Varför gick han så tidigt?
Who did you meet at the conference?
Vem träffade du på konferensen?

5Be använder inte did

Be bildar egna nekande meningar och frågor: wasn't / weren't, Was…? / Were…? Se A1-26.

Were you at home last night?
Var du hemma i går kväll?
inte Did you be…?
I wasn't hungry. I didn't eat dinner.
Jag var inte hungrig. Jag åt ingen middag.
be, sedan ett annat verb
How was the film? Did you like it?
Hur var filmen? Gillade du den?

Vanliga fel

❌I didn't went to work.
✅I didn't go to work.
Efter didn't kommer grundformen.
❌Did you saw the film?
✅Did you see the film?
Efter did kommer grundformen.
❌Where you went?
✅Where did you go?
Frågor med frågeord om objektet i dåtid behöver did. (Frågor om subjektet, som Who called?, finns i A2-33.)
❌She goed home.
✅She went home.
Go är oregelbundet.
❌He buyed a car.
✅He bought a car.
Buy är oregelbundet.
❌Did you be tired?
✅Were you tired?
Be använder inte did.
❌I didn't was there.
✅I wasn't there.
Be bildar egen nekande form.
❌"Did you like it?" "Yes, I liked."
✅"Yes, I did."
Korta svar använder did.

Fällor för svensktalande

1. ”Vad sa han?” → What said he? På svenska kommer verbet direkt efter frågeordet: Vad sa han? Var köpte du den? På engelska behöver vanliga verb did mellan frågeordet och subjektet – och sedan grundformen.

❌What said the teacher about the test?
✅What did the teacher say about the test?
what + did + subjekt + say
❌When left your parents for Spain?
✅When did your parents leave for Spain?
when + did + subjekt + grundform

2. ”Såg du…?” → Saw you…? Svenskan bildar ja/nej-frågor genom att flytta verbet. Med vanliga verb i dåtid sätter engelskan Did först.

❌Got you my message last night?
✅Did you get my message last night?
did först, sedan grundformen

3. ”Jag hörde inte” → I heard not. På svenska står inte efter verbet. På engelska behöver not ett hjälpverb: didn't + grundform.

❌We heard not the alarm this morning.
✅We didn't hear the alarm this morning.
didn't + hear

4. ”Var har du köpt den?” → Where have you bought it? När vi frågar om ett avslutat tillfälle som vi redan vet om, säger svenskan ofta perfekt: Var har du köpt den? Vem har sagt det? Engelskan använder Past Simple för en känd, avslutad händelse.

⚠️I love your jacket! Where have you bought it?
✅I love your jacket! Where did you buy it?
Grammatiskt är det rätt, men köpet är ett avslutat tillfälle; där använder engelskan Past Simple.

5. ”Han lärde mig…” → He learned me… Svenskans lära betyder både lära sig och lära ut. Engelskan har två verb: learn → learned / learnt (lära sig) och teach → taught (lära ut).

❌My grandma learned me to knit.
✅My grandma taught me to knit.
lära ut → teach, taught

Blanda inte ihop

did som hjälpverb och did som huvudverb – Did kan vara hjälpverbet och också dåtid av huvudverbet do, i samma mening.

What did you do last weekend?
Vad gjorde du i helgen?
hjälpverbet did + huvudverbet do
I did my homework.
Jag gjorde mina läxor.
huvudverbet did

didn't + verb och wasn't / weren't + adjektiv – Vanliga verb använder didn't; be använder wasn't / weren't.

I didn't feel well.
Jag mådde inte bra.
feel är ett vanligt verb → didn't
I wasn't well.
Jag var inte frisk.
be + adjektiv

Did you…? och Have you ever…? – Did you see…? frågar om en avslutad tid (i går, förra veckan). Have you ever seen…? frågar om hela ditt liv fram till nu; det lär du dig i A2-16.

Did you see the match last night?
Såg du matchen i går kväll?
avslutad tid
Have you ever seen a live match?
Har du någon gång sett en match live?
livserfarenhet: se A2-16

Stavning och uttal

  • Read (dåtid) stavas som i presens men uttalas /red/, som färgen red.
  • Said är /sed/ – rimmar på red, inte på paid. Says är /sez/, med ett tonande /z/ i slutet.
  • Bought, brought, thought, taught rimmar alla med varandra: /ɔːt/ (UK), /ɑːt/ eller /ɔːt/ (US). I brittisk engelska rimmar de också på sport. I thought börjar ordet med /θ/: tungspetsen mellan tänderna – inte /t/ eller /f/.
  • Gave och came har vokalen i day /eɪ/, som glider; began, drank, swam, ran har den korta vokalen i cat /æ/ – öppnare än svenskt e.
  • Ate är /et/ eller /eɪt/ (UK), /eɪt/ (US) – som ”et” eller eight.
  • Didn't /ˈdɪdnt/ – två stavelser, den andra väldigt kort. I snabbt tal hörs det sista t ofta knappt.
  • Did you flyter ofta ihop till /ˈdɪdʒu/ – ungefär ”didja”: Did you see it? Mitten är /dʒ/, inte ett svenskt j.
  • Knew låter som new: /njuː/ (UK), /nuː/ (US). k hörs inte.

Gyllene regeln

Jakande: använd dåtidsformen (went, saw, worked). Nekande meningar och frågor: didn't / Did + grundform (didn't go, Did you see?) – did bär dåtiden. Be bildar egna nekande meningar och frågor utan did. Och aldrig What said he? – säg What did he say?

Övningar

A. Form

Skriv dåtidsformen eller fyll i rätt form av verbet.

  1. Dåtid av go:
  2. Dåtid av buy:
  3. Dåtid av write:
  4. Dåtid av put:
  5. I (not / see) him yesterday.
  6. you (have) a good weekend?
  7. Where you (go) last summer?

B. Betydelse

Välj rätt svar.

  1. Välj rätt svar: … at the meeting?
  2. Välj rätt svar: What … yesterday?
  3. "Did they win?" "No, they ."
  4. Välj rätt svar: I … well this morning.

C. Hitta felet

Varje mening har ett fel, eller så är den rätt. Skriv den rättade meningen eller skriv correct.

  1. She didn't came to class.
  2. Did you bought milk?
  3. Where you went last night?
  4. We ate at a lovely restaurant.

D. I sammanhang

Fyll i orden som saknas i samtalet. Använd verbet inom parentes i rätt form där det finns ett.

After the holiday
Leo: Hi, Nina! 16 you have a good holiday?
Nina: Yes, I 17! We 18 (fly) to Greece and 19 (stay) on a small island.
Leo: What 20 you do there?
Nina: We swam every day and 21 (eat) fresh fish every evening. But we 22 (not / see) any dolphins!

E. Din tur

Skriv på engelska om i går och om en kompis semester.

  1. Skriv tre meningar om i går med oregelbundna verb.
  2. Skriv två frågor som du kan ställa till en kompis om hans eller hennes senaste semester.

F. Blandad repetition

Repetera det du har lärt dig i tidigare lektioner.

  1. A1-27 Past Simple med regelbundna verb: preteritum och -ed på engelska
    Skriv dåtidsformen: study
  2. A1-26 Was och were: verbet vara i dåtid på engelska (preteritum av be)
    Välj rätt svar: … the shops open?
  3. A1-13 Don't, doesn't, do, does: nekande meningar och frågor i Present Simple
    Välj rätt svar: … your brother like football?
Facit

A. Form

  1. went
  2. bought
  3. wrote
  4. put
  5. didn't see / did not see
  6. Did … have
  7. did … go

B. Betydelse

  1. Were you
  2. did you do
  3. didn't / did not
  4. didn't feel

C. Hitta felet

  1. She didn't come to class.
  2. Did you buy milk?
  3. Where did you go last night?
  4. ✓ We ate at a lovely restaurant.

D. I sammanhang

  1. Did
  2. did
  3. flew
  4. stayed
  5. did
  6. ate
  7. didn't see / did not see

E. Din tur

  1. I got up at seven. I had coffee with my sister. I went to the gym.
  2. Where did you go? What did you eat?

F. Blandad repetition

  1. studied
  2. Were
  3. Does
Android-appLär dig när du är på språng Google Play