SlowingoGrammatica
A1 30 / 32

Past Simple: onregelmatige werkwoorden, did en didn't in het Engels

Past Simple: Irregular Verbs, Did and Didn't

Op deze pagina
  1. Leerdoel
  2. Het idee
  3. Nederlands en Engels vergeleken
  4. Vorm
  5. Gebruik
  6. Veelgemaakte fouten
  7. Valkuilen voor Nederlandstaligen
  8. Niet verwarren
  9. Spelling en uitspraak
  10. Gouden regel
  11. Oefeningen

Leerdoel

Na deze les kun je 40 van de meest gebruikte onregelmatige verleden-tijdsvormen gebruiken (went, had, saw, took…), ontkenningen maken met didn't en vragen met Did…?, korte antwoorden geven, en vragen stellen met een vraagwoord over het verleden (Where did you go?).

Het idee

Veel van de meest gebruikte Engelse werkwoorden krijgen in de verleden tijd geen -ed. Ze veranderen van vorm: go → went, see → saw, eat → ate. Dat zijn onregelmatige werkwoorden (irregular verbs). Er is niet één regel voor, maar veel ervan horen bij families die op dezelfde manier veranderen. In groepjes leer je ze veel makkelijker dan als lange, willekeurige lijst.

Nu het goede nieuws. In ontkenningen en vragen verdwijnt de onregelmatige vorm. Zie did als een tijdstempel. Het stempelt de hele zin ‘VERLEDEN’, dus het hoofdwerkwoord hoeft de verleden tijd niet meer te laten zien. Het gaat terug naar de basisvorm: I went → I didn't go → Did you go?

Die tijdstempel werkt ook bij regelmatige werkwoorden: I worked → I didn't work → Did you work? Je hebt dus maar één hulpwerkwoord nodig, did, voor elke persoon en bijna elk werkwoord.

Be is anders. Dat maakt zelf zijn ontkenningen en vragen: I wasn't…, Were you…? (zie A1-26). Modale werkwoorden zoals can gebruiken ook geen did.

Nederlands en Engels vergeleken

Onregelmatige werkwoorden ken je uit het Nederlands: drinken – dronk, geven – gaf, komen – kwam, eten – at, vinden – vond. Vaak lijken de Engelse vormen er zelfs op: drink – drank, give – gave, come – came, eat – ate, find – found. Een handig familietje: Nederlandse werkwoorden op -cht (bracht, dacht, kocht) zijn in het Engels vaak -ought (brought, thought, bought). Het grote verschil zit in vragen en ontkenningen. Het Nederlands zet het werkwoord gewoon vooraan (Zag je…?) of zet niet erachter (Ik zag hem niet). Het Engels gebruikt did, en het hoofdwerkwoord gaat terug naar de basisvorm.

NederlandsEngelsWat is anders?
ik dronk / gaf / kwamI drank / gave / cameallebei onregelmatig – vaak lijken ze op elkaar
ik kocht / bracht / dachtI bought / brought / thought-cht → -ought
Zag je het nieuws?Did you see the news?vraag: did + basisvorm
Ik sliep niet goed.I didn't sleep well.ontkenning: didn't + basisvorm
Waar ging je heen?Where did you go?vraagwoord + did + onderwerp + basisvorm
‘Vond je het leuk?’ ‘Ja.’"Did you like it?" "Yes, I did."kort antwoord met did
Heb je gisteren de wedstrijd gezien?Did you see the match yesterday?voltooide tijd + gisteren → Past Simple

Hetzelfde als in het Nederlands: bij be zet je het werkwoord zelf vooraan (Was je thuis? = Were you at home?), en een vraagwoord staat vooraan.

Vorm

40 veelgebruikte onregelmatige werkwoorden, in families

FamilieBasisvorm → verleden tijd
1. Geen veranderingput → put, cut → cut, cost → cost, let → let, read → read (uitgesproken als red)
2. d → t, of een kortere klinker + tsend → sent, spend → spent, leave → left, feel → felt, keep → kept, meet → met, lose → lost
3. -ought / -aughtbuy → bought, bring → brought, think → thought, teach → taught
4. -ewknow → knew, grow → grew, fly → flew
5a. Klinker → a (korte klank, zoals in cat)begin → began, drink → drank, swim → swam, run → ran
5b. Klinker → a + e (klank zoals in day)give → gave, come → came
6. Klinker → oget → got, write → wrote, drive → drove, speak → spoke, tell → told
7. Eén voor één lerengo → went, have → had, do → did, make → made, say → said, see → saw, take → took, eat → ate, find → found, hear → heard

De verleden tijd van be (was / were) staat in A1-26.

Bevestigend, ontkennend, vraag

PatroonVoorbeeld
Bevestigendonderwerp + verleden vormShe went home. / She worked late.
Ontkennendonderwerp + didn't (did not) + basisvormShe didn't go home. / She didn't work late.
VraagDid + onderwerp + basisvorm?Did she go home? / Did she work late?

Korte antwoorden

VraagJaNee
Did you see the match?Yes, I did.No, I didn't.
Did they like the hotel?Yes, they did.No, they didn't.

Vragen met een vraagwoord (woordvolgorde uit A1-16): vraagwoord + did + onderwerp + basisvorm.

VraagwoorddidOnderwerpBasisvorm
Wheredidyougo?
Whatdidshesay?
Whendidtheyarrive?

Gebruik

1Onregelmatige werkwoorden in bevestigende zinnen

Gebruik de onregelmatige verleden vorm voor afgeronde handelingen, net als bij regelmatige -ed-werkwoorden. De vorm is voor iedereen hetzelfde.

I went to bed early last night.
Ik ben gisteravond vroeg naar bed gegaan.
ben gegaan + gisteravond → went
We had pizza for dinner.
We hebben pizza gegeten. / We aten pizza.
eten (een maaltijd) → have
She bought a new laptop last week.
Ze heeft vorige week een nieuwe laptop gekocht.
kocht → bought
They took the train to Edinburgh.
Ze namen de trein naar Edinburgh.
I met my best friend at university.
Ik heb mijn beste vriend(in) op de universiteit leren kennen.
at university (UK), in college (US)
Last year the tickets cost forty pounds.
Vorig jaar kostten de kaartjes veertig pond.
geen verandering: cost → cost

2Ontkenningen met didn't + basisvorm

Gebruik didn't + basisvorm. Didn't draagt de verleden tijd, dus het hoofdwerkwoord verandert niet. Het Nederlandse niet achter het werkwoord wordt in het Engels didn't ervóór.

I didn't sleep well.
Ik heb niet goed geslapen. / Ik sliep niet goed.
He didn't come to the party.
Hij kwam niet naar het feest.
kwam niet → didn't come
We didn't have time for breakfast.
We hadden geen tijd om te ontbijten.
hadden geen → didn't have
She didn't know the answer.
Ze wist het antwoord niet.

3Ja/nee-vragen en korte antwoorden

Gebruik Did + onderwerp + basisvorm. Korte antwoorden met did / didn't – waar het Nederlands vaak alleen ja of nee zegt.

Did you see the news this morning?
Heb je vanochtend het nieuws gezien? / Zag je vanochtend het nieuws?
Did she get the job?
Heeft ze de baan gekregen?
Yes, she did!
Ja! / Ja, zeker!
"Did you lock the door?" "No, I didn't. Sorry!"
‘Heb je de deur op slot gedaan?’ ‘Nee, vergeten. Sorry!’
Did they enjoy the concert?
Vonden ze het concert leuk?

4Vragen met een vraagwoord over het verleden

Zet het vraagwoord vóór did: vraagwoord + did + onderwerp + basisvorm.

Where did you go on holiday?
Waar ben je op vakantie geweest? / Waar ging je heen op vakantie?
on holiday (UK), on vacation (US)
What did you have for lunch?
Wat heb je als lunch gegeten?
How did you find this café?
Hoe heb je dit café gevonden?
hier: hoe ben je het tegengekomen?
Why did he leave so early?
Waarom ging hij zo vroeg weg?
Who did you meet at the conference?
Wie heb je op het congres ontmoet?
op het congres → at the conference

5Be gebruikt geen did

Be maakt zelf zijn ontkenningen en vragen: wasn't / weren't, Was…? / Were…? Zie A1-26.

Were you at home last night?
Was je gisteravond thuis?
niet ‘Did you be…?’
I wasn't hungry. I didn't eat dinner.
Ik had geen honger. Ik heb niet gegeten.
eerst be, dan een ander werkwoord
How was the film? Did you like it?
Hoe was de film? Vond je hem leuk?
de film … hem → it

Veelgemaakte fouten

❌I didn't went to work.
✅I didn't go to work.
Na didn't gebruik je de basisvorm.
❌Did you saw the film?
✅Did you see the film?
Na did gebruik je de basisvorm.
❌Where you went?
✅Where did you go?
Vragen met een vraagwoord over het lijdend voorwerp hebben did nodig. (Vragen naar het onderwerp, zoals Who called?, komen in A2-33.)
❌She goed home.
✅She went home.
Go is onregelmatig.
❌He buyed a car.
✅He bought a car.
Buy is onregelmatig.
❌Did you be tired?
✅Were you tired?
Be gebruikt geen did.
❌I didn't was there.
✅I wasn't there.
Be maakt zelf zijn ontkenning.
❌"Did you like it?" "Yes, I liked."
✅"Yes, I did."
Korte antwoorden met did.

Valkuilen voor Nederlandstaligen

1. Vragen en ontkenningen zonder did. Het Nederlands maakt een vraag door het werkwoord vooraan te zetten (Vond je de film leuk?) en een ontkenning met niet achter het werkwoord (Ik wist het niet). In het Engels kan dat alleen bij be en modale werkwoorden. Bij alle andere werkwoorden heb je did / didn't + basisvorm nodig.

❌Liked you the film?
✅Did you like the film?
❌I knew it not.
✅I didn't know (it).

2. De voltooide tijd met gisteren. ‘Heb je gisteren met je baas gepraat?’ – in het Nederlands is dat de gewone vorm. In het Engels kan have + voltooid deelwoord niet samen met een afgelopen tijdstip. Vraag met Did…? (Meer in A2-19.)

❌Have you spoken to your boss yesterday?
✅Did you speak to your boss yesterday?
❌I have lost my keys last night.
✅I lost my keys last night.

3. Leren en lenen. Het Nederlandse leren is zowel ‘zelf leren’ als ‘iemand iets leren’; lenen is zowel ‘uitlenen’ als ‘van iemand lenen’. Het Engels heeft telkens twee werkwoorden – en teach en lend zijn bovendien onregelmatig: learn (zelf) / teach – taught (aan iemand); borrow (van iemand) / lend – lent (aan iemand).

❌My grandfather learned me to swim.
✅My grandfather taught me to swim.
⚠️I lent my sister's bike yesterday. (= ik heb haar fiets geleend)
✅I borrowed my sister's bike yesterday.
I lent … betekent: ik heb hem aan iemand anders uitgeleend.

4. Foto's maken → make photos. In het Nederlands maak je foto's. In het Engels take je ze: take – took.

⚠️We made a lot of photos in Rome.
✅We took a lot of photos in Rome.
Begrijpelijk, maar make a photo klinkt onnatuurlijk; take is de normale combinatie.

Niet verwarren

did als hulpwerkwoord en did als hoofdwerkwoord – Did kan het hulpwerkwoord zijn, en ook de verleden tijd van het hoofdwerkwoord do (doen) – soms allebei in één zin.

What did you do last weekend?
Wat heb je vorig weekend gedaan?
hulpwerkwoord did + hoofdwerkwoord do
I did my homework.
Ik heb mijn huiswerk gemaakt.
hoofdwerkwoord did

didn't + werkwoord en wasn't/weren't + bijvoeglijk naamwoord – Gewone werkwoorden gebruiken didn't; be gebruikt wasn't / weren't.

I didn't feel well.
Ik voelde me niet goed.
feel is een gewoon werkwoord → didn't
I wasn't well.
Ik was niet lekker.
be + bijvoeglijk naamwoord

Did you…? en Have you ever…? – Did you see…? vraagt naar een tijd die voorbij is (gisteren, vorige week). Have you ever seen…? vraagt naar je hele leven tot nu toe; dat leer je in A2-16.

Did you see the match last night?
Heb je gisteravond de wedstrijd gezien?
afgelopen tijd: Did you, niet Have you
Have you ever seen a live match?
Heb je weleens een wedstrijd in het stadion gezien?
levenservaring: zie A2-16

Spelling en uitspraak

  • Read (verleden tijd) schrijf je hetzelfde als de tegenwoordige tijd, maar je zegt /red/, zoals de kleur red.
  • Said is /sed/ – het rijmt op red, niet op paid. Says is /sez/.
  • Bought, brought, thought, taught rijmen allemaal op elkaar: /ɔːt/ (UK), /ɑːt/ of /ɔːt/ (US) – een lange, open klank met geronde lippen, ongeveer als de o in het Nederlandse zon, maar lang aangehouden. De gh spreek je niet uit: geen keelklank zoals in het Nederlandse dacht.
  • Thought en thing beginnen met /θ/: tongpunt licht tussen je tanden, blazen zonder stem. Geen /t/ (taught begint wél met een /t/!) en geen /s/.
  • Gave en came hebben de klinker van day /eɪ/; began, drank, swam, ran de korte klinker van cat /æ/. Die /æ/ maak je met een wijd open mond, opener dan de Nederlandse e in bed: ran is iets anders dan ren.
  • Ate is /et/ of /eɪt/ (UK), /eɪt/ (US).
  • Didn't /ˈdɪdnt/ – twee lettergrepen, de tweede heel kort. In snelle spraak hoor je de t aan het eind vaak nauwelijks.
  • Did you wordt vaak één klank: /ˈdɪdʒu/ – de /d/ van did en de /j/ van you smelten samen tot /dʒ/, de klank aan het begin van het Engelse jam: Did you see it?
  • Knew klinkt als new: /njuː/ (UK), /nuː/ (US). De k spreek je niet uit.

Gouden regel

Bevestigend: gebruik de verleden vorm (went, saw, worked). Ontkenningen en vragen: didn't / Did + basisvorm (didn't go, Did you see?) – did draagt de verleden tijd. Dus niet Saw you…? of I knew it not. Be maakt zelf zijn ontkenningen en vragen, zonder did.

Oefeningen

A. Vorm

Schrijf de verleden tijd of vul de juiste vorm in.

  1. Past of go:
  2. Past of buy:
  3. Past of write:
  4. Past of put:
  5. I (not / see) him yesterday.
  6. you (have) a good weekend?
  7. Where you (go) last summer?

B. Betekenis

Kies het juiste antwoord of vul het korte antwoord aan.

  1. Kies het juiste antwoord: … at the meeting?
  2. Kies het juiste antwoord: What … yesterday?
  3. "Did they win?" "No, they ."
  4. Kies het juiste antwoord: I … well this morning.

C. Vind de fout

Verbeter de fout. Is de zin goed, schrijf dan correct.

  1. She didn't came to class.
  2. Did you bought milk?
  3. Where you went last night?
  4. We ate at a lovely restaurant.

D. In context

Vul het gesprek aan. Gebruik bij 18, 19, 21 en 22 het werkwoord tussen haakjes.

After the holiday
Leo: Hi, Nina! 16 you have a good holiday?
Nina: Yes, I 17! We 18 (fly) to Greece and 19 (stay) on a small island.
Leo: What 20 you do there?
Nina: We swam every day and 21 (eat) fresh fish every evening. But we 22 (not / see) any dolphins!

E. Jouw beurt

Schrijf in het Engels over gisteren en over een vakantie.

  1. Schrijf drie zinnen over gisteren met onregelmatige werkwoorden.
  2. Schrijf twee vragen die je een vriend of vriendin kunt stellen over de laatste vakantie.

F. Gemengde herhaling

Herhaal wat je in eerdere lessen hebt geleerd.

  1. A1-27 Past Simple met regelmatige werkwoorden: de verleden tijd met -ed in het Engels
    Schrijf de verleden tijd: study
  2. A1-26 Was en were: de verleden tijd van ‘be’ (was, waren) in het Engels
    Kies het juiste antwoord: … the shops open?
  3. A1-13 Present Simple: ontkenning en vragen met don't, doesn't, do en does
    Kies het juiste antwoord: … your brother like football?
Antwoorden

A. Vorm

  1. went
  2. bought
  3. wrote
  4. put
  5. didn't see / did not see
  6. Did … have
  7. did … go

B. Betekenis

  1. Were you
  2. did you do
  3. didn't / did not
  4. didn't feel

C. Vind de fout

  1. She didn't come to class.
  2. Did you buy milk?
  3. Where did you go last night?
  4. ✓ We ate at a lovely restaurant.

D. In context

  1. Did
  2. did
  3. flew
  4. stayed
  5. did
  6. ate
  7. didn't see / did not see

E. Jouw beurt

  1. I got up at seven. I had coffee with my sister. I went to the gym.
  2. Where did you go? What did you eat?

F. Gemengde herhaling

  1. studied
  2. Were
  3. Does
Android-appLeer onderweg Google Play