Slowingoדקדוק
A1 30 / 32

Past Simple: פעלים לא רגילים, Did ו-Didn't — הסבר בעברית פשוטה

Past Simple: Irregular Verbs, Did and Didn't

בעמוד הזה
  1. מטרה
  2. הרעיון המרכזי
  3. עברית ואנגלית
  4. מבנה
  5. שימושים
  6. טעויות נפוצות
  7. מלכודות לדוברי עברית
  8. אל תתבלבלו
  9. כתיב והגייה
  10. כלל הזהב
  11. תרגול

מטרה

בסוף השיעור הזה תוכלו להשתמש ב-40 מצורות העבר הלא רגילות הנפוצות ביותר (went, had, saw, took…), לבנות משפטים שליליים עם didn't ושאלות עם Did…?, לתת תשובות קצרות, ולשאול שאלות עם מילת שאלה על העבר (Where did you go?).

הרעיון המרכזי

הרבה מהפעלים הכי נפוצים באנגלית לא מקבלים -ed בעבר. הם משנים צורה: go → went, see → saw, eat → ate. אלה פעלים לא רגילים (irregular verbs). אין להם כלל אחד, אבל הרבה מהם מתחלקים למשפחות שמשתנות בצורה דומה. קל הרבה יותר ללמוד אותם בקבוצות מאשר ברשימה ארוכה ואקראית.

ועכשיו החדשות הטובות. במשפטים שליליים ובשאלות הצורה הלא רגילה נעלמת. חשבו על did כעל חותמת זמן. היא מחתימה את כל המשפט “עבר”, ולכן הפועל הראשי כבר לא צריך להראות את העבר. הוא חוזר לצורת הבסיס: I went → I didn't go → Did you go?

החותמת עובדת גם עם פעלים רגילים: I worked → I didn't work → Did you work? כלומר צריך רק פועל עזר אחד, did, לכל הגופים וכמעט לכל הפעלים.

Be שונה. הוא בונה שלילה ושאלות לבד: I wasn't…, Were you…? (ראו A1-26). גם פעלים מודאליים כמו can לא משתמשים ב-did.

עברית ואנגלית

בעברית שאלה על העבר היא פשוט משפט רגיל עם אינטונציה של שאלה: “ראית את המשחק?”. ושלילה היא “לא” לפני הפועל: “לא הלכתי”. באנגלית שתיהן צריכות את פועל העזר did, והפועל הראשי חוזר לצורת הבסיס: Did you see…? / I didn't go. גם בתשובה קצרה העברית חוזרת על הפועל (“כן, ראיתי”), והאנגלית חוזרת על did (Yes, I did). ועוד הבדל: בעברית “אף אחד לא בא” ו-“לא ראיתי שום דבר” הם שתי מילים שליליות; באנגלית מספיקה מילה שלילית אחת.

עבריתאנגליתמה משתנה?
ראית את החדשות הבוקר?Did you see the news this morning?בעברית אינטונציה; באנגלית Did + צורת הבסיס
לא ישנתי טוב.I didn't sleep well.“לא” + עבר ← didn't + צורת הבסיס
לאן נסעת בחופשה?Where did you go on holiday?מילת שאלה + did + נושא + צורת הבסיס
“ראית?” “כן, ראיתי.”"Did you see it?" "Yes, I did."בתשובה קצרה חוזרים על did
אף אחד לא בא.Nobody came.באנגלית מילה שלילית אחת
היית בבית אתמול בלילה?Were you at home last night?כאן דומה: be בלי did

בקיצור: כל “לא” או שאלה על העבר בעברית צריכים באנגלית did. ואחרי did או didn't הפועל חוזר לצורת הבסיס: לא went, אלא go.

מבנה

40 פעלים לא רגילים נפוצים, במשפחות

משפחהצורת הבסיס → עבר
1. בלי שינויput → put, cut → cut, cost → cost, let → let, read → read (נשמע כמו "red")
2. d הופכת ל-t, או תנועה קצרה יותר + tsend → sent, spend → spent, leave → left, feel → felt, keep → kept, meet → met, lose → lost
3. -ought / -aughtbuy → bought, bring → brought, think → thought, teach → taught
4. -ewknow → knew, grow → grew, fly → flew
5a. התנועה הופכת ל-a (צליל קצר, כמו ב-cat)begin → began, drink → drank, swim → swam, run → ran
5b. התנועה הופכת ל-a + e (הצליל של day)give → gave, come → came
6. התנועה הופכת ל-oget → got, write → wrote, drive → drove, speak → spoke, tell → told
7. לומדים אחד אחדgo → went, have → had, do → did, make → made, say → said, see → saw, take → took, eat → ate, find → found, hear → heard

העבר של be (was / were) נמצא ב-A1-26.

חיובי, שלילי, שאלה

מבנהדוגמה
חיובינושא + צורת העברShe went home. / She worked late.
שלילינושא + didn't (did not) + צורת הבסיסShe didn't go home. / She didn't work late.
שאלהDid + נושא + צורת הבסיס?Did she go home? / Did she work late?

תשובות קצרות

שאלהכןלא
Did you see the match?Yes, I did.No, I didn't.
Did they like the hotel?Yes, they did.No, they didn't.

שאלות עם מילת שאלה (Wh-) (סדר המילים מ-A1-16): מילת שאלה + did + נושא + צורת הבסיס.

מילת שאלהdidנושאצורת הבסיס
Wheredidyougo?
Whatdidshesay?
Whendidtheyarrive?

שימושים

1פעלים לא רגילים במשפטים חיוביים

השתמשו בצורת העבר הלא רגילה לפעולות שנגמרו, בדיוק כמו בפעלים רגילים עם -ed. הצורה זהה לכל הגופים.

I went to bed early last night.
הלכתי לישון מוקדם אתמול בלילה.
We had pizza for dinner.
אכלנו פיצה לארוחת ערב.
have = לאכול: had
She bought a new laptop last week.
היא קנתה לפטופ חדש בשבוע שעבר.
They took the train to Edinburgh.
הם נסעו ברכבת לאדינבורו.
I met my best friend at university.
הכרתי את החבר הכי טוב שלי באוניברסיטה.
at university (UK); in college (US)
Last year the tickets cost forty pounds.
בשנה שעברה הכרטיסים עלו ארבעים פאונד.
cost: בלי שינוי בעבר

2שלילה עם didn't + צורת הבסיס

השתמשו ב-didn't + צורת הבסיס. Didn't נושא את העבר, ולכן הפועל הראשי לא משתנה.

I didn't sleep well.
לא ישנתי טוב.
בעברית “לא” + עבר; באנגלית didn't + sleep
He didn't come to the party.
הוא לא בא למסיבה.
We didn't have time for breakfast.
לא היה לנו זמן לארוחת בוקר.
“לא היה לנו” ← didn't have
She didn't know the answer.
היא לא ידעה את התשובה.

3שאלות כן / לא ותשובות קצרות

השתמשו ב-Did + נושא + צורת הבסיס. בתשובות קצרות משתמשים ב-did / didn't.

Did you see the news this morning?
ראית את החדשות הבוקר?
בעברית אינטונציה; באנגלית Did + see
Did she get the job?
היא קיבלה את העבודה?
Yes, she did!
כן, היא קיבלה!
בעברית חוזרים על הפועל; באנגלית did
"Did you lock the door?" "No, I didn't. Sorry!"
“נעלת את הדלת?” “לא. סליחה!”
Did they enjoy the concert?
הם נהנו מההופעה?

4שאלות עם מילת שאלה על העבר

שימו את מילת השאלה לפני did: מילת שאלה + did + נושא + צורת הבסיס.

Where did you go on holiday?
לאן נסעת בחופשה?
on holiday (UK); on vacation (US)
What did you have for lunch?
מה אכלת בצהריים?
How did you find this café?
איך מצאת את בית הקפה הזה?
Why did he leave so early?
למה הוא הלך כל כך מוקדם?
Who did you meet at the conference?
את מי פגשת בכנס?

5Be לא משתמש ב-did

Be בונה שלילה ושאלות לבד: wasn't / weren't, Was…? / Were…? ראו A1-26.

Were you at home last night?
היית בבית אתמול בלילה?
לא “Did you be…?”
I wasn't hungry. I didn't eat dinner.
לא הייתי רעב. לא אכלתי ארוחת ערב.
קודם be, אחר כך פועל אחר
How was the film? Did you like it?
איך היה הסרט? אהבת אותו?

טעויות נפוצות

❌I didn't went to work.
✅I didn't go to work.
אחרי didn't באה צורת הבסיס.
❌Did you saw the film?
✅Did you see the film?
אחרי did באה צורת הבסיס.
❌Where you went?
✅Where did you go?
שאלות עבר עם מילת שאלה על המושא צריכות did. (שאלות על הנושא, כמו Who called?, נמצאות ב-A2-33.)
❌She goed home.
✅She went home.
go הוא פועל לא רגיל.
❌He buyed a car.
✅He bought a car.
buy הוא פועל לא רגיל.
❌Did you be tired?
✅Were you tired?
be לא משתמש ב-did.
❌I didn't was there.
✅I wasn't there.
be בונה שלילה לבד.
❌"Did you like it?" "Yes, I liked."
✅"Yes, I did."
בתשובות קצרות משתמשים ב-did.

מלכודות לדוברי עברית

1. “נועה לא באה לפגישה” → Noa not came. בעברית השלילה היא פשוט “לא” לפני הפועל בעבר. באנגלית צריך didn't, והפועל חוזר לצורת הבסיס.

❌Noa not came to the meeting.
✅Noa didn't come to the meeting.
didn't + come.
❌I not understood the question.
✅I didn't understand the question.
didn't + understand.

2. “מה קנית בשוק?” → What you bought? בעברית שאלה עם מילת שאלה בנויה כמו משפט רגיל. באנגלית בעבר צריך did אחרי מילת השאלה, והפועל חוזר לצורת הבסיס. וגם שאלת כן / לא בלי did (“You saw…?”) נשמעת באנגלית כמו הפתעה, לא כמו שאלה רגילה.

❌What you bought at the market?
✅What did you buy at the market?
did + buy.
⚠️(אתם שואלים חבר שאלה רגילה) You watched the game yesterday?
✅Did you watch the game yesterday?
דקדוקית זה תקין בדיבור, אבל זה נשמע כמו הפתעה או בדיקה; שאלה רגילה ← Did you…?

3. “מצאת את המפתחות?” “כן, מצאתי” → Yes, I found. בעברית עונים בפועל עצמו. באנגלית found צריך מושא, ולכן התשובה הקצרה היא Yes, I did / No, I didn't.

❌"Did you find your keys?" "Yes, I found."
✅"Yes, I did."
תשובה קצרה עם did.

4. “אף אחד לא התקשר” → Nobody didn't call. בעברית אומרים “אף אחד לא”, “לא אמרתי כלום”. באנגלית מספיקה מילה שלילית אחת.

❌Nobody didn't call me yesterday.
✅Nobody called me yesterday.
nobody כבר שלילי.
❌I didn't say nothing to Eitan.
✅I didn't say anything to Eitan. או I said nothing to Eitan.
שלילה אחת.

אל תתבלבלו

did כפועל עזר ו-did כפועל ראשי — Did יכול להיות פועל העזר וגם העבר של הפועל הראשי do, באותו משפט.

What did you do last weekend?
מה עשית בסוף השבוע שעבר?
did פועל עזר + do פועל ראשי
I did my homework.
עשיתי שיעורי בית.
did פועל ראשי

didn't + פועל ו-wasn't/weren't + שם תואר — פעלים רגילים משתמשים ב-didn't; be משתמש ב-wasn't / weren't.

I didn't feel well.
לא הרגשתי טוב.
feel הוא פועל רגיל ← didn't
I wasn't well.
לא הייתי בריא.
be + שם תואר

Did you…? ו-Have you ever…? — Did you see…? שואל על זמן שנגמר (אתמול, בשבוע שעבר). Have you ever seen…? שואל על כל החיים עד עכשיו; לומדים אותו ב-A2-16. בעברית שתי השאלות הן “ראית…?”.

Did you see the match last night?
ראית את המשחק אתמול בלילה?
זמן שנגמר
Have you ever seen a live match?
ראית פעם משחק חי?
ניסיון חיים: ראו A2-16

כתיב והגייה

  • Read בעבר נכתב כמו בהווה, אבל נשמע /red/, כמו הצבע red.
  • Said הוא /sed/: מתחרז עם red, לא עם paid. Says הוא /sez/.
  • Bought, brought, thought, taught מתחרזים זה עם זה: /ɔːt/ (UK), /ɑːt/ או /ɔːt/ (US). באנגלית בריטית הם מתחרזים גם עם sport. התנועה ארוכה ופתוחה, השפתיים מעוגלות. ב-thought הצליל הראשון הוא /θ/: קצה הלשון בין השיניים, לא t ולא s.
  • ב-gave וב-came יש את התנועה של day, /eɪ/; ב-began, drank, swam, ran יש את התנועה הקצרה של cat, /æ/: פתחו את הפה יותר מאשר ב-e עברית, והלשון נמוכה.
  • Ate נשמע /et/ או /eɪt/ (UK), /eɪt/ (US).
  • Didn't /ˈdɪdnt/: שתי הברות, השנייה קצרה מאוד. בדיבור מהיר קשה לשמוע את ה-t בסוף.
  • Did you מתחבר הרבה פעמים ל-/ˈdɪdʒu/, עם הצליל של ג׳: Did you see it?
  • Knew נשמע כמו new: /njuː/ (UK), /nuː/ (US). ה-k לא נשמעת.

כלל הזהב

במשפט חיובי: צורת העבר (went, saw, worked). בשלילה ובשאלות: didn't / Did + צורת הבסיס (didn't go, Did you see?); did נושא את העבר. Be בונה שלילה ושאלות לבד, בלי did. וכל “לא” או שאלה על העבר בעברית צריכים באנגלית את החותמת did.

תרגול

A. מבנה

כתבו את צורת העבר, או השלימו את המשפט.

  1. כתבו את צורת העבר של go:
  2. כתבו את צורת העבר של buy:
  3. כתבו את צורת העבר של write:
  4. כתבו את צורת העבר של put:
  5. I (not / see) him yesterday.
  6. you (have) a good weekend?
  7. Where you (go) last summer?

B. משמעות

בחרו את התשובה הנכונה או השלימו.

  1. בחרו את התשובה הנכונה: … at the meeting?
  2. בחרו את התשובה הנכונה: What … yesterday?
  3. השלימו: "Did they win?" "No, they ."
  4. בחרו את התשובה הנכונה: I … well this morning.

C. מצאו את הטעות

בכל משפט יש טעות אחת, או שהמשפט נכון. כתבו את המשפט המתוקן או כתבו correct.

  1. She didn't came to class.
  2. Did you bought milk?
  3. Where you went last night?
  4. We ate at a lovely restaurant.

D. בתוך טקסט

השלימו את השיחה.

After the holiday
Leo: Hi, Nina! 16 you have a good holiday?
Nina: Yes, I 17! We 18 (fly) to Greece and 19 (stay) on a small island.
Leo: What 20 you do there?
Nina: We swam every day and 21 (eat) fresh fish every evening. But we 22 (not / see) any dolphins!

E. תורכם

כתבו באנגלית על אתמול ושאלו חבר על החופשה שלו.

  1. כתבו שלושה משפטים על אתמול עם פעלים לא רגילים.
  2. כתבו שתי שאלות לחבר או לחברה על החופשה האחרונה שלהם.

F. חזרה משולבת

חזרו על מה שלמדתם בשיעורים קודמים.

  1. A1-27 Past Simple באנגלית: פעלים רגילים עם ed — הסבר בעברית פשוטה
    כתבו את צורת העבר: study
  2. A1-26 Was ו-Were באנגלית: “הייתי”, “היה” ו-“היו” — הסבר בעברית פשוטה
    בחרו את התשובה הנכונה: … the shops open?
  3. A1-13 Don't, doesn't, do, does: שלילה ושאלות ב-Present Simple — הסבר בעברית פשוטה
    בחרו את התשובה הנכונה: … your brother like football?
תשובות

A. מבנה

  1. went
  2. bought
  3. wrote
  4. put
  5. didn't see / did not see
  6. Did … have
  7. did … go

B. משמעות

  1. Were you
  2. did you do
  3. didn't / did not
  4. didn't feel

C. מצאו את הטעות

  1. She didn't come to class.
  2. Did you buy milk?
  3. Where did you go last night?
  4. ✓ We ate at a lovely restaurant.

D. בתוך טקסט

  1. Did
  2. did
  3. flew
  4. stayed
  5. did
  6. ate
  7. didn't see / did not see

E. תורכם

  1. I got up at seven. I had coffee with my sister. I went to the gym.
  2. Where did you go? What did you eat?

F. חזרה משולבת

  1. studied
  2. Were
  3. Does
אפליקציית אנדרואידללמוד תוך כדי תנועה Google Play