Second Conditional: If I Had…, I Would… («ቢኖረኝ … ነበር») — በቀላል አማርኛ
Second Conditional: If I Had…, I Would…
በዚህ ገጽ
ዓላማ
ከዚህ ትምህርት በኋላ ስለ ምናባዊ ወይም የመሆን ዕድላቸው ዝቅተኛ ስለሆኑ ሁኔታዎች መናገር ትችላላችሁ — If I had more time, I'd learn the guitar። If I were you, I'd… በመጠቀም ምክር መስጠትና first conditional እና second conditional ከሚባሉት መካከል መምረጥም ትችላላችሁ።
ዋናው ሐሳብ
First conditional A2-27 ስለ እውነተኛው ዓለም ነው: If it rains, we'll stay in. Second conditional ግን ከእውነተኛው ዓለም ወጥቶ ወደ ምናባዊ ዓለም ይገባል: If I had a boat, I'd sail round the islands.
እንግሊዝኛ አንድ ሁኔታ ምናባዊ መሆኑን እንዴት ያሳያል? ግሱን አንድ እርምጃ ወደ ኋላ ይወስደዋል: I have → if I had፤ I will → I would። ትርጉሙ ግን ያለፈ አይደለም። If I had a car ማለት «አሁን መኪና የለኝም፤ ቢኖረኝ ብላችሁ አስቡ» ነው።
ግድግዳ ላይ በፍሬም ውስጥ የተሰቀለ ሥዕል አስቡ። በፍሬሙ ውስጥ ሌላ ዓለም አለ: ትልቅ ቤት፣ ሌላ ሥራ፣ በባሕር ዳር ያለ ሕይወት። ያለፈው ቅርጽ ፍሬሙ ነው: ለአድማጩ «ይህ ሥዕል ነው፤ እውነታ አይደለም» ይለዋል። Would ደግሞ በሥዕሉ ውስጥ የሚሆነውን ይነግረናል።
አንድ ዓይነት ሁኔታ በፍሬሙ ውስጥም ውጭም ሊሆን ይችላል። የሚወሰነው እናንተ በምታዩበት መንገድ ነው: እንደ እውነተኛ ዕድል (first conditional) ወይስ እንደ ምናባዊ ሁኔታ (second conditional)።
አማርኛ እና እንግሊዝኛ
ጥሩ ዜና: አማርኛም ምናባዊ ሁኔታን በ«ያለፈ» ምልክት ያሳያል። እውነተኛ ሁኔታ: «ነገ ቢዘንብ ቤት እንቀመጣለን»። ምናባዊ ሁኔታ: «ገንዘብ ቢኖረኝ ብዙ እጓዝ ነበር»። ልዩነቱን የሚያሳየው በውጤቱ ውስጥ ያለው ነበር ነው፤ ልክ እንደ እንግሊዝኛው would። «ነበር» ያለፈ ጊዜ ቢመስልም እዚህ ትርጉሙ «እውነት አይደለም» ነው፤ እንግሊዝኛውም እንዲሁ ነው። could = እችል ነበር፤ might = ምናልባት … ነበር / ይሆናል፤ If I were you = እኔ አንተን ብሆን። ግን ሁለት ልዩነቶች አሉ። አንደኛ: የብ- ቅርጽ («ቢኖረኝ»፣ «ባገኝ») ራሱ ያለፈ አይመስልም፤ እንግሊዝኛ ግን if ከሚለው ቃል በኋላም ያለፈ ቅርጽ ይፈልጋል (if I had)። ሁለተኛ: ብ- … ኖሮ … ነበር («ጊዜ ቢኖረኝ ኖሮ እመጣ ነበር») ስለ አሁንም ስላለፈውም ይነገራል፤ እንግሊዝኛ ግን ይለያቸዋል: አሁን → would come፣ ያለፈ → would have come B1-07።
| አማርኛ | እንግሊዝኛ | ልዩነቱ |
|---|---|---|
| ነገ ቢዘንብ ቤት እንቀመጣለን። | If it rains tomorrow, we'll stay at home. | እውነተኛ ዕድል → first conditional |
| ገንዘብ ቢኖረኝ ብዙ እጓዝ ነበር። | If I had more money, I would travel more. | «ነበር» = ምናባዊ → if + Past Simple, would |
| መኪና ቢኖረኝ አያቶቼን ደጋግሜ መጠየቅ እችል ነበር። | If I had a car, I could visit my grandparents more often. | «እችል ነበር» = could |
| እኔ አንተን ብሆን አለቃህን አናግር ነበር። | If I were you, I'd talk to your manager. | የምክር ቋሚ ሐረግ: ሁለቱም ቋንቋዎች ይመሳሰላሉ |
| ጊዜ ቢኖረኝ ኖሮ አብሬህ እመጣ ነበር። | If I had time, I'd come with you. / If I had had time, I would have come with you. | አማርኛ አንድ ቅርጽ፤ እንግሊዝኛ: አሁን → would + መሠረታዊ ቅርጽ፣ ያለፈ → would have + ሦስተኛው ቅርጽ |
| ትሄድ ነበር / ሄዳ ነበር | She'd go. / She'd gone. | 'd = would ወይም had: አማርኛም ሁለቱን ይለያል |
አወቃቀር
አወቃቀሩ
| if ያለበት ሐረግ (ሁኔታው) | ዋናው ሐረግ (ውጤቱ) |
|---|---|
| if + Past Simple | would / could / might + መሠረታዊ ቅርጽ |
| If I had more money, | I would travel more. |
| If she lived closer, | we could see her every week. |
| If they didn't work so hard, | they might be happier. |
ሐረጎቹ በማንኛውም ቅደም ተከተል ሊመጡ ይችላሉ። if ያለበት ሐረግ መጀመሪያ ሲመጣ ብዙ ጊዜ ነጠላ ሰረዝ (comma) እናደርጋለን፤ ዋናው ሐረግ መጀመሪያ ሲመጣ ሰረዝ የለም: I'd tell you if I knew.
አሉታዊ፣ ጥያቄ እና አጭር መልስ
| ምሳሌ | |
|---|---|
| አሉታዊ ሁኔታ | If I didn't have a job, I'd travel for a year. |
| አሉታዊ ውጤት | If it was cheaper, I wouldn't think twice. |
| ጥያቄ | What would you do if you lost your phone? |
| አጭር መልስ | Would you help me? — Yes, I would. / No, I wouldn't. |
ውጤቱ ውስጥ would፣ could፣ might
| Modal | ትርጉም | ምሳሌ |
|---|---|---|
| would ('d) | በምናባዊው ዓለም ውስጥ ያለው ውጤት («… ነበር») | I'd buy a bigger flat. |
| could | would be able to («እችል ነበር») | I could work from anywhere. |
| might | would perhaps («ምናልባት») | I might move abroad. |
If I were / If I was
| ቅርጽ | ዘይቤ | ምሳሌ |
|---|---|---|
| if I / he / she / it were | መደበኛ፤ በጽሑፍ ይመረጣል | If he were taller, he'd play basketball. |
| if I / he / she / it was | መደበኛ ባልሆነ ንግግር የተለመደ | If he was taller, he'd play basketball. |
| If I were you, … | የምክር ቋሚ ሐረግ፤ were በጣም ይመረጣል | If I were you, I'd apologise. |
Zero፣ first እና second conditional በአንድ እይታ
| ዓይነት | ቅርጽ | ተናጋሪው እንዴት ያየዋል | ምሳሌ |
|---|---|---|---|
| Zero | if + present, present | ሁልጊዜ እውነት | If you heat ice, it melts. |
| First | if + present, will / can / might / ትእዛዝ | እውነተኛ ዕድል | If it's sunny, we'll eat outside. |
| Second | if + past, would / could / might | ምናባዊ፣ የማይመስል ወይም አሁን እውነት ያልሆነ | If I had a garden, I'd grow tomatoes. |
አጠቃቀም
1ምናባዊ የአሁን ሁኔታዎች
አሁን እውነት ላልሆኑ ሁኔታዎች second conditional ተጠቀሙ። if ያለበት ሐረግ የአሁኑ እውነታ ተቃራኒ ነው።
2የማይመስሉ ወይም ምናባዊ የወደፊት ሁኔታዎች
የማትጠብቋቸውን ወይም የምታልሟቸውን የወደፊት ክስተቶች ለመናገር ተጠቀሙበት። ያለፈው ቅርጽ እዚህም «እውነት አይደለም» ማለት ነው እንጂ «ያለፈ» ማለት አይደለም።
3ውጤቱ ውስጥ could እና might
በምናባዊው ዓለም ውስጥ ለሚኖር ችሎታ ወይም ዕድል could ተጠቀሙ፤ ውጤቱ «ምናልባት» ብቻ ሲሆን ደግሞ might ተጠቀሙ።
4ምክር — If I were you, I'd…
ራሳችሁን በሌላው ሰው ቦታ አስቡ። ይህ ምክር ለመስጠት የሚያገለግል ቋሚና ትሑት መንገድ ነው። አሉታዊው I wouldn't… ነው። የአማርኛው «እኔ አንተን ብሆን … ነበር» ልክ ተመሳሳይ ነው።
5First ወይስ second? የእናንተ እይታ ይወስናል
አንድ ዓይነት የወደፊት ሁኔታ በሁለቱም conditional ሊገለጽ ይችላል። First conditional «ይህን እንደ እውነተኛ ዕድል አየዋለሁ» ይላል። Second conditional «ይህ ይሆናል ብዬ አልጠብቅም» ወይም «እያሰብኩ ብቻ ነው» ይላል። አማርኛም እንዲሁ ይለያል: «እሄዳለሁ» እና «እሄድ ነበር»።
6ምናባዊ ጥያቄዎች
Second conditional ተጠቅመን የምናቀርባቸው ጥያቄዎች ውይይት ለመጀመር ወይም የአንድን ሰው አስተያየት ለመጠየቅ ተፈጥሯዊ መንገድ ናቸው።
የተለመዱ ስህተቶች
ለአማርኛ ተናጋሪዎች ወጥመዶች
1. «ቢኖረኝ ኖሮ … ነበር» → would have. በአማርኛ «ላፕቶፕ ቢኖራት ኖሮ በኢንተርኔት ትማር ነበር» ስለ አሁንም ስላለፈውም ይነገራል። ብዙዎች «ኖሮ»ን ሲሰሙ would have ይጠቀማሉ፤ ይህ ግን ስላለፈው ጊዜ ብቻ ነው B1-07። ሁኔታው አሁን እውነት ካልሆነ would + መሠረታዊ ቅርጽ ተጠቀሙ።
2. «ብትኖር» የአሁን ይመስላል → if + Present Simple + would. የአማርኛው ብ- ቅርጽ («ብትኖር»፣ «ቢኖረኝ») ያለፈ ምልክት የለውም። ስለዚህ ብዙዎች if ከሚለው ቃል በኋላ የአሁን ቅርጽ፣ በውጤቱ ደግሞ would ያደርጋሉ። ሁለቱ ግማሾች አይዛመዱም: ምናባዊ ሁኔታ → if + Past Simple።
3. ማስታወቂያ ውስጥ «ይካሄዳል» → would be held. ይህ ከአማርኛ ሰዋስው የመጣ ስህተት አይደለም፤ በኢትዮጵያ እንግሊዝኛ የተለመደ ልማድ ነው። በሥራና በትምህርት ቤት ማስታወቂያዎች ውስጥ «ይካሄዳል» የሚለው ብዙ ጊዜ would ተብሎ ይጻፋል፤ የበለጠ ትሑት የሚመስል ይመስላቸዋል። በእንግሊዝኛ ግን would ዕቅዱን ምናባዊ፣ የማይመስል ወይም ካለፈው ጊዜ የታየ ያደርገዋል። ለእውነተኛ ዕቅድና ለእውነተኛ ዕድል will ተጠቀሙ።
አታምታቱ
'd = would እና 'd = had — ቀጣዩን ቃል ተመልከቱ: መሠረታዊ ቅርጽ → would፤ ሦስተኛው ቅርጽ → had B1-03። አማርኛም እንዲሁ ይለያል: «ትሄድ ነበር» እና «ሄዳ ነበር»።
if ያለበት ሐረግ ውስጥ would: ትሑት ልዩ ሁኔታ — በጣም ትሑት በሆኑ ጥያቄዎች if you would… «ፈቃደኛ ከሆኑ» ማለት ነው። ይህ second conditional አይደለም።
Second እና third conditional — Second conditional ስለ አሁን ወይም ስለ ወደፊት ነው፤ third conditional ሌላ ያለፈ ጊዜን ያስባል B1-07። በአማርኛ ሁለቱም «ቢኖረኝ ኖሮ … ነበር» ሊሆኑ ይችላሉ።
አጻጻፍ እና አነባበብ
- ከተውላጠ ስም በኋላ would ብዙ ጊዜ አጭር ቅርጽ ይሆናል: I'd, you'd, he'd, we'd, they'd /aɪd, juːd, hiːd/ — "ide"፣ "yood"፣ "heed" ይመስላሉ። የመጨረሻውን /d/ በግልጽ በሉ፤ ከኋላውም አናባቢ አትጨምሩ።
- wouldn't /ˈwʊdnt/ — "WOOD-nt" ይመስላል፤ ብዙ ጊዜ ጫና (stress) አለው። በ/d/ እና /n/ መካከል አናባቢ የለም: ምላሳችሁ ባለበት ይቆያል፣ አየሩ በአፍንጫ ይወጣል።
- would you ብዙ ጊዜ "wood-ja" ይመስላል: What would you do? ይህ /dʒ/ የአማርኛው «ጀ» ድምፅ ስለሆነ ቀላል ነው።
- በፈጣን ንግግር I'll /aɪl/ እና I'd /aɪd/ በጣም ይመሳሰላሉ። if ያለበትን ሐረግ ግስ አዳምጡ: የአሁን → 'll፣ ያለፈ → 'd።
- If I were you ውስጥ were ብዙ ጊዜ ደካማ ነው: /wə/ (UK)፣ /wɚ/ (US)፣ "wuh" ይመስላል። የአማርኛው «እ» (ስድስተኛ ፊደል) ድምፅ ይረዳችኋል።
ወርቃማው ሕግ
ለምናባዊ ወይም ለማይመስል ሁኔታ ግሱን አንድ እርምጃ ወደ ኋላ ውሰዱ: if + Past Simple, would / could / might + መሠረታዊ ቅርጽ። ያለፈው ቅርጽ ከእውነታ መራቅን ያሳያል እንጂ ያለፈ ጊዜን አይደለም፤ ልክ እንደ አማርኛው «ቢኖረኝ … ነበር»። Would በአብዛኛው የሚገባው በውጤቱ ውስጥ ነው እንጂ if ያለበት ሐረግ ውስጥ አይደለም።
መልመጃዎች
A. አወቃቀር
በቅንፍ ያለውን ግስ በትክክለኛው ቅርጽ አስገቡ።
-
If I (have) a bigger kitchen, I'd cook more.
-
If she lived in the city, she (not need) a car.
-
What you (do) if you found a wallet in the street?
-
If I (be) you, I'd take the job.
-
We could go to the beach if it (not be) so cold.
-
if እና would ተጠቅማችሁ ዓረፍተ ነገሮቹን አገናኙ: I don't have time, so I don't go to the gym.
B. ትርጉም
ሁኔታውን አስቡና ትክክለኛውን መልስ ምረጡ ወይም አሟሉ።
-
ነገ ዝናብ የመዝነብ ዕድሉ ከፍተኛ ነው ብላችሁ ታስባላችሁ። አሟሉ: If it (rain) tomorrow, we (stay) at home.
-
ተናጋሪው የሥራ ጥያቄ ይቀርብልኛል ብሎ እንደማይጠብቅ የሚያሳየው የትኛው ዓረፍተ ነገር ነው?
-
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ: If you … water to 100 degrees, it boils.
-
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ: "If I had a car, I'd drive to work" is about ….አሁን መኪና የለኝም
C. ስህተቱን ፈልጉ
እያንዳንዱ ዓረፍተ ነገር አንድ ስህተት አለው ወይም ትክክል ነው። የተስተካከለውን ዓረፍተ ነገር ጻፉ ወይም correct ብላችሁ ጻፉ።
-
If I would know her number, I would call her.
-
If I had wings, I will fly to work.
-
I'd tell you if I knew.
-
If he was taller, he could play in the team.
D. በጽሑፍ ውስጥ
ውይይቱን አሟሉ፤ ግስ በቅንፍ ሲሰጥ በትክክለኛው ቅርጽ አስገቡት።
Ana: What 15 you do if you didn't have to work?
Ben: I'd travel. If I 16 (have) enough money, I'd go to South America first.
Ana: Me too. But if I 17 (be) you, I'd learn some Spanish before you go.
Ben: Good idea. And you? If you 18 (can) choose any job, what would it be?
Ana: I'd open a café. But I 19 (not / leave) my job tomorrow — I like it too much!
E. የእናንተ ተራ
ስለ ራሳችሁ በእንግሊዝኛ ጻፉ።
-
ስለ ሕይወታችሁ ዓረፍተ ነገሩን ጨርሱ: If I had more free time, …
-
ጓደኛችሁ እንዲህ ይላል: "My boss always gives me extra work." If I were you ተጠቅማችሁ ምክር ስጡት።
-
ጥያቄውን መልሱ: Where would you live if you could live anywhere?
F. የተደባለቀ ክለሳ
ያለፉትን ትምህርቶች ከልሱ።
-
A2-27 Zero እና First Conditional (if፣ unless፣ when) — በቀላል አማርኛ When I (get) home, I'll call you.
-
A2-27 Zero እና First Conditional (if፣ unless፣ when) — በቀላል አማርኛ You'll miss the bus ___ you hurry. …
-
B1-03 Past Perfect (ፍጹም ያለፈ ጊዜ): I Had Already Left («ሄዶ ነበር») — በቀላል አማርኛ I didn't recognise her because she (change) so much.
-
B1-05 Future Continuous: «ነገ በዚህ ሰዓት … እሆናለሁ» — በቀላል አማርኛ Don't call at eight — I (have) dinner then. Future Continuous ተጠቀሙ።
መልሶች
A. አወቃቀር
- had
- wouldn't need / would not need
- would … do
- were
- weren't / wasn't / were not / was not
- If I had time, I would go to the gym. / If I had time, I'd go to the gym. / I would go to the gym if I had time. / I'd go to the gym if I had time.
B. ትርጉም
- rains … will stay
- If they offered me the job, I'd accept.
- heat
- now
C. ስህተቱን ፈልጉ
- If I knew her number, I would call her. / If I knew her number, I'd call her.
- If I had wings, I would fly to work. / If I had wings, I'd fly to work.
- ✓ I'd tell you if I knew.
- ✓ If he was taller, he could play in the team.
D. በጽሑፍ ውስጥ
- would
- had
- were
- could
- wouldn't leave / would not leave
E. የእናንተ ተራ
- If I had more free time, I'd learn to play the piano.
- If I were you, I'd talk to her about it.
- If I could live anywhere, I'd live by the sea in Portugal.
F. የተደባለቀ ክለሳ
- get
- unless
- had changed / 'd changed
- will be having
