Unless፣ As Long As፣ In Case: If ብቻ አይበቃም («ካል-»፣ «ቢ- … ብዬ») — በቀላል አማርኛ
Unless, As Long As, In Case: Beyond If
በዚህ ገጽ
ዓላማ
ከዚህ ትምህርት በኋላ ሁኔታዎችን if ብቻ ከሚያስችለው በበለጠ ትክክለኛነት መግለጽ ትችላላችሁ: ልዩ ሁኔታን (unless)፣ ጥብቅ ሁኔታን (as long as / provided (that) / on condition that)፣ ለጥንቃቄ የሚደረግን ነገር (in case)፣ «ምንም ለውጥ አያመጣም» የሚለውን (even if)፣ እንዲሁም ማስጠንቀቂያን (otherwise / or (else))።
ዋናው ሐሳብ
If ለብዙ ሥራ እንደሚሆን መፍቻ ነው። ብዙ ሥራ ይሠራል: «ይህ በዚያ ላይ የተመሠረተ ነው» ይላል። ግን ሁለቱ ነገሮች እንዴት እንደሚተሳሰሩ አይናገርም።
በዚህ ትምህርት ያሉት ማያያዣዎች በዎርክሾፑ ግድግዳ ላይ ከሱ አጠገብ የተሰቀሉ ልዩ መሣሪያዎች ናቸው። እያንዳንዳቸው ትክክለኛ የሆነ የትርጉም ልዩነት ይጨምራሉ:
- unless ብቸኛውን ልዩ ሁኔታ ይጠቅሳል: We'll eat outside unless it rains.
- as long as / provided መሟላት ያለበትን ብቸኛ ቅድመ ሁኔታ ይጠቅሳል: You can borrow it as long as you're careful.
- in case አንድን አደጋ ይጠቅሳል፤ ስለዚህ ለመጠንቀቅ አሁን ትሠራላችሁ: Take a coat in case it gets cold.
- even if ሁኔታው ምንም ለውጥ እንደማያመጣ ይናገራል: I'll go even if it rains.
- otherwise / or (else) እርምጃ ካልወሰዳችሁ የሚመጣውን መጥፎ ውጤት ይጠቅሳል: Hurry, or we'll miss the train.
ጥሩ ዜና: የግስ ጊዜ ሕጎቹ if ከሚለው ቃል ጋር አንድ ናቸው (A2-27፣ B1-06)። ከማያያዣው በኋላ ለወደፊት ትርጉም የአሁን ቅርጽ ተጠቀሙ — will አይገባም።
አማርኛ እና እንግሊዝኛ
አማርኛ ለእነዚህ ሐሳቦች ጥሩ መሣሪያዎች አሉት። ካል- («ካልዘነበ»፣ «ካልቸኮልክ») = if … not ≈ unless፤ «… ካልሆነ በስተቀር» = except if። ግን ልዩነቱን አስታውሱ: በአማርኛ አሉታዊው በግሱ ውስጥ ነው፤ unless ደግሞ አሉታዊውን በራሱ ይይዛል፤ ስለዚህ unless ከሚለው ቃል በኋላ ግሱ አዎንታዊ ነው። ለጥንቃቄ አማርኛ «ቢ- … ብለህ / ብዬ» ይጠቀማል («ቢዘንብ ብለህ ዣንጥላ ያዝ»)፤ «ቢ-» ደግሞ if ስለሚመስል ብዙዎች if ይላሉ — እዚህ ግን in case ያስፈልጋል። «እስካ- … ድረስ» («ጥንቃቄ እስካደረግህ ድረስ») = as long as፤ «እስከ» ብዙ ጊዜ until ተብሎ ስለሚማር ተጠንቀቁ። «ቢ-…ም» ሁለቱንም even if (ሊሆን የሚችል) እና even though (እውነታ) ይገልጻል (B1-26 ተመልከቱ)። ጥሩ ዜናዎች: «አለዚያ / አለበለዚያ» ልክ እንደ otherwise / or (else) ነው፤ «ካልዘነበ»፣ «ቢዘንብ» የወደፊት ምልክት ስለሌላቸው ከማያያዣው በኋላ will አለማስገባት ቀላል ነው።
| አማርኛ | እንግሊዝኛ | ልዩነቱ |
|---|---|---|
| ካልዘነበ በስተቀር በእግሬ ወደ ሥራ እሄዳለሁ። | I'll walk to work unless it's raining. | «ካል-» = if … not → unless + አዎንታዊ ግስ |
| ቢዘንብ ብለህ ዣንጥላ ያዝ። | Take an umbrella in case it rains. | «ቢ- … ብለህ» = ለጥንቃቄ → in case (if አይደለም) |
| እስከመለስክልኝ ድረስ ብስክሌቴን መዋስ ትችላለህ። | You can borrow my bike as long as you bring it back. | «እስካ- … ድረስ» → as long as (until አይደለም) |
| ቢዘንብም ባሕር ዳርቻ እሄዳለሁ። | I'm going to the beach even if it rains. | ሊሆን የሚችል → even if |
| ቁርጭምጭሚቷ ተጎድቶ የነበረ ቢሆንም ሩጫውን ጨረሰች። | She finished the race even though she had hurt her ankle. | እውነታ → even though |
| ቶሎ በል፤ አለዚያ የፊልሙ መጀመሪያ ያመልጠናል። | Hurry up, or we'll miss the start of the film. | «አለዚያ» = otherwise / or |
አወቃቀር
አጠቃላይ እይታ
| ማያያዣ | ትርጉም | አወቃቀር | ምሳሌ |
|---|---|---|---|
| unless | if … not፤ except if | unless + (ብዙ ጊዜ) አዎንታዊ ግስ | Unless you hurry, you'll be late. |
| as long as / so long as | only if | + ለወደፊት የአሁን ቅርጽ | As long as you text me, you can stay out. |
| provided (that) / providing (that) | only if (የበለጠ መደበኛ) | + ለወደፊት የአሁን ቅርጽ | Provided (that) the weather is fine, we'll sail. |
| on condition that | only if (መደበኛ: ስምምነቶች፣ ሕጎች) | + ለወደፊት የአሁን ቅርጽ | You can use the photo on condition that you credit me. |
| in case | ለጥንቃቄ፣ … ሊሆን ስለሚችል | + የአሁን ቅርጽ (will አይደለም)፤ ካለፈ ግስ በኋላ ያለፈ | Bring snacks in case you get hungry. |
| even if | … ቢሆንም ባይሆንም ለውጥ የለውም | if ከሚወስዳቸው ጋር አንድ ዓይነት የግስ ጊዜዎች | I'll finish it even if it takes all night. |
| even though | although (ጠንካራ) — ይህ እውነታ ነው | + እውነታ | She went to work even though she was ill. |
| otherwise / or (else) | ካልሆነ፣ … (ማስጠንቀቂያ) | መመሪያ/መግለጫ + otherwise / or + ውጤት | Leave now, or you'll miss the bus. |
ከማያያዣው በኋላ ያሉ የግስ ጊዜዎች
| ሁኔታ | ከማያያዣው በኋላ | ዋናው ሐረግ | ምሳሌ |
|---|---|---|---|
| እውነተኛ ወደፊት | present simple | will / can / ትእዛዝ | Unless it rains, we'll eat outside. |
| ምናባዊ አሁን/ወደፊት | past simple | would / could | I wouldn't go unless I had to. |
| ያለፈ (ጥንቃቄ) | past simple | past simple | I took a map in case I got lost. |
ቦታና ነጠላ ሰረዝ
- unless, as long as, provided, in case, even if ዓረፍተ ነገሩን ሊጀምሩ ይችላሉ (ከሐረጉ በኋላ ነጠላ ሰረዝ)፤ ወይም መሃል ላይ ሊመጡ ይችላሉ (ብዙ ጊዜ ነጠላ ሰረዝ የለም)።
- otherwise አዲስ ሐረግ ወይም ዓረፍተ ነገር ይጀምራል: Write it down. Otherwise, you'll forget. ከነጠላ ሰረዝ ወይም ከ«፤» (semicolon) በኋላም ሊመጣ ይችላል።
- or (else) ሁለት ሐረጎችን ያያይዛል: Be quiet, or else you'll wake the baby.
አጠቃቀም
1Unless = if … not / except if
Unless ውጤቱ የማይሆንበትን ብቸኛ ሁኔታ ያስተዋውቃል። unless «not» የሚለውን በራሱ ስለያዘ ከሱ በኋላ ያለው ግስ በተለምዶ አዎንታዊ ነው።
ውጤቱ አንድ ነገር ባለመሆኑ የሚመጣ ስሜት ሲሆን፣ ወይም በጥያቄዎች ውስጥ፣ unless ሳይሆን if … not ተጠቀሙ: I'll be upset if she doesn't come. What will you do if the bus doesn't come?
2As long as፣ provided (that)፣ on condition that = only if
እነዚህ ማያያዣዎች ሁኔታውን ጥብቅ ያደርጉታል: ውጤቱ የሚሆነው ይህ ሁኔታ ከተሟላ ብቻ ነው፤ ተናጋሪውም ብዙ ጊዜ ፈቃድ እየሰጠ ወይም ስምምነት እያደረገ ነው። As long as / so long as ገለልተኛ ወይም መደበኛ ያልሆነ ነው፤ provided (that) / providing (that) የበለጠ መደበኛ ነው፤ on condition that መደበኛ ሲሆን ለስምምነቶችና ለሕጎች የተለመደ ነው።
3In case = ለጥንቃቄ
In case አንድን ነገር አሁን ለምን እንደምናደርግ ያብራራል: በኋላ አንድ ነገር ሊሆን ስለሚችል። ክስተቱ ቢሆንም ባይሆንም ድርጊቱን እናደርጋለን። ለወደፊት የአሁን ቅርጽ ተጠቀሙ (will አይደለም)፤ ዋናው ግስ ያለፈ ሲሆን ያለፈ ቅርጽ ተጠቀሙ።
In case of + ስም ሌላ ነው: በማስታወቂያዎች ላይ «… ቢከሰት» ለማለት የሚያገለግል መደበኛ መንገድ ነው። In case of fire, do not use the lifts. (= እሳት ቢነሳ)
4Even if እና even though
Even if = ይህ ቢሆንም ባይሆንም ውጤቱ አንድ ነው፤ ሁኔታው ሊሆን የሚችል ወይም ምናባዊ ነው። Even though = although፣ ግን የበለጠ ጠንካራ፤ መረጃው እውነታ ነው። (Although: B1-26 ተመልከቱ።) በአማርኛ ሁለቱም ብዙ ጊዜ «ቢ-…ም» ናቸው።
5Otherwise እና or (else) — ማስጠንቀቂያው
ከመመሪያ ወይም ከመግለጫ በኋላ፣ ያ ካልተከተለ ምን እንደሚሆን ለመናገር otherwise ወይም or (else) ተጠቀሙ። Or else የበለጠ ጠንካራ ይመስላል፤ ብቻውን መጨረሻ ላይ ሲመጣ እንደ ዛቻ ሊሰማ ይችላል።
Otherwise ከምናባዊ ያለፈ ውጤቶች ጋር (I'm glad you called; otherwise I'd have waited all day) C1-04 ውስጥ ይማራል።
የተለመዱ ስህተቶች
ለአማርኛ ተናጋሪዎች ወጥመዶች
1. «ካልመጣ» → unless + not. በአማርኛ አሉታዊው በግሱ ውስጥ ነው: «አውቶቡሱ ቶሎ ካልመጣ ታክሲ እንይዛለን»። ብዙዎች «ካል-» = unless ብለው ከተረጎሙ በኋላ የአማርኛውን አሉታዊ ግስ ይዘው ይቆያሉ። Unless አሉታዊውን በራሱ ስለያዘ ግሱ አዎንታዊ ነው፤ አሉታዊ ግስ ከፈለጋችሁ if ተጠቀሙ።
2. «ቢበላሽ ብዬ» → if ለጥንቃቄ። በአማርኛ ለጥንቃቄ «አውቶቡሱ ቢበላሽ ብዬ ተጨማሪ ገንዘብ እይዛለሁ» እንላለን። «ቢ-» ብዙ ጊዜ if ተብሎ ስለሚተረጎም if ይወጣል። ግን if ማለት «በእርግጥ ሲበላሽ ብቻ» ነው። ድርጊቱን አሁን ለጥንቃቄ የምታደርጉት ከሆነ in case ተጠቀሙ።
3. «ቢታመምም» → even if ለእውነታ። «ቢ-…ም» ሁለቱንም ይገልጻል: «ቢዘንብም እሄዳለሁ» (ሊሆን የሚችል) እና «ቢታመምም ፈተናውን ወሰደ» (እውነታ)። ብዙዎች ለሁለቱም even if ይጠቀማሉ። ነገሩ በእርግጥ ሆኖ ከሆነ even though ተጠቀሙ።
4. «ጥንቃቄ እስካደረግህ ድረስ» → until. በአማርኛ «እስካ- … ድረስ» ሁለት ትርጉም አለው: «እስክትመለስ ድረስ» (until) እና «ጥንቃቄ እስካደረግህ ድረስ» (as long as)። «እስከ» = until ብለው የሚያስታውሱ ሰዎች ለቅድመ ሁኔታም until ይላሉ፤ ትርጉሙ ግን ሙሉ በሙሉ ይቀየራል።
አታምታቱ
in case እና if — if ሲሆን ድርጊቱን የምታደርጉት ክስተቱ ሲሆን ብቻ ነው። in case ሲሆን ደግሞ ከዚያ በፊት፣ ለጥንቃቄ ታደርጉታላችሁ። (ስለ conditionals: A2-27፣ B1-06 ተመልከቱ።)
even if እና even though — ሊሆን የሚችል እና እውነታ።
unless እና if … not — ብዙ ጊዜ ትርጉማቸው አንድ ነው፤ ግን ለስሜቶች፣ ለጥያቄዎችና አንድ ነገር ባለመሆኑ ለሚመጡ ውጤቶች if … not ተፈጥሯዊው ምርጫ ነው።
suppose / supposing / what if ተጠቅሞ ማሰብ B2-21 ውስጥ ይማራል። መደበኛና የተደበቁ ሁኔታዎች (should you need…, but for…, given…) C1-03 እና C1-04 ውስጥ ይገኛሉ።
አጻጻፍ እና አነባበብ
- in case ሁልጊዜ ሁለት ቃላት ነው። Just in case በዓረፍተ ነገር መጨረሻ የሚመጣ የተለመደ ቋሚ ሐረግ ነው።
- provided እና providing ሁለቱም ትክክል ናቸው፤ ከሁለቱም በኋላ that መጨመር አማራጭ ነው።
- unless /ənˈles/ — ጫናው (stress) በሁለተኛው ክፍለ ቃል ላይ ነው: "un-LESS"፤ የመጀመሪያው አናባቢ ደካማ ነው። /ə/ የአማርኛውን ስድስተኛ ፊደል («እ») ይመስላል።
- provided /prəˈvaɪdɪd/ — ጫናው vi ላይ ነው: "pruh-VY-did"። /pr/ ሁለት ተነባቢዎች ናቸው፤ በመካከላቸው አናባቢ አትጨምሩ፤ /v/ ደግሞ ወደ [b] እንዳይቀየር ተጠንቀቁ («ፕሮባይድድ» አይደለም)። /p/ ትንፋሽ ያለው ነው፤ የአማርኛውን «ጰ» አትጠቀሙ።
- otherwise /ˈʌðəwaɪz/ (UK)፣ /ˈʌðərwaɪz/ (US) — ጫናው በመጀመሪያው ክፍለ ቃል ላይ ነው: "UH-ther-wise"። /ð/ የምላሳችሁ ጫፍ በጥርሶቻችሁ መካከል ሆኖ፣ ድምፅ እየወጣ ይነገራል፤ «ደ» ወይም «ዘ» አይደለም። መሃል ያለው /w/ የአማርኛው «ወ» ድምፅ ነው።
- or else ውስጥ else ጫና ያገኛል፣ or ደካማ ነው: "uh ELSE" — Be careful, or else.
ወርቃማው ሕግ
ማያያዣውን በትርጉሙ ምረጡ: unless = except if (ከሱ በኋላ አዎንታዊ ግስ)፣ as long as / provided = only if (until አይደለም)፣ in case = ለጥንቃቄ (if አይደለም)፣ even if = ለውጥ አያመጣም (ለእውነታ even though)፣ otherwise / or (else) = ካልሆነ ውጤቱ ይህ ነው («አለዚያ»)። ለወደፊት ትርጉም ከእነዚህ ማያያዣዎች በኋላ የአሁን ቅርጽ ተጠቀሙ፤ will አይደለም።
መልመጃዎች
A. አወቃቀር
ትክክለኛውን ቅርጽ ወይም ማያያዣ አስገቡ፣ ወይም ዓረፍተ ነገሩን እንደተጠየቀው እንደገና ጻፉ።
-
በትክክለኛው ቅርጽ አሟሉ: Take a sandwich in case you (get) hungry.
-
አሟሉ: I won't go ___ you come with me. …
-
በትክክለኛው ቅርጽ አሟሉ: We'll start the meeting at nine provided everyone (arrive) on time.
-
አሟሉ: She left early ___ the traffic was bad. …
-
unless ተጠቅማችሁ እንደገና ጻፉ: If you don't leave now, you'll miss the bus.
-
otherwise ተጠቅማችሁ እንደገና ጻፉ: Set an alarm. If you don't, you'll oversleep.
B. ትርጉም
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ።
-
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ: I'm going to the concert … I have to go alone.
-
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ: He went to the party … he was exhausted.
-
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ: Write down the address … you forget it.
-
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ: You can come to the meeting … you don't interrupt.
-
ለውል የበለጠ መደበኛ የሆነውን ምረጡ: The flat is rented … no pets are kept.flat (UK) = apartment (US)
-
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ: I'll be disappointed .
C. ስህተቱን ፈልጉ
እያንዳንዱ ዓረፍተ ነገር አንድ ስህተት አለው ወይም ትክክል ነው። የተስተካከለውን ዓረፍተ ነገር ጻፉ ወይም correct ብላችሁ ጻፉ።
-
Unless you don't study, you won't pass.
-
Pack some water in case you will get thirsty.
-
Even though it rains tomorrow, the match will go ahead.
-
You can stay out late as long as you text me.
D. በጽሑፍ ውስጥ
ውይይቱን አሟሉ። የቃላት ሳጥን: as long as, even if, in case, otherwise, unless
Mia: We're leaving at six tomorrow. Set your alarm, 17 you'll oversleep.
Leo: Fine. Should I bring a raincoat?
Mia: Yes, bring one 18 the weather changes. It often does in the mountains.
Leo: And what if it's raining when we wake up?
Mia: We'll still go, 19 it's a storm. A bit of rain is fine.
Leo: OK. Can my brother come too?
Mia: Sure, 20 he can walk fifteen kilometres!
Leo: He can. He'll come 21 he's tired after work.
E. የእናንተ ተራ
ስለ ራሳችሁ በእንግሊዝኛ ጻፉ።
-
ሁልጊዜ ይዛችሁት የምትሄዱትን ሁለት ነገሮችና ምክንያታቸውን in case ተጠቅማችሁ ጻፉ።
-
የእናንተን ዕቃ ለሚዋስ ሰው አንድ ሕግ as long as ወይም provided ተጠቅማችሁ ጻፉ።
-
ፈጽሞ የማታደርጉትን አንድ ነገር even if ተጠቅማችሁ ጻፉ።
F. የተደባለቀ ክለሳ
ያለፉትን ትምህርቶች ከልሱ።
-
A2-27 Zero እና First Conditional (if፣ unless፣ when) — በቀላል አማርኛ When she (arrive), I'll call you.
-
B1-06 Second Conditional: If I Had…, I Would… («ቢኖረኝ … ነበር») — በቀላል አማርኛ If I (have) more time, I'd learn to play the piano.
-
B1-26 Although፣ Despite እና However: ተቃርኖን ማያያዝ — በቀላል አማርኛ ___ the rain, we went for a walk. …
-
B2-02 Mixed Conditionals: If I Had Studied…, I Would Be… («ባጠና ኖሮ አሁን … እሆን ነበር») — በቀላል አማርኛ If I had saved more money last year, I (be) on holiday now.holiday (UK) = vacation (US)
መልሶች
A. አወቃቀር
- get
- unless
- arrives
- in case
- Unless you leave now, you'll miss the bus. / You'll miss the bus unless you leave now.
- Set an alarm. Otherwise, you'll oversleep. / Set an alarm, otherwise you'll oversleep.
B. ትርጉም
- even if
- even though
- in case
- as long as
- on condition that
- if she doesn't call
C. ስህተቱን ፈልጉ
- Unless you study, you won't pass. / If you don't study, you won't pass.
- Pack some water in case you get thirsty.
- Even if it rains tomorrow, the match will go ahead.
- ✓ You can stay out late as long as you text me.
D. በጽሑፍ ውስጥ
- otherwise / or / or else
- in case / just in case
- unless
- as long as / so long as / provided / providing / provided that / providing that
- even if / even though
E. የእናንተ ተራ
- I always carry a power bank in case my phone dies. I keep a pen in my bag in case I need to sign something.
- You can borrow my car as long as you fill up the tank before you bring it back.
- I would never go skydiving, even if someone paid me a lot of money.
F. የተደባለቀ ክለሳ
- arrives / has arrived
- had
- Despite
- would be / could be / might be
