Third Conditional: If I Had Known… («ባውቅ ኖሮ … ነበር») — በቀላል አማርኛ
Third Conditional: If I Had Known…
በዚህ ገጽ
ዓላማ
ከዚህ ትምህርት በኋላ ያልሆነን ያለፈ ጊዜና ውጤቶቹን ማሰብ ትችላላችሁ — If I had known, I would have helped። ይህንን አወቃቀር ስለ ጸጸት፣ ስለ እፎይታና ለወቀሳ ትጠቀሙበታላችሁ።
ዋናው ሐሳብ
ያለፈው ጊዜ ተዘግቷል። ልንቀይረው አንችልም፤ ግን ሌላ ዓይነቱን ማሰብ እንችላለን።
መንታ መንገድ አስቡ። ባለፈው ጊዜ በአንድ ወቅት አንዱን መንገድ ያዛችሁ: I didn't leave early, so I missed the train. Third conditional በሌላኛው መንገድ — ባልያዛችሁት መንገድ — ይሄድና ወዴት እንደሚያደርስ ይነግራችኋል: If I had left early, I would have caught the train.
ሁኔታው በእውነት ከሆነው ተቃራኒ ነው: had left ማለት «ቀደም ብዬ አልወጣሁም» ነው። ውጤቱም ብዙ ጊዜ ተቃራኒ ነው: would have caught ማለት «አልደረስኩበትም» ነው። could have ወይም might have ሲሆን ደግሞ ውጤቱ በዚያ ሌላ መንገድ ላይ ያለ ዕድል ብቻ ነው።
B1-06 ውስጥ እንግሊዝኛ ምናባዊ አሁንን ለማሳየት ግሱን ወደ ኋላ እንደሚወስድ አይታችኋል: if I had። ለምናባዊ ያለፈ ጊዜ ደግሞ አንድ ጊዜ ተጨማሪ ወደ ኋላ ይወስደዋል፤ ወደ Past Perfect (ፍጹም ያለፈ ጊዜ): if I had had። ያለፈም፣ እውነት ያልሆነም ጊዜ።
አማርኛ እና እንግሊዝኛ
ጥሩ ዜና: አማርኛም ያልሆነን ያለፈ ጊዜ በግልጽ ይገልጻል: ብ- … ኖሮ … ነበር («ስለ ትራፊኩ ባውቅ ኖሮ በባቡር እሄድ ነበር»)። ችግሩ ይህ ቅርጽ ለአሁንም ለያለፈውም መዋሉ ነው: «ጊዜ ቢኖረኝ ኖሮ እመጣ ነበር» ማለት If I had time, I'd come (አሁን) ወይም If I had had time, I would have come (ያለፈ) ሊሆን ይችላል። እንግሊዝኛ ግን ሁለቱን ይለያል፤ ያለፈው ደግሞ ሁለት ጊዜ «ወደ ኋላ» ይሄዳል: if ከሚለው ቃል በኋላ had + ሦስተኛው ቅርጽ፣ በውጤቱ would have + ሦስተኛው ቅርጽ። ሁለት የአማርኛ ቅርጾች ይህን ያስታጉላሉ: «ባውቅ» ያለፈ ምልክት የለውም (ስለዚህ ብዙዎች If I knew ይላሉ)፤ «እሄድ ነበር» ደግሞ would go ይመስላል (ስለዚህ have ይጠፋል)። ሌላ ነጥብ: «ማንም … አይወስደውም ነበር» አሉታዊ ግስ አለው፤ በእንግሊዝኛ nobody ከሚለው ቃል በኋላ ግሱ አዎንታዊ ነው።
| አማርኛ | እንግሊዝኛ | ልዩነቱ |
|---|---|---|
| ስለ ትራፊኩ ባውቅ ኖሮ በባቡር እሄድ ነበር። | If I had known about the traffic, I would have taken the train. | «ብ- … ኖሮ … ነበር» ≈ third conditional |
| ጊዜ ቢኖረኝ ኖሮ እመጣ ነበር። | If I had time, I'd come. / If I had had time, I would have come. | አማርኛ አንድ ቅርጽ፤ እንግሊዝኛ አሁንና ያለፈን ይለያል |
| ቀደም ብለህ ብትነግረኝ ኖሮ ዕቅዴን መቀየር እችል ነበር። | If you had told me earlier, I could have changed my plans. | «እችል ነበር» → could have + ሦስተኛው ቅርጽ |
| ብትጠይቃት ኖሮ ምናልባት እሺ ትል ነበር። | She might have said yes if you had asked her. | «ምናልባት» → might have |
| በሩን ብትቆልፈው ኖሮ ማንም ላፕቶፑን አይወስደውም ነበር። | If you had locked the door, nobody would have taken the laptop. | «ማንም» + አሉታዊ ግስ → nobody + አዎንታዊ ግስ |
አወቃቀር
ሁለቱ ግማሾች
| if ያለበት ሐረግ (ሁኔታው) | ዋናው ሐረግ (ውጤቱ) |
|---|---|
| if + Past Perfect (had + ሦስተኛው ቅርጽ) | would / could / might + have + ሦስተኛው ቅርጽ |
| If she had studied, | she would have passed. |
| If we hadn't stopped for coffee, | we might have arrived on time. |
| If you had asked me, | I could have helped. |
ግማሾቹ ቦታ ሊለዋወጡ ይችላሉ። if ያለበት ሐረግ መጀመሪያ ሲመጣ ብዙ ጊዜ ነጠላ ሰረዝ (comma) እናደርጋለን፤ ውጤቱ መጀመሪያ ሲመጣ ሰረዝ የለም: If I'd seen you, I'd have said hello. / I'd have said hello if I'd seen you.
would፣ could፣ might
| Modal | ትርጉም | ምሳሌ |
|---|---|---|
| would have | እርግጠኛ የሆንኩበት ውጤት | I would have called you. |
| could have | ይቻል ነበር | I could have called you. |
| might have | ምናልባት | I might have called you. |
አሉታዊና ጥያቄ
| ምሳሌ | |
|---|---|
| አሉታዊ ሁኔታ | If he hadn't lied, … |
| አሉታዊ ውጤት | …, she wouldn't have left. |
| ጥያቄ | What would you have done if you'd lost your passport? |
| አጭር መልስ | Would you have come? — Yes, I would (have). / No, I wouldn't (have). |
አጭር ቅርጾች (contractions)
| ሙሉ ቅርጽ | በጽሑፍ የሚያጥረው | ብዙ ጊዜ እንዴት ይሰማል |
|---|---|---|
| If I had known | If I'd known | "if ide known" |
| I would have gone | I'd have gone | "I'd've gone" — "ide-uv" ይመስላል |
| would not have | wouldn't have | "wouldn't've" — "WOOD-nt-uv" ይመስላል |
| could have / might have | could've / might've | "COOD-uv"፣ "MITE-uv" |
አጠቃቀም
1ምናባዊ ያለፈ ጊዜና ውጤቱ
አንድን እውነተኛ ያለፈ ሁኔታ ቀይሩና ሌላኛውን መንገድ እስከ ውጤቱ ተከተሉ።
2could have እና might have — ሊሆኑ የሚችሉ ውጤቶች
ይቻል ለነበረ ነገር could have፣ «ምናልባት» ብቻ ለሆነ ውጤት ደግሞ might have ተጠቀሙ።
3ጸጸት
ስለምትጸጸቱበት ያለፈ ምርጫ ለመናገር third conditional ተጠቀሙ።
4እፎይታ
ያልሆነን የከፋ ያለፈ ጊዜ አስቡ። ሰዋስው አንድ ነው፤ ስሜቱ ግን «እፎይ፣ ተረፍኩ» ነው።
5ወቀሳና ተጠያቂነት
የአንድ ሰው ድርጊት — ወይም አለማድረጉ — ችግር እንዳመጣ ለማሳየት third conditional ተጠቀሙ። had የሚለውን ቃል አጉልታችሁ ስትናገሩ ወቀሳው ይጠነክራል።
የተለመዱ ስህተቶች
ለአማርኛ ተናጋሪዎች ወጥመዶች
1. «ባውቅ ኖሮ» → If I knew. የአማርኛው ብ- ቅርጽ («ባውቅ»፣ «ብንሰማ») ያለፈ ምልክት የለውም፤ ያለፈ መሆኑን የሚያሳዩት «ኖሮ» እና አውዱ ብቻ ናቸው። ስለዚህ ብዙዎች ስላለፈው ሲናገሩ if ከሚለው ቃል በኋላ Past Simple ያደርጋሉ። ለምናባዊ ያለፈ ጊዜ if + had + ሦስተኛው ቅርጽ ያስፈልጋል።
2. «ታልፍ ነበር» → would pass. የውጤቱ ግስ «ታልፍ ነበር» would pass ይመስላል፤ ያለፈ መሆኑን የሚያሳዩት «ኖሮ» እና አውዱ ናቸው። ቃል በቃል ሲተረጎም have ይጠፋል። ስላለፈው ውጤት would have + ሦስተኛው ቅርጽ ተጠቀሙ።
3. «ማንም … አይገባም ነበር» → nobody wouldn't. በአማርኛ «ጠባቂው በሩ ላይ ቢኖር ኖሮ ማንም አይገባም ነበር» እንላለን፤ «ማንም» እና አሉታዊው ግስ አብረው ይመጣሉ። በእንግሊዝኛ nobody፣ nothing፣ no one አሉታዊውን በራሳቸው ይይዛሉ፤ ግሱ አዎንታዊ ነው።
አታምታቱ
'd = had ወይስ would? — if ያለበት ሐረግ ውስጥ 'd = had። በውጤቱ ውስጥ 'd = would። የሚከተለውን ተመልከቱ: 'd + ሦስተኛው ቅርጽ = had፤ 'd have + ሦስተኛው ቅርጽ = would have።
Second እና third conditional — Second conditional ስለ ምናባዊ አሁን ወይም ወደፊት ነው B1-06፤ third conditional ስለ ምናባዊ ያለፈ ጊዜ ነው። በአማርኛ ልዩነቱ ብዙ ጊዜ «ኖሮ» ብቻ ነው፤ በእንግሊዝኛ ግን ቅርጹ በሙሉ ይቀየራል።
Third conditional እና mixed conditional — ያለፈ ሁኔታ የአሁን ውጤት ሲኖረው would + መሠረታዊ ቅርጽ ተጠቀሙ። ይህ B2-02 ውስጥ ይማራል።
if የሌለው መደበኛ ቅርጽ (Had I known…) C1-03 ውስጥ ይማራል።
አጻጻፍ እና አነባበብ
- በፈጣን ንግግር would have /ˈwʊdəv/ ("WOOD-uv")፣ I would have ደግሞ /aɪdəv/ ("IDE-uv") ይመስላል። በመስማት ለዩት፤ ስትጽፉ ግን I'd have ወይም I would have ጻፉ።
- /əv/ ውስጥ ያለው /v/ የላይኛው ጥርሶች ታችኛውን ከንፈር ሲነኩ ይወጣል፤ ወደ [b] እንዳይቀየር ተጠንቀቁ ("WOOD-ub" አይደለም)። /ə/ የአማርኛው «እ» (ስድስተኛ ፊደል) ድምፅ ይመስላል።
- if ያለበት ሐረግ ውስጥ had ደካማ ሲሆን ብዙ ጊዜ ያጥራል: If you'd asked… /ɪf juːd ˈɑːskt/ (UK)፣ /ɪf juːd ˈæskt/ (US)። asked መጨረሻ ላይ /skt/ ነው፤ በተነባቢዎቹ መካከል አናባቢ አትጨምሩ።
- had had ትክክልና የተለመደ ነው: If I'd had more time… — የመጀመሪያው had ረዳት ግስ ነው፤ ሁለተኛው ዋናው ግስ have ነው።
- would of፣ could of፣ might of ፈጽሞ አትጻፉ። የመጡት /əv/ ("uv") ከሚለው ድምፅ ነው።
- ለወቀሳ ረዳት ግሱን አጉልታችሁ በሉ: If you HAD listened…
ወርቃማው ሕግ
ሌላ ያለፈ ጊዜ ለማሰብ: if + had + ሦስተኛው ቅርጽ፣ ከዚያ would / could / might + have + ሦስተኛው ቅርጽ። would have የሚለው if ያለበት ሐረግ ውስጥ አይግባ። አማርኛ «ባውቅ ኖሮ … ነበር» ቢልም፣ በእንግሊዝኛ ሁለቱም ግማሾች «ወደ ኋላ» መሄድ አለባቸው: had known … would have helped።
መልመጃዎች
A. አወቃቀር
በቅንፍ ያለውን ግስ በትክክለኛው ቅርጽ አስገቡ ወይም ዓረፍተ ነገሮቹን አገናኙ።
-
If I (know) you were in hospital, I would have visited you.in hospital (UK)፤ in the hospital (US)
-
If she had taken the earlier bus, she (not / be) late.
-
We (win) the match if our best player hadn't been injured.
-
If you (not / remind) me, I would have forgotten.
-
Third conditional እና would ተጠቅማችሁ አገናኙ: I didn't check the weather. I didn't take an umbrella.
-
Third conditional እና would ተጠቅማችሁ አገናኙ: The alarm didn't ring. We didn't wake up on time.
B. ትርጉም
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ ወይም ጥያቄውን መልሱ።
-
ስለ ውጤቱ እርግጠኛ አይደላችሁም። ትክክለኛውን መልስ ምረጡ: If we had played better, we … have won.
-
ውጤቱ እርግጠኛ ሳይሆን ዕድል ብቻ የሆነው በየትኛው ዓረፍተ ነገር ነው?
-
"If I'd left earlier, I'd have caught the bus." ተናጋሪው ቀደም ብሎ ወጥቷል? አውቶቡሱን አግኝቷል? (yes / no ብላችሁ መልሱ)
-
እያንዳንዱ 'd ምን ማለት ነው፣ had ወይስ would? "If she'd called, I'd have answered."
C. ስህተቱን ፈልጉ
እያንዳንዱ ዓረፍተ ነገር አንድ ስህተት አለው ወይም ትክክል ነው። የተስተካከለውን ዓረፍተ ነገር ጻፉ ወይም correct ብላችሁ ጻፉ።
-
If I would have seen the sign, I would have stopped.
-
If they had went to bed earlier, they wouldn't have been so tired.
-
I would of called you if I'd had my phone.
-
If I hadn't been driving so fast, the police wouldn't have stopped me.
D. በጽሑፍ ውስጥ
ውይይቱን አሟሉ፤ በቅንፍ ያሉትን ግሶች በትክክለኛው ቅርጽ አስገቡ።
Sam: How was the interview?
Lily: Terrible. I got there late. If I 15 (leave) home earlier, I 16 (not / miss) the first part.
Sam: Oh no. Did they ask difficult questions?
Lily: Yes. If I 17 (read) about the company, I 18 (can / answer) them better.
Sam: Well, if you 19 (not / go), you wouldn't have learned anything. Next time will be better!
E. የእናንተ ተራ
ስለ ራሳችሁ ያለፈ ጊዜ በእንግሊዝኛ ጻፉ።
-
ባለፈው ዓመት የሠራችሁትን አንድ ትንሽ ስህተት አስቡ። ምን የተለየ ሊሆን ይችል እንደነበር አንድ ዓረፍተ ነገር ጻፉ።holiday (UK) = vacation (US)
-
አንድ የዕድል ጊዜ አስቡ። እፎይታን የሚገልጽ ዓረፍተ ነገር ጻፉ።
-
የሥራ ባልደረባችሁ አንድን ፋይል ሴቭ ማድረግ ረስቶ አጥፍቶታል። ለስለስ ያለ ወቀሳ ጻፉ።
F. የተደባለቀ ክለሳ
ያለፉትን ትምህርቶች ከልሱ።
-
B1-06 Second Conditional: If I Had…, I Would… («ቢኖረኝ … ነበር») — በቀላል አማርኛ If I (have) more time now, I'd learn the guitar.
-
B1-03 Past Perfect (ፍጹም ያለፈ ጊዜ): I Had Already Left («ሄዶ ነበር») — በቀላል አማርኛ When we arrived, the shop (already / close).
-
A2-16 Present Perfect: Have You Ever…? የሕይወት ልምድ — በቀላል አማርኛ Have you ever (eat) octopus?
-
A1-25 Like, Want እና Would Like ልዩነት — በቀላል አማርኛ ትክክለኛውን መልስ ምረጡ: In "We'd like to come", 'd means ….
መልሶች
A. አወቃቀር
- had known / 'd known
- wouldn't have been / might not have been
- would have won / could have won / might have won
- hadn't reminded / had not reminded
- If I had checked the weather, I would have taken an umbrella. / If I'd checked the weather, I'd have taken an umbrella. / If I'd checked the weather, I would have taken an umbrella. / If I had checked the weather, I'd have taken an umbrella. / I would have taken an umbrella if I had checked the weather. / I'd have taken an umbrella if I'd checked the weather. / I would have taken an umbrella if I'd checked the weather. / I'd have taken an umbrella if I had checked the weather.
- If the alarm had rung, we would have woken up on time. / If the alarm had rung, we'd have woken up on time. / We would have woken up on time if the alarm had rung. / We'd have woken up on time if the alarm had rung.
B. ትርጉም
- might
- If we'd trained harder, we might have won.
- no … no
- had … would
C. ስህተቱን ፈልጉ
- If I had seen the sign, I would have stopped. / If I'd seen the sign, I'd have stopped. / If I'd seen the sign, I would have stopped. / If I had seen the sign, I'd have stopped.
- If they had gone to bed earlier, they wouldn't have been so tired.
- I would have called you if I'd had my phone. / I'd have called you if I'd had my phone. / I would have called you if I had had my phone. / I'd have called you if I had had my phone.
- ✓ If I hadn't been driving so fast, the police wouldn't have stopped me.
D. በጽሑፍ ውስጥ
- had left / 'd left
- wouldn't have missed / might not have missed
- had read / 'd read
- could have answered
- hadn't gone / had not gone
E. የእናንተ ተራ
- If I had booked my holiday earlier, I would have paid much less.
- If my neighbour hadn't found my keys, I couldn't have opened my door.
- If you had saved it, you wouldn't have lost all that work.
F. የተደባለቀ ክለሳ
- had
- had already closed / 'd already closed / was already closed
- eaten
- would
