Slowingoالقواعد
B1 39 / 39 درس مراجعة

مراجعة B1: كيف تختار الزمن الصحيح Tenses في القصة والإيميل والمحادثة بالإنجليزية

Review: Choosing the Right Tense

في هذه الصفحة
  1. الهدف
  2. ماذا تعلّمنا
  3. مقارنات مهمة
  4. أخطاء شائعة
  5. فخاخ للناطقين بالعربية
  6. القواعد الذهبية
  7. التدريبات

الهدف

في نهاية هذا الدرس ستتمكّن من اختيار الزمن الصحيح في نص حقيقي — قصة، أو إيميل، أو محادثة — بأن تسأل سؤالًا واحدًا لكل مقارنة من المقارنات الستّ التي يخلط بينها المتعلمون أكثر من غيرها.

ماذا تعلّمنا

الدرسالفكرة الأساسيةمثال مفتاحي
B1-01have / has been + -ing: نشاط مستمر حتى الآن، أو توقّف للتوّ وترك علامات ظاهرةI've been waiting here for forty minutes.
B1-02for / since / How long؛ البسيط للنتائج والأعداد وأفعال الحالة، والمستمر للنشاط ومدّتهI've read four books this month.
B1-03had + التصريف الثالث: الرجوع أبعد من لحظة في الماضي ("كان قد")؛ والماضي البسيط حين يكون الترتيب واضحًاWhen I got to the station, the train had left.
B1-04القصص: الماضي البسيط = الأحداث، والماضي المستمر = الخلفية، والماضي التامّ = العودة إلى الوراءI was cooking dinner when the smoke alarm went off.
B1-05will be + -ing: جارٍ عند لحظة في المستقبل؛ مجرى الأمور الطبيعيThis time tomorrow I'll be flying to Lisbon.
B1-35الخريطة: كل زمن = الزمن + الجهة (simple = الحقيقة كاملة، continuous = جارٍ، perfect = قبل نقطة ومهمّ عندها، perfect continuous = المدّة حتى نقطة)I've lost my keys, so I can't get in.

وتعيد المقارنات الستّ أدناه أيضًا A1-23 (المضارع البسيط أم المستمر)، وA2-02 (الماضي البسيط أم المستمر)، وA2-05 (صيغ المستقبل)، وA2-19 (present perfect أم الماضي البسيط).

مقارنات مهمة

1. المضارع البسيط والمضارع المستمر A1-23 B1-35 — المضارع العربي واحد ("أعمل")، والإنجليزية تختار.

I work in a bank, but today I'm working from home.
أعمل في بنك، لكنني اليوم أعمل من البيت.
"أعمل" مرتين في العربية، وصيغتان في الإنجليزية
We live in Manchester, but we're staying with friends in London this month.
نسكن في مانشستر، لكننا نقيم عند أصدقاء في لندن هذا الشهر.
دائم ومؤقّت
My sister works in a hospital.
أختي تعمل في مستشفى.
حقيقة عامة
Sorry, I can't talk — I'm driving.
آسف، لا أستطيع الكلام
أنا أقود الآن. — اللحظة الحاضرة
  • سؤال واحد: هل هو صحيح بشكل عام (عادة، حقيقة، وضع دائم)، أم جارٍ الآن أو في هذه الفترة؟ وأفعال الحالة (know, like, want, believe) تبقى عادةً بسيطة.

2. الماضي البسيط وpresent perfect A2-19 B1-35 — "لقد" لا تعني دائمًا present perfect.

I've drunk three coffees today.
شربتُ ثلاثة فناجين قهوة اليوم.
اليوم لم ينتهِ
I drank three coffees yesterday.
شربتُ ثلاثة فناجين قهوة أمس.
أمس انتهى؛ الفعل العربي نفسه، والزمن الإنجليزي مختلف
"Have you ever been to Rome?" "Yes, I went there in 2019."
«هل سبق أن زرتَ روما؟» «نعم، ذهبتُ إليها عام 2019.»
تجربة، ثم وقت محدّد
I've lost my keys, so I can't get in.
لقد أضعتُ مفاتيحي، فلا أستطيع الدخول.
قبل الآن؛ والنتيجة الآن
  • سؤال واحد: هل انتهى الوقت — هل أستطيع أن أقول أو أسأل "متى"؟ إذا كان الجواب نعم ← الماضي البسيط. إذا كان الوقت ما زال مفتوحًا، أو هي تجربة حياة، أو لا يُذكر وقت ← present perfect.

3. present perfect البسيط والمستمر B1-01 B1-02

I've read four books this month.
قرأتُ أربعة كتب هذا الشهر.
عدد
I've been reading this book for weeks. It's so long!
أقرأ هذا الكتاب منذ أسابيع؛ إنه طويل جدًّا!
النشاط ومدّته؛ العربية بالمضارع + منذ
We've known each other for ages.
نعرف بعضنا منذ زمن طويل.
فعل حالة ← بسيط
Your eyes are red. Have you been crying?
عيناك حمراوان. هل كنتَ تبكي؟
توقّف للتوّ؛ العلامات ظاهرة
  • سؤال واحد: هل أحسب نتيجة أو مجموعًا، أم أركّز على النشاط ومدّته؟ نتيجة أو عدد أو فعل حالة ← بسيط. نشاط ومدّة ← مستمر.

4. الماضي البسيط والماضي المستمر A2-02 B1-04

I was walking home when it started to rain.
كنتُ أمشي إلى البيت عندما بدأ المطر.
"كنتُ + مضارع" ← الخلفية
When I got home, my sister was cooking dinner.
عندما وصلتُ إلى البيت، كانت أختي تطبخ العشاء.
بدأت قبل وصولي
When I got home, my sister cooked dinner.
عندما وصلتُ إلى البيت، طبخت أختي العشاء.
وصلتُ أولًا، ثم بدأت
  • سؤال واحد: هل هو خطوة في القصة (حدث)، أم المشهد خلفها (جارٍ أصلًا)؟

5. الماضي البسيط والماضي التامّ B1-03 B1-04 — "كان قد" ← had.

When I arrived, they served dinner.
عندما وصلتُ، قدّموا العشاء.
وصلتُ، ثم العشاء
When I arrived, they had already served dinner.
عندما وصلتُ، كانوا قد قدّموا العشاء.
العشاء أولًا؛ أنا تأخّرتُ
I woke up, had a shower and left the house.
استيقظتُ، واستحممتُ، وخرجتُ من البيت.
تسلسل واضح: الماضي البسيط فقط
  • سؤال واحد: هل أنا عند لحظة في الماضي أصلًا، وأحتاج إلى الرجوع أبعد؟ إذا كان الجواب نعم ← had + التصريف الثالث. وإذا كان الترتيب واضحًا ← الماضي البسيط.

6. صيغ المستقبل A2-05 B1-05 — "سـ / سوف" في العربية لكل مستقبل؛ والإنجليزية تختار حسب مصدر هذا المستقبل.

"Someone's at the door." "I'll go."
«هناك أحد عند الباب.» «سأفتح أنا.»
قرار الآن
It's cold in here. I'll close the window.
الجو بارد هنا؛ سأغلق النافذة.
قرار الآن
I'm going to visit my grandmother next month.
أنوي زيارة جدّتي الشهر القادم.
نيّة
I'm meeting Sam at six.
عندي موعد مع Sam في السادسة.
موعد مرتّب
The train leaves at 7.15.
يغادر القطار في السابعة والربع.
جدول مواعيد؛ 7:15 (US)
At six I'll be meeting Sam, so I can't call you then.
في السادسة سأكون مع Sam، فلن أستطيع الاتصال بك حينها.
جارٍ في السادسة
  • سؤال واحد: من أين جاء هذا المستقبل؟ قرار الآن، أو عرض، أو وعد ← will. نيّة ← going to. موعد مرتّب ← present continuous. جدول مواعيد ← present simple. جارٍ عند لحظة في المستقبل ← will be + -ing.

الأسئلة الستّة في لمحة

المقارنةالسؤال الواحد
present simple / present continuousصحيح بشكل عام، أم جارٍ في هذه الفترة؟
past simple / present perfectهل انتهى الوقت؟
present perfect simple / continuousنتيجة وعدد، أم نشاط ومدّة؟
past simple / past continuousحدث، أم خلفية جارية؟
past simple / past perfectهل أحتاج إلى الرجوع أبعد من لحظة في الماضي؟
future formsمن أين جاء هذا المستقبل؟

أخطاء شائعة

❌I'm knowing the answer.
✅I know the answer.
أفعال الحالة تتجنّب الصيغة المستمرة عادةً. B1-34
❌What do you do now? (= at this moment)
✅What are you doing now?
حدث جارٍ ← مستمر. A1-23
❌I have seen him yesterday.
✅I saw him yesterday.
الوقت المنتهي يحتاج إلى الماضي البسيط. A2-19
❌I've been to Paris two years ago.
✅I went to Paris two years ago.
ago تشير إلى وقت منتهٍ: الماضي البسيط. A2-19
❌I work here since 2020.
✅I have worked here since 2020.
حتى الآن: perfect. وصحيح أيضًا: I have been working here since 2020. B1-35
⚠️I've been drinking four coffees today.
✅I've drunk four coffees today.
عدد أشياء انتهت ← بسيط. B1-02
⚠️When I left the house, it rained.
✅When I left the house, it was raining.
خلفية جارية أصلًا ← الماضي المستمر. B1-04
❌I've already eaten when they arrived.
✅I'd already eaten when they arrived.
زاوية النظر في الماضي، فاستخدم had. B1-03
⚠️Yesterday I had woken up at 7, had had breakfast and had left at 8.
✅Yesterday I woke up at 7, had breakfast and left at 8.
التسلسل البسيط يكفيه الماضي البسيط. B1-03
⚠️"The phone's ringing." "I'm going to answer it."
✅"I'll answer it."
قرار في هذه اللحظة ← will. A2-05
❌When you will arrive, I'll be waiting.
✅When you arrive, I'll be waiting.
المضارع البسيط بعد when. B1-05
❌Did you finished your homework?
✅Did you finish your homework?
الفعل الأول وحده يُظهر الزمن. B1-35

فخاخ للناطقين بالعربية

1. "هي في المستشفى منذ ثلاثة أيام" و"تعيش أختي في عُمان منذ 2021". العربية تستخدم الجملة الاسمية أو المضارع مع "منذ" لما بدأ في الماضي وما زال مستمرًّا. والإنجليزية تحتاج إلى present perfect (أو المستمر منه)، مع for للمدّة وsince لنقطة البداية. B1-02

⚠️She's in hospital for three days now.
✅She's been in hospital for three days now.
She's in hospital for three days قد تعني "ستبقى هناك ثلاثة أيام"؛ ولمدّة مستمرة حتى الآن نستخدم present perfect.
❌My sister lives in Oman since 2021.
✅My sister has lived in Oman since 2021.

2. "لقد" ← present perfect مع وقت منتهٍ. "لقد رأيتُه قبل يومين" — يرى بعض المتعلمين "لقد" فيختارون have. لكن مع وقت منتهٍ (yesterday, last Monday, ago) تستخدم الإنجليزية الماضي البسيط دائمًا. A2-19

❌I have seen him two days ago.
✅I saw him two days ago.
❌Last night we've watched a great film.
✅Last night we watched a great film.

3. "سـ" لكل مستقبل. "سأذهب إلى طبيب الأسنان غدًا"، "سأراسلك عندما أصل إلى الفندق" — يميل المتعلّم إلى ترجمة "سـ" بـ will في كل مكان، حتى بعد "عندما"؛ لكن الإنجليزية تختار الصيغة حسب مصدر المستقبل، ولا تضع will بعد when. A2-05 B1-05

⚠️I'll see the dentist tomorrow at ten. I made the appointment last month.
✅I'm seeing the dentist tomorrow at ten. I made the appointment last month.
صحيحة نحويًّا، لكن للموعد المرتّب الأكثر طبيعية present continuous.
❌I'll text you when I will get to the hotel.
✅I'll text you when I get to the hotel.

4. "كان + مضارع" للخلفية. العربية تقول "كنّا نمشي في الحديقة عندما بدأ الثلج يتساقط"، وهذا يطابق الماضي المستمر تمامًا. لكن بعض المتعلمين ينسون be أو يستخدمون الماضي البسيط للخلفية. B1-04

❌We walking in the park when it started to snow.
✅We were walking in the park when it started to snow.
⚠️When I left the house, it rained.
✅When I left the house, it was raining.
المطر كان خلفية جارية، لا حدثًا بدأ عند خروجي.

القواعد الذهبية

  • B1-01 have / has + been + -ing = نشاط بدأ في الماضي وما زال مستمرًّا، أو توقّف للتوّ وترك علامات. استخدمه حين يكون النشاط ومدّته أهمّ من النتيجة.
  • B1-02 ما زال صحيحًا الآن؟ استخدم present perfect مع for (مدّة) أو since (بداية) — حتى لو قالت العربية "مضارع + منذ". نتيجة أو عدد أو فعل حالة ← بسيط. نشاط ومدّة ← مستمر (وكثيرًا ما يصلح الاثنان مع live, work, study).
  • B1-03 أنت في الماضي أصلًا وتحتاج إلى الرجوع أبعد؟ استخدم had + التصريف الثالث ("كان قد"). وإذا كان الترتيب واضحًا، فالماضي البسيط يكفي.
  • B1-04 الماضي البسيط لما حدث، والماضي المستمر لما كان يجري، والماضي التامّ لما كان قد حدث قبل ذلك.
  • B1-05 لحدث جارٍ عند لحظة في المستقبل، أو لشيء سيحدث على أيّ حال ضمن الخطة، استخدم will be + -ing.
  • B1-35 كل زمن = الزمن + الجهة. اختر الزمن، واختر الجهة، ودع الفعل المساعد الأول يحمل الزمن والنفي والسؤال.

التدريبات

A. البنية

أكمِل بالصيغة المطلوبة، أو أعِد كتابة الجملة كما هو مطلوب. رقم الدرس بين القوسين المربّعين.

  1. B1-35 خريطة الأزمنة في الإنجليزية: كل الـ Tenses الاثني عشر في جدول واحد
    Present perfect continuous للفعل wait: We for forty minutes.
  2. B1-35 خريطة الأزمنة في الإنجليزية: كل الـ Tenses الاثني عشر في جدول واحد
    Past perfect للفعل start: When we arrived, the film already .
  3. B1-05 Future Continuous في الإنجليزية: «في مثل هذا الوقت غدًا سأكون…» بـ will be + ing
    Future continuous للفعل drive: At six I home, so call me later.
  4. B1-35 خريطة الأزمنة في الإنجليزية: كل الـ Tenses الاثني عشر في جدول واحد
    حوّل الجملة إلى سؤال: She has been working here for a long time.
  5. B1-11 المبني للمجهول (The Passive) في كل الأزمنة ومع الأفعال الناقصة في الإنجليزية
    حافظ على الزمن وحوّل الجملة إلى المبني للمجهول: They have repaired the bridge.
  6. B1-12 الكلام المنقول (Reported Speech) في الإنجليزية: نقل الجمل الخبرية
    انقل الجملة مع إرجاع الزمن: "I'm working from home this week." → She said she from home that week.
  7. B1-07 الجملة الشرطية الثالثة Third Conditional في الإنجليزية: If I had known… I would have…
    اربط الجملتين بجملة شرطية من النوع الثالث (third conditional): I didn't know about the traffic, so I didn't take the train.
  8. B1-09 Should have وCould have وWould have في الإنجليزية: «كان يجب أن» و«كان بإمكانك أن»
    I missed the train. I (should leave) earlier.

B. المعنى

اختر الصيغة الصحيحة في كل فراغ من الحوار.

صديقان يلتقيان في مقهى
Ana: Ben! I 9 you for ages! I 10 you lived near here.
Ben: Yes, I 11 for the same bank, as usual, but this month I 12 from home.
Ana: Lucky you! I 13 house last month, and I 14 the new kitchen all week — look at my hands!
Ben: 15 it yet?
Ana: Not yet. Are you free on Saturday?
Ben: Sorry, I 16 tennis with my brother — we booked the court last week. But Sunday is fine.
Ana: Great. My bus 17 at ten, so I can be at your place by eleven.
Ben: Perfect. Oh no — I've left my wallet at home!
Ana: Don't worry, I 18.

C. صحّح الخطأ

كل جملة مرقّمة إما صحيحة، وإما فيها خطأ واحد في الزمن. صحّح الخطأ، وإذا كانت الجملة صحيحة فاكتب correct.

إيميل من دبلن
(19) Hi Sam, I have arrived in Dublin last Monday. (20) I'm staying with my cousin until I find a flat. (21) So far I've looked at five flats, but they were all too expensive. (22) Yesterday I've had my first day at the new job. (23) When I got to the office, my manager had already left for a meeting, so a colleague showed me around. (24) I'm knowing only two people here, but everyone is friendly. (25) I'm here for a week now, and I love it already. (26) Next Friday I'll be flying home for my sister's wedding — I'll call you when I will land!
  1. A2-19 الفرق بين Present Perfect و Past Simple في الإنجليزية: هل الوقت مفتوح أم منتهٍ؟
    Hi Sam, I have arrived in Dublin last Monday.
  2. A1-23 الفرق بين Present Simple وPresent Continuous في الإنجليزية: I work أم I'm working؟
    I'm staying with my cousin until I find a flat.
  3. A2-19 الفرق بين Present Perfect و Past Simple في الإنجليزية: هل الوقت مفتوح أم منتهٍ؟
    So far I've looked at five flats, but they were all too expensive.
  4. A2-19 الفرق بين Present Perfect و Past Simple في الإنجليزية: هل الوقت مفتوح أم منتهٍ؟
    Yesterday I've had my first day at the new job.
  5. B1-03 Past Perfect في الإنجليزية: «كان قد + الماضي» وhad + past participle
    When I got to the office, my manager had already left for a meeting, so a colleague showed me around.
  6. B1-34 أفعال الحالة State Verbs مع المضارع المستمر: think و have و see و You're being silly
    I'm knowing only two people here, but everyone is friendly.
  7. B1-02 «منذ» في الإنجليزية: For وSince وHow long، وI've lived أم I've been living؟
    I'm here for a week now, and I love it already.
  8. B1-05 Future Continuous في الإنجليزية: «في مثل هذا الوقت غدًا سأكون…» بـ will be + ing
    Next Friday I'll be flying home for my sister's wedding — I'll call you when I will land!

D. في سياق

أكمِل القصة بالشكل الصحيح للأفعال بين القوسين.

القطار الخطأ
Last summer I 27 (travel) to Edinburgh for a job interview. It 28 (be) a hot morning, and the station 29 (be) full of people. I 30 (buy) a coffee and 31 (get) on the train. I 32 (read) my notes when the guard 33 (check) my ticket. "Sorry," she said, "you're on the wrong train." I couldn't believe it. I 34 (never / make) a mistake like that before! By the time I arrived in Edinburgh, the interview 35 (already / start), and the manager 36 (wait) for me for over an hour. But she just laughed — and I got the job! I 37 (work) there for a year now, and next month I 38 (move) to the London office. I've already booked a flat there.

E. دورك

اكتب بالإنجليزية.

  1. B1-04 الأزمنة السردية في الإنجليزية: كيف تحكي قصة بـ Past Simple وPast Continuous وPast Perfect
    اكتب بداية قصة (ثلاث جمل أو أربع) عن يوم حدث فيه شيء خطأ. استخدم الماضي المستمر للخلفية، والماضي البسيط للأحداث، والماضي التامّ لحدث واحد أسبق.
  2. B1-02 «منذ» في الإنجليزية: For وSince وHow long، وI've lived أم I've been living؟
    اكتب إيميلًا قصيرًا إلى صديق (ثلاث جمل أو أربع) عن حياتك الآن: شيء مؤقّت، وشيء تفعله في الفترة الأخيرة، ونتيجة أو عدد.
  3. A2-05 المستقبل في الإنجليزية: will أم going to أم present continuous؟
    اكتب محادثة من أربعة أسطر يرتّب فيها صديقان خططهما. استخدم موعدًا مرتّبًا، وجدول مواعيد، وقرارًا يُتّخذ الآن، وwill be + -ing.

F. مراجعة شاملة

راجِع ما تعلّمته في الدروس السابقة.

  1. A2-16 Present Perfect للتجارب في الإنجليزية: Have you ever…? وnever وbeen وgone
    Have you ever (eat) octopus?
  2. A2-17 Just وalready وyet مع Present Perfect في الإنجليزية: للتوّ وبالفعل ولم… بعد
    I've (just finish) my homework. Can I go out now?
  3. A2-18 For وsince مع Present Perfect في الإنجليزية: كيف تترجم «منذ»
    We've lived in this house 2019.
  4. A2-28 Used to في الإنجليزية: كيف تقول «كنتُ أفعل» عن عادات الماضي
    When I was a kid, I (play) football every weekend. (use used to)
مفتاح الإجابات

A. البنية

  1. have been waiting
  2. had … started
  3. will be driving
  4. Has she been working here for a long time?
  5. The bridge has been repaired.
  6. was working
  7. If I had known about the traffic, I would have taken the train. / If I'd known about the traffic, I'd have taken the train. / If I'd known about the traffic, I would have taken the train. / I would have taken the train if I had known about the traffic.
  8. should have left

B. المعنى

  1. haven't seen
  2. didn't know
  3. work
  4. 'm working
  5. moved
  6. 've been painting
  7. Have you finished / Did you finish
  8. 'm playing
  9. leaves / will leave
  10. 'll pay

C. صحّح الخطأ

  1. I arrived in Dublin last Monday. / Hi Sam, I arrived in Dublin last Monday.
  2. ✓
  3. ✓
  4. Yesterday I had my first day at the new job.
  5. ✓
  6. I know only two people here, but everyone is friendly. / I only know two people here, but everyone is friendly.
  7. I've been here for a week now, and I love it already.
  8. Next Friday I'll be flying home for my sister's wedding — I'll call you when I land!

D. في سياق

  1. travelled / traveled
  2. was
  3. was
  4. bought
  5. got
  6. was reading / had been reading
  7. checked
  8. had never made
  9. had already started
  10. had been waiting / had waited
  11. have worked / have been working
  12. am moving / am going to move / will be moving / will move

E. دورك

  1. It was raining and I was waiting for the bus. Suddenly, I realised I had left my phone at home. I ran back, and of course the bus came while I was running.
  2. Hi Jo! I'm working from home this month. I've been learning to bake bread, and I've made six loaves so far! I haven't seen you since March — let's meet soon.
  3. A: Are you doing anything on Friday? B: I'm meeting my sister — her train arrives at half past five. A: OK, I'll call you on Saturday, then. B: Not before twelve — I'll be working all morning.

F. مراجعة شاملة

  1. eaten
  2. just finished
  3. since
  4. used to play
تطبيق أندرويدتعلم أثناء التنقل Google Play