Slowingoব্যাকরণ
A2 29 / 38

Zero ও First Conditional: if, unless, when — সহজ বাংলায়

Zero and First Conditional

এই পাতায়
  1. লক্ষ্য
  2. মূল ধারণা
  3. বাংলা ও ইংরেজি
  4. গঠন
  5. ব্যবহার
  6. সাধারণ ভুল
  7. বাংলাভাষীদের জন্য ফাঁদ
  8. গুলিয়ে ফেলবেন না
  9. বানান ও উচ্চারণ
  10. সোনালি নিয়ম
  11. অনুশীলন

লক্ষ্য

এই পাঠের পর আপনি if, unless আর when, as soon as, before, after, until-এর মতো সময়ের শব্দ দিয়ে বলতে পারবেন, কোনো কিছু ঘটলে সবসময় কী ঘটে, আর ভবিষ্যতের বাস্তব সম্ভাবনাগুলোর কথাও বলতে পারবেন।

মূল ধারণা

শর্তের বাক্যের (conditional) দুটো অংশ: একটা শর্ত (if-অংশ, if-clause) আর একটা ফল (মূল অংশ, main clause)। দুটো ডমিনো ভাবুন: প্রথমটা পড়লে দ্বিতীয়টাও পড়ে।

কখনো এটা ঘটে প্রতিবার, প্রকৃতির নিয়মের মতো: If you heat ice, it melts. এটা zero conditional (টাইপ ০), আর দুই অংশেই Present Simple, কারণ কথাটা সবসময় সত্য।

কখনো আমরা দেখি ভবিষ্যতের একটা বাস্তব পরিস্থিতি: If it rains tomorrow, we'll stay at home. এটা first conditional (টাইপ ১)। বৃষ্টি হতেও পারে, আর ফলটা তার ওপর নির্ভর করে।

মূল যুক্তিটা এই। if-অংশটা হলো প্রথম ডমিনো: আমরা কল্পনা করি, এটা ইতিমধ্যেই সত্য। তাই ভবিষ্যতের কথা হলেও ইংরেজিতে if-এর পরে Present Simple। ভবিষ্যতের ভাবটা বসে ফলের অংশে: will। when, as soon as, before, after আর until-এর পরেও একই নিয়ম।

বাংলা ও ইংরেজি

শর্তের বাক্যে বাংলা আর ইংরেজি অনেকটা একই রকম: বাংলাতেও "যদি কাল বৃষ্টি হয়" বা "কাল বৃষ্টি হলে" — শর্তে ভবিষ্যৎ রূপ "হবে" বসে না, ফলে বসে "থাকব"। সমস্যা তিন জায়গায়। প্রথমত, সময়ের বাক্যে বাংলা ভবিষ্যৎ রূপ ব্যবহার করে: "যখন বাড়ি পৌঁছাব, (তখন) ফোন করব"; ইংরেজিতে when-এর পরে Present: when I get home। দ্বিতীয়ত, বাংলার -লে রূপ ("পৌঁছালে", "এলে") if আর when দুটোই বোঝাতে পারে; ইংরেজিতে বেছে নিতে হয়: অনিশ্চিত হলে if, নিশ্চিত হলে when। তৃতীয়ত, বাংলার "যদি না" আর "যতক্ষণ না"-তে একটা "না" আছে, কিন্তু ইংরেজির unless আর until-এর পরে ক্রিয়া হ্যাঁ-বাচক।

বাংলাইংরেজিখেয়াল করুন
পানি (জল) ১০০ ডিগ্রিতে গরম করলে ফোটে।If you heat water to 100 degrees, it boils.সবসময় সত্য: Present + Present
যদি কাল বৃষ্টি হয়, পার্টিটা ঘরের ভেতরে করব।If it rains tomorrow, we'll have the party inside.if-এর পরে Present, ফলে will
বাড়ি পৌঁছে (যখন পৌঁছাব, তখন) ছবিগুলো পাঠাব।I'll send you the photos when I get home.বাংলায় ভবিষ্যৎ, ইংরেজিতে Present
তাড়াতাড়ি না করলে দেরি হয়ে যাবে।Unless you hurry, you'll be late.unless-এর পরে না-বাচক নয়
কেক তৈরি না হওয়া পর্যন্ত (যতক্ষণ না হয়) ওভেন খুলবেন না।Don't open the oven until the cake is ready.until-এর পরে না-বাচক নয়

গঠন

Zero conditional — সাধারণ সত্য আর তথ্য

If-অংশমূল অংশ
If + Present Simple,Present Simple
If you mix red and blue,you get purple.

First conditional — ভবিষ্যতের বাস্তব সম্ভাবনা

If-অংশমূল অংশ
If + Present Simple,will / won't + মূল রূপ
If you study hard,you'll pass.
If + Present Simple,can / might / should + মূল রূপ
If it stops raining,we can go out.
If + Present Simple,আদেশ (imperative)
If you see Anna,say hello from me.

ক্রম আর কমা

ক্রমকমা?উদাহরণ
If-অংশ আগেসাধারণত হ্যাঁIf I'm late, start without me.
মূল অংশ আগেনাStart without me if I'm late.

Unless = if … not

if … not দিয়েunless দিয়ে
If you don't hurry, you'll miss the bus.Unless you hurry, you'll miss the bus.

ভবিষ্যতের সময়ের বাক্য — একই নিয়ম: সময়ের শব্দের পরে Present রূপ, অন্য অংশে will

সময়ের শব্দউদাহরণ
whenI'll call you when I get home.
as soon asAs soon as the film ends, we'll leave.
beforeTurn off the lights before you go out.
afterAfter she finishes school, she'll travel.
untilWait here until I come back.
when / as soon as + Present PerfectI'll call you when I've finished.

ব্যবহার

১Zero conditional — তথ্য আর সাধারণ সত্য

যা সবসময় বা সাধারণভাবে সত্য — বিজ্ঞান, অভ্যাস, কোনো জিনিস কীভাবে কাজ করে — তার জন্য if + Present Simple, Present Simple। এখানে if-এর মানে প্রায় when বা every time-এর মতো, বাংলার "-লে"-র মতো।

If you heat water to 100 degrees, it boils.
পানি (জল) ১০০ ডিগ্রিতে গরম করলে ফোটে।
সবসময় সত্য
If I drink coffee after six, I can't sleep.
ছয়টার পরে কফি খেলে আমার ঘুম আসে না।
আমার অভ্যাস
Plants die if they don't get enough light.
যথেষ্ট আলো না পেলে গাছ মরে যায়।
If you press this button, the screen turns off.
এই বোতামটা টিপলে স্ক্রিনটা বন্ধ হয়ে যায়।

২First conditional — ভবিষ্যতের বাস্তব সম্ভাবনা

ভবিষ্যতের একটা সম্ভাব্য পরিস্থিতি আর তার সম্ভাব্য ফলের জন্য if + Present Simple, will + মূল রূপ।

If it rains tomorrow, we'll have the party inside.
কাল বৃষ্টি হলে আমরা পার্টিটা ঘরের ভেতরে করব।
"হলে" → rains, will rain নয়
If you leave now, you'll catch the train.
এখনই বেরোলে আপনি ট্রেনটা ধরতে পারবেন।
She won't be happy if you forget her birthday.
ওর জন্মদিন ভুলে গেলে ও খুশি হবে না।
she: ও / সে; ইংরেজিতে she
What will you do if you don't get the job?
চাকরিটা না পেলে আপনি কী করবেন?
If we don't book soon, there won't be any seats left.
তাড়াতাড়ি বুক না করলে আর একটাও সিট বাকি থাকবে না।

৩ফলের অংশে অন্য রূপ — can, might, should, আদেশ

ফলের অংশে can, might, should বা আদেশ (Call me!-এর মতো নির্দেশ)-ও বসতে পারে।

If you're free on Saturday, we can go for a walk.
শনিবার ফাঁকা থাকলে আমরা একটু হাঁটতে যেতে পারি।
If the traffic is bad, I might be a bit late.
রাস্তায় জ্যাম থাকলে আমার হয়তো একটু দেরি হবে।
"হয়তো" → might
If you don't feel better tomorrow, you should see a doctor.
কাল ভালো না লাগলে আপনার ডাক্তার দেখানো উচিত।
If you have any questions, send me an email.
কোনো প্রশ্ন থাকলে আমাকে একটা ইমেইল করবেন।
Don't wait for me if I'm not there by eight.
আটটার মধ্যে আমি না পৌঁছালে আমার জন্য অপেক্ষা করবেন না।

৪If-অংশে will নয়

মানে ভবিষ্যতের হলেও if-অংশে সাধারণত Present Simple। Will বসে ফলের অংশে। বাংলাতেও "যদি ও ফোন করে" বলি, "যদি ও ফোন করবে" নয় — তাই এখানে বাংলা আপনাকে সাহায্যই করে। (ভদ্র অনুরোধে "রাজি থাকলে" অর্থে if + will শুনতে পারেন: If you'll wait here, I'll get the manager. এটা বিশেষ ব্যবহার।)

If he calls, I'll tell him.
ও ফোন করলে আমি ওকে বলে দেব।
If he will call নয়
If the weather is nice, we'll eat outside.
আবহাওয়া ভালো থাকলে আমরা বাইরে বসে খাব।
If you need help, call me.
সাহায্য লাগলে আমাকে ফোন করবেন।

৫Unless

Unless মানে if … not, বাংলার "যদি না" বা "না … লে"। Unless-এর পরে সাধারণত হ্যাঁ-বাচক ক্রিয়া বসে, কারণ "না"-টা unless-এর ভেতরেই আছে।

Unless you hurry, you'll be late.
তাড়াতাড়ি না করলে আপনার দেরি হয়ে যাবে।
= If you don't hurry
I won't go unless you come with me.
আপনি আমার সঙ্গে না গেলে আমি যাব না।
বাংলায় "না", কিন্তু unless you come
You can't enter the building unless you have a pass.
পাস না থাকলে আপনি বিল্ডিংটায় ঢুকতে পারবেন না।

৬ভবিষ্যতের সময়ের বাক্য — when, as soon as, before, after, until

এই সময়ের শব্দগুলোর পরে ভবিষ্যতের জন্যও Present Simple, ঠিক if-এর মতো। বাংলায় এখানে প্রায়ই ভবিষ্যৎ রূপ আসে ("যখন পৌঁছাব"), ইংরেজিতে নয়। If = হয়তো ঘটবে; when = আমি নিশ্চিত ঘটবে।

I'll send you the photos when I get home.
বাড়ি পৌঁছে আমি আপনাকে ছবিগুলো পাঠাব।
"যখন পৌঁছাব" → when I get, when I will get নয়
As soon as the shop opens, I'll buy the tickets.
দোকানটা খোলামাত্র আমি টিকিটগুলো কিনে নেব।
Let's have dinner after the kids go to bed.
চলুন, বাচ্চারা ঘুমাতে যাওয়ার পরে রাতের খাবার খাই।
Don't open the oven until the cake is ready.
কেক তৈরি না হওয়া পর্যন্ত ওভেন খুলবেন না।
বাংলায় "না হওয়া পর্যন্ত", ইংরেজিতে until … is
Before you leave, please check the windows.
বেরোনোর আগে দয়া করে জানালাগুলো দেখে নেবেন।

৭when, as soon as, after, until-এর পরে Present Perfect

প্রথম কাজটা দ্বিতীয়টার আগে পুরোপুরি শেষ হবে, তা বোঝাতে সময়ের শব্দের পরে Present Perfect বসাতে পারেন। বাংলার "শেষ করে", "জমিয়ে", "করে নেওয়ার পরে"-র মতো। প্রায়ই Present Simple-ও চলে।

When I've finished this email, I'll call you.
এই ইমেইলটা শেষ করে আমি আপনাকে ফোন করব।
কাজটা আগে শেষ হবে
As soon as I've saved some money, I'll buy a new bike.
কিছু টাকা জমিয়ে ফেলতে পারলেই আমি একটা নতুন সাইকেল কিনব।
You can go out after you've done your homework.
হোমওয়ার্ক শেষ করার পরে তুমি বাইরে যেতে পারো।
সম্ভবত মা-বাবা সন্তানকে বলছেন, তাই এখানে "তুমি"
Don't leave until you've signed the form.
ফর্মে সই না করা পর্যন্ত যাবেন না।

সাধারণ ভুল

❌If it will rain, we'll stay in.
✅If it rains, we'll stay in.
if-অংশে will নয়।
❌I'll call you when I will arrive.
✅I'll call you when I arrive.
when / as soon as / until-এর পরে Present।
❌We'll wait until he will come.
✅We'll wait until he comes.
until-এর পরে Present।
❌If she call me, I'll answer.
✅If she calls me, I'll answer.
Present Simple: he / she / it + -s।
❌As soon as I will have finished, I'll call you.
✅As soon as I've finished, I'll call you.
সময়ের শব্দের পরে Present Perfect, will have নয়।
⚠️Unless you don't hurry, you'll be late.
✅Unless you hurry, you'll be late.
মানে ভুল: unless-এর মানেই "if not", তাই বাক্যটা আপনি যা বলতে চান তার উল্টো বলে।
⚠️Unless you have a ticket, you can go in.
✅Unless you have a ticket, you can't go in.
মানেটা দেখুন: = If you don't have a ticket, you can't go in.

বাংলাভাষীদের জন্য ফাঁদ

১. "যখন পৌঁছাব" → when I will reach. বাংলায় সময়ের বাক্যে ভবিষ্যৎ রূপ একদম স্বাভাবিক: "রেজাল্ট যখন বেরোবে, তখন জানাব", "ভাইয়া (দাদা) সিলেট পৌঁছেই ফোন করবে"। তাই ইংরেজিতে when, as soon as, after-এর পরেও will চলে আসে। কিন্তু সময়ের শব্দের পরে Present।

❌I'll let you know when the results will come out.
✅I'll let you know when the results come out.
❌As soon as my brother will reach Sylhet, he'll call our mother.
✅As soon as my brother reaches Sylhet, he'll call our mother.
reach-এর পরে সরাসরি জায়গা: reach Sylhet, reach to নয়

২. "-লে" দিয়ে if আর when গুলিয়ে ফেলা. বাংলার "অফিস থেকে ফিরলে কথা বলব" বা "সন্ধ্যায় আব্বু (বাবা) এলে জিজ্ঞেস করব"-তে বোঝা যায় না ঘটনাটা নিশ্চিত কি না। ইংরেজিতে বেছে নিতে হয়। নিশ্চিত ঘটনায় if বললে শোনায় যেন ব্যাপারটা নিয়ে আপনার সন্দেহ আছে।

⚠️If I come back from the office this evening, I'll explain everything.
✅When I come back from the office this evening, I'll explain everything.
ব্যাকরণে ঠিক, কিন্তু if শুনে মনে হয় আপনি হয়তো ফিরবেনই না!

৩. "যদি না" → unless … not. বাংলার "যদি না"-তে একটা "না" আছে: "যদি না আপনি এখনই পড়া শুরু করেন, পরীক্ষায় ফেল করবেন"। সেই "না" ইংরেজিতে আবার বসিয়ে দিলে unless … don't হয়ে যায়, আর মানে উল্টে যায়। Unless-এর ভেতরেই "না" আছে।

⚠️Unless you don't start studying now, you'll fail the test.
✅Unless you start studying now, you'll fail the test.
unless + don't = উল্টো মানে

৪. "যতক্ষণ না" → until … doesn't. "যতক্ষণ না বস বেরিয়ে যান, অফিসে থাকব", "লাইট সবুজ না হওয়া পর্যন্ত রাস্তা পার হবেন না" — বাংলায় এখানেও "না" থাকে। ইংরেজিতে until-এর পরে না-বাচক বসালে মানে গোলমেলে হয়ে যায়।

⚠️I'll stay in the office until my boss doesn't leave.
✅I'll stay in the office until my boss leaves.
until-এর মানেই "যতক্ষণ না"; পরে হ্যাঁ-বাচক ক্রিয়া
⚠️Don't cross the road till the light doesn't turn green.
✅Don't cross the road until the light turns green.
till = until, কথ্য রূপ; না-বাচকটাই সমস্যা

গুলিয়ে ফেলবেন না

zero আর first conditional — Zero = সবসময় সত্য (Present + Present)। First = ভবিষ্যতের একটা নির্দিষ্ট পরিস্থিতি (Present + will)।

If I eat too much, I feel sick.
বেশি খেলে আমার শরীর খারাপ লাগে।
সবসময়
If I eat all this cake, I'll feel sick.
এই পুরো কেকটা খেলে আমার শরীর খারাপ লাগবে।
এবার, ভবিষ্যতে

if আর when — If = ঘটতে পারে। When = ঘটবেই; আমরা শুধু সময়ের অপেক্ষায়। বাংলার "-লে" দুটোই বোঝাতে পারে।

If I see Tom, I'll give him the key.
Tom-এর সঙ্গে দেখা হলে ওকে চাবিটা দিয়ে দেব।
হয়তো দেখা হবে
When I see Tom tonight, I'll give him the key.
আজ রাতে Tom-এর সঙ্গে যখন দেখা হবে, ওকে চাবিটা দিয়ে দেব।
জানি দেখা হবে

first আর second conditional — কাল্পনিক বা অসম্ভাব্য পরিস্থিতির জন্য ইংরেজিতে if + Past Simple, would: If I won the lottery, I'd buy a boat. বাংলায় এখানে প্রায়ই "-তাম" ("লটারি জিতলে একটা নৌকা কিনতাম")। দেখুন B1-06। সাবধানতা হিসেবে in case আছে B2-03-এ।

বানান ও উচ্চারণ

  • কথায় I'll, you'll, we'll একদম স্বাভাবিক। I'll /aɪl/ শোনায় aisle আর isle-এর মতো। শেষের /l/-এ জিভের ডগা ওপরের দাঁতের পেছনের উঁচু জায়গায় লাগে, আর জিভের পেছনটা একটু ওঠে; এটা না বললে I'll go শুনতে I go-র মতো লাগে।
  • won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) — want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US)-এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না। won't-এ স্বর ভেসে চলে: ঠোঁট গোল থেকে আরও গোল হয়। /w/-এর জন্য দুই ঠোঁট গোল করে সামনে আনুন — দাঁত ছোঁবে না, আর এটা ভ-ও নয়।
  • ছন্দ: if-অংশ আগে এলে গলা সাধারণত একটু ওঠে, আর ফলের আগে একটা ছোট বিরতি: If it rains… we'll stay in.
  • unless-এ জোর দ্বিতীয় অক্ষরে (syllable): /ənˈles/ — "un-LESS"। বাংলার মতো প্রথম অক্ষরে জোর দেবেন না; প্রথম স্বরটা খুব ছোট আর ঢিলে।
  • Clause (উপবাক্য) হলো এমন শব্দগুচ্ছ যার নিজের কর্তা আর ক্রিয়া আছে: if it rains একটা clause; we'll stay in আরেকটা।

সোনালি নিয়ম

if, unless, when, as soon as, before, after আর until-এর পরে Present রূপ (Present Simple, বা শেষ হওয়া কাজের জন্য Present Perfect) — ভবিষ্যতের কথা হলেও, আর বাংলায় "যখন পৌঁছাব" বললেও। Will সাধারণত বসে শুধু ফলের অংশে। আর unless / until-এর পরে "না" লাগে না।

অনুশীলন

A. গঠন

বন্ধনীর ক্রিয়াটি সঠিক রূপে লিখুন। ফলের অংশে will / won't ব্যবহার করুন।

  1. If you (heat) butter, it melts.
  2. If it (be) sunny tomorrow, we'll go to the beach.
  3. If you don't hurry, you (miss) the bus.
  4. I'll text you as soon as I (land).
  5. When I (finish) this email, I'll make dinner.
  6. unless দিয়ে আবার লিখুন: If you don't leave now, you'll be late.

B. অর্থ

সঠিক উত্তরটি বেছে নিন।

  1. সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: … I get home tonight, I'll have a shower.
  2. পার্টিতে হয়তো Tom-এর সঙ্গে দেখা হবে, কিন্তু আপনি নিশ্চিত নন। সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: … I see him, I'll give him your message.
  3. সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: … you have a ticket, you can't go in.
  4. Zero নাকি first conditional? If you mix red and white, you get pink.
  5. সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: … here until you come back.

C. ভুল খুঁজুন

ভুলটি ঠিক করুন। বাক্যটি ঠিক থাকলে correct লিখুন।

  1. If she will come, I'll be happy.
  2. Wait here until I will come back.
  3. If he don't call, I'll call him.
  4. I'll call you when I've finished.

D. প্রসঙ্গে

কথোপকথনটি পড়ুন আর বন্ধনীর শব্দ দিয়ে সঠিক রূপ লিখুন।

Weekend plans
Ana: What will you do if it 16 (rain) at the campsite?
Ben: If it rains, we 17 (will / go) to the museum in town.
Ana: Good idea. And book soon! 18 you book early, there won't be any places left.
Ben: I know. I'll book as soon as I 19 (get) paid on Friday.
Ana: And send me a photo when you 20 (arrive)!

E. এবার আপনার পালা

নিজের কথা ইংরেজিতে লিখুন।

  1. নিজের কথা দিয়ে বাক্যটি শেষ করুন: If the weather is nice this weekend, …
  2. zero conditional দিয়ে নিজের সম্পর্কে একটা তথ্য লিখুন।

F. মিশ্র পুনরালোচনা

আগের পাঠগুলো ঝালিয়ে নিন।

  1. A2-04 Will দিয়ে সিদ্ধান্ত, প্রতিশ্রুতি আর পূর্বাভাস — সহজ বাংলায়
    I think she (pass) the exam.
  2. A2-22 May, Might আর Could দিয়ে সম্ভাবনা — হয়তো, হতে পারে-র ইংরেজি
    I'm not sure. I (come) later. might ব্যবহার করুন।
  3. A2-05 ইংরেজিতে ভবিষ্যৎ: Will, Going To, Present Continuous নাকি Present Simple?
    My train (leave) at 7.15 tomorrow morning. It's on the timetable.
উত্তরমালা

A. গঠন

  1. heat
  2. is
  3. 'll miss / will miss
  4. land / 've landed / have landed
  5. finish / 've finished / have finished
  6. Unless you leave now, you'll be late. / You'll be late unless you leave now.

B. অর্থ

  1. When
  2. If
  3. Unless
  4. zero
  5. I'll wait

C. ভুল খুঁজুন

  1. If she comes, I'll be happy.
  2. Wait here until I come back.
  3. If he doesn't call, I'll call him.
  4. ✓ I'll call you when I've finished.

D. প্রসঙ্গে

  1. rains
  2. 'll go / will go
  3. Unless
  4. get
  5. arrive / 've arrived / have arrived

E. এবার আপনার পালা

  1. If the weather is nice this weekend, I'll go for a long walk.
  2. If I don't sleep enough, I get a headache.

F. মিশ্র পুনরালোচনা

  1. 'll pass / will pass / 's going to pass / is going to pass
  2. might come
  3. leaves / is leaving / will leave
অ্যান্ড্রয়েড অ্যাপযেতে যেতে শিখুন Google Play