Zero ও First Conditional: if, unless, when — সহজ বাংলায়
Zero and First Conditional
এই পাতায়
লক্ষ্য
এই পাঠের পর আপনি if, unless আর when, as soon as, before, after, until-এর মতো সময়ের শব্দ দিয়ে বলতে পারবেন, কোনো কিছু ঘটলে সবসময় কী ঘটে, আর ভবিষ্যতের বাস্তব সম্ভাবনাগুলোর কথাও বলতে পারবেন।
মূল ধারণা
শর্তের বাক্যের (conditional) দুটো অংশ: একটা শর্ত (if-অংশ, if-clause) আর একটা ফল (মূল অংশ, main clause)। দুটো ডমিনো ভাবুন: প্রথমটা পড়লে দ্বিতীয়টাও পড়ে।
কখনো এটা ঘটে প্রতিবার, প্রকৃতির নিয়মের মতো: If you heat ice, it melts. এটা zero conditional (টাইপ ০), আর দুই অংশেই Present Simple, কারণ কথাটা সবসময় সত্য।
কখনো আমরা দেখি ভবিষ্যতের একটা বাস্তব পরিস্থিতি: If it rains tomorrow, we'll stay at home. এটা first conditional (টাইপ ১)। বৃষ্টি হতেও পারে, আর ফলটা তার ওপর নির্ভর করে।
মূল যুক্তিটা এই। if-অংশটা হলো প্রথম ডমিনো: আমরা কল্পনা করি, এটা ইতিমধ্যেই সত্য। তাই ভবিষ্যতের কথা হলেও ইংরেজিতে if-এর পরে Present Simple। ভবিষ্যতের ভাবটা বসে ফলের অংশে: will। when, as soon as, before, after আর until-এর পরেও একই নিয়ম।
বাংলা ও ইংরেজি
শর্তের বাক্যে বাংলা আর ইংরেজি অনেকটা একই রকম: বাংলাতেও "যদি কাল বৃষ্টি হয়" বা "কাল বৃষ্টি হলে" — শর্তে ভবিষ্যৎ রূপ "হবে" বসে না, ফলে বসে "থাকব"। সমস্যা তিন জায়গায়। প্রথমত, সময়ের বাক্যে বাংলা ভবিষ্যৎ রূপ ব্যবহার করে: "যখন বাড়ি পৌঁছাব, (তখন) ফোন করব"; ইংরেজিতে when-এর পরে Present: when I get home। দ্বিতীয়ত, বাংলার -লে রূপ ("পৌঁছালে", "এলে") if আর when দুটোই বোঝাতে পারে; ইংরেজিতে বেছে নিতে হয়: অনিশ্চিত হলে if, নিশ্চিত হলে when। তৃতীয়ত, বাংলার "যদি না" আর "যতক্ষণ না"-তে একটা "না" আছে, কিন্তু ইংরেজির unless আর until-এর পরে ক্রিয়া হ্যাঁ-বাচক।
| বাংলা | ইংরেজি | খেয়াল করুন |
|---|---|---|
| পানি (জল) ১০০ ডিগ্রিতে গরম করলে ফোটে। | If you heat water to 100 degrees, it boils. | সবসময় সত্য: Present + Present |
| যদি কাল বৃষ্টি হয়, পার্টিটা ঘরের ভেতরে করব। | If it rains tomorrow, we'll have the party inside. | if-এর পরে Present, ফলে will |
| বাড়ি পৌঁছে (যখন পৌঁছাব, তখন) ছবিগুলো পাঠাব। | I'll send you the photos when I get home. | বাংলায় ভবিষ্যৎ, ইংরেজিতে Present |
| তাড়াতাড়ি না করলে দেরি হয়ে যাবে। | Unless you hurry, you'll be late. | unless-এর পরে না-বাচক নয় |
| কেক তৈরি না হওয়া পর্যন্ত (যতক্ষণ না হয়) ওভেন খুলবেন না। | Don't open the oven until the cake is ready. | until-এর পরে না-বাচক নয় |
গঠন
Zero conditional — সাধারণ সত্য আর তথ্য
| If-অংশ | মূল অংশ |
|---|---|
| If + Present Simple, | Present Simple |
| If you mix red and blue, | you get purple. |
First conditional — ভবিষ্যতের বাস্তব সম্ভাবনা
| If-অংশ | মূল অংশ |
|---|---|
| If + Present Simple, | will / won't + মূল রূপ |
| If you study hard, | you'll pass. |
| If + Present Simple, | can / might / should + মূল রূপ |
| If it stops raining, | we can go out. |
| If + Present Simple, | আদেশ (imperative) |
| If you see Anna, | say hello from me. |
ক্রম আর কমা
| ক্রম | কমা? | উদাহরণ |
|---|---|---|
| If-অংশ আগে | সাধারণত হ্যাঁ | If I'm late, start without me. |
| মূল অংশ আগে | না | Start without me if I'm late. |
Unless = if … not
| if … not দিয়ে | unless দিয়ে |
|---|---|
| If you don't hurry, you'll miss the bus. | Unless you hurry, you'll miss the bus. |
ভবিষ্যতের সময়ের বাক্য — একই নিয়ম: সময়ের শব্দের পরে Present রূপ, অন্য অংশে will
| সময়ের শব্দ | উদাহরণ |
|---|---|
| when | I'll call you when I get home. |
| as soon as | As soon as the film ends, we'll leave. |
| before | Turn off the lights before you go out. |
| after | After she finishes school, she'll travel. |
| until | Wait here until I come back. |
| when / as soon as + Present Perfect | I'll call you when I've finished. |
ব্যবহার
১Zero conditional — তথ্য আর সাধারণ সত্য
যা সবসময় বা সাধারণভাবে সত্য — বিজ্ঞান, অভ্যাস, কোনো জিনিস কীভাবে কাজ করে — তার জন্য if + Present Simple, Present Simple। এখানে if-এর মানে প্রায় when বা every time-এর মতো, বাংলার "-লে"-র মতো।
২First conditional — ভবিষ্যতের বাস্তব সম্ভাবনা
ভবিষ্যতের একটা সম্ভাব্য পরিস্থিতি আর তার সম্ভাব্য ফলের জন্য if + Present Simple, will + মূল রূপ।
৩ফলের অংশে অন্য রূপ — can, might, should, আদেশ
ফলের অংশে can, might, should বা আদেশ (Call me!-এর মতো নির্দেশ)-ও বসতে পারে।
৪If-অংশে will নয়
মানে ভবিষ্যতের হলেও if-অংশে সাধারণত Present Simple। Will বসে ফলের অংশে। বাংলাতেও "যদি ও ফোন করে" বলি, "যদি ও ফোন করবে" নয় — তাই এখানে বাংলা আপনাকে সাহায্যই করে। (ভদ্র অনুরোধে "রাজি থাকলে" অর্থে if + will শুনতে পারেন: If you'll wait here, I'll get the manager. এটা বিশেষ ব্যবহার।)
৫Unless
Unless মানে if … not, বাংলার "যদি না" বা "না … লে"। Unless-এর পরে সাধারণত হ্যাঁ-বাচক ক্রিয়া বসে, কারণ "না"-টা unless-এর ভেতরেই আছে।
৬ভবিষ্যতের সময়ের বাক্য — when, as soon as, before, after, until
এই সময়ের শব্দগুলোর পরে ভবিষ্যতের জন্যও Present Simple, ঠিক if-এর মতো। বাংলায় এখানে প্রায়ই ভবিষ্যৎ রূপ আসে ("যখন পৌঁছাব"), ইংরেজিতে নয়। If = হয়তো ঘটবে; when = আমি নিশ্চিত ঘটবে।
৭when, as soon as, after, until-এর পরে Present Perfect
প্রথম কাজটা দ্বিতীয়টার আগে পুরোপুরি শেষ হবে, তা বোঝাতে সময়ের শব্দের পরে Present Perfect বসাতে পারেন। বাংলার "শেষ করে", "জমিয়ে", "করে নেওয়ার পরে"-র মতো। প্রায়ই Present Simple-ও চলে।
সাধারণ ভুল
বাংলাভাষীদের জন্য ফাঁদ
১. "যখন পৌঁছাব" → when I will reach. বাংলায় সময়ের বাক্যে ভবিষ্যৎ রূপ একদম স্বাভাবিক: "রেজাল্ট যখন বেরোবে, তখন জানাব", "ভাইয়া (দাদা) সিলেট পৌঁছেই ফোন করবে"। তাই ইংরেজিতে when, as soon as, after-এর পরেও will চলে আসে। কিন্তু সময়ের শব্দের পরে Present।
২. "-লে" দিয়ে if আর when গুলিয়ে ফেলা. বাংলার "অফিস থেকে ফিরলে কথা বলব" বা "সন্ধ্যায় আব্বু (বাবা) এলে জিজ্ঞেস করব"-তে বোঝা যায় না ঘটনাটা নিশ্চিত কি না। ইংরেজিতে বেছে নিতে হয়। নিশ্চিত ঘটনায় if বললে শোনায় যেন ব্যাপারটা নিয়ে আপনার সন্দেহ আছে।
৩. "যদি না" → unless … not. বাংলার "যদি না"-তে একটা "না" আছে: "যদি না আপনি এখনই পড়া শুরু করেন, পরীক্ষায় ফেল করবেন"। সেই "না" ইংরেজিতে আবার বসিয়ে দিলে unless … don't হয়ে যায়, আর মানে উল্টে যায়। Unless-এর ভেতরেই "না" আছে।
৪. "যতক্ষণ না" → until … doesn't. "যতক্ষণ না বস বেরিয়ে যান, অফিসে থাকব", "লাইট সবুজ না হওয়া পর্যন্ত রাস্তা পার হবেন না" — বাংলায় এখানেও "না" থাকে। ইংরেজিতে until-এর পরে না-বাচক বসালে মানে গোলমেলে হয়ে যায়।
গুলিয়ে ফেলবেন না
zero আর first conditional — Zero = সবসময় সত্য (Present + Present)। First = ভবিষ্যতের একটা নির্দিষ্ট পরিস্থিতি (Present + will)।
if আর when — If = ঘটতে পারে। When = ঘটবেই; আমরা শুধু সময়ের অপেক্ষায়। বাংলার "-লে" দুটোই বোঝাতে পারে।
first আর second conditional — কাল্পনিক বা অসম্ভাব্য পরিস্থিতির জন্য ইংরেজিতে if + Past Simple, would: If I won the lottery, I'd buy a boat. বাংলায় এখানে প্রায়ই "-তাম" ("লটারি জিতলে একটা নৌকা কিনতাম")। দেখুন B1-06। সাবধানতা হিসেবে in case আছে B2-03-এ।
বানান ও উচ্চারণ
- কথায় I'll, you'll, we'll একদম স্বাভাবিক। I'll /aɪl/ শোনায় aisle আর isle-এর মতো। শেষের /l/-এ জিভের ডগা ওপরের দাঁতের পেছনের উঁচু জায়গায় লাগে, আর জিভের পেছনটা একটু ওঠে; এটা না বললে I'll go শুনতে I go-র মতো লাগে।
- won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) — want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US)-এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না। won't-এ স্বর ভেসে চলে: ঠোঁট গোল থেকে আরও গোল হয়। /w/-এর জন্য দুই ঠোঁট গোল করে সামনে আনুন — দাঁত ছোঁবে না, আর এটা ভ-ও নয়।
- ছন্দ: if-অংশ আগে এলে গলা সাধারণত একটু ওঠে, আর ফলের আগে একটা ছোট বিরতি: If it rains… we'll stay in.
- unless-এ জোর দ্বিতীয় অক্ষরে (syllable): /ənˈles/ — "un-LESS"। বাংলার মতো প্রথম অক্ষরে জোর দেবেন না; প্রথম স্বরটা খুব ছোট আর ঢিলে।
- Clause (উপবাক্য) হলো এমন শব্দগুচ্ছ যার নিজের কর্তা আর ক্রিয়া আছে: if it rains একটা clause; we'll stay in আরেকটা।
সোনালি নিয়ম
if, unless, when, as soon as, before, after আর until-এর পরে Present রূপ (Present Simple, বা শেষ হওয়া কাজের জন্য Present Perfect) — ভবিষ্যতের কথা হলেও, আর বাংলায় "যখন পৌঁছাব" বললেও। Will সাধারণত বসে শুধু ফলের অংশে। আর unless / until-এর পরে "না" লাগে না।
অনুশীলন
A. গঠন
বন্ধনীর ক্রিয়াটি সঠিক রূপে লিখুন। ফলের অংশে will / won't ব্যবহার করুন।
-
If you (heat) butter, it melts.
-
If it (be) sunny tomorrow, we'll go to the beach.
-
If you don't hurry, you (miss) the bus.
-
I'll text you as soon as I (land).
-
When I (finish) this email, I'll make dinner.
-
unless দিয়ে আবার লিখুন: If you don't leave now, you'll be late.
B. অর্থ
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন।
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: … I get home tonight, I'll have a shower.
-
পার্টিতে হয়তো Tom-এর সঙ্গে দেখা হবে, কিন্তু আপনি নিশ্চিত নন। সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: … I see him, I'll give him your message.
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: … you have a ticket, you can't go in.
-
Zero নাকি first conditional? If you mix red and white, you get pink.
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: … here until you come back.
C. ভুল খুঁজুন
ভুলটি ঠিক করুন। বাক্যটি ঠিক থাকলে correct লিখুন।
-
If she will come, I'll be happy.
-
Wait here until I will come back.
-
If he don't call, I'll call him.
-
I'll call you when I've finished.
D. প্রসঙ্গে
কথোপকথনটি পড়ুন আর বন্ধনীর শব্দ দিয়ে সঠিক রূপ লিখুন।
Ana: What will you do if it 16 (rain) at the campsite?
Ben: If it rains, we 17 (will / go) to the museum in town.
Ana: Good idea. And book soon! 18 you book early, there won't be any places left.
Ben: I know. I'll book as soon as I 19 (get) paid on Friday.
Ana: And send me a photo when you 20 (arrive)!
E. এবার আপনার পালা
নিজের কথা ইংরেজিতে লিখুন।
-
নিজের কথা দিয়ে বাক্যটি শেষ করুন: If the weather is nice this weekend, …
-
zero conditional দিয়ে নিজের সম্পর্কে একটা তথ্য লিখুন।
F. মিশ্র পুনরালোচনা
আগের পাঠগুলো ঝালিয়ে নিন।
-
A2-04 Will দিয়ে সিদ্ধান্ত, প্রতিশ্রুতি আর পূর্বাভাস — সহজ বাংলায় I think she (pass) the exam.
-
A2-22 May, Might আর Could দিয়ে সম্ভাবনা — হয়তো, হতে পারে-র ইংরেজি I'm not sure. I (come) later. might ব্যবহার করুন।
-
A2-05 ইংরেজিতে ভবিষ্যৎ: Will, Going To, Present Continuous নাকি Present Simple? My train (leave) at 7.15 tomorrow morning. It's on the timetable.leaves: সময়সূচির জন্য সবচেয়ে স্বাভাবিক
উত্তরমালা
A. গঠন
- heat
- is
- 'll miss / will miss
- land / 've landed / have landed
- finish / 've finished / have finished
- Unless you leave now, you'll be late. / You'll be late unless you leave now.
B. অর্থ
- When
- If
- Unless
- zero
- I'll wait
C. ভুল খুঁজুন
- If she comes, I'll be happy.
- Wait here until I come back.
- If he doesn't call, I'll call him.
- ✓ I'll call you when I've finished.
D. প্রসঙ্গে
- rains
- 'll go / will go
- Unless
- get
- arrive / 've arrived / have arrived
E. এবার আপনার পালা
- If the weather is nice this weekend, I'll go for a long walk.
- If I don't sleep enough, I get a headache.
F. মিশ্র পুনরালোচনা
- 'll pass / will pass / 's going to pass / is going to pass
- might come
- leaves / is leaving / will leave
