SlowingoGramática
B1 39 / 39 Lección de repaso

Repaso B1: cómo elegir el tiempo verbal correcto en inglés

Review: Choosing the Right Tense

En esta página
  1. Objetivo
  2. Lo que hemos aprendido
  3. Contrastes clave
  4. Errores frecuentes
  5. Trampas para hispanohablantes
  6. Reglas de oro
  7. Práctica

Objetivo

Al terminar esta lección podrás elegir el tiempo verbal correcto en un texto real —una historia, un correo o una conversación— haciéndote una sola pregunta para cada uno de los seis contrastes que más se confunden.

Lo que hemos aprendido

LecciónPuntoEjemplo clave
B1-01have / has been + -ing: una actividad que dura hasta ahora, o que acaba de terminar y ha dejado señalesI've been waiting here for forty minutes.
B1-02for / since / How long; simple para resultados, cantidades y verbos de estado; continuous para la actividad y cuánto duraI've read four books this month.
B1-03had + participio: ir más atrás desde un momento pasado; past simple si el orden está claroWhen I got to the station, the train had left.
B1-04Historias: past simple = los hechos; past continuous = el fondo; past perfect = un salto atrásI was cooking dinner when the smoke alarm went off.
B1-05will be + -ing: en marcha en un momento futuro; lo que va a pasar de todos modosThis time tomorrow I'll be flying to Lisbon.
B1-35El mapa: cada tiempo = tiempo + aspecto (simple = el hecho entero; continuous = en marcha; perfect = antes de un punto e importante en él; perfect continuous = cuánto tiempo hasta un punto)I've lost my keys, so I can't get in.

Los seis contrastes de abajo también repasan A1-23 (present simple o continuous), A2-02 (past simple o continuous), A2-05 (formas de futuro) y A2-19 (present perfect o past simple).

Contrastes clave

1. Present simple y present continuous A1-23 B1-35

I work in a bank, but today I'm working from home.
Trabajo en un banco, pero hoy trabajo desde casa.
el español puede usar el presente simple para “hoy”; el inglés necesita el continuous
We live in Manchester, but we're staying with friends in London this month.
Vivimos en Manchester, pero este mes estamos en casa de unos amigos en Londres.
situación temporal: continuous
My sister works in a hospital.
Mi hermana trabaja en un hospital.
hecho general
Sorry, I can't talk — I'm driving.
Perdona, no puedo hablar: estoy al volante.
en este momento
  • La pregunta clave: ¿Es verdad en general (un hábito, un hecho, una situación permanente) o está en marcha ahora o estos días? Los verbos de estado (know, like, want, believe) normalmente van en simple.

2. Past simple y present perfect A2-19 B1-35

I've drunk three coffees today.
Hoy me he tomado tres cafés.
el día de hoy no ha terminado
I drank three coffees yesterday.
Ayer me tomé tres cafés.
ayer ya terminó
"Have you ever been to Rome?" "Yes, I went there in 2019."
“¿Has estado alguna vez en Roma?” “Sí, fui en 2019.”
experiencia / cuándo
I've lost my keys, so I can't get in.
He perdido las llaves y no puedo entrar.
antes de ahora; el resultado, ahora
  • La pregunta clave: ¿El tiempo está terminado? ¿Puedo decir o preguntar cuándo? Si es así → past simple. Si el tiempo sigue abierto, es una experiencia de la vida o no se da un momento → present perfect. Decide por el significado, no por si en tu país se dice “he ido” o “fui”.

3. Present perfect simple y present perfect continuous B1-01 B1-02

I've read four books this month.
Este mes he leído cuatro libros.
una cantidad
I've been reading this book for weeks. It's so long!
Llevo semanas leyendo este libro. ¡Es larguísimo!
la actividad y cuánto dura
We've known each other for ages.
Nos conocemos desde hace siglos.
verbo de estado → simple; el español usa el presente
Your eyes are red. Have you been crying?
Tienes los ojos rojos. ¿Has estado llorando?
acaba de terminar; se ven las señales
  • La pregunta clave: ¿Cuento un resultado o un total, o destaco la actividad y cuánto tiempo lleva? Resultado, cantidad o verbo de estado → simple. Actividad y duración → continuous.

4. Past simple y past continuous A2-02 B1-04

I was walking home when it started to rain.
Iba caminando a casa cuando empezó a llover.
When I got home, my sister was cooking dinner.
Cuando llegué a casa, mi hermana estaba haciendo la cena.
ella empezó antes de que yo llegara
When I got home, my sister cooked dinner.
Cuando llegué a casa, mi hermana se puso a hacer la cena.
primero llegué yo; después empezó ella
  • La pregunta clave: ¿Es un paso de la historia (un hecho) o la escena de fondo (algo que ya estaba en marcha)? Ojo: el imperfecto español no es siempre past continuous; con verbos de estado (sabía, tenía, era) va el past simple.

5. Past simple y past perfect B1-03 B1-04

When I arrived, they served dinner.
Cuando llegué, sirvieron la cena.
llegué y después la cena
When I arrived, they had already served dinner.
Cuando llegué, ya habían servido la cena.
primero la cena; llegué tarde
I woke up, had a shower and left the house.
Me desperté, me duché y salí de casa.
orden claro: solo past simple
  • La pregunta clave: ¿Ya estoy en un momento pasado y necesito ir más atrás? Si es así → had + participio. Si el orden ya está claro → past simple.

6. Las formas de futuro A2-05 B1-05

"Someone's at the door." "I'll go."
“Llaman a la puerta.” “Ya voy yo.”
decisión en el momento; el español usa el presente
It's cold in here. I'll close the window.
Hace frío aquí. Cierro la ventana.
decisión en el momento: will
I'm going to visit my grandmother next month.
El mes que viene voy a visitar a mi abuela.
intención
I'm meeting Sam at six.
Me veo con Sam a las seis.
un plan acordado: present continuous
The train leaves at 7.15.
El tren sale a las siete y cuarto.
horario; 7:15 (US)
At six I'll be meeting Sam, so I can't call you then.
A las seis estaré con Sam, así que a esa hora no puedo llamarte.
en marcha a las seis
  • La pregunta clave: ¿De dónde sale este futuro? Una decisión ahora, un ofrecimiento o una promesa → will. Una intención → going to. Un plan acordado → present continuous. Un horario → present simple. En marcha en un momento futuro → will be + -ing. Donde el español usa el presente (“te llamo luego”, “ya voy yo”), el inglés suele necesitar will.

Las seis preguntas de un vistazo

ContrasteLa pregunta clave
present simple / present continuous¿Verdad en general, o en marcha ahora?
past simple / present perfect¿El tiempo está terminado?
present perfect simple / continuous¿Resultado y cantidad, o actividad y cuánto tiempo?
past simple / past continuous¿Un hecho, o el fondo en marcha?
past simple / past perfect¿Necesito ir más atrás desde un momento pasado?
formas de futuro¿De dónde sale este futuro?

Errores frecuentes

❌I'm knowing the answer.
✅I know the answer.
Los verbos de estado normalmente evitan el continuous. B1-34
❌What do you do now? (= at this moment)
✅What are you doing now?
Acción en marcha → continuous. A1-23
❌I have seen him yesterday.
✅I saw him yesterday.
Un tiempo terminado pide el past simple. A2-19
❌I've been to Paris two years ago.
✅I went to Paris two years ago.
Ago señala un tiempo terminado: past simple. A2-19
❌I work here since 2020.
✅I have worked here since 2020.
Hasta ahora: perfect. También es correcto: I have been working here since 2020. B1-35
⚠️I've been drinking four coffees today.
✅I've drunk four coffees today.
Una cantidad de cosas terminadas → simple. B1-02
⚠️When I left the house, it rained.
✅When I left the house, it was raining.
Un fondo que ya estaba en marcha → past continuous. B1-04
❌I've already eaten when they arrived.
✅I'd already eaten when they arrived.
El punto de vista es pasado, así que usa had. B1-03
⚠️Yesterday I had woken up at 7, had had breakfast and had left at 8.
✅Yesterday I woke up at 7, had breakfast and left at 8.
Una secuencia simple solo necesita el past simple. B1-03
⚠️"The phone's ringing." "I'm going to answer it."
✅"I'll answer it."
Una decisión en este momento → will. A2-05
❌When you will arrive, I'll be waiting.
✅When you arrive, I'll be waiting.
Present simple después de when. B1-05
❌Did you finished your homework?
✅Did you finish your homework?
Solo el primer verbo marca el tiempo. B1-35

Trampas para hispanohablantes

1. “Lleva dos meses en España”, “trabajo aquí desde 2020”. El español usa el presente para algo que empezó en el pasado y sigue ahora. El inglés usa el perfect B1-02 B1-35.

❌She's in Spain for two months now.
✅She's been in Spain for two months now.
❌I work here since 2020.
✅I have worked here since 2020. o I have been working here since 2020.

2. “He visto” con un tiempo terminado. En inglés, si dices cuándo (yesterday, last Monday, two years ago), el tiempo está terminado: past simple, aunque en español digas a veces “he ido” o “he visto” A2-19.

❌I have seen him yesterday.
✅I saw him yesterday.
❌We have bought a car two years ago.
✅We bought a car two years ago.

3. El imperfecto con verbos de estado. “Tenía muchos amigos en el colegio”, “no entendía nada”: el imperfecto español no se convierte en past continuous cuando el verbo es de estado. Usa el past simple B1-34.

❌I was having a lot of friends at school.
✅I had a lot of friends at school.

4. “Cuando llegues” con will. El subjuntivo español (“cuando llegues”, “cuando termine la película”) tiene valor de futuro, pero en inglés, después de when, va el present simple B1-05.

❌Text me when the film will finish.
✅Text me when the film finishes.

5. El presente para decisiones y ofrecimientos. “Ya voy yo”, “espera, te abro la puerta”, “te llamo luego”: el español usa el presente. En inglés, una decisión tomada en el momento lleva will A2-05.

⚠️Wait, I open the door for you.
✅Wait, I'll open the door for you.
I open describe un hábito; para una decisión u ofrecimiento en el momento, usa will.

Reglas de oro

  • B1-01 have / has + been + -ing = una actividad que empezó en el pasado y sigue, o que acaba de terminar y ha dejado señales. Úsalo cuando la actividad y su duración importan más que el resultado.
  • B1-02 ¿Sigue siendo verdad ahora? Usa el present perfect con for (una duración) o since (un punto de inicio). Resultado, cantidad o verbo de estado → simple. Actividad y cuánto tiempo → continuous (con live, work, study muchas veces valen los dos).
  • B1-03 ¿Ya estás en el pasado y necesitas ir más atrás? Usa had + participio. Si el orden ya está claro, basta con el past simple.
  • B1-04 Past simple para lo que pasó, past continuous para lo que estaba pasando, past perfect para lo que había pasado antes.
  • B1-05 Para una acción en marcha en un momento futuro, o algo que va a pasar de todos modos dentro del plan, usa will be + -ing.
  • B1-35 Cada tiempo = tiempo + aspecto. Elige el tiempo, elige el aspecto, y deja que el primer auxiliar lleve el tiempo, la negación y la pregunta.

Práctica

A. Forma

Escribe la forma que se pide o transforma la oración.

  1. B1-35 Los tiempos verbales en inglés: el mapa de los 12 tenses (tiempo y aspecto)
    Present perfect continuous de wait: We for forty minutes.
  2. B1-35 Los tiempos verbales en inglés: el mapa de los 12 tenses (tiempo y aspecto)
    Past perfect de start: When we arrived, the film already .
  3. B1-05 Future continuous en inglés: will be + -ing (mañana a esta hora estaré…)
    Future continuous de drive: At six I home, so call me later.
  4. B1-35 Los tiempos verbales en inglés: el mapa de los 12 tenses (tiempo y aspecto)
    Conviértela en pregunta: She has been working here for a long time.
  5. B1-11 La voz pasiva en inglés en todos los tiempos y con modales (is being, has been, must be)
    Mantén el tiempo verbal y pásala a pasiva: They have repaired the bridge.
  6. B1-12 Reported speech en inglés: el estilo indirecto (she said she was…)
    Pásala a estilo indirecto con backshift: "I'm working from home this week." → She said she from home that week.
  7. B1-07 Third conditional en inglés: if I had known… (si lo hubiera sabido…)
    Une las dos ideas con un third conditional: I didn't know about the traffic, so I didn't take the train.
  8. B1-09 Should have, could have, might have en inglés: debería haber, podría haber
    I missed the train. I (should leave) earlier.

B. Significado

Elige la forma correcta en cada caso.

Dos amigos se encuentran en un café
Ana: Ben! I 9 you for ages! I 10 you lived near here.
Ben: Yes, I 11 for the same bank, as usual, but this month I 12 from home.
Ana: Lucky you! I 13 house last month, and I 14 the new kitchen all week — look at my hands!
Ben: 15 it yet?
Ana: Not yet. Are you free on Saturday?
Ben: Sorry, I 16 tennis with my brother — we booked the court last week. But Sunday is fine.
Ana: Great. My bus 17 at ten, so I can be at your place by eleven.
Ben: Perfect. Oh no — I've left my wallet at home!
Ana: Don't worry, I 18.

C. Encuentra el error

Cada oración numerada es correcta o tiene un error de tiempo verbal. Corrígela; si es correcta, escribe correct.

Un correo desde Dublín
(19) Hi Sam, I have arrived in Dublin last Monday. (20) I'm staying with my cousin until I find a flat. (21) So far I've looked at five flats, but they were all too expensive. (22) Yesterday I've had my first day at the new job. (23) When I got to the office, my manager had already left for a meeting, so a colleague showed me around. (24) I'm knowing only two people here, but everyone is friendly. (25) I'm here for a week now, and I love it already. (26) Next Friday I'll be flying home for my sister's wedding — I'll call you when I will land!
  1. A2-19 Present perfect vs past simple en inglés: diferencias y uso
    Hi Sam, I have arrived in Dublin last Monday.
  2. A1-23 Present simple o present continuous en inglés: diferencias (I work / I'm working)
    I'm staying with my cousin until I find a flat.
  3. A2-19 Present perfect vs past simple en inglés: diferencias y uso
    So far I've looked at five flats, but they were all too expensive.
  4. A2-19 Present perfect vs past simple en inglés: diferencias y uso
    Yesterday I've had my first day at the new job.
  5. B1-03 Past perfect en inglés: had + participio («ya me había ido»)
    When I got to the office, my manager had already left for a meeting, so a colleague showed me around.
  6. B1-34 State verbs en continuous en inglés: she's being silly, I'm having lunch, I'm thinking about it
    I'm knowing only two people here, but everyone is friendly.
  7. B1-02 For, since y how long en inglés: ¿present perfect simple o continuous?
    I'm here for a week now, and I love it already.
  8. B1-05 Future continuous en inglés: will be + -ing (mañana a esta hora estaré…)
    Next Friday I'll be flying home for my sister's wedding — I'll call you when I will land!

D. En contexto

Escribe la forma correcta de los verbos entre paréntesis.

El tren equivocado
Last summer I 27 (travel) to Edinburgh for a job interview. It 28 (be) a hot morning, and the station 29 (be) full of people. I 30 (buy) a coffee and 31 (get) on the train. I 32 (read) my notes when the guard 33 (check) my ticket. "Sorry," she said, "you're on the wrong train." I couldn't believe it. I 34 (never / make) a mistake like that before! By the time I arrived in Edinburgh, the interview 35 (already / start), and the manager 36 (wait) for me for over an hour. But she just laughed — and I got the job! I 37 (work) there for a year now, and next month I 38 (move) to the London office. I've already booked a flat there.

E. Tu turno

Escribe en inglés.

  1. B1-04 Narrative tenses en inglés: cómo contar una historia en pasado
    Escribe el principio de una historia (tres o cuatro oraciones) sobre un día en que algo salió mal. Usa el past continuous para el fondo, el past simple para los hechos y el past perfect para algo que pasó antes.
  2. B1-02 For, since y how long en inglés: ¿present perfect simple o continuous?
    Escribe un correo corto a un amigo (tres o cuatro oraciones) sobre tu vida ahora: algo temporal, algo que has estado haciendo últimamente y un resultado o una cantidad.
  3. A2-05 El futuro en inglés: will, going to, present continuous o present simple
    Escribe una conversación de cuatro líneas en la que dos amigos hacen planes. Usa un plan acordado, un horario, una decisión tomada en el momento y will be + -ing.

F. Repaso mixto

Repasa lo que viste en lecciones anteriores.

  1. A2-16 Present perfect en inglés para experiencias: Have you ever…?
    Have you ever (eat) octopus?
  2. A2-17 Present perfect con just, already y yet en inglés
    I've (just finish) my homework. Can I go out now?
  3. A2-18 Present perfect con for y since en inglés: desde y desde hace
    We've lived in this house 2019.
  4. A2-28 Used to en inglés: hábitos del pasado (“solía” y el imperfecto)
    When I was a kid, I (play) football every weekend. (usa used to)
Respuestas

A. Forma

  1. have been waiting
  2. had … started
  3. will be driving
  4. Has she been working here for a long time?
  5. The bridge has been repaired.
  6. was working
  7. If I had known about the traffic, I would have taken the train. / If I'd known about the traffic, I'd have taken the train. / If I'd known about the traffic, I would have taken the train. / I would have taken the train if I had known about the traffic.
  8. should have left

B. Significado

  1. haven't seen
  2. didn't know
  3. work
  4. 'm working
  5. moved
  6. 've been painting
  7. Have you finished / Did you finish
  8. 'm playing
  9. leaves / will leave
  10. 'll pay

C. Encuentra el error

  1. I arrived in Dublin last Monday. / Hi Sam, I arrived in Dublin last Monday.
  2. ✓
  3. ✓
  4. Yesterday I had my first day at the new job.
  5. ✓
  6. I know only two people here, but everyone is friendly. / I only know two people here, but everyone is friendly.
  7. I've been here for a week now, and I love it already.
  8. Next Friday I'll be flying home for my sister's wedding — I'll call you when I land!

D. En contexto

  1. travelled / traveled
  2. was
  3. was
  4. bought
  5. got
  6. was reading / had been reading
  7. checked
  8. had never made
  9. had already started
  10. had been waiting / had waited
  11. have worked / have been working
  12. am moving / am going to move / will be moving / will move

E. Tu turno

  1. It was raining and I was waiting for the bus. Suddenly, I realised I had left my phone at home. I ran back, and of course the bus came while I was running.
  2. Hi Jo! I'm working from home this month. I've been learning to bake bread, and I've made six loaves so far! I haven't seen you since March — let's meet soon.
  3. A: Are you doing anything on Friday? B: I'm meeting my sister — her train arrives at half past five. A: OK, I'll call you on Saturday, then. B: Not before twelve — I'll be working all morning.

F. Repaso mixto

  1. eaten
  2. just finished
  3. since
  4. used to play
Aplicación para AndroidAprende sobre la marcha Google Play