Past simple en inglés con verbos regulares: -ed, ortografía y pronunciación
Past Simple: Regular Verbs
En esta página
Objetivo
Al terminar esta lección podrás hablar de acciones terminadas en el pasado con verbos regulares (I worked, she studied, we stopped), escribir bien la terminación -ed, pronunciarla de sus tres maneras y usar expresiones de tiempo pasado.
La idea clave
El past simple (pasado simple) habla de una acción terminada: ocurrió, está completa y pertenece a un tiempo que ya pasó, como yesterday, last year, in 2010. Imagina una puerta que ahora está cerrada. La acción está al otro lado de la puerta. Ha terminado, y la miramos desde aquí.
En la mayoría de los verbos, el inglés marca el pasado con una pequeña terminación: -ed. Work → worked. Play → played. Live → lived. Estos verbos se llaman verbos regulares (regular verbs) porque todos siguen esta regla. (Los que no la siguen, como go → went, están en A1-28.)
Y hay más buenas noticias. El past simple tiene una sola forma para todas las personas: I worked, you worked, she worked, they worked. No hay -s para he/she/it y, en las afirmativas, no hay was ni ningún otro auxiliar. Solo tienes que aprender unas reglas de ortografía y la pronunciación de -ed, que muchas veces es un solo sonido pequeño, no una sílaba más.
Español frente a inglés
En español, cada persona tiene su terminación: trabajé, trabajaste, trabajó, trabajamos… En inglés, una sola: worked. Además, el español tiene varios pasados (trabajé, trabajaba, he trabajado) y el past simple inglés corresponde a varios de ellos según el significado: una acción terminada en un momento del pasado, una serie de acciones o una costumbre del pasado. Si dices cuándo pasó (yesterday, ago, in 2010), en inglés va en past simple, aunque en algunos lugares, como en España, digas “esta mañana he llamado”.
| Español | Inglés | Qué cambia |
|---|---|---|
| Trabajé / Trabajó / Trabajamos | I / She / We worked | una sola forma para todas las personas |
| Anoche vi un documental. | I watched a documentary last night. | acción terminada → past simple |
| Abrí la puerta y grité. | I opened the door and screamed. | serie de acciones → past simple |
| De niño iba andando al colegio. | When I was a child, I walked to school. | costumbre del pasado: imperfecto en español, past simple en inglés |
| Te llamé / Te he llamado hace una hora. | I called you an hour ago. | con ago, siempre past simple; ago va detrás |
No traduzcas el tiempo verbal del español: piensa en el significado. ¿Es algo terminado en un tiempo que ya pasó? Entonces, verbo + -ed.
Estructura
Una forma para todas las personas
| Sujeto | Past simple |
|---|---|
| I / you / he / she / it / we / they | worked yesterday. |
| I / you / he / she / it / we / they | played tennis. |
Ortografía de -ed
| Regla | Ejemplos |
|---|---|
| La mayoría de los verbos: + ed | work → worked, clean → cleaned, want → wanted |
| Terminan en -e: + d | live → lived, like → liked, arrive → arrived, dance → danced |
| Consonante + y: y → ied | study → studied, carry → carried, try → tried |
| Vocal + y: + ed (sin cambios) | play → played, stay → stayed, enjoy → enjoyed |
| Última sílaba acentuada con una vocal + una consonante: se dobla la consonante | stop → stopped, plan → planned, prefer → preferred |
| Última sílaba sin acento: no se dobla | visit → visited, open → opened, listen → listened |
| Terminan en w, x o y: no se dobla | snow → snowed, fix → fixed, play → played |
| Una vocal + l | travel → travelled (UK) / traveled (US), cancel → cancelled (UK) / canceled (US) |
Pronunciación de -ed (más detalles en Ortografía y pronunciación)
| Sonido | Cuándo | Ejemplos |
|---|---|---|
| “id”: una sílaba más | después de un sonido t o d | wanted, waited, needed, decided |
| “t” | después de sonidos como p, k, s, sh, ch, f | stopped, worked, kissed, washed, watched, laughed |
| “d” | después de todos los demás sonidos, también las vocales | played, lived, called, cleaned, studied |
Expresiones de tiempo: yesterday, yesterday evening, last night / week / month / year, three days ago, a long time ago, in 2010, in March, when I was a child.
Las negativas y las preguntas (didn't, Did you…?) están en A1-28.
Usos
1Acciones terminadas en un momento del pasado
Usa el past simple para una acción que empezó y terminó en el pasado. Muchas veces decimos cuándo pasó.
2Una serie de acciones en el pasado
Usa el past simple para acciones que pasaron una detrás de otra, como en un relato.
3Situaciones pasadas y acciones repetidas
Usa el past simple para situaciones que duraron un tiempo en el pasado y para acciones que pasaron muchas veces. En español, aquí se usa muchas veces el imperfecto (vivían, iba, nos quedábamos); en inglés, el past simple. (Para used to, ver A2-28.)
4Una forma para todas las personas
La forma del past simple es la misma para todos los sujetos: sin -s para he/she/it.
5Expresiones de tiempo pasado
Pon la expresión de tiempo al final o al principio de la oración. Ago va detrás del periodo de tiempo. No uses preposición delante de last ni de yesterday (ver A1-20).
Errores frecuentes
Trampas para hispanohablantes
1. Olvidar la -ed porque no se oye. En español casi ninguna palabra termina en dos o tres consonantes, así que la -ed de worked o watched se pierde al hablar… y luego también al escribir. En el pasado, la -ed siempre se escribe.
2. Añadir was o were delante del verbo. Como was = “era / estaba / fui”, algunos estudiantes lo usan como marca de pasado. Pero los verbos de acción no lo necesitan: la -ed ya dice que es pasado.
3. “Hace cinco años” → before five years. En español, hace va delante del tiempo. En inglés, ago va detrás.
4. “He llamado hace una hora”. En España se dice mucho “te he llamado hace una hora” o “esta mañana he desayunado tarde”. En inglés, cuando dices un momento terminado (an hour ago, yesterday, last week), el verbo va en past simple. Más en A2-19.
5. El imperfecto para costumbres: “ayudaba a mi padre”. El imperfecto español (ayudaba, iba, vivía) no se traduce con was + -ing. Para una costumbre del pasado, en inglés basta con el past simple.
No confundir
was/were y los verbos con -ed — Was/were unen a una persona con una descripción o un lugar (I was tired). Los verbos de acción llevan -ed y no necesitan was. Ver A1-26.
¿Sílaba de más o no? — La mayoría de los verbos con -ed no añaden una sílaba. Walked tiene una sílaba; waited, dos.
Past simple y present simple — El present simple describe el ahora y lo de siempre (ver A1-12); el past simple, un tiempo terminado.
Ortografía y pronunciación
- Los tres sonidos de -ed: /t/ (stopped /stɒpt/ (UK), /stɑːpt/ (US)), /d/ (played /pleɪd/), /ɪd/ (wanted /ˈwɒntɪd/ (UK), /ˈwɑːntɪd/ (US)). En inglés americano, la sílaba de más suele sonar /əd/.
- La regla depende del último sonido, no de la última letra. Después de /t/ o /d/ → /ɪd/. Después de sonidos sordos (/p/, /k/, /s/, /ʃ/, /tʃ/, /f/, /θ/) → /t/. Después de los demás sonidos → /d/. Laughed termina en un sonido /f/ → /lɑːft/ (UK), /læft/ (US): “laft”.
- El error más típico de los hispanohablantes es leer la terminación tal como se escribe: work-ed, stopp-ed, play-ed. No lo hagas: worked suena “workt”, con una sola sílaba; played suena “pleid”.
- El otro error típico es el contrario: comerse la /t/ o la /d/ final porque en español no hay grupos de consonantes al final. Worked no es “work”: la /t/ final se pronuncia, aunque sea suave.
- La /d/ final de played, lived, called es una d de verdad: la punta de la lengua toca la encía, justo detrás de los dientes de arriba. No la conviertas en la d suave de “verdad” ni la quites.
- Prueba con la mano en la garganta: si notas vibración en el último sonido del verbo (play, live, call), la terminación es /d/; si no (stop, work, kiss), es /t/.
- En el habla rápida, la /t/ o la /d/ se une muchas veces a la palabra siguiente: I watched TV suena casi como “I watch TV” con una t rápida: escúchala.
- Doblar la consonante depende del acento: prefer → preferred, pero open → opened, visit → visited.
Regla de oro
Pasado regular = verbo + -ed, igual para todas las personas, sin was delante. Revisa la ortografía (lived, studied, stopped) y añade una sílaba solo después de un sonido t o d (wanted, needed). En los demás casos, -ed es un solo sonido: workt, pleid.
Práctica
A. Forma
Pon los verbos en past simple.
-
I (watch) a film last night.
-
She (study) for three hours.
-
We (stop) for lunch at a small café.
-
They (live) in Spain for two years.
-
He (plan) a surprise party.
-
My brother (play) football yesterday.
-
The bus (arrive) late.
B. Significado
Responde a las preguntas sobre la pronunciación y elige la opción correcta.
-
¿La terminación -ed añade una sílaba? Responde yes o no: needed
-
¿La terminación -ed añade una sílaba? Responde yes o no: cooked
-
¿Qué sonido final tiene, "t" o "d"? cleaned
-
Elige la opción correcta: I … the kitchen yesterday.
-
Elige la opción correcta: We moved here three years ….
C. Encuentra el error
Corrige el error. Si la oración es correcta, escribe correct.
-
I visitted my cousin.
-
He finish work at six yesterday.
-
We was arrived late.
-
She tried a new recipe last night.
D. En contexto
Pon los verbos en past simple.
On Saturday I 17 (stay) at home. In the morning I 18 (clean) the flat, and in the afternoon I 19 (try) a new recipe. On Sunday my friends 20 (invite) me to the park. We 21 (walk) by the river and 22 (chat) for hours.
E. Tu turno
Escribe en inglés sobre tu pasado.
-
Escribe tres cosas que hiciste el fin de semana pasado con verbos regulares.
-
Escribe una oración sobre tu infancia con when I was a child.
F. Repaso mixto
Repasa lo que viste en lecciones anteriores.
-
A1-26 Was y were en inglés: el pasado del verbo to be (era, estaba, fue, estuvo) Elige la opción correcta: Yesterday I … very busy.
-
A1-22 Present continuous en inglés (I'm working): qué está pasando ahora Escribe la forma en -ing: stop
-
A1-12 Present simple en inglés (afirmativo): I work, she works y la -s de he, she, it Elige la opción correcta: Now she … in Rome, but in 2015 she lived in Milan.
Respuestas
A. Forma
- watched
- studied
- stopped
- lived
- planned
- played
- arrived
B. Significado
- yes
- no
- d
- cleaned
- ago
C. Encuentra el error
- I visited my cousin.
- He finished work at six yesterday.
- We arrived late.
- ✓ She tried a new recipe last night.
D. En contexto
- stayed
- cleaned
- tried
- invited
- walked
- chatted
E. Tu turno
- I cleaned my room. I watched a film. I called my sister.
- When I was a child, I played football every day.
F. Repaso mixto
- was
- stopping
- lives
