SlowingoGramática
A2 18 / 38

Present perfect con just, already y yet en inglés

Present Perfect: Just, Already, Yet

En esta página
  1. Objetivo
  2. La idea clave
  3. Español frente a inglés
  4. Estructura
  5. Usos
  6. Errores frecuentes
  7. Trampas para hispanohablantes
  8. No confundir
  9. Ortografía y pronunciación
  10. Regla de oro
  11. Práctica

Objetivo

Al terminar esta lección podrás hablar de acciones pasadas que importan ahora (I've lost my keys), dar noticias y usar just, already y yet en el lugar correcto de la oración.

La idea clave

Imagina tu lista de tareas de hoy. Algunas tareas tienen una marca al lado y otras no. Cuando miras la lista, no te preguntas cuándo hiciste cada tarea. Te preguntas: ¿qué está hecho ahora y qué no?

Ese es el trabajo del present perfect en esta lección. Mira una acción pasada desde ahora, porque el resultado está aquí ahora: I've lost my keys (así que no puedo entrar). She's broken her arm (así que no puede jugar al tenis).

Tres palabras pequeñas describen las marcas de la lista. Just es una marca recién hecha: pasó hace un momento. Already es una marca que llegó pronto, o antes de ahora: I've already paid. Yet es una tarea sin marca, pero esperamos que la tenga: I haven't called her yet. La lista habla de ahora, así que el verbo también: have/has + participio.

Español frente a inglés

Las tres palabras tienen equivalentes claros en español, pero se construyen de otra manera. Just corresponde a “acabar de + infinitivo”, que en español va en presente (“acabo de ver tu mensaje”); en inglés va con el present perfect: I've just seen your message. Already corresponde a ya, y not … yet a todavía no / aún no. Ojo: en una pregunta, el “¿ya…?” español es neutro, pero el inglés distingue: yet (neutro) y already (sorpresa).

Además, “ya” y “todavía” se mueven con libertad en español (“¿has llamado ya a tu madre?”). En inglés, el lugar es fijo: just y already entre have/has y el participio; yet al final.

Y recuerda la lección A2-16: el uso de “he hecho” y “hice” cambia entre España y América Latina. No elijas el tiempo inglés por tu español: aquí manda el resultado ahora.

EspañolInglésQué hay que notar
Acabo de ver tu mensaje.I've just seen your message.“acabo de” (presente) = have just + participio
Ya he comido. / Ya comí.I've already eaten.already entre have y el participio
Todavía no lo he decidido.I haven't decided yet.yet al final
¿Has terminado ya los deberes?Have you finished your homework yet?pregunta neutra → yet, al final
¿Ya has terminado? ¡Qué rápido!Have you finished already?sorpresa → already
“¿Está lista la cena?” “Todavía no.”"Is dinner ready?" "Not yet."“todavía no” = not yet, no still not

Estructura

Present perfect (repaso de A2-16)

Sujetohave / hasparticipio
I / you / we / theyhave ('ve)finished.
he / she / ithas ('s)finished.
negativahaven't / hasn'tfinished.
preguntaHave you / Has she…finished?

En She's finished her homework, 's = has: lo indica un participio que expresa una acción, aquí con objeto. (Algunos participios también pueden ser adjetivos después de be: It's broken = it is; ver A2-16.)

Just, already, yet: significado y posición

PalabraSignificadoTipo de oraciónPosiciónEjemplo
justhace muy poco (acabar de)sobre todo afirmativasentre have/has y el participioI've just finished.
alreadyya, antes de ahora; antes de lo esperadoafirmativas y preguntasentre have/has y el participio, o al finalShe's already left. / She's left already.
yettodavía, hasta ahora (y esperamos que pase)negativas y preguntasal final de la oraciónI haven't eaten yet. / Have you eaten yet?

Respuesta corta con yet: "Is it ready?" "Not yet."

Usos

1Una acción pasada con un resultado ahora

Usa el present perfect cuando una acción pasada tiene un resultado que importa ahora. No decimos cuándo pasó; lo importante es el resultado.

I've lost my keys.
He perdido las llaves. / Perdí las llaves.
ahora no puedo entrar; en inglés, present perfect, digas lo que digas en tu español
Someone has taken my seat.
Alguien me ha quitado el sitio. / Alguien me quitó el asiento.
Look! It's stopped raining.
¡Mira! Ha dejado de llover. / Ya paró de llover.
it's = it has
She's broken her arm, so she can't play tennis.
Se ha roto el brazo, así que no puede jugar al tenis.
The price of coffee has gone up again.
El café ha vuelto a subir. / El café subió otra vez.

2Just = hace un momento

Pon just entre have/has y el participio. Indica que la acción es muy reciente, como “acabar de”.

I've just seen your message.
Acabo de ver tu mensaje.
español: presente (acabo); inglés: present perfect
The film has just started. Sit down!
La película acaba de empezar. ¡Siéntate!
"Where's Anna?" "She's just gone out."
“¿Dónde está Anna?” “Acaba de salir.”
We've just moved into a new flat.
Nos acabamos de mudar a un piso nuevo.
flat (UK); apartment (US)
Have you just woken up?
¿Te acabas de despertar?

3Already = ya, antes de ahora o antes de lo esperado

Already suele ir entre have/has y el participio. Al hablar, también puede ir al final. En una pregunta, suele mostrar sorpresa: ¿tan pronto?

"Do you want some lunch?" "No, thanks. I've already eaten."
“¿Quieres comer algo?” “No, gracias. Ya he comido.”
I've already told you twice!
¡Ya te lo he dicho dos veces!
It's only ten o'clock, and she's already finished her homework.
Solo son las diez y ya ha terminado los deberes.
Have you already paid? That was quick!
¿Ya has pagado? ¡Qué rápido!
already: sorpresa
They've sold all the tickets already.
Ya han vendido todas las entradas.

4Yet = todavía, hasta ahora, pero esperamos que pase

Usa yet en negativas y preguntas. Suele ir al final de la oración, después del objeto. Una negativa con yet significa “todavía no, pero seguramente más adelante”.

I haven't decided yet.
Todavía no lo he decidido. / Aún no lo decido.
Has the parcel arrived yet?
¿Ha llegado ya el paquete? / ¿Ya llegó el paquete?
pregunta neutra: el “ya” español aquí es yet
"Is dinner ready?" "Not yet."
“¿Está lista la cena?” “Todavía no.”
We haven't met our new neighbours yet.
Todavía no conocemos a los vecinos nuevos.
el español dice “conocemos” (presente); el inglés, haven't met
Have you finished your homework yet?
¿Has terminado ya los deberes? / ¿Ya terminaste la tarea?

5Dar noticias

Muchas veces damos noticias frescas con el present perfect, porque la noticia es nueva e importante ahora. Cuando añadimos detalles (cuándo, dónde, cómo), solemos pasar al past simple; ver A2-19.

Guess what! I've found a new job.
¿A que no sabes qué? ¡He encontrado trabajo nuevo! / ¡Conseguí un trabajo nuevo!
Have you heard? Maria has had her baby!
¿Te has enterado? ¡Maria ha tenido el bebé! / ¿Supiste? ¡Maria ya tuvo a su bebé!
Our team has won the cup!
¡Nuestro equipo ha ganado la copa!
I've found a new job. They called me this morning.
He encontrado trabajo nuevo. Me llamaron esta mañana.
la noticia; después, un detalle en past simple

6Inglés americano: past simple con just, already y yet

En el inglés americano es muy frecuente el past simple con just, already y yet. Las dos formas son correctas. El inglés británico suele preferir el present perfect. En este curso practicamos el present perfect.

I've just eaten.
Acabo de comer.
Reino Unido y EE. UU.
I just ate.
Acabo de comer.
muy frecuente en el inglés americano
Did you finish your homework yet?
¿Ya terminaste la tarea?
frecuente en EE. UU.; en el Reino Unido: Have you finished your homework yet?
I already told you.
Ya te lo dije.
frecuente en EE. UU.; en el Reino Unido: I've already told you.

Errores frecuentes

❌I've finished just.
✅I've just finished.
just va entre have/has y el participio.
❌I've yet called her.
✅I haven't called her yet.
yet va al final, en negativas y preguntas.
❌Have you finished yet your homework?
✅Have you finished your homework yet?
yet va después del objeto.
❌Have you finished already your homework?
✅Have you already finished your homework? o Have you finished your homework already?
already no va entre el verbo y su objeto.
❌She has already went home.
✅She has already gone home.
Después de have/has, el participio (go – went – gone).
❌I've just seen him yesterday.
✅I saw him yesterday.
Un tiempo terminado como yesterday pide past simple. Ver A2-19.
⚠️I haven't already finished.
✅I haven't finished yet.
Para “todavía no”, usa not … yet. Haven't already solo se usa en frases especiales (if you haven't already done it).

Trampas para hispanohablantes

1. “Acabo de…” palabra por palabra. En español, “acabar de” va en presente. Si lo traduces palabra por palabra, sale I finish to…, que significa otra cosa (o nada). Para “acabo de”, usa have just + participio (o, en el inglés americano, just + past simple).

❌I finish to eat.
✅I've just eaten.
⚠️The meeting just finishes.
✅The meeting has just finished.
Es gramatical, pero significa “la reunión simplemente termina”; para “acaba de terminar”, no uses el presente.

2. “Ya” en medio de la oración. En español, “ya” puede ir entre el verbo y el objeto: “¿has leído ya el informe?”. En inglés, yet va al final, y already nunca va entre el verbo y su objeto.

❌Have you read yet the report?
✅Have you read the report yet?
❌She's cleaned already the kitchen.
✅She's already cleaned the kitchen. o She's cleaned the kitchen already.

3. “¿Ya…?” siempre con already. En español, “¿ya se ha ido?” es una pregunta normal. En inglés, la pregunta neutra lleva yet; con already, la pregunta suena a sorpresa.

⚠️Has she already left?
✅Has she left yet?
Es gramatical, pero suena a sorpresa (¿ya, tan pronto?). Si solo quieres saberlo, usa yet.

4. “Todavía no” con still. “Todavía” puede ser still o yet. Para “todavía no” como respuesta corta, se dice Not yet.

⚠️"Has the parcel arrived?" "Still no."
✅"Not yet."
Se oye en el habla informal, pero la respuesta corta normal es Not yet.
⚠️I haven't finished still.
✅I haven't finished yet.
Con still al final suena poco natural. También es correcto I still haven't finished, con still delante de haven't (ver B1-33).

No confundir

yet y already en preguntas — Yet es una pregunta neutra: esperas que pase. Already muestra sorpresa: ha pasado antes de lo que esperabas. En español, los dos pueden ser “¿ya…?”.

Have you finished yet?
¿Has terminado ya? / ¿Ya terminaste?
neutra: solo pregunto
Have you finished already?
¿Ya has terminado? ¿Tan pronto?
sorpresa: ¡qué rápido!

just = hace un momento y just = solo — Con el present perfect, just suele significar “hace un momento”. En otras oraciones puede significar “solo”.

I've just had a sandwich.
Me acabo de comer un sándwich.
hace un momento
I just want a sandwich, nothing else.
Solo quiero un sándwich, nada más.
solo

yet y still — Still (algo continúa: I still haven't finished, “todavía no he terminado”) y any more / no longer (“ya no”) se estudian en B1-33. La elección entre present perfect y past simple está en A2-19.

Ortografía y pronunciación

  • Al hablar, have y has se contraen y es fácil no oírlos: I've just seen it /aɪv dʒʌst siːn ɪt/, She's already left /ʃiːz ɔːlˈredi left/. Escucha la /v/ o la /z/ pequeñas.
  • just /dʒʌst/ empieza con /dʒ/, como una ch con voz (como la y enfática de algunos acentos: “¡yo!”). No es una jota ni una y suave. La vocal /ʌ/ es parecida a una a corta y relajada, no una u: no digas “yust”.
  • already se escribe en una palabra y lleva el acento en la segunda sílaba: /ɔːlˈredi/, “ol-RÉ-di”. No lo confundas con all ready (dos palabras = todos listos, completamente listo: We're all ready to go).
  • just suele ir acentuado en I've just…: la voz sube un poco en just.
  • yet /jet/ empieza como yes, con una y suave, como la i de “hielo”, no con /dʒ/. Al final de una pregunta de sí o no, la voz suele subir: Have you finished yet?

Regla de oro

Cuando una acción pasada importa ahora, usa have/has + participio. Pon just y already entre have/has y el participio (already también puede ir al final). Pon yet al final de las negativas y las preguntas. “Acabo de” = I've just; “todavía no” = not yet.

Práctica

A. Forma

En esta práctica, usa el present perfect (la forma del inglés británico). El past simple americano (I just ate) también es correcto: ver el uso 6.

  1. I can't find my wallet. I (lose) it.
  2. Coloca just en el lugar correcto: She has called me.
  3. Coloca yet en el lugar correcto: They haven't replied to my email.
  4. Coloca already en el lugar correcto: I've paid for the tickets.
  5. "Is Tom here?" "No, he (just / leave)."
  6. the film (start) yet?

B. Significado

Elige la opción correcta según el sentido.

  1. Elige la opción correcta: "Do you want to see this film?" "No, I've … seen it."
  2. Elige la opción correcta: I haven't had breakfast ….
  3. ¿Qué pregunta muestra sorpresa?
  4. Tienes muchísima hambre. Explica por qué:

C. Encuentra el error

Corrige el error. Si la oración es correcta, escribe correct. Usa el present perfect en tus correcciones.

  1. I've finished just my work.
  2. Have you yet called your mum?
  3. She has already went to bed.
  4. We haven't booked the hotel yet.

D. En contexto

Completa el diálogo. En los espacios con un verbo, usa el present perfect.

El día de la mudanza
Mia: Hi Leo! We 15 (just / arrive) at the new flat!
Leo: Great! Have you unpacked 16?
Mia: No, not yet. But Sam 17 (already / build) the bed!
Leo: Wow! 18 the internet (start) working yet?
Mia: No, it 19 (not / start) yet. I'm using my phone.

E. Tu turno

Escribe en inglés sobre tu día.

  1. Escribe dos cosas que ya has hecho hoy y una que todavía no has hecho.
  2. Escribe una buena noticia corta para un amigo. Usa el present perfect y just.

F. Repaso mixto

Repasa lo que viste en lecciones anteriores.

  1. A2-16 Present perfect en inglés para experiencias: Have you ever…?
    "Where's Dad?" "He's ___ … to the shop. He'll be back in ten minutes."
  2. A2-16 Present perfect en inglés para experiencias: Have you ever…?
    you ever (eat) Korean food?
  3. A1-28 Verbos irregulares en past simple: did y didn't en inglés (went, saw, Did you go?)
    Escribe el past simple y el participio: write
Respuestas

A. Forma

  1. 've lost / have lost
  2. She has just called me. / She's just called me.
  3. They haven't replied to my email yet.
  4. I've already paid for the tickets. / I've paid for the tickets already.
  5. 's just left / has just left
  6. Has … started

B. Significado

  1. already
  2. yet
  3. Have you finished already?
  4. I haven't eaten yet.

C. Encuentra el error

  1. I've just finished my work. / I have just finished my work.
  2. Have you called your mum yet?
  3. She has already gone to bed. / She's already gone to bed. / She has gone to bed already.
  4. ✓ We haven't booked the hotel yet.

D. En contexto

  1. 've just arrived / have just arrived
  2. yet / already
  3. has already built / 's already built
  4. Has … started
  5. hasn't started / has not started

E. Tu turno

  1. I've already had breakfast. I've already answered my emails. I haven't been to the gym yet.
  2. Guess what! I've just passed my driving test!

F. Repaso mixto

  1. gone
  2. Have … eaten
  3. wrote … written
Aplicación para AndroidAprende sobre la marcha Google Play