At, on või in? Aja eessõnad inglise keeles selgelt
At, On, In: Time
Sellel lehel
Eesmärk
Pärast seda tundi oskate öelda, millal midagi juhtub, sõnadega at (kellaajad), on (päevad ja kuupäevad) ja in (kuud, aastad, aastaajad, päeva osad) – ja teate, millal eessõna pole üldse vaja (next week, every day, tomorrow).
Põhiidee
Eessõna (preposition) on väike sõna, mis näitab seost – siin sündmuse ja aja vahel. Inglise keeles on selleks kolm sõna: at, on, in. Valik sõltub sellest, kui suur on aeg.
Kujutage ette ajapüramiidi. Kitsas tipus on kõige väiksem ajatükk: täpne punkt kellal – at six o'clock. Keskel on üks päev, üks lehekülg teie kalendris – on Monday, on 3 May. Laias põhjas on suured perioodid, milles on palju päevi – in June, in 2030, in winter.
Seega: at = punkt, on = päev, in = pikem periood. Mõned püsiväljendid ei järgi seda mustrit (at night, at the weekend), nii et õppige need tervikuna.
Ja kui ajasõna juba ise „näitab“ aega – this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday –, pole eessõna üldse vaja.
Eesti ja inglise keel
Eesti keeles teevad selle töö käändelõpud ja need ei vasta inglise eessõnadele üks ühele. Alalütlev „-l“ on kord on („esmaspäeval“ = on Monday), kord in („hommikul“ = in the morning, „2030. aastal“ = in 2030); seesütlev „-s“ on tavaliselt in („juunis“), „öösel“ aga on at night. Kellaaeg on eesti keeles ilma lõputa („kell kaheksa“), inglise keeles aga at. Eesti „täna õhtul“, „homme hommikul“ ja „esmaspäeva hommikul“ on inglise keeles lühikesed tervikud: this evening / tonight, tomorrow morning, on Monday morning. Ja kuna eesti keeles artikleid pole, ununeb kümnendite ees the: in the 1990s.
| Eesti keel | Inglise keel | Mis on teisiti? |
|---|---|---|
| kell kaheksa | at eight | eesti keeles lõppu ega eessõna pole; inglise keeles at |
| esmaspäeval | on Monday | „-l“ → on |
| hommikul / 2030. aastal | in the morning / in 2030 | „-l“ → siin in |
| öösel | at night | püsiväljend at night |
| juunis / talvel | in June / in winter | kuud ja aastaajad → in |
| järgmisel nädalal | next week | eesti keeles käändelõpp; inglise keeles ilma eessõnata |
| täna õhtul / homme hommikul | this evening (tonight) / tomorrow morning | inglise keeles ilma sõnadeta in the |
| esmaspäeva hommikul | on Monday morning | päev otsustab: on + päev + päeva osa |
| 1990ndatel | in the 1990s | kümnendi ees on the |
Lühidalt: at kellaaeg, on päev, in pikem periood – eesti käändelõpp ei ütle teile, milline neist valida; this, next, every, today, tomorrow ees eessõna pole.
Vorm
At, on, in
| Eessõna | Millega | Näited |
|---|---|---|
| at | kellaajad | at 7:30, at six o'clock, at midnight, at noon |
| at | püsiväljendid | at night, at lunchtime, at the moment, at Christmas, at the weekend (UK) |
| on | nädalapäevad | on Monday, on Fridays |
| on | kuupäevad ja tähtpäevad | on 5 May, on my birthday, on New Year's Day |
| on | päev + päeva osa | on Monday morning, on Friday night |
| on | the weekend (US) | on the weekend, on weekends |
| in | päeva osad | in the morning, in the afternoon, in the evening |
| in | kuud | in July |
| in | aastad ja kümnendid | in 2030, in the 1990s |
| in | aastaajad | in summer / in the summer |
Ilma eessõnata
| Sõna | Näited |
|---|---|
| this / next / last | this morning, next week, last year |
| every | every day, every Sunday |
| today / tomorrow / yesterday | today, tomorrow afternoon, yesterday morning |
Sõnu last ja yesterday kasutate palju mineviku ajavormiga tunnis A1-26.
Kasutus
1At – täpsed kellaajad ja püsiväljendid
Kasutage sõna at kellaaegade ja mõne püsiväljendi puhul. Kellaaja enda ütlemise kohta vt A1-19. Eesti keeles on kellaaeg ilma lõputa („kell üks“), inglise keeles on vaja at.
2On – päevad ja kuupäevad
Kasutage sõna on nädalapäevade, kuupäevade ja tähtpäevade puhul. Mitmuses (on Fridays) tähendab see „igal reedel“, nagu eesti „reedeti“.
3In – kuud, aastad, aastaajad ja päeva osad
Kasutage sõna in pikemate perioodide puhul: kuud, aastad, kümnendid, aastaajad ja päeva osad.
4The weekend – UK ja US
Briti inglise keeles öeldakse tavaliselt at the weekend, ameerika inglise keeles on the weekend. Mõlemad on oma variandis õiged.
5Ilma eessõnata: this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday
Need sõnad ütlevad juba ise, millist aega mõtlete, seepärast pole at / on / in vaja.
6In the morning ja on Monday morning
In the morning / afternoon / evening on üldine. Kui lisate päeva, otsustab päev: on Monday morning, on Friday evening. Eesti keeles ütleme „esmaspäeva hommikul“; inglise keeles on see üks tervik: on Monday morning.
Levinud vead
Lõksud eesti keele kõnelejatele
1. „Täna õhtul“, „homme hommikul“ → today in the evening, tomorrow in the morning. Eesti keeles liidame päeva ja päeva osa: „täna õhtul“, „homme hommikul“, „eile pärastlõunal“. Inglise keeles on need lühikesed tervikud ilma eessõnata: this evening / tonight, tomorrow morning, yesterday afternoon.
2. „Reede õhtul“ → on Friday in the evening. Eesti keeles on päev omastavas ja päeva osa alalütlevas käändes: „reede õhtul“, „pühapäeva hommikul“. Sõna-sõnalt tõlkides tuleb kaks eraldi ajamäärust. Inglise keeles on see üks tervik: on + päev + päeva osa.
3. „Kell seitse“ → kellaaeg ilma sõnata at. Eesti keeles ütleme „Ujula läheb kell kümme kinni“: sõna „kell“ järel ei ole lõppu ega eessõna. Inglise keeles käib kellaaja ette at.
4. „1990ndatel“ → in 1990s. Eesti keeles kümnendi ees artiklit pole: „1990ndatel“, „üheksakümnendatel“. Inglise keeles on kümnendi ees the: in the 1990s, in the eighties.
Ärge ajage segi
at night ja in the night – At night = öösiti üldiselt; in the night = mingil ajal ühe kindla öö jooksul. Eesti „öösel“ võib tähendada mõlemat.
in the morning ja on Monday morning – üldine päeva osa → in; kindel päev → on.
at the weekend (UK) ja on the weekend (US) – sama tähendus, erinev variant. Valige üks ja olge järjekindel.
Õigekiri ja hääldus
- Eessõnad on tavaliselt rõhutud; rõhk on ajasõnal: at six, on Monday, in June.
- at on tavaliselt nõrk: /ət/ – at six /ət sɪks/. Eesti keeles nõrka /ə/-häälikut pole: öelge see lühidalt ja lõdvalt, mitte selge ä-ga. in /ɪn/ ja on /ɒn/ (UK), /ɑːn/ (US) jäävad lühikeseks.
- Seotud kõne: at eight /ət‿eɪt/ kõlab nagu üks sõna; on April kõlab nagu „o-nApril“. Ärge tehke sõnade vahele pausi.
- Nädalapäevad ja kuud algavad alati suure tähega: on Monday, in July. Aastaajad mitte: in summer.
- weekend /ˌwiːkˈend/ (UK) – sageli rõhuga sõnaosal end; /ˈwiːkend/ (US) – rõhuga sõnaosal week. Eesti harjumus rõhutada esimest silpi sobib siin ameerika hääldusega.
Kuldreegel
at punkt (kellaaeg), on päev (nädalapäevad, kuupäevad), in pikem periood (kuud, aastad, aastaajad, päeva osad) – pluss mõned püsiväljendid nagu at night. Eessõna pole sõnade this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday ees. Eesti käändelõpp ei ütle, milline eessõna valida – mõelge aja suurusele.
Harjutused
A. Vorm
Täitke lüngad sõnadega at, on või in.
-
The film starts 8 pm.
-
My sister's wedding is 2027.
-
We have English Wednesdays.
-
It's very hot here August.
-
I read the evening.
-
My dad works night.
-
Let's meet Friday afternoon.
B. Tähendus
Valige õige vastus.
-
Valige õige vastus: I relax … the weekend. (UK)
-
Valige õige vastus: The trees are green … spring.
-
Valige õige vastus: The baby often wakes up … the night.
-
Valige õige vastus: See you …!
C. Leidke viga
Igas lauses on üks viga või on lause õige. Kirjutage parandatud lause või kirjutage correct.
-
See you on next week!
-
I go to the gym in every morning.
-
Her birthday is in 2 April.
-
The shop opens at nine on Saturdays.
D. Kontekstis
Täitke sõnumis puuduvad sõnad.
Hi Jo! Are you free 16 Saturday? There's a market in the old town. It opens 17 10 am, and it's only here 18 summer. Let's go 19 the morning — it's very hot 20 the afternoon. Or are you free 21 Sunday morning? Let me know!
E. Teie kord
Kirjutage inglise keeles oma nädalast ja plaanidest.
-
Kirjutage kolm lauset oma nädala kohta sõnadega at, on ja in.
-
Kirjutage kaks plaani sõnaga next või this (ilma eessõnata).
F. Segakordamine
Korrake eelmiste tundide teemasid.
-
A1-19 Time, days and dates: kellaaeg, kuupäevad ja aastaarvud inglise keeles Öelge kellaaeg (traditsiooniline viis): 10:45
-
A1-15 Always, usually, never: kui tihti? Sagedusmäärsõnad inglise keeles ja nende koht lauses Pange sõnad õigesse järjekorda: at the weekend / never / I / work
-
A1-18 Imperative, let's ja ettepanekud: käskiv kõneviis inglise keeles (not / be) late tomorrow!
Vastused
A. Vorm
- at
- in
- on
- in
- in
- at
- on
B. Tähendus
- at
- in
- in
- next Tuesday
C. Leidke viga
- See you next week!
- I go to the gym every morning.
- Her birthday is on 2 April.
- ✓ The shop opens at nine on Saturdays.
D. Kontekstis
- on
- at
- in
- in
- in
- on
E. Teie kord
- I get up at seven. I go swimming on Tuesdays. I read in the evening.
- I'm free this evening. My course starts next month.
F. Segakordamine
- a quarter to eleven / quarter to eleven
- I never work at the weekend. / At the weekend I never work.
- Don't be / Do not be
