Sidesõnad inglise keeles: and, but, or, so, because ja also, too
And, But, Or, So, Because
Sellel lehel
Eesmärk
Pärast seda tundi oskate siduda kaks mõtet sõnadega and, but, or, so ja because, lisada teavet sõnadega also, too ja as well õiges kohas ning panna nende sõnadega koma õigesti.
Põhiidee
Lühikesed laused on selged, kuid päris kõnes seome mõtteid. Osalause (clause) on sõnarühm, milles on alus ja tegusõna: it was late, we took a taxi. Sidesõnad (conjunctions) liidavad kaks osalauset üheks lauseks ja igaüks neist näitab erinevat seost. Mõelge neist kui viiest märgist:
- and = pluss (+): üks mõte veel
- but = vastand või üllatus (≠)
- or = valik (?)
- so = tagajärg (→)
- because = põhjus (←)
So ja because jutustavad sama lugu vastassuundades. Põhjus → tagajärg: It was late, so we took a taxi. Tagajärg ← põhjus: We took a taxi because it was late.
Also, too ja as well teevad sarnast tööd nagu and: lisavad teavet. Kuid need ei seo kaht osalauset. Need on osalause sees ja igaühel on oma koht.
Eesti ja inglise keel
Eesti sidesõnad töötavad üldiselt samamoodi: „ja“ = and, „aga“ = but, „või“ = or, „nii et“ / „seepärast“ = so, „sest“ / „kuna“ = because. Siin on sama. Kuid mõni eesti väljend viib eksiteele. „Nii et“ ei ole inglise so that (see tähendab tavaliselt eesmärki, „selleks et“). Eesti „ei … ega“ on eituses inglise keeles tavaliselt not … or, mitte nor. „Sellepärast, et“ on lihtsalt because, mitte because of. Ja koma: lause keskel on eesti keeles koma ka sõnade „sest“ ja „kuna“ ees, inglise keeles sõna because ees tavaliselt mitte.
| Eesti keel | Inglise keel | Mis on teisiti? |
|---|---|---|
| Hilja oli, nii et võtsime takso. | It was late, so we took a taxi. | „nii et“ → so, mitte so that |
| Võtsime takso, sest oli hilja. | We took a taxi because it was late. | eesti keeles koma, inglise keeles tavaliselt ilma komata |
| Ma ei söö liha ega kala. | I don't eat meat or fish. | eitus + or, mitte nor |
| Jäin koju sellepärast, et olin haige. | I stayed at home because I was ill. | osalause ees on because, mitte because of |
| Ta mängib ka klaverit. | She also plays the piano. / She plays the piano too. | eesti „ka“ on tegusõna järel; also tegusõna ees, too lõpus |
| „Mina ka!“ | "Me too!" | lühivastuses too |
| Mulle ka mitte. | I don't like it either. | eituses lõpus either |
| Ostsin mune, piima ja leiba. | I bought eggs, milk and bread. | loetelu ja koma – siin on sama (UK) |
Lühidalt: viis sidesõna on samasugused nagu eesti keeles, kuid jälgige väljendeid „nii et“, „ega“ ja „sellepärast, et“ ning ärge pange koma sõna because ette.
Vorm
Viis sidesõna
| Sidesõna | Tähendus | Näide |
|---|---|---|
| and | lisamine | I play the guitar and my sister plays the piano. |
| but | vastand | The hotel was nice, but the food was terrible. |
| or | valik | Do you want tea or coffee? |
| so | tagajärg | I was hungry, so I made a sandwich. |
| because | põhjus | I made a sandwich because I was hungry. |
Also, too, as well – koht lauses
| Sõna | Koht | Näide |
|---|---|---|
| also | põhiverbi ees | She also plays the violin. |
| also | sõna be järel | He's also a musician. |
| also | esimese abitegusõna või modaalverbi järel (can, is, are…) | I can also drive. |
| too | osalause lõpus | She plays the violin too. |
| as well | osalause lõpus | She plays the violin as well. |
Too ja as well on kõnes väga tavalised; also on tavaline nii kõnes kui ka kirjas. Eitavas lauses kasutage lõpus sõna either, mitte too: I don't like it either (vt A2-32).
Koma nende sõnadega
| Reegel | Näide |
|---|---|
| Tavaliselt koma sõnade but ja so ees, kui need seovad kaht osalauset | It's sunny, but it's cold. / I was tired, so I went to bed. |
| and / or kahe lühikese osalausega: koma pole tavaliselt vaja | I cooked and she washed up. |
| Tavaliselt ilma komata sõna because ees | I'm late because the bus didn't come. |
| Because-osalause eespool → koma selle järel | Because it was raining, we stayed in. |
| Loetelu: komad sõnade vahel, viimase ees and | I bought eggs, milk and bread. |
Loetelus panevad mõned kirjutajad (eriti ameerika inglise keeles) koma ka sõna and ette: eggs, milk, and bread. Mõlemad viisid on õiged; valige üks ja kasutage seda järjekindlalt.
Kasutus
1And – lisamine
Kasutage sõna and, et lisada sarnane mõte või siduda sõnu loetelus.
2But – vastand
Kasutage sõna but, kui teine mõte erineb esimesest või on selle järel üllatav. Eesti keeles on see „aga“ või „kuid“.
3Or – valik
Kasutage sõna or valiku kohta kahe või enama asja vahel. Eitavas lauses seob or asjad, mida te ei tee või mida teil ei ole – eesti keeles on siin „ega“.
4So – tagajärg
Pange so tagajärje ette. Põhjus tuleb enne. Eesti keeles on see „nii et“ või „seepärast“.
5Because – põhjus
Pange because põhjuse ette. Vestluses võite vastata küsimusele Why…? ka ainult sõnaga Because…. Eesti keeles on see „sest“, „kuna“ või „sellepärast, et“.
6Also, too ja as well
Kasutage neid sõnu teabe lisamiseks. Also on osalause keskel; too ja as well on lõpus. Eesti „ka“ tuleb tavaliselt tegusõna järele („mängin ka jalgpalli“), inglise also aga põhiverbi ette.
Levinud vead
Lõksud eesti keele kõnelejatele
1. „Nii et“ → so that. Eesti „nii et“ näitab tagajärge: „Buss jäi hiljaks, nii et võtsin takso.“ Sõna-sõnalt tuleb kergesti so that. Inglise so that tähendab aga tavaliselt eesmärki („selleks et“): I left early so that I could catch the bus. Tagajärje kohta on lihtsalt so.
2. „Ei … ega“ → don't … nor. Eesti keeles seob eituses kaks asja „ega“: „Ta ei joo kohvi ega teed.“ Inglise nor tundub selle täpse vastena, kuid pärast don't, didn't, can't kasutatakse tavaliselt or. (Nor sobib väljendisse neither … nor ja ametlikku keelde.)
3. „Sellepärast, et“ → because of + osalause. Eesti „sellepärast, et“ sisaldab sõna „pärast“ ja meenutab inglise väljendit because of. Because of käib aga ainult nimisõnaga (because of the snow). Kui järgneb osalause (alus + tegusõna), on vaja lihtsalt because.
4. „Mina ka!“ → Me also! Eesti keeles nõustume lühidalt: „Mina ka!“, „Meie ka.“ Inglise lühivastuses on loomulik Me too! (või So do I). Me also kõlab ebaloomulikult.
Ärge ajage segi
so ja because – sama lugu vastassuundades. So + tagajärg; because + põhjus. Rohkem põhjuse ja tagajärje väljendamise viise on tunnis B1-27.
but ja although – mõlemad näitavad vastandit, kuid although lause on teistsuguse ehitusega. Selles tunnis kasutame ainult sõna but; although on tunnis B1-26.
also, too ja as well – sama tähendus, eri koht lauses.
Õigekiri ja hääldus
- and on tavaliselt nõrk: /ən/ või lihtsalt /n/ – fish and chips kõlab umbes nagu „fish 'n' chips“.
- but on kiires kõnes nõrk /bət/; or on nõrk /ə/ (UK), /ɚ/ (US): tea or coffee kõlab umbes nagu „tea-er-coffee“. Eesti keeles nõrka /ə/-häälikut pole – öelge see lühidalt ja lõdvalt.
- because /bɪˈkɒz/ (UK), /bɪˈkɔːz/ või /bɪˈkʌz/ (US) – rõhk on teisel silbil: be-COZ. Eesti harjumus rõhutada esimest silpi kisub siin valesse kohta. Lõpus on heliline /z/ – hääl sumiseb nagu mesilane. Väga vabas kõnes muutub see sageli kujuks 'cause /kəz/; tavalises kirjas kirjutage because.
- too, to ja two võivad kõlada ühtemoodi: /tuː/. Too lause lõpus on rõhuline: Me too. (To on sageli nõrk /tə/.)
- Valikuküsimuses sõnaga or tõuseb hääl tavaliselt esimese valiku juures ja langeb viimase juures: Tea (üles) or coffee (alla)?
- Koma: lause keskel on eesti keeles koma sõnade „sest“, „kuna“ ja „nii et“ ees. Inglise keeles pange koma sõnade but ja so ette, kuid sõna because ette tavaliselt mitte.
Kuldreegel
and (+), but (≠), or (?), so (→ tagajärg), because (← põhjus). Also on osalause keskel; too / as well on lõpus. Pange tavaliselt koma sõnade but ja so ette, kuid mitte sõna because ette. Ja pidage meeles: „nii et“ = so, „ei … ega“ = not … or, „sellepärast, et“ = because.
Harjutused
A. Vorm
Lausetes 1–4 kasutage sõna, mis näitab sulgudes olevat tähendust: and, but, or, so, because.
-
I like cats, I don't like dogs. (contrast)
-
Would you like rice chips? You can choose one. (choice)chips (UK); fries (US)
-
It was late, we went home. (result)
-
We went home it was late. (reason)
-
She plays the violin, and she ___ plays the piano. …
-
My brother likes football, and I like it ___. …
B. Tähendus
Valige õige vastus.
-
Valige õige vastus: I didn't have breakfast, … I'm hungry now.
-
Valige õige vastus: I'm hungry now … I didn't have breakfast.
-
Valige õige vastus: We can eat at home … go to a restaurant.
-
Valige õige vastus: The test was hard, … I passed it.
C. Leidke viga
Igas lauses on üks viga või on lause õige. Kirjutage parandatud lause või kirjutage correct.
-
I'm tired because of I worked late.
-
I don't eat meat too.
-
Because it was cold so we stayed in.
-
She speaks also French.
-
I was tired, so I went to bed early.
D. Kontekstis
Täitke sõnumis puuduvad sõnad. Kasutage sõnu: and, because, but, or, so, too (sama sõna võib kasutada mitu korda).
Hi Jo! Sorry, I can't come tonight 16 I have a cold. I stayed in bed all day, 17 I feel a bit better now. Do you want to meet on Saturday 18 Sunday? I'm free both days. My sister wants to come 19. She's on holiday this week, 20 she isn't working!
E. Teie kord
Kirjutage inglise keeles oma päevast ja põhjustest.
-
Kirjutage oma päeva kohta üks lause sõnaga but ja üks sõnaga so.
-
Vastake: Why are you learning English? Kasutage sõna because.
F. Segakordamine
Korrake eelmiste tundide teemasid.
-
A1-28 Past Simple inglise keeles: ebareeglipärased tegusõnad, did ja didn't Täitke lünk: I didn't (go) to work because I was ill.
-
A1-15 Always, usually, never: kui tihti? Sagedusmäärsõnad inglise keeles ja nende koht lauses Pange sõna always õigesse kohta: She is late.
-
A1-26 Was ja were inglise keeles: tegusõna be minevik selgelt Valige õige vastus: The film … long, but it was great.
Vastused
A. Vorm
- but
- or
- so
- because
- also
- too
B. Tähendus
- so
- because
- or
- but
C. Leidke viga
- I'm tired because I worked late.
- I don't eat meat either.
- Because it was cold, we stayed in. / It was cold, so we stayed in.
- She also speaks French. / She speaks French too. / She speaks French as well.
- ✓ I was tired, so I went to bed early.
D. Kontekstis
- because
- but / and / so
- or
- too
- so / and
E. Teie kord
- I was tired, but I went to the gym. It was cold, so I wore a hat.
- Because I want to travel and I need it for my job.
F. Segakordamine
- go
- She is always late.
- was
