Have ja have got: kuidas öelda inglise keeles „mul on“
Have and Have Got
Sellel lehel
Eesmärk
Pärast seda tundi oskate sõnadega have ja have got rääkida sellest, mis teil on, oma perest, inimeste välimusest ja haigustest – jaatavas lauses, eituses ja küsimuses. Oskate kasutada sõna have ka igapäevaste tegevuste kohta, näiteks have breakfast.
Põhiidee
Have seob inimese millegagi tema elus: auto, õe, siniste silmade, peavaluga. Kujutage inimest ette magnetina. Asjad jäävad tema külge ja saavad osaks tema elust – auto, õde, sinised silmad, koer, isegi nohu. I have a car. I have a dog.
Inglise keeles on selle ütlemiseks kaks võimalust. Have sobib igasse inglise keele variandisse. Have got tähendab sama ja on väga levinud briti inglise keeles, eriti kõnes. Ameerika inglise keeles on tavaline vorm have, kuid vabas kõnes on levinud ka I've got.
Need kaks vormi käituvad erinevalt. Have on tavaline tegusõna, seepärast kasutab see eituses ja küsimuses sõnu do / does – täpselt nagu õppisite tunnis A1-13. Vormis have got on have abitegusõna, nii et see võtab sõna not ise enda järele ja liigub ise lause algusse.
Ja veel üks asi: have võib olla ka tegevus – have lunch, have a shower. See ei ole omamine ja have got seal ei sobi.
Eesti ja inglise keel
Eesti keeles ütleme omamise kohta „mul on“: omanik on alalütlevas käändes („mul“, „tal“, „meie hotellil“) ja tegusõna on „on“. Inglise keeles on omanik lause alus ja tegusõna have: „Mul on auto“ = I have a car. See toimib hästi. Kuid eesti „on“ on igas isikus sama, inglise keeles on aga he / she / it järel has. „Mul ei ole“ ei ole inglise keeles I haven't, vaid I don't have või I haven't got. Ja mitte iga „mul on“ ei ole have: tunded ja aistingud („mul on külm“, „mul on igav“) käivad sõnaga be.
| Eesti keel | Inglise keel | Mis on teisiti? |
|---|---|---|
| Mul on auto. | I have a car. / I've got a car. | eesti keeles omanik alalütlevas käändes; inglise keeles omanik on alus |
| Tal on auto. | She has a car. / She's got a car. | eesti „on“ igas isikus; inglise keeles he / she / it → has |
| Mul ei ole autot. | I don't have a car. / I haven't got a car. | eesti „ei ole“; inglise keeles don't have või haven't got |
| Kas sul on autot? | Do you have a car? / Have you got a car? | eesti „kas“ + „on“; inglise keeles Do…have või Have…got |
| Mul on külm. | I'm cold. | tunne → be + omadussõna |
| Mul on nohu. | I have a cold. | haigus → have + a |
| Söön lõunat. / Käin duši all. | I have lunch. / I have a shower. | eesti keeles oma tegusõna; inglise keeles have |
| Homme on mul sünnipäev. | It's my birthday tomorrow. | sünnipäeva kohta inglise keeles it's my |
Lühidalt: „mul on“ = I have / I've got, „tal on“ = she has / she's got, „mul ei ole“ = I don't have / I haven't got; „mul on külm“ aga = I'm cold (be).
Vorm
Jaatav lause
| Alus | have | have got (peamiselt UK) |
|---|---|---|
| I / you / we / they | have a car. | have got ('ve got) a car. |
| he / she / it | has a car. | has got ('s got) a car. |
Eitav lause
| Alus | have (kõigis variantides) | have got (peamiselt UK) |
|---|---|---|
| I / you / we / they | don't have a car. | haven't got a car. |
| he / she / it | doesn't have a car. | hasn't got a car. |
Pärast sõna doesn't kasutage have, mitte has: She doesn't have a car.
Küsimused ja lühivastused
| Vorm | Küsimus | Jah | Ei |
|---|---|---|---|
| have | Do you have a pen? | Yes, I do. | No, I don't. |
| have | Does she have a car? | Yes, she does. | No, she doesn't. |
| have got | Have you got a pen? | Yes, I have. | No, I haven't. |
| have got | Has he got a car? | Yes, he has. | No, he hasn't. |
Ärge segage kaht vormi: mitte Do you have got…? Vastake küsimuse abitegusõnaga: Have you got…? – Yes, I have.
Lühivormid: I've got, you've got, he's got, she's got, it's got, we've got, they've got. Lihtsa have puhul kasutage omamise tähenduses tavaliselt täisvormi: I have a car.
Have tegevuste kohta (ainult have – mitte kunagi have got)
| have + … | Näited |
|---|---|
| söögikorrad ja joogid | have breakfast / lunch / dinner / a coffee |
| pesemine | have a shower / a bath; levinud on ka take a shower, eriti ameerika inglise keeles |
| kogemused | have a party / a good time / a break / a lesson |
Kasutus
1Omamine
Kasutage asjade kohta, mis teil on, sõna have või have got.
2Pere, sõbrad ja lemmikloomad
Kasutage have / have got inimeste ja loomade kohta, kes on teie elus.
3Välimus
Kasutage have / have got juuste, silmade ja muude välimuse tunnuste kohta.
4Haigused, probleemid ja kokkulepitud ajad
Kasutage have / have got haiguste ja valu kohta, tavaliselt koos sõnaga a / an. See sobib ka probleemide ja kohtumiste kohta.
5Have tegevuste kohta – mitte kunagi have got
Have + nimisõna võib olla tegevus: söömine, joomine, pesemine, kogemused. Siin on have tavaline tegevusverb ja have got ei sobi. Eesti keeles on neil juhtudel tavaliselt oma tegusõna: „sööma“, „jooma“, „duši all käima“, „pidu pidama“.
Levinud vead
Lõksud eesti keele kõnelejatele
1. „Tal on“ → she have. Eesti „on“ on igas isikus ühesugune: „mul on“, „tal on“, „naabril on“. Inglise keeles muutub tegusõna koos alusega: he / she / it ja ainsuse nimisõna järel on has (või has got).
2. „Kas sul on…?“ → Have you a…? Eesti küsimuses on sama „on“ kui jaatuses: „mul on“ → „kas sul on“. Seepärast tundub loogiline tõsta have lihtsalt lause algusse (ja eituses lisada not otse sõnale have). Tänapäeva inglise keeles on vaja kas do (Do you have…?, I don't have) või got (Have you got…?, I haven't got).
3. „Mul on sünnipäev“ → I have birthday. Eesti keeles ütleme „mul on homme sünnipäev“, „kas sul on ka talvel sünnipäev?“ – ja artiklit pole. Inglise keeles ütleme tavaliselt It's my birthday või My birthday is…: sünnipäev on my / your birthday.
4. „Teeme pausi“ → make a break. Eesti keeles teeme pausi ja peame peo. Inglise keeles on neis väljendites sageli have (või take): have a break, have a party, have a good time.
Ärge ajage segi
have (omamine) ja have (tegevus) – Omamise kohta sobib have või have got. Tegevuse kohta ainult have. (Tegevust väljendav have võib olla ka kestvas vormis – I'm having lunch: vt A1-23.)
have ja there is – Have = kellelgi on midagi; there is = miski on olemas mingis kohas. Vt A1-11.
be ja have – Tunded, vanus ja seisundid käivad sõnaga be. Haigus on nimisõna, seepärast käib see sõnaga have. Eesti keeles algavad mõlemad sageli sõnadega „mul on“. Vt A1-02.
Õigekiri ja hääldus
- has /hæz/: eesti ä on inglise /æ/-le väga lähedal – siin on teil eelis. Lõpp /z/ on heliline: laske häälel sumiseda nagu mesilane. Kiires kõnes on has sageli nõrk: /həz/.
- Algus /h/ on kerge hingeõhk. Ärge jätke seda ära: has ja as on eri sõnad.
- Vormis have got on have tavaliselt lühendatud ja rõhk on sõnal got: I've got /aɪv ˈɡɒt/ (UK), /aɪv ˈɡɑːt/ (US). Sõna I've lõpus on /v/: hambad puudutavad kergelt alahuult ja hääl kõlab.
- she's got = she has got, kuid she's = she is. Vaadake järgmist sõna: She's got a cat (has) / She's tired (is).
- Lühivastuses on abitegusõna tugev: Yes, I have /hæv/. Yes, I do /duː/. Eesti d on helitu – laske sõna do alguses /d/-l helilisena kõlada.
Kuldreegel
have / has sobib kõigisse variantidesse ning kasutab eituses ja küsimuses sõnu do / does. have got / has got (peamiselt UK) tähendab omamise, pere, välimuse ja haiguste puhul sama ning moodustab eituse ja küsimuse ise. „Tal on“ = she has, „mul ei ole“ = I don't have / I haven't got. Tegevuste puhul nagu have lunch kasutage ainult have.
Harjutused
A. Vorm
Täitke laused ning moodustage eitused ja küsimused.
-
My brother (have) two cats.
-
Moodustage eitav lause (have): I have a bike.
-
Moodustage eitav lause (have got): She's got a laptop.
-
Moodustage küsimus (have): They have a garden.
-
Moodustage küsimus (have got): He has got a sister.
-
"Have you got a pen?" "Yes, I ."
B. Tähendus
Valige õige vastus.
-
Valige õige vastus: I … a terrible headache.
-
Valige õige vastus: She … a shower after the gym.
-
Valige õige vastus: "Does your flat have a lift?" "No, it …."
-
Valige õige vastus: My grandmother … 80.
C. Leidke viga
Igas lauses on üks viga või on lause õige. Kirjutage parandatud lause või kirjutage correct.
-
He doesn't has a car.
-
Do you have got a minute?
-
We've got dinner at seven every day.
-
Has your sister got blue eyes?
D. Kontekstis
Täitke vestluses puuduvad sõnad.
Kim: So, what about your family? 15 you got any brothers or sisters?
Leo: Yes, I 16. I've got a sister. She 17 two kids.
Kim: Nice! And 18 you have a car?
Leo: No, I 19. I've got a bike.
Kim: OK. Oh — we 20 dinner at eight here. Is that OK?
E. Teie kord
Kirjutage inglise keeles oma perest ja sõbrast.
-
Kirjutage kolm lauset oma pere või oma asjade kohta. Kasutage have või have got.
-
Kirjeldage kahe lausega sõbra välimust.
F. Segakordamine
Korrake eelmiste tundide teemasid.
-
A1-13 Present Simple: eitus ja küsimus – don't, doesn't, do ja does your sister work in a bank?
-
A1-11 There is ja there are inglise keeles: kuidas öelda „kuskil on…“ a supermarket near my flat.
-
A1-02 To be (am, is, are) inglise keeles: selgitus ja harjutused My son six years old.
Vastused
A. Vorm
- has / has got / 's got
- I don't have a bike. / I do not have a bike.
- She hasn't got a laptop. / She has not got a laptop.
- Do they have a garden?
- Has he got a sister?
- have
B. Tähendus
- have
- has
- doesn't
- is
C. Leidke viga
- He doesn't have a car.
- Do you have a minute? / Have you got a minute?
- We have dinner at seven every day.
- ✓ Has your sister got blue eyes?
D. Kontekstis
- Have
- have
- has / 's got / has got
- do
- don't / do not
- have
E. Teie kord
- I have one brother. I've got a small flat. I don't have a car.
- My friend Ana has short hair. She's got brown eyes.
F. Segakordamine
- Does
- There's / There is
- is
