Question Words (What, Where, Who, How…) — सवाल पूछना आसान हिंदी में
Question Words
इस पेज पर
लक्ष्य
इस पाठ के बाद आप what, where, when, who, why, how, which और whose से जानकारी माँग पाएँगे, how + विशेषण (how old, how often, how much…) का प्रयोग कर पाएँगे, और हर शब्द को सही क्रम में रख पाएँगे: सवाल-शब्द + सहायक क्रिया + कर्ता + मुख्य क्रिया।
मुख्य विचार
हाँ/ना वाला सवाल पूछता है: "यह सच है या नहीं?" Wh- question (सवाल-शब्द वाला सवाल) किसी छूटी हुई जानकारी को माँगता है। सवाल-शब्द उस छूटी जानकारी का लेबल है: where = जगह, when = समय, who = व्यक्ति, why = कारण।
एक फ़ॉर्म की कल्पना कीजिए, जिसमें एक खाना खाली है: You live in ____. छूटी जानकारी माँगने के लिए उस खाने का लेबल — Where — सबसे आगे रखिए, और फिर एक सामान्य हाँ/ना वाला सवाल बनाइए: do you live? दोनों साथ: Where do you live?
यानी सवाल-शब्द वाला सवाल दो ऐसी चीज़ों से बनता है जो आप पहले से जानते हैं: सवाल-शब्द + हाँ/ना वाला सवाल। सहायक क्रिया (do, does) या be (am, is, are) अब भी कर्ता से पहले आती है। क्रम याद रखें Q-A-S-I: Question word, Auxiliary, Subject, और फिर मुख्य क्रिया अपने base form में (I "infinitive" से आया है, जो इस रूप का पारंपरिक नाम है)। इस पाठ के सारे सवाल इसी ढाँचे के हैं (जहाँ who या what खुद कर्ता हो, वे सवाल अलग तरह से बनते हैं: देखें A2-33)।
हिंदी और अंग्रेज़ी
हिंदी में सवाल-शब्द आम तौर पर क्रिया से ठीक पहले, वाक्य के बीच में आता है ("आप कहाँ रहते हैं?"), और बाकी शब्द-क्रम सामान्य वाक्य जैसा ही रहता है। अंग्रेज़ी में सवाल-शब्द सबसे आगे जाता है, और उसके बाद सहायक क्रिया कर्ता से पहले आती है। दूसरा अंतर: हिंदी के परसर्ग (postpositions) सवाल-शब्द से चिपके रहते हैं ("कहाँ से", "किसके साथ"); बोलचाल की अंग्रेज़ी में preposition अंत में चला जाता है।
| हिंदी | अंग्रेज़ी | क्या बदलता है |
|---|---|---|
| आप कहाँ रहते हैं? | Where do you live? | सवाल-शब्द आगे, फिर do + कर्ता |
| आप कहाँ से हैं? | Where are you from? | are कर्ता से पहले; from अंत में |
| आप किसके साथ काम करते हैं? | Who do you work with? | "किसके साथ" → Who … with |
| आपकी बेटी कितने साल की है? | How old is your daughter? | उम्र: how old, "how many years" नहीं |
| यह किसका फ़ोन है? | Whose phone is this? | "किसका" → whose + संज्ञा |
| आप सुबह कौन-सी ट्रेन लेते हैं? | Which train do you take in the morning? | "कौन-सा" (गिने-चुने विकल्प) → which |
| क्या आप यहाँ रहते हैं? / आप क्या खाते हैं? | Do you live here? / What do you eat? | हिंदी का "क्या" दो काम करता है: हाँ/ना → Do, "कौन-सी चीज़" → What |
संरचना
सवाल-शब्द
| शब्द | किसके बारे में पूछता है | उदाहरण उत्तर |
|---|---|---|
| what (क्या) | चीज़, जानकारी, गतिविधि | A sandwich. |
| where (कहाँ) | जगह | In Lisbon. |
| when (कब) | समय | On Friday. |
| who (कौन, किस) | व्यक्ति | My boss. |
| why (क्यों) | कारण | Because I'm tired. |
| how (कैसे) | तरीका या साधन; कोई कैसा है | By train. / Fine, thanks. |
| which (कौन-सा) | छोटे, जाने-पहचाने समूह में से एक | The blue one. |
| whose (किसका) | मालिक | It's Lucy's. |
How + विशेषण / क्रियाविशेषण
| सवाल | किसके बारे में | उदाहरण उत्तर |
|---|---|---|
| How old…? | उम्र | She's eight. |
| How long…? | लंबाई या समय | Two hours. |
| How far…? | दूरी | About five kilometres. |
| How often…? | कितनी बार | Twice a week. |
| How much…? | कीमत, या ऐसी चीज़ की मात्रा जो गिनी नहीं जाती | £20. / A lot. |
| How many…? | गिनी जा सकने वाली चीज़ों की संख्या (बहुवचन संज्ञा) | Three. |
शब्द-क्रम: Q-A-S-I
| सवाल-शब्द | Auxiliary | Subject | मुख्य क्रिया (base form) | बाकी |
|---|---|---|---|---|
| Where | do | you | live | ? |
| What | does | she | do | ? |
| How often | do | they | play | tennis? |
| What time | does | the film | start | ? |
be के साथ — am / is / are कर्ता से पहले आता है, और कोई दूसरी क्रिया नहीं होती:
| सवाल-शब्द | be | Subject | बाकी |
|---|---|---|---|
| Where | are | you | from? |
| How old | is | your son | ? |
| Who | is | that man | ? |
is वाले छोटे रूप बोलचाल में सामान्य हैं: What's…? Where's…? Who's…? How's…?
प्रयोग
1What — चीज़ें, जानकारी और गतिविधियाँ
जब उत्तर लगभग कुछ भी हो सकता है — कोई चीज़, कोई तथ्य, कोई काम — तब what।
2Where और when — जगह और समय
Where जगह के बारे में पूछता है; when समय या दिन के बारे में।
3Who और whose — लोग और मालिक
Who किसी व्यक्ति के बारे में पूछता है। Whose पूछता है कि कोई चीज़ किसकी है; यहाँ हम इसे संज्ञा से पहले लगाते हैं। (अकेला whose और mine, yours… A2-13 में आएँगे।)
4Why और how — कारण और तरीका
Why कारण पूछता है; उत्तर अक्सर Because… से शुरू होता है (देखें A1-29)। How तरीका या साधन पूछता है, या यह कि कोई कैसा है।
5How + विशेषण या क्रियाविशेषण
उम्र, लंबाई, दूरी, आवृत्ति, कीमत और मात्रा पूछने के लिए how के बाद विशेषण या क्रियाविशेषण लगाइए। गिनी जा सकने वाली बहुवचन संज्ञाओं के साथ how many, और कीमत व न गिनी जाने वाली चीज़ों के साथ how much (ज़्यादा A1-24 में)। हिंदी में भी यही फ़र्क अक्सर दिखता है: "कितने बच्चे" → how many, "कितना पानी" → how much।
6What या which? What + संज्ञा
जब विकल्प थोड़े और साफ़ हों (अक्सर आप उन्हें देख सकते हैं), तब which। जब विकल्प खुले हों, तब what। दोनों संज्ञा से पहले आ सकते हैं: What time…? What colour…? What kind of…? Which bus…?
7Preposition अंत में
जब सवाल-शब्द के साथ कोई preposition (with, from, for, about) हो, तो रोज़ की अंग्रेज़ी उसे अंत में रखती है। हिंदी में "से", "के साथ", "के लिए" सवाल-शब्द के साथ ही रहते हैं — अंग्रेज़ी में नहीं।
आम गलतियाँ
हिंदी बोलने वालों के लिए जाल
1. सवाल में शब्द-क्रम वही रखना। हिंदी में "आप खाने में क्या चाहते हैं?" और "आपका ऑफ़िस कहाँ है?" — शब्द-क्रम सामान्य वाक्य जैसा ही है। अंग्रेज़ी में सवाल-शब्द के बाद सहायक क्रिया या be कर्ता से पहले आता है। "What you want?" जैसे सवाल भारत में बहुत सुनाई देते हैं, पर ये गलत हैं।
2. "कहाँ से" → From where…? हिंदी में "से" सवाल-शब्द के साथ चिपका रहता है: "आप सब्ज़ी कहाँ से खरीदते हैं?"। शब्द-दर-शब्द अनुवाद में from where आगे आ जाता है। रोज़ की अंग्रेज़ी में preposition अंत में जाता है।
3. "कितने साल का / की" → How many years…? हिंदी में उम्र "कितने साल" से पूछी जाती है, इसलिए How many years बन जाता है। अंग्रेज़ी में उम्र के लिए एक ही तय सवाल है: How old + be।
4. "आपका शुभ नाम?" → What is your good name? यह भारतीय अंग्रेज़ी में विनम्र माना जाता है, पर अंतरराष्ट्रीय अंग्रेज़ी में अजीब लगता है ("अच्छा नाम" — मानो कोई बुरा नाम भी हो)। विनम्रता के लिए May I या please लगाइए।
इनमें भ्रम न करें
whose और who's — दोनों एक जैसे सुनाई देते हैं। Whose मालिक के बारे में पूछता है; who's = who is। देखें A1-08।
what और which — खुले विकल्प के लिए what; छोटे, जाने-पहचाने समूह के लिए which।
ध्यान दें: हिंदी में दोनों जगह "कौन-सा" आ सकता है, पर अंग्रेज़ी में विकल्पों की संख्या से शब्द बदलता है।
कर्म वाला who और कर्ता वाला who — इस पाठ में who कर्म (object) है: कोई उस व्यक्ति के साथ कुछ करता है, इसलिए do / does लगता है। जब who कर्ता हो, तो do / does नहीं लगता। यह अलग ढाँचा है: देखें A2-33।
वर्तनी और उच्चारण
- ज़्यादातर सवाल-शब्द wh- से लिखे जाते हैं, पर w से बोले जाते हैं: what /wɒt/ (UK), /wʌt/ (US); where /weə/ (UK), /wer/ (US); when /wen/; why /waɪ/; which /wɪtʃ/। /w/ के लिए होंठ गोल होकर आगे आते हैं और दाँत होंठ को नहीं छूते। इसे v की तरह (दाँत होंठ पर) न बोलें, और h की हवा भी न जोड़ें।
- Who और whose h ध्वनि से शुरू होते हैं: who /huː/, whose /huːz/ — यहाँ w नहीं बोला जाता। Whose और who's बिल्कुल एक जैसे सुनाई देते हैं; अंत में गूँज वाली /z/ है, "ज" नहीं।
- where और wear एक जैसे सुनाई देते हैं; ज़्यादातर लहजों में which और witch भी।
- तेज़ बोलचाल में do you अक्सर छोटा हो जाता है: Where d'you live? /weə djə lɪv/।
- सवाल-शब्द वाले सवालों में आवाज़ आम तौर पर अंत में नीचे जाती है: Where do you live? ↘ — हाँ/ना वाले सवाल की तरह ऊपर नहीं। सवाल-शब्द और सबसे ज़रूरी शब्द पर ज़ोर दें: How old is your son?
सुनहरा नियम
सवाल-शब्द सबसे आगे रखिए, फिर एक सामान्य हाँ/ना वाला सवाल बनाइए: सवाल-शब्द + सहायक क्रिया + कर्ता + मुख्य क्रिया — Where do you live? be के साथ: Where are you from? (जब who या what खुद कर्ता हो, तो ढाँचा अलग है: देखें A2-33।)
अभ्यास
A. रूप
सही सवाल-शब्द भरें या शब्दों को सही क्रम में लगाएँ।
-
do you live? — In Rome.
-
bag is this? — It's Tom's.
-
is your sister? — She's fifteen.
-
How brothers do you have?
-
How is the ticket? — Twelve pounds.
-
is the station from here? — About two kilometres.
-
सही क्रम में लगाएँ: does / what time / start / the film
B. अर्थ
मोटे अक्षरों वाली जानकारी के लिए सवाल बनाएँ, या सही विकल्प चुनें।
-
सवाल लिखें: I go to the gym three times a week.
-
सवाल लिखें: She works in a hospital.
-
सही विकल्प चुनें: … is your car, the red one or the white one?
-
सही विकल्प चुनें: … your teacher?
-
सही विकल्प चुनें: … do you go to work? — By train.
C. गलती खोजें
गलती सुधारें। अगर वाक्य सही है, तो correct लिखें।
-
Where you work?
-
What does he wants?
-
How many water do you drink?
-
Who do you live with?
D. संदर्भ में
बातचीत में सही शब्द भरें।
Receptionist: Good evening. 17 is your name, please?
Guest: Maria Costa.
Receptionist: And 18 are you from, Ms Costa?
Guest: From Porto.
Receptionist: Lovely. How 19 nights are you here for?
Guest: Three. 20 time is breakfast?
Receptionist: From seven to ten. And 21 car is that outside, the blue one?
Guest: It's my car. Is that OK?
E. आपकी बारी
अंग्रेज़ी में लिखें।
-
किसी नए दोस्त के लिए तीन सवाल लिखें: एक Where से, एक How often से, और एक What kind of से।
-
अपने परिवार के किसी सदस्य के बारे में दो सवाल लिखें, फिर उनके उत्तर दें।
F. मिश्रित दोहराव
पिछले पाठों को दोहराएँ।
-
A1-13 Present Simple में Don't, Doesn't, Do, Does — नकारात्मक वाक्य और सवाल "Does your sister speak French?" "No, she ."
-
A1-15 Always, Usually, Never — Adverbs of Frequency आसान हिंदी में सही क्रम में लगाएँ: you / late / are / always / ?
-
A1-14 Have और Have Got का प्रयोग — आसान हिंदी में you got a pen?
उत्तर कुंजी
A. रूप
- Where
- Whose
- How old
- many
- much
- How far
- What time does the film start?
B. अर्थ
- How often do you go to the gym?
- Where does she work?
- Which
- Who's
- How
C. गलती खोजें
- Where do you work?
- What does he want?
- How much water do you drink?
- ✓ Who do you live with?
D. संदर्भ में
- What
- where
- many
- What
- whose
E. आपकी बारी
- Where do you work? How often do you go out? What kind of films do you like?
- How old is your brother? He's 30. Where does he live? In Madrid.
F. मिश्रित दोहराव
- doesn't / does not
- Are you always late?
- Have
