Possessive Adjectives (my, your, his, her) और 's का प्रयोग — आसान हिंदी में
My, Your, His… and Possessive 's
इस पेज पर
लक्ष्य
इस पाठ के बाद आप my, your, his, her, its, our, their और 's (Anna's bag, my parents' house) की मदद से बता पाएँगे कि कोई चीज़ किसकी है, और परिवार के रिश्ते समझा पाएँगे।
मुख्य विचार
यह बताने के लिए कि कोई चीज़ किसकी है, अंग्रेज़ी के पास दो आसान औज़ार हैं।
पहला औज़ार है छोटे शब्दों का एक सेट, जो संज्ञा के ठीक पहले आते हैं: my phone, her car, their house। यह शब्द मालिक के साथ बदलता है, चीज़ के साथ कभी नहीं। His का मतलब है "किसी आदमी या लड़के का", चाहे चीज़ एक पेन हो, एक बहन हो या दस कारें।
दूसरा औज़ार है 's। इसे चीज़ पर लगा एक नाम का टैग समझिए: पहले मालिक का नाम, फिर 's, और फिर चीज़: Tom's bike = वह साइकिल जो Tom की है। ढाँचा है मालिक + 's + चीज़ — बिल्कुल हिंदी के "Tom की साइकिल" की तरह।
लोगों और जानवरों के लिए अंग्रेज़ी आम तौर पर नाम का टैग (my sister's room) लगाती है। चीज़ों के लिए आम तौर पर of (the end of the film)। 's के साथ मालिक पहले आता है, of के साथ आखिर में।
हिंदी और अंग्रेज़ी
अच्छी खबर: 's का क्रम हिंदी जैसा ही है — "Tom की साइकिल" → Tom's bike, पहले मालिक, फिर चीज़। मुश्किल दूसरी जगह है। हिंदी में का / की / के और मेरा / मेरी / मेरे, उसका / उसकी चीज़ के लिंग और वचन के साथ बदलते हैं ("उसका भाई", "उसकी बहन"), और "उसका" से पता नहीं चलता कि मालिक आदमी है या औरत। अंग्रेज़ी में उल्टा है: शब्द चीज़ के साथ नहीं बदलता, बल्कि मालिक बताता है — आदमी → his, औरत → her, चीज़ या जानवर → its। हिंदी का "अपना" अंग्रेज़ी में अलग शब्द नहीं है; उसकी जगह मालिक के हिसाब से my, his, her, their… आता है।
| हिंदी | अंग्रेज़ी | क्या बदलता है |
|---|---|---|
| मेरा फ़ोन / मेरी कार / मेरे जूते | my phone / my car / my shoes | हिंदी चीज़ के साथ बदलती है → my कभी नहीं बदलता |
| उसका भाई / उसकी बहन | his / her brother, his / her sister | "उसका / उसकी" = चीज़ का लिंग → his / her = मालिक का लिंग |
| Carlos अपनी बहन के साथ है। | Carlos is with his sister. | "अपनी" → मालिक आदमी है, इसलिए his |
| Maria अपने भाई के साथ है। | Maria is with her brother. | "अपने" → मालिक औरत है, इसलिए her |
| Kevin का लैपटॉप | Kevin's laptop | क्रम एक जैसा: मालिक + 's + चीज़ |
| गली का नाम | the name of the street | चीज़ों के लिए हिंदी में भी "का" → अंग्रेज़ी में of, क्रम उल्टा |
| माँ के भाई (मामा) | my mother's brother (my uncle) | हिंदी में अलग-अलग रिश्तों के नाम → अंग्रेज़ी में 's से समझाते हैं |
संरचना
Possessive adjectives (संबंध बताने वाले शब्द) — हमेशा संज्ञा से पहले
| कर्ता सर्वनाम | Possessive adjective | उदाहरण |
|---|---|---|
| I | my (मेरा / मेरी / मेरे) | my phone |
| you | your (आपका / तुम्हारा) | your name |
| he | his (उसका — आदमी का) | his wife |
| she | her (उसका — औरत का) | her husband |
| it | its (उसका — चीज़ या जानवर का) | its tail |
| we | our (हमारा) | our teacher |
| they | their (उनका) | their children |
मालिक के हिसाब से चुनिए: Tom is with his mother. Emma is with her father.
Possessive 's और s'
| मालिक | नियम | उदाहरण |
|---|---|---|
| singular संज्ञा या नाम | + 's | my brother's car, Sara's phone |
| सामान्य plural (-s पर खत्म) | सिर्फ़ + ' | my parents' house, the students' books |
| irregular plural (बिना -s) | + 's | the children's toys, women's shoes |
| -s पर खत्म होने वाला नाम | + 's या ' | James's dog / James' dog — दोनों सही |
's या of?
| मालिक | आम रूप | उदाहरण |
|---|---|---|
| लोग और जानवर | 's | the teacher's desk, the dog's bowl |
| चीज़ें और विचार | of | the end of the film, the door of the car |
| समय, जगहें, संस्थाएँ | 's भी आम है | today's news, the city's parks, the company's website |
प्रयोग
1Possessive adjectives
my, your, his, her, its, our, their संज्ञा से पहले लगाइए। इनके साथ the या a कभी नहीं लगता।
2His या her? मालिक देखकर चुनिए
His और her मालिक (आदमी या औरत) पर निर्भर हैं, चीज़ पर नहीं।
3चीज़ों और जानवरों के लिए its
किसी चीज़ या जानवर के लिए its लगाइए। इसमें apostrophe नहीं होता। पालतू और जाने-पहचाने जानवरों के लिए लोग अक्सर his या her (और he / she) कहते हैं: We have a dog. His name is Bruno.
4Possessive 's और s'
singular मालिक और irregular plural के साथ 's लगाइए। -s पर खत्म होने वाले सामान्य plural के साथ सिर्फ़ '।
5लोगों के लिए 's, चीज़ों के लिए of
लोगों और जानवरों के साथ 's। चीज़ों के साथ आम तौर पर of। हिंदी में दोनों जगह "का / की" है, इसलिए यहाँ ध्यान देना पड़ता है।
6परिवार के रिश्ते
परिवार के रिश्ते समझाने के लिए 's का प्रयोग कीजिए। दो को जोड़ भी सकते हैं: my mother's brother's son = my cousin। हिंदी में चाचा, मामा, फूफा, मौसा जैसे अलग शब्द हैं; अंग्रेज़ी में सबके लिए uncle, और ज़रूरत हो तो 's से साफ़ करते हैं।
आम गलतियाँ
हिंदी बोलने वालों के लिए जाल
1. "उसकी" → her, "उसका" → his। हिंदी में "उसकी" इसलिए आता है कि चीज़ स्त्रीलिंग है ("उसकी पत्नी", "उसकी कार"), मालिक की वजह से नहीं। शब्द-दर-शब्द अनुवाद में बहुत लोग "उसकी" को her और "उसका" को his बना देते हैं। अंग्रेज़ी में सिर्फ़ मालिक देखिए: मालिक आदमी → his, औरत → her।
2. 's छोड़ देना: "My father name"। बोलचाल में "मेरे पापा का नाम" जल्दी में My father name… बन जाता है, क्योंकि 's छोटा-सा है। अंग्रेज़ी में "का / की" का काम 's करता है, और इसे छोड़ा नहीं जा सकता।
3. रिश्तों के खास शब्द: "co-brother"। हिंदी में हर रिश्ते का अपना नाम है (साढ़ू, जीजा, साला), इसलिए भारतीय अंग्रेज़ी ने कुछ अपने शब्द बना लिए हैं, जैसे co-brother (पत्नी की बहन का पति)। ये भारत के बाहर समझे नहीं जाते। अंग्रेज़ी में 's की कड़ी से समझाइए, या brother-in-law कहिए।
4. "अपना" → own। "मैं अपने घर जा रहा हूँ" में "अपने" का अनुवाद कई बार own हो जाता है। own ज़ोर देने के लिए है ("सिर्फ़ मेरा, किसी और का नहीं"); सामान्य वाक्य में बस मालिक वाला शब्द लगाइए।
इनमें भ्रम न करें
its और it's — its = उसका (चीज़ या जानवर का), बिना apostrophe; it's = it is (और कभी it has: देखें A1-14)।
's (संबंध) और 's (is) — नाम के बाद 's का मतलब is भी हो सकता है और "का / की" भी। देखिए कि आगे क्या आता है।
your और you're, their और they're — सुनने में एक जैसे, पर अर्थ अलग (देखें A1-02)।
my और mine — My संज्ञा से पहले आता है; mine अकेला। Mine, yours, his… A2-13 में सिखाए गए हैं।
वर्तनी और उच्चारण
- Possessive 's की वही तीन ध्वनियाँ हैं जो plural -s की (देखें A1-05): /s/ Pat's, /z/ Tom's, /ɪz/ — एक अतिरिक्त शब्दांश "iz" — George's, the boss's।
- Tom's, friend's का अंत /z/ है: जीभ ऊपर के दाँतों के पीछे वाले उभार के पास, हवा पतली धार में, गले में गूँज। इसे "ज" (jug वाला) न बनाएँ।
- s' (सामान्य plural) में कोई नई ध्वनि नहीं जुड़ती: the girls' बिल्कुल the girls जैसा सुनाई देता है।
- its और it's एक जैसे सुनाई देते हैं: /ɪts/। their, there और they're एक जैसे सुनाई देते हैं। your और you're भी अक्सर एक जैसे। अंतर सिर्फ़ वर्तनी में है।
- her /hɜː/ (UK), /hɝː/ (US) का स्वर हिंदी के "अ" या "ए" जैसा नहीं है: होंठ ढीले और फैले रहें, जीभ मुँह के बीच में आराम से रहे, और स्वर थोड़ा लंबा खिंचे।
- तेज़ बोलने में his /hɪz/ और her अक्सर कमज़ोर हो जाते हैं, और h गायब हो सकता है: What's his name? "What's iz name?" जैसा सुनाई देता है।
सुनहरा नियम
मालिक पहले: my / your / his / her / its / our / their + संज्ञा, या मालिक + 's + चीज़। his / her मालिक देखकर चुनिए, चीज़ देखकर नहीं — हिंदी के "उसका / उसकी" की तरह नहीं। Its में apostrophe नहीं होता।
अभ्यास
A. रूप
सही शब्द चुनें, या 's / ' से दोबारा लिखें।
-
I live with ___ parents. …
-
Paul and ___ wife are from Leeds. …
-
's के साथ लिखें: the phone of my sister
-
' के साथ लिखें: the house of my grandparents
-
's के साथ लिखें: the toys of the children
-
We love ___ new teacher. …
-
's या ' के साथ लिखें: the bike of James
B. अर्थ
सही विकल्प चुनें।
-
Anna and ___ husband are doctors. …
-
The tree is old, but ___ leaves are green. …
-
___ raining again. …
-
My mother's sister is my ___. …
-
Two girls share one room. सही विकल्प चुनें: … room
C. गलती खोजें
गलती सुधारें। अगर वाक्य सही है, तो correct लिखें।
-
I have two parents. This is my parent's car.
-
Is this the my bag?
-
The childrens' room is upstairs.
-
Is this you phone?
-
The cat is in its basket.
D. संदर्भ में
कोष्ठक में दिए शब्दों से सही रूप बनाकर भरें।
This is a photo of 18 (I) family. The man on the left is 19 (my + father) — his name is Ali. The woman next to my father is 20 (my dad + sister), so she is my aunt. Her children are my 21 (cousin). The house in the photo is 22 (my grandparents + house), and the dog is 23 (they) dog. 24 (Its / It's) name is Lucky.
E. आपकी बारी
अंग्रेज़ी में लिखें।
-
अपने परिवार के दो लोगों के बारे में 's के साथ लिखें।
-
उन चीज़ों के बारे में दो वाक्य लिखें जो आपकी या आपके परिवार की हैं। my / our / their का प्रयोग करें।
F. मिश्रित दोहराव
पिछले पाठों को दोहराएँ।
-
A1-07 This, That, These, Those का प्रयोग — आसान हिंदी में … are my sister's books.
-
A1-06 Articles: A, An और The का प्रयोग — आसान हिंदी में My aunt is engineer.
-
A1-04 English Numbers: संख्याएँ, उम्र, दाम और फ़ोन नंबर — आसान हिंदी में "How old is your brother?" " twenty-two."
उत्तर कुंजी
A. रूप
- my
- his
- my sister's phone
- my grandparents' house
- the children's toys
- our
- James's bike / James' bike
B. अर्थ
- her
- its
- It's
- aunt
- the girls'
C. गलती खोजें
- This is my parents' car.
- Is this my bag? / Is this the bag?
- The children's room is upstairs.
- Is this your phone?
- ✓ The cat is in its basket.
D. संदर्भ में
- my
- my father
- my dad's sister
- cousins
- my grandparents' house
- their
- Its
E. आपकी बारी
- My mother's name is Elena. My brother's car is blue.
- My phone is new. Our kitchen is small.
F. मिश्रित दोहराव
- These
- an
- He's / He is
