And, But, Or, So, Because से वाक्य जोड़ना — आसान हिंदी में
And, But, Or, So, Because
इस पेज पर
लक्ष्य
इस पाठ के बाद आप and, but, or, so और because से दो विचारों को जोड़ पाएँगे, also, too और as well को सही जगह पर लगाकर जानकारी जोड़ पाएँगे, और इन शब्दों के साथ कॉमा का सही प्रयोग कर पाएँगे।
मुख्य विचार
छोटे वाक्य साफ़ होते हैं, पर असली बातचीत में हम विचारों को जोड़ते हैं। Clause (उपवाक्य) शब्दों का ऐसा समूह है जिसमें कर्ता और क्रिया हो: it was late, we took a taxi। जोड़ने वाले शब्द (conjunctions, समुच्चयबोधक) दो clauses को एक वाक्य में जोड़ते हैं, और हर शब्द एक अलग संबंध दिखाता है। इन्हें पाँच चिह्नों की तरह सोचिए:
- and = जोड़ (+): एक और विचार
- but = विरोध या हैरानी (≠)
- or = चुनाव (?)
- so = नतीजा (→)
- because = कारण (←)
So और because एक ही कहानी उल्टी दिशाओं में सुनाते हैं। कारण → नतीजा: It was late, so we took a taxi. नतीजा ← कारण: We took a taxi because it was late.
Also, too और as well भी and जैसा काम करते हैं: ये जानकारी जोड़ते हैं। पर ये दो clauses को नहीं जोड़ते। ये एक clause के अंदर रहते हैं, और हर एक की अपनी जगह है।
हिंदी और अंग्रेज़ी
अच्छी खबर: पाँचों शब्दों के लिए हिंदी में सीधे जोड़ीदार हैं — और, लेकिन / पर, या, इसलिए / तो, क्योंकि — और ज़्यादातर वाक्यों में वे अंग्रेज़ी की तरह ही काम करते हैं। फ़र्क दो जगह है। पहला: हिंदी में कारण और नतीजे के लिए दो शब्दों की जोड़ी चल सकती है ("चूँकि … इसलिए"); अंग्रेज़ी में because और so में से एक ही आता है। दूसरा: हिंदी का "भी" उस शब्द के ठीक बाद आता है जिस पर ज़ोर है ("फ़ुटबॉल भी", "पापा को भी"); अंग्रेज़ी में also की जगह क्रिया से तय होती है, too / as well वाक्यांश के अंत में आते हैं, और नकारात्मक वाक्य में "भी" के लिए either आता है।
| हिंदी | अंग्रेज़ी | क्या बदलता है |
|---|---|---|
| मुझे कॉफ़ी पसंद है, पर मैं शाम को नहीं पीता। | I like coffee, but I don't drink it in the evening. | एक जैसा |
| बारिश हो रही थी, इसलिए हम घर पर ही रहे। | It was raining, so we stayed at home. | एक जैसा: "इसलिए" → so |
| हम घर पर रहे, क्योंकि बारिश हो रही थी। | We stayed at home because it was raining. | एक जैसा: "क्योंकि" → because |
| चूँकि बारिश हो रही थी, इसलिए हम घर पर रहे। | Because it was raining, we stayed at home. | हिंदी में दो शब्द; अंग्रेज़ी में सिर्फ़ एक — so नहीं |
| मैं फ़ुटबॉल भी खेलता हूँ। | I also play football. / I play football too. | "भी" शब्द के बाद; also क्रिया से पहले, too अंत में |
| मेरे पापा को भी यह गाना पसंद है। | My dad loves it too. | "पापा को भी" → too अंत में |
| मुझे भी यह पसंद नहीं। | I don't like it either. | नकारात्मक में "भी" → either, too नहीं |
| मैं न मांस खाता हूँ, न मछली। | I don't eat meat or fish. | "न … न" → don't … or |
संरचना
पाँच conjunctions
| Conjunction | अर्थ | उदाहरण |
|---|---|---|
| and | जोड़ना | I play the guitar and my sister plays the piano. |
| but | विरोध | The hotel was nice, but the food was terrible. |
| or | चुनाव | Do you want tea or coffee? |
| so | नतीजा | I was hungry, so I made a sandwich. |
| because | कारण | I made a sandwich because I was hungry. |
Also, too, as well — जगह
| शब्द | जगह | उदाहरण |
|---|---|---|
| also | मुख्य क्रिया से पहले | She also plays the violin. |
| also | be के बाद | He's also a musician. |
| also | पहली सहायक या मॉडल क्रिया (can, is, are…) के बाद | I can also drive. |
| too | clause के अंत में | She plays the violin too. |
| as well | clause के अंत में | She plays the violin as well. |
Too और as well बोलचाल में बहुत आम हैं; also बोलचाल और लेखन दोनों में आम है। नकारात्मक वाक्यों में अंत में too नहीं, either आता है: I don't like it either (देखें A2-32)।
इन शब्दों के साथ कॉमा
| नियम | उदाहरण |
|---|---|
| दो clauses जोड़ते समय आमतौर पर but और so से पहले कॉमा | It's sunny, but it's cold. / I was tired, so I went to bed. |
| दो छोटे clauses के साथ and / or: आमतौर पर कॉमा ज़रूरी नहीं | I cooked and she washed up. |
| because से पहले आमतौर पर कॉमा नहीं | I'm late because the bus didn't come. |
| because वाला clause पहले → उसके बाद कॉमा | Because it was raining, we stayed in. |
| सूची: चीज़ों के बीच कॉमा, आखिरी से पहले and | I bought eggs, milk and bread. |
सूची में कुछ लेखक (खासकर US अंग्रेज़ी में) and से पहले भी कॉमा लगाते हैं: eggs, milk, and bread। दोनों शैलियाँ सही हैं; एक चुनिए और हर बार वही लगाइए।
प्रयोग
1And — जोड़ना
मिलता-जुलता विचार जोड़ने के लिए, या सूची के शब्द जोड़ने के लिए and।
2But — विरोध
जब दूसरा विचार पहले से अलग हो, या उसके बाद हैरान करने वाला हो, तब but।
3Or — चुनाव
दो या ज़्यादा चीज़ों में से चुनाव के लिए or। नकारात्मक वाक्यों में or उन चीज़ों को जोड़ता है जो आप नहीं करते या जिनके मालिक नहीं हैं।
4So — नतीजा
so को नतीजे से पहले रखिए। कारण पहले आता है।
5Because — कारण
because को कारण से पहले रखिए। बातचीत में Why…? सवाल का जवाब सिर्फ़ Because… से दे सकते हैं।
6Also, too और as well
जानकारी जोड़ने के लिए ये शब्द। Also clause के बीच में आता है; too और as well अंत में।
आम गलतियाँ
हिंदी बोलने वालों के लिए जाल
1. "चूँकि … इसलिए" → Because … so। हिंदी में कारण और नतीजे के लिए दोनों शब्द साथ चल सकते हैं: "चूँकि फ़ोन बंद था, इसलिए मैंने आपका मैसेज नहीं देखा"। अंग्रेज़ी में एक वाक्य में because या so — सिर्फ़ एक।
2. "भी" की जगह → also गलत जगह पर। हिंदी में "भी" उस शब्द के ठीक बाद आता है जिस पर ज़ोर है: "हमने कुछ फल भी खरीदे"। इसलिए अंग्रेज़ी में also कर्म से पहले, या be से पहले चला जाता है। अंग्रेज़ी में also मुख्य क्रिया से पहले, पर be के बाद।
3. नकारात्मक "भी" → too, और "मैं भी" → Me also। "मुझे भी तैरना नहीं आता" में "भी" का अनुवाद too लगता है, पर नकारात्मक वाक्य में अंत में either आता है। छोटे जवाब "मैं भी!" के लिए भारतीय अंग्रेज़ी में Me also आम है; अंतरराष्ट्रीय अंग्रेज़ी में Me too।
4. "न मांस, न मछली" → don't … and। हिंदी में "मैं मांस और मछली नहीं खाता" बिल्कुल ठीक है। अंग्रेज़ी के नकारात्मक वाक्य में दो चीज़ों को जोड़ने के लिए आमतौर पर or आता है; and से लग सकता है कि आप दोनों को सिर्फ़ एक साथ नहीं खाते।
इनमें भ्रम न करें
so और because — एक ही कहानी, उल्टी दिशाओं में। So + नतीजा; because + कारण। हिंदी में भी: "इसलिए" + नतीजा, "क्योंकि" + कारण। कारण और नतीजा बताने के और तरीके B1-27 में हैं।
but और although — दोनों विरोध दिखाते हैं, पर although का ढाँचा अलग है। इस पाठ में हम सिर्फ़ but का प्रयोग करते हैं; although B1-26 में है।
also, too और as well — अर्थ एक, जगह अलग। हिंदी में तीनों के लिए "भी"।
वर्तनी और उच्चारण
- and आमतौर पर कमज़ोर होता है: /ən/ या सिर्फ़ /n/ — fish and chips में and लगभग सिर्फ़ /n/ सुनाई देता है। इसे पूरा, ज़ोर से न बोलें।
- तेज़ बोलचाल में but कमज़ोर /bət/ होता है; or कमज़ोर /ə/ (UK), /ɚ/ (US): tea or coffee में or बहुत छोटा और ढीला सुनाई देता है।
- because /bɪˈkɒz/ (UK), /bɪˈkɔːz/ या /bɪˈkʌz/ (US) — ज़ोर दूसरे हिस्से पर; पहला हिस्सा बहुत छोटा। अंत में /z/ है: गूँज वाली ध्वनि, जीभ ऊपर के दाँतों के पीछे — हिंदी "ज" नहीं। बहुत अनौपचारिक बोलचाल में यह अक्सर 'cause /kəz/ बन जाता है। सामान्य लेखन में because लिखें।
- too, to और two एक जैसे सुनाई दे सकते हैं: /tuː/। वाक्य के अंत में too पर ज़ोर पड़ता है: Me too. (To अक्सर कमज़ोर /tə/ होता है।) /t/ के लिए जीभ की नोक दाँतों के पीछे वाले उभार पर — न हिंदी "त", न "ट"।
- either /ˈaɪðə/ या /ˈiːðə/ (UK), /ˈiːðɚ/ या /ˈaɪðɚ/ (US): बीच की /ð/ के लिए जीभ की नोक दाँतों के बीच हल्के से रखें और गले में गूँज रहने दें — हिंदी "द" नहीं।
- or वाले चुनाव के सवाल में आवाज़ आमतौर पर पहले विकल्प पर ऊपर जाती है और आखिरी पर नीचे: Tea (ऊपर) or coffee (नीचे)?
सुनहरा नियम
and (+), but (≠), or (?), so (→ नतीजा), because (← कारण) — और एक वाक्य में because और so में से सिर्फ़ एक। Also clause के बीच में; too / as well अंत में; नकारात्मक में "भी" = either। आमतौर पर but और so से पहले कॉमा, because से पहले नहीं।
अभ्यास
A. रूप
1–4: कोष्ठक में दिया अर्थ दिखाने वाला शब्द लिखें: and, but, or, so, because। 5–6: कोष्ठक के दो शब्दों में से सही शब्द लिखें।
-
I like cats, I don't like dogs. (contrast)
-
Would you like rice chips? You can choose one. (choice)chips (UK); fries (US)
-
It was late, we went home. (result)
-
We went home it was late. (reason)
-
She plays the violin, and she ___ plays the piano. …
-
My brother likes football, and I like it ___. …
B. अर्थ
सही विकल्प चुनें।
-
सही विकल्प चुनें: I didn't have breakfast, … I'm hungry now.
-
सही विकल्प चुनें: I'm hungry now … I didn't have breakfast.
-
सही विकल्प चुनें: We can eat at home … go to a restaurant.
-
सही विकल्प चुनें: The test was hard, … I passed it.
C. गलती खोजें
गलती सुधारें। अगर वाक्य सही है, तो correct लिखें।
-
I'm tired because of I worked late.
-
I don't eat meat too.
-
Because it was cold so we stayed in.
-
She speaks also French.
-
I was tired, so I went to bed early.
D. संदर्भ में
बॉक्स के शब्दों से संदेश पूरा करें: and, because, but, or, so, too (एक शब्द एक से ज़्यादा बार आ सकता है)
Hi Jo! Sorry, I can't come tonight 16 I have a cold. I stayed in bed all day, 17 I feel a bit better now. Do you want to meet on Saturday 18 Sunday? I'm free both days. My sister wants to come 19. She's on holiday this week, 20 she isn't working!
E. आपकी बारी
अंग्रेज़ी में लिखें।
-
अपने दिन के बारे में एक वाक्य but से और एक so से लिखें।
-
जवाब दें: Why are you learning English? because का प्रयोग करें।
F. मिश्रित दोहराव
पिछले पाठों को दोहराएँ।
-
A1-28 Past Simple: Irregular Verbs, Did और Didn't — आसान हिंदी में वाक्य पूरा करें: I didn't (go) to work because I was ill.
-
A1-15 Always, Usually, Never — Adverbs of Frequency आसान हिंदी में always को सही जगह पर लगाएँ: She is late.
-
A1-26 Was और Were का प्रयोग (था, थे, थी) — आसान हिंदी में सही विकल्प चुनें: The film … long, but it was great.
उत्तर कुंजी
A. रूप
- but
- or
- so
- because
- also
- too
B. अर्थ
- so
- because
- or
- but
C. गलती खोजें
- I'm tired because I worked late.
- I don't eat meat either.
- Because it was cold, we stayed in. / It was cold, so we stayed in.
- She also speaks French. / She speaks French too. / She speaks French as well.
- ✓ I was tired, so I went to bed early.
D. संदर्भ में
- because
- but / and / so
- or
- too
- so / and
E. आपकी बारी
- I was tired, but I went to the gym. It was cold, so I wore a hat.
- Because I want to travel and I need it for my job.
F. मिश्रित दोहराव
- go
- She is always late.
- was
