Possessive Pronouns: mine, yours, whose — आसान हिंदी में
Mine, Yours, Whose
इस पेज पर
लक्ष्य
इस पाठ के बाद आप संज्ञा दोहराए बिना बता पाएँगे कि कोई चीज़ किसकी है (mine, yours, his, hers, ours, theirs — possessive pronouns, संबंधवाचक सर्वनाम), a friend of mine का प्रयोग कर पाएँगे, और Whose…? वाले सवाल पूछ पाएँगे — और whose को who's से नहीं मिलाएँगे।
मुख्य विचार
किसी स्कूल की खोई-पाई चीज़ों वाली मेज़ सोचिए (lost property; अमेरिकी अंग्रेज़ी में lost and found): छाते, स्कार्फ़, फ़ोन, एक अकेला दस्ताना — सब एक कतार में रखे हैं। एक टीचर छाता उठाकर पूछती हैं, "Whose umbrella is this?" एक छात्र जवाब देता है, "It's mine!"
ध्यान दीजिए क्या हुआ। छात्र "It's my umbrella" नहीं कहता। सब छाते को देख रहे हैं, इसलिए संज्ञा दोहराने की ज़रूरत नहीं। Mine का मतलब है my umbrella — संज्ञा इस शब्द के अंदर बंद है।
my, your, his, her, our, their आप पहले से जानते हैं A1-08। इनके बाद हमेशा संज्ञा चाहिए: my bag, her keys। इस पाठ में आप शब्दों का दूसरा सेट सीखेंगे, जो अकेले आते हैं, क्योंकि संज्ञा पहले से साफ़ है: mine, yours, his, hers, ours, theirs। और जब आप पूछना चाहते हैं कि चीज़ किसकी है, तो सवाल वाला शब्द है whose।
हिंदी और अंग्रेज़ी
हिंदी में एक ही शब्द दोनों जगह चलता है: "यह मेरा फ़ोन है" और "यह फ़ोन मेरा है"। अंग्रेज़ी में संज्ञा से पहले my, अकेले mine। दूसरा बड़ा फ़र्क: हिंदी का उसका / उसकी चीज़ के लिंग से बदलता है ("उसका बैग", "उसकी किताब"), मालिक के लिंग से नहीं। अंग्रेज़ी में उल्टा है: his / her मालिक को देखकर चुने जाते हैं — आदमी है तो his, औरत है तो her, चीज़ चाहे जो हो। और सवाल में हिंदी का किसका अपनी जगह रहता है ("यह किसका फ़ोन है?"), जबकि अंग्रेज़ी में whose + संज्ञा वाक्य की शुरुआत में आते हैं।
| हिंदी | अंग्रेज़ी | ध्यान दें |
|---|---|---|
| यह मेरा लैपटॉप है। | This is my laptop. | संज्ञा से पहले → my |
| यह लैपटॉप मेरा है। | This laptop is mine. | संज्ञा नहीं → mine |
| क्या वह उसकी कार है? (कार एक औरत की है) | Is that her car? | मालिक औरत → her (हिंदी में "उसकी" कार के लिंग से) |
| यह उसका आइडिया है। (आइडिया एक आदमी का है) | That's his idea. | मालिक आदमी → his |
| मेरा एक दोस्त एयरपोर्ट पर काम करता है। | A friend of mine works at the airport. | "मेरा एक" → a friend of mine |
| यह फ़ोन किसका है? बज रहा है। | Whose phone is this? It's ringing. | whose + संज्ञा शुरुआत में |
संरचना
Possessive adjectives और possessive pronouns
| कर्ता | Possessive adjective (+ संज्ञा) | Possessive pronoun (संज्ञा नहीं) |
|---|---|---|
| I | my phone | mine |
| you | your phone | yours |
| he | his phone | his |
| she | her phone | hers |
| it | its bowl | — (कोई रूप नहीं) |
| we | our phone | ours |
| they | their phone | theirs |
| नाम / संज्ञा | Anna's phone | Anna's |
yours, hers, ours, theirs में apostrophe नहीं है। His दोनों कॉलम में एक जैसा है। It का कोई possessive pronoun नहीं: its own कहिए या संज्ञा दोहराइए।
A friend of…
| ढाँचा | उदाहरण |
|---|---|
| a / an + संज्ञा + of + possessive pronoun | a friend of mine, a colleague of hers |
| a / an + संज्ञा + of + नाम + 's | a cousin of Maria's, a friend of Tom's |
Whose वाले सवाल
| ढाँचा | उदाहरण |
|---|---|
| Whose + संज्ञा + is this / that? | Whose phone is this? |
| Whose + संज्ञा + are these / those? | Whose shoes are these? |
| Whose is this / that? (संज्ञा साफ़ है) | Whose is this? / Whose is this jacket? |
| जवाब | It's mine. / They're Tom's. / It's my sister's. |
प्रयोग
1Adjective + संज्ञा की जगह possessive pronoun
जब स्थिति से संज्ञा साफ़ हो, तो उसे दोहराने की बजाय possessive pronoun लगाइए। हिंदी में यहाँ अक्सर "वाला / वाली" या बस "मेरा" आता है।
2Possessive adjective या possessive pronoun?
Adjective संज्ञा से पहले आता है। Pronoun अकेला आता है, हर उस जगह जहाँ संज्ञा आ सकती है: कर्ता बनकर, कर्म बनकर, या be के बाद।
3A friend of mine / a friend of Tom's
A friend of mine का मतलब है "मेरे दोस्तों में से एक", यानी हिंदी का "मेरा एक दोस्त"। इसे तब लगाइए जब आप किसी का ज़िक्र पहली बार कर रहे हों, या वह व्यक्ति कई में से एक हो। a my friend या a friend of me नहीं कह सकते।
4Whose…? वाले सवाल
यह पूछने के लिए कि चीज़ किसकी है, whose लगाइए। यह संज्ञा के साथ आ सकता है (Whose bag…?) या अकेला, जब चीज़ साफ़ हो (Whose is this?)।
आम गलतियाँ
हिंदी बोलने वालों के लिए जाल
1. "उसका / उसकी" → his / her उल्टे-पुल्टे। हिंदी में "उसका / उसकी" चीज़ के लिंग से बदलता है: "प्रिया का भाई" → "उसका भाई", "राहुल की बहन" → "उसकी बहन"। इसलिए अंग्रेज़ी में भी लोग चीज़ को देखकर his या her चुन लेते हैं। अंग्रेज़ी में मालिक का लिंग देखा जाता है। ये वाक्य व्याकरण से ठीक लगते हैं, पर किसी और व्यक्ति की बात करने लगते हैं।
2. "मेरा" हर जगह → my. हिंदी में "यह फ़ोन मेरा है" और "यह मेरा फ़ोन है", दोनों में "मेरा"। अंग्रेज़ी में अकेले my, your, our नहीं आ सकते।
3. "मेरा एक दोस्त" → one my friend / my one friend. हिंदी के "एक" को अंग्रेज़ी में one बना दिया जाता है। My one friend का असली मतलब है "मेरा इकलौता दोस्त"। One friend of mine भारतीय अंग्रेज़ी में आम है, पर अंतरराष्ट्रीय अंग्रेज़ी में a स्वाभाविक है।
4. "यह किसका है?" → This is whose? हिंदी में "किसका" वाक्य के बीच में अपनी जगह रहता है। अंग्रेज़ी में whose (और उसकी संज्ञा) वाक्य की शुरुआत में आते हैं, फिर is / are।
इनमें भ्रम न करें
whose और who's — दोनों बिल्कुल एक जैसे सुनाई देते हैं। Whose मालिक के बारे में पूछता है ("किसका")। Who's = who is या who has ("कौन है", "किसके पास है")। वाक्य के बीच में whose (the man whose car…) B1-20 में पढ़ाया जाता है।
his (adjective) और his (pronoun) — एक ही रूप, दो काम। संज्ञा बताती है कौन-सा।
theirs और there's — Theirs = उनका। There's = there is ("… है") A1-11।
वर्तनी और उच्चारण
- yours, hers, ours, theirs: कभी apostrophe नहीं। Possessive pronouns में कभी apostrophe नहीं लगता; संज्ञाओं (और someone जैसे शब्दों) में 's लगता है: Anna's, my parents', someone's।
- whose और who's दोनों /huːz/ हैं। सिर्फ़ वर्तनी और वाक्य से फ़र्क पता चलता है। आखिर की /z/ गूँज वाली है: इसे /s/ या "ज" की तरह न बोलें।
- hers /hɜːz/ (UK), /hɝːz/ (US) का स्वर /ɜː/ हिंदी में नहीं है: होंठ ढीले और सीधे रखिए, न गोल न फैले, और जीभ मुँह के बीच में। ब्रिटिश अंग्रेज़ी में यहाँ r बिल्कुल नहीं बोला जाता।
- ours /ˈaʊəz/ (UK), /ˈaʊərz/ (US) hours जैसा सुनाई देता है। तेज़ ब्रिटिश बोलचाल में अक्सर /ɑːz/।
- theirs और there's एक जैसे सुनाई देते हैं: /ðeəz/ (UK), /ðerz/ (US)। शुरुआत की /ð/ में जीभ की नोक दाँतों के बीच हल्के से आती है और गला गूँजता है — हिंदी "द" की तरह नहीं।
- जवाबों में possessive pronoun पर ज़ोर होता है: "Whose is this?" "It's mine."
सुनहरा नियम
बाद में संज्ञा → my, your, his, her, its, our, their। संज्ञा नहीं → mine, yours, his, hers, ours, theirs (apostrophe नहीं)। his / her मालिक को देखकर चुनिए, चीज़ को देखकर नहीं। सवाल whose से पूछिए, और whose को who's (= who is / who has) से मत मिलाइए।
अभ्यास
A. रूप
सही शब्द लिखें। कोष्ठक में दिया संकेत ध्यान से पढ़ें।
-
That's not my pen. is blue.
-
"Is this Sarah's coat?" "Yes, it's ."
-
Our flat is small, but is huge. (they)flat (UK), apartment (US)
-
jacket is this?
-
"Whose is this car?" "It's — we bought it last year." (we)
-
Possessive pronoun से दोबारा लिखें: This is their dog. This dog is .
B. अर्थ
सही विकल्प चुनें।
-
सही विकल्प चुनें: Is this … seat?
-
सही विकल्प चुनें: The blue towel is ….
-
सही विकल्प चुनें: … coming to dinner tonight?
-
सही विकल्प चुनें: Tom is .
C. गलती खोजें
गलती सुधारें। अगर वाक्य सही है, तो correct लिखें।
-
Those keys are her's.
-
Tom is a friend of me.
-
Who's umbrella is this?
-
Is this coat yours?
D. संदर्भ में
हर जगह एक शब्द लिखें।
Mia: Look at all these things! 15 scarf is this?
Jon: It's not 16 — mine is green. Maybe it's Lucy's?
Mia: No, 17 is red. And these sunglasses?
Jon: Oh, they're 18! Thanks. I wear them every day.
Mia: And this umbrella is Sam and Leo's, I think.
Jon: Yes, it's 19. They're coming back for it.
E. आपकी बारी
अपनी चीज़ों के बारे में अंग्रेज़ी में लिखें।
-
अपनी किसी चीज़ की तुलना किसी दोस्त की चीज़ से करें। एक possessive pronoun का प्रयोग करें।
-
whose से एक सवाल और उसका जवाब लिखें।
F. मिश्रित दोहराव
पिछले पाठों को दोहराएँ।
-
A1-08 Possessive Adjectives (my, your, his, her) और 's का प्रयोग — आसान हिंदी में सही विकल्प चुनें: The dog is in … bed.
-
A2-12 Another, Other, The Other, Others में अंतर — आसान हिंदी में I have two bags. One is black, and is brown.
-
A2-11 Something, Anyone, Nobody, Everywhere: Indefinite Pronouns — आसान हिंदी में सही विकल्प चुनें: Is … OK? You look sad.
उत्तर कुंजी
A. रूप
- Mine
- hers
- theirs
- Whose
- ours
- theirs
B. अर्थ
- your
- mine
- Who's
- a friend of mine
C. गलती खोजें
- Those keys are hers.
- Tom is a friend of mine.
- Whose umbrella is this?
- ✓ Is this coat yours?
D. संदर्भ में
- Whose
- mine
- hers / Lucy's
- mine
- theirs
E. आपकी बारी
- My phone is quite old, but hers is brand new.
- "Whose bike is this?" "It's my brother's."
F. मिश्रित दोहराव
- its
- the other
- everything
