Question words: englannin kysymyssanat ja oikea sanajärjestys
Question Words
Tällä sivulla
Tavoite
Tämän oppitunnin jälkeen osaat kysyä tietoa sanoilla what, where, when, who, why, how, which ja whose, käyttää rakennetta how + adjektiivi (how old, how often, how much…) ja laittaa jokaisen sanan oikeaan järjestykseen: kysymyssana + apuverbi + subjekti + pääverbi.
Perusajatus
Kyllä/ei-kysymys kysyy: ”Onko tämä totta vai ei?” Kysymyssanakysymys kysyy puuttuvaa tietoa. Kysymyssana on puuttuvan tiedon nimilappu: where = paikka, when = aika, who = ihminen, why = syy.
Kuvittele lomake, jossa on yksi tyhjä kenttä: You live in ____. Kun haluat kysyä puuttuvaa tietoa, laita kentän nimilappu alkuun – Where – ja tee sen jälkeen tavallinen kyllä/ei-kysymys: do you live? Yhdessä: Where do you live?
Kysymyssanakysymys on siis kaksi tuttua asiaa yhdessä: kysymyssana + kyllä/ei-kysymys. Apuverbi (do, does) tai be-verbi (am, is, are) tulee yhä subjektin eteen. Muista järjestys Q-A-S-I: Question word (kysymyssana), Auxiliary (apuverbi), Subject (subjekti) ja sitten pääverbi perusmuodossa (I tulee sanasta ”infinitive”, joka on tämän muodon perinteinen nimi). Kaikki tämän oppitunnin kysymykset ovat tämänmuotoisia (kysymykset, joissa who tai what on itse subjekti, toimivat toisin: katso A2-33).
Suomi ja englanti
Suomen kysymyssanat taipuvat sijoissa: missä, mihin, mistä; kenen kanssa; mistä kirja kertoo. Englannin kysymyssana ei taivu, vaan tarvittava prepositio siirtyy arkikielessä kysymyksen loppuun: Where are you from? Who do you live with? Suomen kysymyksessä ei myöskään ole apuverbiä, mutta englanniksi järjestys on aina Q-A-S-I. Lisäksi suomen kuinka paljon käy sekä laskettaviin että ei-laskettaviin, kun taas englanti erottaa how much ja how many.
| Suomi | Englanti | Mikä on toisin? |
|---|---|---|
| Missä asut? | Where do you live? | kysymyssanan jälkeen apuverbi do / does |
| Mistä olet kotoisin? | Where are you from? | -sta → from kysymyksen loppuun |
| Kenen kanssa asut? | Who do you live with? | kanssa → with loppuun |
| Mistä kirja kertoo? | What is the book about? | mistä → what … about |
| Kuinka paljon vettä juot? | How much water do you drink? | ei-laskettava → much |
| Kuinka paljon ihmisiä täällä on töissä? | How many people work here? | laskettava monikko → many |
| Kuinka kauan elokuva kestää? | How long is the film? | kuinka kauan → how long, ei how long time |
| Kumpi on sinun laukkusi? | Which is your bag? | kumpi → which |
Lyhyesti: kysymyssana alkuun, prepositio loppuun, ja väliin tavallinen kyllä/ei-kysymys. Ja kuinka paljon on joko how much tai how many.
Muoto
Kysymyssanat
| Sana | Kysyy | Esimerkkivastaus |
|---|---|---|
| what | asiaa, tietoa, tekemistä | A sandwich. |
| where | paikkaa | In Lisbon. |
| when | aikaa | On Friday. |
| who | ihmistä | My boss. |
| why | syytä | Because I'm tired. |
| how | tapaa tai keinoa; vointia | By train. / Fine, thanks. |
| which | yhtä pienestä, tunnetusta joukosta | The blue one. |
| whose | omistajaa | It's Lucy's. |
How + adjektiivi / adverbi
| Kysymys | Kysyy | Esimerkkivastaus |
|---|---|---|
| How old…? | ikää | She's eight. |
| How long…? | pituutta tai kestoa | Two hours. |
| How far…? | etäisyyttä | About five kilometres. |
| How often…? | kuinka usein | Twice a week. |
| How much…? | hintaa tai ei-laskettavaa määrää | £20. / A lot. |
| How many…? | laskettavien asioiden lukumäärää (monikko) | Three. |
Sanajärjestys: Q-A-S-I
| Kysymyssana | Apuverbi | Subjekti | Pääverbi (perusmuoto) | Loppu |
|---|---|---|---|---|
| Where | do | you | live | ? |
| What | does | she | do | ? |
| How often | do | they | play | tennis? |
| What time | does | the film | start | ? |
Be-verbin kanssa – am / is / are tulee subjektin eteen, eikä muuta verbiä ole:
| Kysymyssana | be | Subjekti | Loppu |
|---|---|---|---|
| Where | are | you | from? |
| How old | is | your son | ? |
| Who | is | that man | ? |
Is-sanan lyhennetyt muodot ovat tavallisia puheessa: What's…? Where's…? Who's…? How's…?
Käyttö
1What – asiat, tieto ja tekeminen
Käytä sanaa what, kun vastaus voi olla melkein mitä tahansa: asia, fakta tai tekeminen.
2Where ja when – paikka ja aika
Where kysyy paikkaa; when kysyy aikaa tai päivää.
3Who ja whose – ihmiset ja omistajat
Who kysyy ihmistä. Whose kysyy, kenelle jokin kuuluu; tässä käytämme sitä substantiivin edellä. (Pelkkä whose sekä mine, yours… tulevat oppitunnilla A2-13.)
4Why ja how – syyt ja tavat
Why kysyy syytä; vastaus alkaa usein sanalla Because… (katso A1-29). How kysyy tapaa tai keinoa tai sitä, miten joku voi.
5How + adjektiivi tai adverbi
Laita adjektiivi tai adverbi sanan how jälkeen, kun kysyt iästä, pituudesta, etäisyydestä, kuinka usein jotakin tapahtuu, hinnasta tai määrästä. Käytä how many laskettavien monikkosanojen kanssa ja how much hinnoissa ja ei-laskettavien asioiden kanssa (lisää oppitunnilla A1-24).
6What vai which? What + substantiivi
Käytä sanaa which, kun valinta on pieni ja selvä (usein näet vaihtoehdot). Käytä sanaa what, kun valinta on avoin. Molemmat voivat tulla substantiivin eteen: What time…? What colour…? What kind of…? Which bus…?
7Prepositio loppuun
Kun kysymyssanaan liittyy prepositio (with, from, for, about), arkienglanti laittaa preposition loppuun. Suomessa sama tieto on kysymyssanan sijapäätteessä (mistä, kenen kanssa).
Yleisiä virheitä
Ansoja suomenkielisille
1. Prepositio kysymyksen alkuun. Suomessa kysymyssana kantaa koko tiedon sijapäätteessään: Kenen kanssa pelaat tennistä? Mistä kaupungista poikaystäväsi on? Kun tämän kääntää suoraan, prepositio tulee englannissakin alkuun. Se kuulostaa jäykältä tai oudolta; arkienglannissa prepositio tulee loppuun.
2. ”Kuinka paljon” → aina how much. Suomen kuinka paljon käy sekä ei-laskettaviin että laskettaviin asioihin: kuinka paljon vettä, kuinka paljon lippuja. Englannissa how much käy vain hintoihin ja ei-laskettaviin asioihin. Kun laskettavia asioita on monta (monikko), kysy how many.
3. ”Kuinka kauan aikaa” → How long time. Suomessa voi sanoa kuinka kauan tai kuinka paljon aikaa. Englannissa how long sisältää jo ajan, eikä sen perään tule sanaa time. Toinen vaihtoehto on how much time.
Älä sekoita
whose vai who's – Ne kuulostavat samalta. Whose kysyy omistajaa; who's = who is. Katso A1-08.
what vai which – What avoimeen valintaan; which pieneen, tunnettuun joukkoon. Suomen kumpi on aina which.
who objektina vai who subjektina – Tällä oppitunnilla who on objekti: joku tekee jotakin sille ihmiselle tai sen kanssa, joten käytämme apuverbiä do / does. Kun who on subjekti, do / does -apuverbiä ei tule. Se on eri kaava: katso A2-33.
Kirjoitus ja ääntäminen
- Useimmat kysymyssanat alkavat kirjaimilla wh-, mutta ne lausutaan w:llä: what /wɒt/ (UK), /wʌt/ (US); where /weə/ (UK), /wer/ (US); when /wen/; why /waɪ/; which /wɪtʃ/. /w/ ei ole v: pyöristä huulet ja työnnä ne eteen niin, etteivät hampaat koske huuleen. Muuten when ja why kuulostavat muodoilta ”ven” ja ”vai”.
- Who ja whose alkavat h-äänteellä: who /huː/, whose /huːz/. Whose ja who's kuulostavat täsmälleen samalta, ja molemmat päättyvät soinnilliseen /z/-äänteeseen.
- where ja wear kuulostavat samalta; useimmissa aksenteissa myös which ja witch.
- Nopeassa puheessa do you lyhenee usein: Where d'you live? /weə djə lɪv/.
- Kysymyssanakysymyksen intonaatio yleensä laskee lopussa: Where do you live? ↘ – samoin kuin suomen kysymyksissä. Painota kysymyssanaa ja tärkeintä sanaa: How old is your son?
Kultainen sääntö
Laita kysymyssana ensin ja tee sen jälkeen tavallinen kyllä/ei-kysymys: kysymyssana + apuverbi + subjekti + pääverbi – Where do you live? Be-verbin kanssa: Where are you from? Prepositio tulee loppuun. (Kun who tai what on subjekti, kaava on toinen: katso A2-33.)
Harjoitukset
A. Muoto
Täydennä puuttuva kysymyssana tai järjestä sanat kysymykseksi.
-
do you live? — In Rome.
-
bag is this? — It's Tom's.
-
is your sister? — She's fifteen.
-
How brothers do you have?
-
How is the ticket? — Twelve pounds.
-
is the station from here? — About two kilometres.
-
Järjestä sanat kysymykseksi: does / what time / start / the film
B. Merkitys
Kirjoita kysymys, johon lihavoitu osa vastaa, tai valitse oikea vastaus.
-
Kirjoita kysymys: I go to the gym three times a week.
-
Kirjoita kysymys: She works in a hospital.
-
Valitse oikea vastaus: … is your car, the red one or the white one?
-
Valitse oikea vastaus: … your teacher?
-
Valitse oikea vastaus: … do you go to work? — By train.
C. Etsi virhe
Jokaisessa lauseessa on yksi virhe, tai lause on oikein. Kirjoita korjattu lause tai kirjoita correct.
-
Where you work?
-
What does he wants?
-
How many water do you drink?
-
Who do you live with?
D. Asiayhteydessä
Täydennä keskustelun puuttuvat sanat.
Receptionist: Good evening. 17 is your name, please?
Guest: Maria Costa.
Receptionist: And 18 are you from, Ms Costa?
Guest: From Porto.
Receptionist: Lovely. How 19 nights are you here for?
Guest: Three. 20 time is breakfast?
Receptionist: From seven to ten. And 21 car is that outside, the blue one?
Guest: It's my car. Is that OK?
E. Sinun vuorosi
Kirjoita englanniksi kysymyksiä uudelle ystävälle ja perheenjäsenestäsi.
-
Kirjoita kolme kysymystä uudelle ystävälle: yksi sanalla Where, yksi sanoilla How often ja yksi sanoilla What kind of.
-
Kirjoita kaksi kysymystä jostakusta perheenjäsenestäsi ja vastaa niihin.
F. Sekalainen kertaus
Kertaa aiempien oppituntien asioita.
-
A1-13 Present Simple: kielto ja kysymys – don't, doesn't, do ja does "Does your sister speak French?" "No, she ."
-
A1-15 Always, usually, never: kuinka usein? Englannin frekvenssiadverbit ja niiden paikka Järjestä sanat kysymykseksi: you / late / are / always / ?
-
A1-14 Have ja have got: näin sanot englanniksi ”minulla on” you got a pen?
