SlowingoNyelvtan
A1 17 / 32

Question words: kérdőszavak angolul és a kérdés szórendje – magyarázat és gyakorlatok

Question Words

Ezen az oldalon
  1. Cél
  2. Az alapötlet
  3. Magyar és angol
  4. Szerkezet
  5. Használat
  6. Gyakori hibák
  7. Csapdák magyar anyanyelvűeknek
  8. Ne keverd össze
  9. Helyesírás és kiejtés
  10. Aranyszabály
  11. Gyakorlatok

Cél

A lecke végére információt tudsz kérdezni a what, where, when, who, why, how, which és a whose segítségével, használod a how + melléknév szerkezetet (how old, how often, how much…), és minden szót a helyére teszel: kérdőszó + segédige + alany + főige.

Az alapötlet

Az eldöntendő kérdés azt kérdezi: „Igaz ez, vagy nem?” A kérdőszavas kérdés (wh- question) egy hiányzó információt keres. A kérdőszó ennek a hiányzó darabnak a címkéje: where = hely, when = idő, who = személy, why = ok.

Képzelj el egy űrlapot egy üres mezővel: You live in ____. A hiányzó információért tedd a mező címkéjét a mondat elejére, Where, aztán alkoss egy rendes eldöntendő kérdést: do you live? Együtt: Where do you live?

A kérdőszavas kérdés tehát két dolog, amit már ismersz: kérdőszó + eldöntendő kérdés. A segédige (do, does) vagy a be (am, is, are) továbbra is az alany elé kerül. Jegyezd meg a Q-A-S-I sorrendet: Question word (kérdőszó), Auxiliary (segédige), Subject (alany), és végül a főige alapalakban (az I az „infinitive” szóból jön, ez ennek az alaknak a hagyományos neve). Ebben a leckében minden kérdés ilyen szerkezetű. (Ha a who vagy a what a kérdés alanya, a szerkezet más: lásd A2-33.)

Magyar és angol

A jó hír: a kérdőszó a magyarban is a mondat elején áll („Hol laksz?”), és sok kérdőszó jól megfelel egymásnak: hol = where, mikor = when, ki = who, miért = why, melyik = which, kié = whose. A különbség a kérdőszó után jön: magyarul közvetlenül az ige következik, angolul előbb a segédige és az alany: Where do you live?

Három további különbség okoz sok hibát. Először: a magyar a ragot a kérdőszóra teszi („Kivel?”, „Honnan?”, „Miről?”), az angol viszont az elöljárószót (preposition) a mondat végére: Who… with? Where… from? What… about? Másodszor: a „hány éves” angolul how old, nem „how many years”. Harmadszor: a „hány” után a magyarban egyes szám áll („Hány gyereke van?”), angolul a how many után többes szám: How many children…?

MagyarAngolMi a különbség?
Hol laksz?Where do you live?a kérdőszó mindkét nyelvben elöl áll; angolul kell a do
Hány éves a lányod?How old is your daughter?„hány éves” → how old, nem how many years
Hány gyerekük van?How many children do they have?magyarul egyes szám (gyerek), angolul children
Mennyibe kerül ez a dzseki?How much is this jacket?ár: how much + be
Kivel dolgozol?Who do you work with?magyarul a rag a kérdőszón; angolul a with a végén
Honnan származol?Where are you from?„honnan” → where… from
Kié ez a telefon?Whose phone is this?kié → whose + főnév
Melyik vonattal mész reggel?Which train do you take in the morning?melyik → which: jó megfelelés

Röviden: a kérdőszó mehet előre, mint a magyarban, de utána ne hagyd ki a segédigét, és a „-val, -ból, -ról” ragnak megfelelő elöljárószót tedd a mondat végére.

Szerkezet

A kérdőszavak

SzóMire kérdez?MagyarulPéldaválasz
whatdologra, információra, tevékenységremi, mitA sandwich.
wherehelyrehol, hovaIn Lisbon.
whenidőremikorOn Friday.
whoszemélyreki, kitMy boss.
whyokramiértBecause I'm tired.
howmódra, eszközre; arra, hogy van valakihogyan, hogyBy train. / Fine, thanks.
whichegy kis, ismert csoport egyik tagjáramelyikThe blue one.
whosea tulajdonosrakiéIt's Lucy's.

How + melléknév / határozószó

KérdésMire kérdez?MagyarulPéldaválasz
How old…?életkorhány évesShe's eight.
How long…?hossz vagy időtartammilyen hosszú, mennyi ideigTwo hours.
How far…?távolságmilyen messzeAbout five kilometres.
How often…?gyakoriságmilyen gyakranTwice a week.
How much…?ár, vagy megszámlálhatatlan mennyiségmennyi, mennyibe£20. / A lot.
How many…?megszámlálható dolgok száma (többes számú főnév)hányThree.

Szórend: Q-A-S-I

KérdőszóSegédigeAlanyFőige (alapalak)Többi
Wheredoyoulive?
Whatdoesshedo?
How oftendotheyplaytennis?
What timedoesthe filmstart?

A be igével – az am / is / are az alany elé kerül, és nincs más ige:

KérdőszóbeAlanyTöbbi
Whereareyoufrom?
How oldisyour son?
Whoisthat man?

Az is rövid alakja beszédben természetes: What's…? Where's…? Who's…? How's…?

Használat

1What – dolgok, információ és tevékenységek

A what szót akkor használd, ha a válasz szinte bármi lehet: egy dolog, egy tény, egy tevékenység.

What's your name?
Hogy hívnak?
magyarul ige (hívnak), angolul what + is + your name
What do you do?
Mivel foglalkozol?
a munkára kérdez
What does this word mean?
Mit jelent ez a szó?
What do you have for breakfast?
Mit eszel reggelire?
a have itt azt jelenti: eszik

2Where és when – hely és idő

A where helyre kérdez, a when időre vagy napra.

Where do you live?
Hol laksz?
magyarul nincs segédige, angolul do
Where's the bathroom, please?
Hol van a mosdó?
where's = where is
When is your birthday?
Mikor van a születésnapod?
When does the shop open on Sundays?
Vasárnap mikor nyit a bolt?
does + open: az -s a does-on van

3Who és whose – személyek és tulajdonosok

A who személyre kérdez. A whose arra, hogy kié valami; itt főnév előtt használjuk. (A különálló whose és a mine, yours…: A2-13.)

Who is that woman with Tom?
Ki az a nő Tommal?
Who do you live with?
Kivel laksz?
magyarul a -val a kérdőszón, angolul a with a végén; lásd a 7. pontot
Whose phone is this?
Kié ez a telefon?
kié → whose + főnév
"Whose keys are these?" "They're Tom's."
„Kiéi ezek a kulcsok?” „Toméi.”
Tom's = Tomé(i)

4Why és how – okok és módok

A why okra kérdez; a válasz gyakran Because… szóval kezdődik (lásd A1-29). A how módra, eszközre kérdez, vagy arra, hogy van valaki.

Why are you so happy today?
Miért vagy ma ilyen boldog?
"Why do you study English?" "For my job."
„Miért tanulsz angolul?” „A munkám miatt.”
magyarul nincs segédige, angolul do
How are you?
Hogy vagy?
How do you spell your surname?
Hogy betűzöd a vezetékneved?
How do you get to work?
Hogyan jársz dolgozni?
By bus.
Busszal.
válasz az előző kérdésre; -szal → by

5How + melléknév vagy határozószó

A how után álló melléknévvel vagy határozószóval életkorra, hosszra, távolságra, gyakoriságra, árra és mennyiségre kérdezel. A how many megszámlálható, többes számú főnévvel jár, a how much árral és megszámlálhatatlan dolgokkal (bővebben: A1-24).

How old is your daughter?
Hány éves a lányod?
„hány éves” → how old
How long is the film?
Milyen hosszú a film?
How far is the airport from here?
Milyen messze van innen a repülőtér?
How often do you go to the gym?
Milyen gyakran jársz edzőterembe?
How much is this jacket?
Mennyibe kerül ez a dzseki?
ár: magyarul ige (kerül), angolul how much + is
How much water do you drink a day?
Mennyi vizet iszol naponta?
a víz megszámlálhatatlan → how much
How many children do they have?
Hány gyerekük van?
magyarul egyes szám (gyerek), angolul children

6What vagy which? What + főnév

A which szót akkor használd, ha kicsi, világos a választék (gyakran látod is a lehetőségeket). A what szót akkor, ha a választás nyitott. Mindkettő állhat főnév előtt: What time…? What colour…? What kind of…? Which bus…?

What time is it?
Hány óra van?
„hány óra” → what time
What colour is your car?
Milyen színű az autód?
colour (UK), color (US)
What kind of music do you like?
Milyen zenét szeretsz?
milyen → what kind of
Which is your bag, the black one or the brown one?
Melyik a te táskád, a fekete vagy a barna?
melyik → which
Which train do you take in the morning?
Reggel melyik vonattal mész?
magyarul -val, angolul take + train

7Az elöljárószó a mondat végén

Ha a kérdőszóhoz elöljárószó tartozik (with, from, for, about), a hétköznapi angol az elöljárószót a mondat végére teszi. A magyarban ilyenkor rag áll a kérdőszón.

Where are you from?
Honnan származol?
honnan → where… from
Who do you work with?
Kivel dolgozol?
-vel → with a végén
What is this button for?
Mire való ez a gomb?
mire → what… for
What is the book about?
Miről szól a könyv?
miről → what… about

Gyakori hibák

❌Where you live?
✅Where do you live?
A Present Simple kérdéshez do / does kell.
❌Where does she lives?
✅Where does she live?
Az -s a does-ra költözik; a főige alapalakban marad.
❌Where you are from?
✅Where are you from?
A be igénél az am / is / are az alany elé kerül.
❌How many money do you have?
✅How much money do you have?
A pénzt nem darabonként számoljuk → how much.
❌How many years do you have?
✅How old are you?
Életkor: how old + be.
❌Who's bag is this?
✅Whose bag is this?
whose = kié; who's = who is.
❌What does mean this word?
✅What does this word mean?
Q-A-S-I: az alany a főige előtt áll.
⚠️From where are you?
✅Where are you from?
Nem természetes angol; az elöljárószót a végére tesszük (a hivatalos "From where…?" ritka).

Csapdák magyar anyanyelvűeknek

1. Kérdőszó után rögtön az ige. Magyarul a kérdőszó után közvetlenül az ige jön: „Milyen gyakran látogatod meg a nagyszüleidet?” Angolul a kérdőszó és a főige közé kell a segédige és az alany.

❌How often you visit your grandparents?
✅How often do you visit your grandparents?
❌Why your brother lives in London?
✅Why does your brother live in London?
Az -s a does-ra költözik.

2. „Hány éves?” A magyar „hány” miatt sokan how many years szerkezettel kérdeznek. Angolul az életkorra mindig how old kérdez.

❌How many years old is your son?
✅How old is your son?

3. Egyes szám a „hány” után. Magyarul a „hány” után egyes szám áll: „Hány tojás kell a sütihez?” Angolul a how many után a főnév többes számban van.

❌How many egg do we need for the cake?
✅How many eggs do we need for the cake?

4. Az elöljárószó elöl. Magyarul a rag a kérdőszóhoz tapad: „Kivel teniszezel?”, „Miről beszélgettek?” Ezért sokan az angol elöljárószót is előre teszik. A hétköznapi angolban az elöljárószó a mondat végére kerül.

⚠️With who do you play tennis?
✅Who do you play tennis with?
Nem természetes; a hivatalos With whom… is ritka, a hétköznapi angol a with szót a végére teszi.

Ne keverd össze

whose és who's – Ugyanúgy hangzanak. A whose a tulajdonosra kérdez, a who's = who is. Lásd A1-08.

Whose coat is this?
Kié ez a kabát?
Who's at the door?
Ki van az ajtónál?
who's = who is

what és which – What nyitott választásra, which kis, ismert csoportra.

What sports do you like?
Milyen sportokat szeretsz?
bármelyik sport a világon
Which size do you want, small or large?
Melyik méretet kéred, a kicsit vagy a nagyot?
két lehetőség

A who mint tárgy és a who mint alany – Ebben a leckében a who a mondat tárgya: valaki csinál valamit azzal a személlyel, ezért do / does kell. Ha a who az alany, nincs do / does. Ez egy másik szerkezet: lásd A2-33. Magyarul a „kit” és a „ki” különbsége segít.

Who do you call every evening?
Kit hívsz fel minden este?
te hívsz valakit: do
Who calls you every evening?
Ki hív fel téged minden este?
valaki hív téged: nincs do

Helyesírás és kiejtés

  • A legtöbb kérdőszó wh- betűkkel kezdődik, de /w/ hanggal: what /wɒt/ (UK), /wʌt/ (US); where /weə/ (UK), /wer/ (US); when /wen/; why /waɪ/; which /wɪtʃ/. A /w/ nem magyar v: kerekítsd az ajkadat, mintha u-t mondanál, és a fogad ne érjen az ajkadhoz. A „vot” és a „ven” kiejtés hibás.
  • A who és a whose /h/ hanggal kezdődik: who /huː/, whose /huːz/. A whose és a who's pontosan ugyanúgy hangzik.
  • A where és a wear ugyanúgy hangzik, ahogy a legtöbb kiejtésben a which és a witch is.
  • Gyors beszédben a do you gyakran összeolvad: Where d'you live? /weə djə lɪv/.
  • A kérdőszavas kérdés a végén általában ereszkedik: Where do you live? ↘. Ez a magyarban is így van, itt nem kell mást csinálnod. Hangsúlyozd a kérdőszót és a legfontosabb szót: How old is your son?

Aranyszabály

Tedd előre a kérdőszót, aztán alkoss egy rendes eldöntendő kérdést: kérdőszó + segédige + alany + főige – Where do you live? A be igével: Where are you from? (Ha a who vagy a what az alany, a szerkezet más: lásd A2-33.)

Gyakorlatok

A. Szerkezet

Írd be a hiányzó kérdőszót, vagy tedd helyes sorrendbe a szavakat.

  1. do you live? — In Rome.
  2. bag is this? — It's Tom's.
  3. is your sister? — She's fifteen.
  4. How brothers do you have?
  5. How is the ticket? — Twelve pounds.
  6. is the station from here? — About two kilometres.
  7. Tedd sorrendbe: does / what time / start / the film

B. Jelentés

Írd le a kérdést, vagy válaszd ki a helyes megoldást.

  1. Írd le a kérdést, amelyre a vastagon szedett rész a válasz: I go to the gym three times a week.
  2. Írd le a kérdést, amelyre a vastagon szedett rész a válasz: She works in a hospital.
  3. Válaszd ki: … is your car, the red one or the white one?
  4. Válaszd ki: … your teacher?
  5. Válaszd ki: … do you go to work? — By train.

C. Keresd a hibát

Minden mondatban egy hiba van, vagy a mondat helyes. Írd le a javított mondatot, vagy írd be: correct.

  1. Where you work?
  2. What does he wants?
  3. How many water do you drink?
  4. Who do you live with?

D. Szövegkörnyezetben

Egészítsd ki a párbeszédet.

At the hotel desk
Receptionist: Good evening. 17 is your name, please?
Guest: Maria Costa.
Receptionist: And 18 are you from, Ms Costa?
Guest: From Porto.
Receptionist: Lovely. How 19 nights are you here for?
Guest: Three. 20 time is breakfast?
Receptionist: From seven to ten. And 21 car is that outside, the blue one?
Guest: It's my car. Is that OK?

E. Te jössz

Írj angol kérdéseket, és válaszolj is rájuk.

  1. Írj három kérdést egy új barátnak: egyet a Where, egyet a How often, egyet a What kind of kifejezéssel.
  2. Írj két kérdést egy családtagodról, aztán válaszolj rájuk.
Megoldások

A. Szerkezet

  1. Where
  2. Whose
  3. How old
  4. many
  5. much
  6. How far
  7. What time does the film start?

B. Jelentés

  1. How often do you go to the gym?
  2. Where does she work?
  3. Which
  4. Who's
  5. How

C. Keresd a hibát

  1. Where do you work?
  2. What does he want?
  3. How much water do you drink?
  4. ✓ Who do you live with?

D. Szövegkörnyezetben

  1. What
  2. where
  3. many
  4. What
  5. whose

E. Te jössz

  1. Where do you work? How often do you go out? What kind of films do you like?
  2. How old is your brother? He's 30. Where does he live? In Madrid.

F. Vegyes ismétlés

  1. doesn't / does not
  2. Are you always late?
  3. Have
Android alkalmazásTanuljon útközben Google Play