أدوات الاستفهام في الإنجليزية: What وWhere وWho وHow much وترتيب السؤال
Question Words
في هذه الصفحة
الهدف
في نهاية هذا الدرس ستتمكّن من طلب المعلومات بـ what وwhere وwhen وwho وwhy وhow وwhich وwhose، ومن استخدام how + صفة (how old, how often, how much…)، ومن ترتيب كل كلمة في مكانها: أداة الاستفهام + الفعل المساعد + الفاعل + الفعل الرئيسي.
الفكرة الأساسية
السؤال الذي جوابه نعم أو لا يسأل: "هل هذا صحيح أم لا؟". أما السؤال بأداة استفهام (wh- question) فيطلب قطعة ناقصة من المعلومات. وأداة الاستفهام هي اسم تلك القطعة: where = مكان، when = زمن، who = شخص، why = سبب.
تخيّل استمارة فيها خانة فارغة: You live in ____. لتسأل عن المعلومة الناقصة، ضع اسم الخانة في الأول — Where — ثم كوّن سؤالًا عاديًا جوابه نعم أو لا: do you live? والنتيجة: Where do you live?
إذن السؤال بأداة استفهام شيئان تعرفهما من قبل: أداة استفهام + سؤال نعم أو لا. والفعل المساعد (do, does) أو الفعل be (am, is, are) يبقى قبل الفاعل. احفظ الترتيب Q-A-S-I: Question word (أداة الاستفهام)، Auxiliary (الفعل المساعد)، Subject (الفاعل)، ثم الفعل الرئيسي في صيغته الأساسية (حرف I من "infinitive"، الاسم التقليدي لهذه الصيغة). وكل الأسئلة في هذا الدرس على هذا الشكل (أما الأسئلة التي يكون فيها who أو what هو الفاعل فلها نمط آخر: انظر A2-33).
العربية والإنجليزية جنبًا إلى جنب
في العربية نضع أداة الاستفهام في الأول، ثم الجملة كما هي، بلا فعل مساعد: "أين تسكن؟"، "من أين أنت؟". أما الإنجليزية فتضيف do / does أو تقدّم am / is / are على الفاعل. ومن الفروق المهمة أيضًا: "كم" العربية واحدة، والإنجليزية تفرّق بين how many وhow much؛ والعربية تبدأ بحرف الجر ("من أين"، "مع من")، والإنجليزية تؤخّره إلى آخر السؤال.
| العربية | الإنجليزية | ما الذي يتغيّر؟ |
|---|---|---|
| أين تسكن؟ | Where do you live? | العربية بلا فعل مساعد؛ الإنجليزية تحتاج do |
| من أين أنت؟ | Where are you from? | حرف الجر في الآخر، وare قبل الفاعل |
| مع من تعمل؟ | Who do you work with? | "مع" في الأول عربيًا، وwith في الآخر إنجليزيًا |
| كم طفلًا عندهم؟ | How many children do they have? | بعد "كم" مفرد؛ بعد how many جمع |
| كم ثمن هذه السترة؟ / بكم هذه السترة؟ | How much is this jacket? | للسعر وما لا يُعدّ: how much |
| كم عمر ابنتك؟ | How old is your daughter? | العمر: how old + be |
| لِمَن هذا الهاتف؟ | Whose phone is this? | "لمن" ← whose + الاسم |
خلاصة المقارنة: ابدأ بأداة الاستفهام كما في العربية، لكن لا تكمل الجملة العربية كما هي. بعد الأداة يأتي do / does أو am / is / are، ثم الفاعل. وانقل حرف الجر إلى آخر السؤال.
البنية
أدوات الاستفهام
| الأداة | بالعربية | تسأل عن | مثال للإجابة |
|---|---|---|---|
| what | ماذا، ما | شيء، معلومة، نشاط | A sandwich. |
| where | أين | مكان | In Lisbon. |
| when | متى | زمن | On Friday. |
| who | مَن | شخص | My boss. |
| why | لماذا | سبب | Because I'm tired. |
| how | كيف | الطريقة أو الوسيلة؛ حال الشخص | By train. / Fine, thanks. |
| which | أيّ | واحد من مجموعة صغيرة معروفة | The blue one. |
| whose | لِمَن | المالك | It's Lucy's. |
How + صفة أو ظرف
| السؤال | بالعربية | يسأل عن | مثال للإجابة |
|---|---|---|---|
| How old…? | كم عمر…؟ | العمر | She's eight. |
| How long…? | كم طول…؟ / كم مدة…؟ | الطول أو المدة | Two hours. |
| How far…? | كم يبعد…؟ | المسافة | About five kilometres. |
| How often…? | كم مرة…؟ | التكرار | Twice a week. |
| How much…? | كم / بكم…؟ | السعر، أو كمية شيء لا يُعدّ | £20. / A lot. |
| How many…? | كم…؟ | عدد أشياء تُعدّ (اسم جمع) | Three. |
ترتيب الكلمات: Q-A-S-I
| أداة الاستفهام | الفعل المساعد | الفاعل | الفعل الرئيسي (الصيغة الأساسية) | الباقي |
|---|---|---|---|---|
| Where | do | you | live | ? |
| What | does | she | do | ? |
| How often | do | they | play | tennis? |
| What time | does | the film | start | ? |
مع be — am / is / are قبل الفاعل، ولا يوجد فعل آخر:
| أداة الاستفهام | be | الفاعل | الباقي |
|---|---|---|---|
| Where | are | you | from? |
| How old | is | your son | ? |
| Who | is | that man | ? |
الصيغ المختصرة مع is طبيعية في الكلام: What's…? Where's…? Who's…? How's…?
الاستخدامات
1What — الأشياء والمعلومات والأنشطة
استخدم what حين يمكن أن تكون الإجابة أيّ شيء تقريبًا: شيئًا، أو معلومة، أو نشاطًا.
2Where وwhen — المكان والزمن
where تسأل عن مكان؛ وwhen تسأل عن زمن أو يوم.
3Who وwhose — الأشخاص والمالكون
who تسأل عن شخص. وwhose تسأل لمن الشيء؛ وهنا نستخدمها قبل اسم. (whose وحدها وmine, yours… في A2-13.)
4Why وhow — الأسباب والطرق
why تسأل عن السبب، والإجابة تبدأ غالبًا بـ Because… (انظر A1-29). وhow تسأل عن الطريقة أو الوسيلة، أو عن حال الشخص.
5How + صفة أو ظرف
ضع صفة أو ظرفًا بعد how لتسأل عن العمر والطول والمسافة والتكرار والسعر والكمية. استخدم how many مع الأسماء التي تُعدّ بالجمع، وhow much مع الأسعار والأشياء التي لا تُعدّ (المزيد في A1-24).
6What أم which؟ What + اسم
استخدم which حين يكون الاختيار محدودًا وواضحًا (وكثيرًا ما ترى الخيارات أمامك). واستخدم what حين يكون الاختيار مفتوحًا. وكلتاهما قد تأتي قبل اسم: What time…? What colour…? What kind of…? Which bus…? وفي العربية تقابل الاثنتين غالبًا "أيّ" أو "ما".
7حرف الجر في آخر السؤال
حين تأتي أداة الاستفهام مع حرف جر (with, from, for, about)، تضع الإنجليزية اليومية حرف الجر في الآخر. والعربية تفعل العكس: "من أين؟"، "مع من؟"، "عن ماذا؟".
أخطاء شائعة
فخاخ للناطقين بالعربية
1. السؤال بلا do لأن العربية لا تحتاج إليه. "ماذا تدرس؟" و"متى يفتح المحل؟" أسئلة كاملة في العربية. في الإنجليزية لا بد من do / does بعد الأداة مع أفعال الحدث.
2. نسيان be أو ترتيبه. "كيف والداك؟" و"لماذا أنت متعب؟" جمل اسمية بلا فعل. فيقول بعض المتعلمين How your parents? أو يضعون are بعد الفاعل. في الإنجليزية am / is / are يأتي قبل الفاعل.
3. حرف الجر في أول السؤال. نقول "عن ماذا الفيلم؟" و"لِمن هذه الهدية؟"، فينقل كثيرون حرف الجر إلى أول السؤال الإنجليزي. هذا ليس خطأ نحويًا دائمًا، لكنه غير طبيعي في الكلام اليومي.
4. "كم" واحدة، وفي الإنجليزية اثنتان. "كم" العربية تصلح للمعدود ولغير المعدود، ويأتي بعدها اسم مفرد ("كم طفلًا؟"، "كم كتابًا؟"). أما في الإنجليزية فـ how many + اسم جمع، وhow much للمال والماء والسعر.
5. العمر: "كم عمرك؟". نسأل "كم عمرك؟" أو "ما عمرك؟"، فيترجمها بعض المتعلمين كلمة بكلمة. الطبيعي في الإنجليزية How old…? + be.
لا تخلط بين
whose وwho's — تُنطقان بالطريقة نفسها. Whose تسأل عن المالك؛ وwho's = who is. انظر A1-08.
what وwhich — what للاختيار المفتوح؛ وwhich لمجموعة صغيرة معروفة.
who مفعولًا به وwho فاعلًا — في هذا الدرس who هو المفعول به: شخص ما يفعل شيئًا لذلك الشخص أو معه، فنستخدم do / does. أما حين يكون who هو الفاعل فلا نستخدم do / does. وهذا نمط مختلف: انظر A2-33.
الإملاء والنطق
- معظم أدوات الاستفهام تبدأ بـ wh- لكنها تُنطق w (أي و): what /wɒt/ (UK)، /wʌt/ (US)؛ where /weə/ (UK)، /wer/ (US)؛ when /wen/؛ why /waɪ/؛ which /wɪtʃ/. لا تنطق الـ h.
- who وwhose تبدآن بصوت ه: who /huː/ ("هو" بواو ممدودة)، whose /huːz/ ("هوز"). وwhose وwho's تُنطقان بالطريقة نفسها تمامًا.
- where وwear تُنطقان بالطريقة نفسها؛ وكذلك which وwitch في معظم اللهجات.
- في which /wɪtʃ/ الصوت الأخير /tʃ/ مثل تش، والحركة /ɪ/ قصيرة مثل الكسرة، لا ياء ممدودة.
- في الكلام السريع تختصر do you غالبًا: Where d'you live? /weə djə lɪv/.
- نغمة الأسئلة بأدوات الاستفهام تنخفض عادةً في آخرها: Where do you live? ↘. وانبر أداة الاستفهام وأهمّ كلمة: How old is your son?
القاعدة الذهبية
ضع أداة الاستفهام أولًا، ثم كوّن سؤالًا عاديًا جوابه نعم أو لا: أداة الاستفهام + الفعل المساعد + الفاعل + الفعل الرئيسي — Where do you live? ومع be: Where are you from? (وحين يكون who أو what هو الفاعل فالنمط مختلف: انظر A2-33.) ولا تكمل الجملة العربية كما هي بعد الأداة.
التدريبات
A. البنية
أكمِل بأداة الاستفهام أو بالكلمة الناقصة، أو رتّب الكلمات.
-
do you live? — In Rome.
-
bag is this? — It's Tom's.
-
is your sister? — She's fifteen.
-
How brothers do you have?
-
How is the ticket? — Twelve pounds.
-
is the station from here? — About two kilometres.
-
رتّب الكلمات: does / what time / start / the film
B. المعنى
اكتب السؤال الذي يطلب المعلومة المكتوبة بالخط العريض، أو اختر الإجابة الصحيحة.
-
اكتب السؤال: I go to the gym three times a week.
-
اكتب السؤال: She works in a hospital.
-
اختر الإجابة الصحيحة: … is your car, the red one or the white one?
-
اختر الإجابة الصحيحة: … your teacher?
-
اختر الإجابة الصحيحة: … do you go to work? — By train.
C. صحّح الخطأ
صحّح الخطأ. إذا كانت الجملة صحيحة فاكتب correct.
-
Where you work?
-
What does he wants?
-
How many water do you drink?
-
Who do you live with?
D. في سياق
أكمِل الحوار.
Receptionist: Good evening. 17 is your name, please?
Guest: Maria Costa.
Receptionist: And 18 are you from, Ms Costa?
Guest: From Porto.
Receptionist: Lovely. How 19 nights are you here for?
Guest: Three. 20 time is breakfast?
Receptionist: From seven to ten. And 21 car is that outside, the blue one?
Guest: It's my car. Is that OK?
E. دورك
اكتب بالإنجليزية أسئلة لصديق جديد، وأسئلة عن أحد أفراد عائلتك.
-
اكتب ثلاثة أسئلة لصديق جديد: واحدًا بـ Where، وواحدًا بـ How often، وواحدًا بـ What kind of.
-
اكتب سؤالين عن أحد أفراد عائلتك، ثم أجب عنهما.
F. مراجعة شاملة
راجِع ما تعلّمته في الدروس السابقة.
-
A1-13 النفي والسؤال في المضارع البسيط: don't وdoesn't وDo وDoes في الإنجليزية "Does your sister speak French?" "No, she ."
-
A1-15 ظروف التكرار Always وUsually وNever في الإنجليزية: كيف تقول «كم مرة» رتّب الكلمات: you / late / are / always / ?
-
A1-14 Have وhave got في الإنجليزية: كيف تقول «عندي» و«لديّ» you got a pen?
مفتاح الإجابات
A. البنية
- Where
- Whose
- How old
- many
- much
- How far
- What time does the film start?
B. المعنى
- How often do you go to the gym?
- Where does she work?
- Which
- Who's
- How
C. صحّح الخطأ
- Where do you work?
- What does he want?
- How much water do you drink?
- ✓ Who do you live with?
D. في سياق
- What
- where
- many
- What
- whose
E. دورك
- Where do you work? How often do you go out? What kind of films do you like?
- How old is your brother? He's 30. Where does he live? In Madrid.
F. مراجعة شاملة
- doesn't / does not
- Are you always late?
- Have
