Have और Have Got का प्रयोग — आसान हिंदी में
Have and Have Got
इस पेज पर
लक्ष्य
इस पाठ के बाद आप have और have got की मदद से बता पाएँगे कि आपके पास क्या है, आपके परिवार में कौन है, लोग कैसे दिखते हैं और आपकी तबीयत कैसी है — सकारात्मक वाक्यों, नकारात्मक वाक्यों और सवालों में। आप have breakfast जैसे रोज़ के कामों के लिए भी have का प्रयोग कर पाएँगे।
मुख्य विचार
Have किसी व्यक्ति को उसकी ज़िंदगी की किसी चीज़ से जोड़ता है: एक कार, एक बहन, नीली आँखें, सिरदर्द। व्यक्ति को एक चुंबक समझिए। चीज़ें उससे चिपक जाती हैं और उसकी ज़िंदगी का हिस्सा बन जाती हैं — कार, बहन, नीली आँखें, कुत्ता, और ज़ुकाम भी। I have a car. I have a dog.
अंग्रेज़ी में यह कहने के दो तरीके हैं। Have हर तरह की अंग्रेज़ी में चलता है। Have got का मतलब वही है, और यह ब्रिटिश अंग्रेज़ी में बहुत आम है, खासकर बोलचाल में। अमेरिकी अंग्रेज़ी में सामान्य रूप have है, पर अनौपचारिक बोलचाल में I've got भी खूब चलता है।
दोनों रूप अलग तरह से चलते हैं। Have एक सामान्य क्रिया है, इसलिए नकारात्मक वाक्य और सवाल do / does से बनाता है — ठीक वैसे, जैसे आपने A1-13 में सीखा। Have got में have खुद सहायक क्रिया (auxiliary) है, इसलिए वह not खुद लेता है और खुद आगे चला जाता है।
एक बात और: have कोई काम भी हो सकता है — have lunch, have a shower। यह "पास होना" नहीं है, और यहाँ have got नहीं लग सकता।
हिंदी और अंग्रेज़ी
हिंदी में "have" जैसी कोई एक क्रिया नहीं है। हम चीज़ के हिसाब से अलग ढाँचे लगाते हैं: के पास … है (चीज़ें), का / की / के … है (परिवार, शरीर), को … है (बीमारी)। अंग्रेज़ी में इन सबके लिए एक ही ढाँचा है: व्यक्ति + have / has। ध्यान दें: हिंदी में वाक्य का व्याकरणिक कर्ता अक्सर चीज़ होती है ("दो बहनें हैं"), पर अंग्रेज़ी में कर्ता व्यक्ति होता है, और क्रिया उसी के हिसाब से बदलती है।
| हिंदी | अंग्रेज़ी | क्या बदलता है |
|---|---|---|
| मेरे पास नया फ़ोन है। | I have a new phone. | "मेरे पास … है" → I have |
| मेरी दो बहनें हैं। | I have two sisters. | "मेरी … हैं" → I have; हैं से are नहीं |
| उसके बाल लंबे और काले हैं। | She has long, dark hair. | रूप-रंग: has |
| मुझे सिरदर्द है। | I have a headache. | "मुझे … है" → I have + a |
| मुझे ठंड लग रही है। / मुझे ज़ुकाम है। | I'm cold. / I have a cold. | हालत → be; बीमारी → have |
| मैं नाश्ते में टोस्ट खाता हूँ। / वह नहाती है। | I have toast for breakfast. / She has a shower. | काम के लिए भी have: have breakfast, have a shower |
संरचना
सकारात्मक वाक्य (affirmative)
| Subject | have | have got (मुख्यतः UK) |
|---|---|---|
| I / you / we / they | have a car. | have got ('ve got) a car. |
| he / she / it | has a car. | has got ('s got) a car. |
नकारात्मक वाक्य (negative)
| Subject | have (हर तरह की अंग्रेज़ी) | have got (मुख्यतः UK) |
|---|---|---|
| I / you / we / they | don't have a car. | haven't got a car. |
| he / she / it | doesn't have a car. | hasn't got a car. |
doesn't के बाद have लगाएँ, has नहीं: She doesn't have a car.
सवाल और छोटे उत्तर (short answers)
| रूप | सवाल | हाँ | ना |
|---|---|---|---|
| have | Do you have a pen? | Yes, I do. | No, I don't. |
| have | Does she have a car? | Yes, she does. | No, she doesn't. |
| have got | Have you got a pen? | Yes, I have. | No, I haven't. |
| have got | Has he got a car? | Yes, he has. | No, he hasn't. |
दोनों रूपों को मिलाएँ नहीं: Do you have got…? नहीं। उत्तर उसी सहायक क्रिया से दें जो सवाल में है: Have you got…? — Yes, I have.
छोटे रूप (contractions): I've got, you've got, he's got, she's got, it's got, we've got, they've got. "पास होना" वाले सादे have के साथ आम तौर पर पूरा रूप लिखें: I have a car.
काम के लिए have (सिर्फ़ have — have got कभी नहीं)
| have + … | उदाहरण |
|---|---|
| खाना और पीना | have breakfast / lunch / dinner / a coffee |
| नहाना | have a shower / a bath; take a shower भी आम है, खासकर US अंग्रेज़ी में |
| अनुभव | have a party / a good time / a break / a lesson |
प्रयोग
1चीज़ें जो आपके पास हैं
अपनी चीज़ों के लिए have या have got।
2परिवार, दोस्त और पालतू जानवर
आपकी ज़िंदगी के लोगों और जानवरों के लिए have / have got। हिंदी में "मेरी दो बहनें हैं" — अंग्रेज़ी में व्यक्ति से शुरू करें: I have…
3रूप-रंग
बाल, आँखें और चेहरे-शरीर की दूसरी बातों के लिए have / have got।
4बीमारी, परेशानी और मुलाकातें
बीमारी और दर्द के साथ have / have got, आम तौर पर a / an के साथ। हिंदी में "मुझे सिरदर्द है" में आर्टिकल नहीं है, पर अंग्रेज़ी में a headache। परेशानियों और पहले से तय मुलाकातों के लिए भी यही चलता है।
5काम के लिए have — have got कभी नहीं
Have + संज्ञा कोई काम भी हो सकता है: खाना, पीना, नहाना, अनुभव। यहाँ have एक सामान्य काम वाली क्रिया है और have got नहीं लग सकता। हिंदी में यहाँ अलग-अलग क्रियाएँ हैं (खाना, नहाना, करना); अंग्रेज़ी में अक्सर एक ही have।
आम गलतियाँ
हिंदी बोलने वालों के लिए जाल
1. "बुखार है" → He is having fever। भारतीय अंग्रेज़ी में बीमारी के लिए continuous बहुत सुनाई देता है: He is having fever, I am having a headache। अंतरराष्ट्रीय अंग्रेज़ी में बीमारी "पास होने" जैसी स्थिति है, इसलिए सादा have / has (या has got) लगता है, और अक्सर a / an के साथ।
2. "पास है" के लिए continuous — I am having two brothers। "मेरे पास है" वाली बात भी कई लोग am having से कहते हैं। "पास होना" के अर्थ में have continuous में नहीं आता। (काम वाला have आ सकता है: I'm having lunch।)
3. बीमारी से पहले a / an छूट जाना। "मुझे सिरदर्द है", "उसे खाँसी है" — हिंदी में आर्टिकल नहीं होते, इसलिए अंग्रेज़ी में भी छूट जाता है। headache, cold, cough, toothache के साथ a लगाइए।
4. आदर वाला "हैं" → have। "दादाजी के पास एक खेत है", "पापा की दो दुकानें हैं" — आदर का बहुवचन या "हैं" सुनकर लोग have लगा देते हैं। अंग्रेज़ी में एक व्यक्ति → has।
इनमें भ्रम न करें
have ("पास होना") और have (काम) — "पास होना" के लिए have या have got। काम के लिए सिर्फ़ have। (काम वाला have continuous में भी आ सकता है — I'm having lunch: देखें A1-23।)
have और there is — have = किसी के पास कुछ है; there is = कोई चीज़ किसी जगह पर है। देखें A1-11।
be और have — भावनाएँ, उम्र और हालत be से। बीमारी संज्ञा है, इसलिए have से। देखें A1-02।
वर्तनी और उच्चारण
- has /hæz/ — /æ/ के लिए मुँह bed के /e/ से ज़्यादा खोलें और जबड़ा नीचे करें; अंत में गूँज वाली /z/, "ज" नहीं: हवा रुकती नहीं, बहती रहती है। तेज़ बोलचाल में यह अक्सर कमज़ोर हो जाता है: /həz/।
- have /hæv/ के अंत में /v/ है: ऊपर के दाँत नीचे के होंठ को हल्के से छूते हैं और हवा गूँज के साथ बहती है। होंठ गोल न करें — यह /w/ नहीं है।
- have got में have आम तौर पर छोटा हो जाता है और ज़ोर got पर आता है: I've got /aɪv ˈɡɒt/ (UK), /aɪv ˈɡɑːt/ (US)।
- she's got = she has got, पर she's = she is भी होता है। अगला शब्द देखें: She's got a cat (has) / She's tired (is)।
- छोटे उत्तरों में सहायक क्रिया ज़ोरदार होती है: Yes, I have /hæv/। Yes, I do /duː/।
सुनहरा नियम
have / has हर तरह की अंग्रेज़ी में चलता है और नकारात्मक वाक्य व सवाल do / does से बनाता है। have got / has got (मुख्यतः UK) का मतलब चीज़ों, परिवार, रूप-रंग और बीमारी के लिए वही है, और यह नकारात्मक वाक्य व सवाल खुद बनाता है। have lunch जैसे कामों के लिए सिर्फ़ have।
अभ्यास
A. रूप
निर्देश के अनुसार सही रूप लिखें या वाक्य बदलें।
-
My brother (have) two cats.
-
नकारात्मक बनाएँ (have): I have a bike.
-
नकारात्मक बनाएँ (have got): She's got a laptop.
-
सवाल बनाएँ (have): They have a garden.
-
सवाल बनाएँ (have got): He has got a sister.
-
"Have you got a pen?" "Yes, I ."
B. अर्थ
सही विकल्प चुनें।
-
सही विकल्प चुनें: I … a terrible headache.
-
सही विकल्प चुनें: She … a shower after the gym.
-
सही विकल्प चुनें: "Does your flat have a lift?" "No, it …."
-
सही विकल्प चुनें: My grandmother … 80.
C. गलती खोजें
गलती सुधारें। अगर वाक्य सही है, तो correct लिखें।
-
He doesn't has a car.
-
Do you have got a minute?
-
We've got dinner at seven every day.
-
Has your sister got blue eyes?
D. संदर्भ में
बातचीत में सही शब्द भरें।
Kim: So, what about your family? 15 you got any brothers or sisters?
Leo: Yes, I 16. I've got a sister. She 17 two kids.
Kim: Nice! And 18 you have a car?
Leo: No, I 19. I've got a bike.
Kim: OK. Oh — we 20 dinner at eight here. Is that OK?
E. आपकी बारी
अंग्रेज़ी में लिखें।
-
अपने परिवार या अपनी चीज़ों के बारे में तीन वाक्य लिखें। have या have got का प्रयोग करें।
-
दो वाक्यों में बताएँ कि आपका कोई दोस्त कैसा दिखता है।
F. मिश्रित दोहराव
पिछले पाठों को दोहराएँ।
-
A1-13 Present Simple में Don't, Doesn't, Do, Does — नकारात्मक वाक्य और सवाल your sister work in a bank?
-
A1-11 There Is और There Are का प्रयोग — आसान हिंदी में a supermarket near my flat.
-
A1-02 To Be (am, is, are) का प्रयोग — आसान हिंदी में My son six years old.
उत्तर कुंजी
A. रूप
- has / has got / 's got
- I don't have a bike. / I do not have a bike.
- She hasn't got a laptop. / She has not got a laptop.
- Do they have a garden?
- Has he got a sister?
- have
B. अर्थ
- have
- has
- doesn't
- is
C. गलती खोजें
- He doesn't have a car.
- Do you have a minute? / Have you got a minute?
- We have dinner at seven every day.
- ✓ Has your sister got blue eyes?
D. संदर्भ में
- Have
- have
- has / 's got / has got
- do
- don't / do not
- have
E. आपकी बारी
- I have one brother. I've got a small flat. I don't have a car.
- My friend Ana has short hair. She's got brown eyes.
F. मिश्रित दोहराव
- Does
- There's / There is
- is
