SlowingoGramatika
A1 4 / 32

Brojevi na engleskom (numbers): dob, cijene i brojevi telefona

Numbers, Ages, Prices and Phone Numbers

Na ovoj stranici
  1. Cilj
  2. Osnovna ideja
  3. Hrvatski i engleski
  4. Oblik
  5. Uporaba
  6. Česte pogreške
  7. Zamke za govornike hrvatskoga
  8. Ne miješajte
  9. Pravopis i izgovor
  10. Zlatno pravilo
  11. Vježbe

Cilj

Nakon ove lekcije znat ćete izgovoriti brojeve od nule do milijun, razlikovati thirteen i thirty, pitati i reći koliko netko ima godina, pitati i reći cijenu te izgovoriti svoj broj telefona.

Osnovna ideja

Engleski brojevi slažu se od kockica. Postoji nekoliko malih kockica (one do nineteen), desetice (twenty, thirty, forty…) i tri velike kockice: hundred, thousand i million. Broj gradite od najveće kockice prema najmanjoj: 3,406 = three thousand + four hundred + and six.

Iza broja se velike kockice ne mijenjaju: hundred, thousand i million nemaju -s: two hundred, five thousand.

Neki se brojevi izgovaraju na poseban način. Cijene se često kažu u dva dijela: £4.50 = four fifty. Brojevi telefona obično se izgovaraju znamenku po znamenku: oh seven seven…. Za decimalni broj kaže se point: 1.5 = one point five.

I jedan mali glas čini veliku razliku: thirteen i thirty. Slušajte kraj riječi – dugo -teen ili kratko -ty. U trgovini je to razlika između 13 i 30!

Hrvatski i engleski

Dobra vijest: hrvatski ima sličan sustav. I mi brojeve od 13 do 19 završavamo s „-naest“, a desetice s „-deset“: „trinaest“ i „trideset“ razlikuju se baš kao thirteen i thirty. Razlike su drugdje. Hrvatske riječi za velike brojeve mijenjaju oblik („dvije tisuće“, „pet tisuća“, „tri milijuna“), a engleski thousand i million iza broja ostaju isti. Hrvatski pita „Koliko košta?“, a engleski najčešće How much is…? Dob „imamo“ („Imam 24 godine“), a u engleskom dob izriče be.

Pazite i na zapis. Na hrvatskom je zarez decimalni znak („1,5 litre“, „jedan zarez pet“), a tisuće odvajamo točkom ili razmakom („2.500“). U engleskom je obrnuto: decimale idu iza točke (1.5 = one point five), a tisuće se odvajaju zarezom (2,500).

HrvatskiEngleskiU čemu je razlika?
trinaest / tridesetthirteen / thirtyovdje je isto: „-naest“ kao -teen, „-deset“ kao -ty
dvije tisuće, tri milijunatwo thousand, three millionna hrvatskom se oblik mijenja; u engleskom iza broja nema -s
sto peta hundred and fivena hrvatskom bez veznika; u britanskom engleskom and ispred zadnjeg dijela
Imam 24 godine.I'm twenty-four.dob: be, ne have
Koliko košta ova majica?How much is this T-shirt?na hrvatskom glagol „koštati“; u engleskom najčešće How much is…?
Koliko koštaju karte?How much are the tickets?ovdje je isto: više stvari → množina (are)
1,5 („jedan zarez pet“)1.5 (one point five)decimalni znak: na hrvatskom zarez, u engleskom točka
2.500 / 2 5002,500tisuće: na hrvatskom točka ili razmak, u engleskom zarez
dva i pol satatwo and a half hoursengleski treba član a ispred half
20 postotwenty percentovdje je isto: broj + riječ za postotak

Ukratko: iza broja hundred, thousand, million bez -s, za cijenu How much is / are…?, a u zapisu brojeva zamijenite uloge točke i zareza.

Oblik

0–20

0 zero1 one2 two3 three
4 four5 five6 six7 seven
8 eight9 nine10 ten11 eleven
12 twelve13 thirteen14 fourteen15 fifteen
16 sixteen17 seventeen18 eighteen19 nineteen

-teen i -ty

-teen-ty
13 thirteen30 thirty
14 fourteen40 forty (bez u)
15 fifteen50 fifty
16 sixteen60 sixty
17 seventeen70 seventy
18 eighteen80 eighty
19 nineteen90 ninety
  • 21–99: desetica + spojnica + jedinica: twenty-one, forty-five, ninety-nine.

Veliki brojevi

BrojUKUS
100a hundred / one hundreda hundred / one hundred
105a hundred and fivea hundred and five / a hundred five
350three hundred and fiftythree hundred fifty / three hundred and fifty
1,000a thousand / one thousanda thousand / one thousand
2,500two thousand five hundredtwo thousand five hundred
3,406three thousand four hundred and sixthree thousand four hundred six
1,000,000a million / one milliona million / one million
  • Bez -s iza broja: two hundred, ten thousand, three million. Ali hundreds of / thousands of + imenica = puno, a ne točan broj.
  • and (UK): stavite and ispred zadnjeg dijela (desetica i jedinica): two hundred and five, one thousand and twenty. Ne stavlja se između thousand i hundred: one thousand five hundred. U američkom engleskom and se često izostavlja.
  • Veliki se brojevi obično pišu sa zarezom: 1,000, 25,000. Decimalni brojevi pišu se s točkom: 1.5.

Dob i cijene

PitanjeOdgovor
How old are you?I'm twenty-four. / I'm twenty-four years old.
How old is she?She's eight.
How much is this bag?It's thirty pounds.
How much are these shoes?They're fifty dollars.

Kako se izgovaraju cijene

ZapisPuni oblikKratko (svakodnevno)
£4.50four pounds fiftyfour fifty
$2.99two dollars (and) ninety-nine (cents)two ninety-nine
€12.00twelve eurostwelve
80peighty penceeighty p (UK, neformalno)

Polovina, četvrtina, decimalni brojevi i postoci

ZapisIzgovor
½ / 2½a half, half / two and a half
¼a quarter
1.5 / 2.75one point five / two point seven five
20%twenty percent (UK i: per cent)

Uporaba

1Mali brojevi i -teen / -ty

Brojevi od 13 do 19 završavaju na -teen, a desetice od 20 do 90 na -ty. Završetak izgovorite jasno.

I'm thirteen, and my sister is thirty.
Imam trinaest godina, a sestra mi ima trideset.
na hrvatskom „imam… godina“; u engleskom I'm
We need bus fifteen, not bus fifty.
Treba nam autobus broj petnaest, a ne pedeset.
My room is number eleven.
Moja je soba broj jedanaest.
Our flat is number forty-four.
Naš je stan broj četrdeset četiri.
flat (UK), apartment (US); u engleskom spojnica: forty-four

2Veliki brojevi

Gradite od najveće kockice prema najmanjoj. Iza broja nema -s.

Our school is three hundred and fifty years old.
Naša škola ima tristo pedeset godina.
(UK); three hundred fifty (US); dob i za stvari: be
The car is twelve thousand five hundred euros.
Auto košta dvanaest tisuća petsto eura.
„tisuća“ mijenja oblik, thousand ne
The tower is a hundred and five metres tall.
Toranj je visok sto pet metara.
metres (UK), meters (US)
The prize is a million dollars.
Nagrada je milijun dolara.
Hundreds of people are at the concert.
Na koncertu je na stotine ljudi.
hundreds of = puno, ne točan broj; „na koncertu“ → at the concert

3Dob

Pitajte s How old…? Odgovorite s be + broj ili be + broj + years old. Nikad have (pogledajte A1-02).

How old are you?
Koliko imaš godina?
na hrvatskom „imati“; u engleskom how old + be
I'm twenty-four.
Imam dvadeset četiri godine.
odgovor na pitanje iznad
My grandfather is ninety-one years old.
Djed mi ima devedeset jednu godinu.
"How old is your son?" "He's eight."
„Koliko ti sin ima godina?“ „Osam.“
Our twins are three.
Naši blizanci imaju tri godine.

4Cijene

Za jednu stvar pitajte How much is…?, a za dvije ili više How much are…? Odgovorite s It's… ili They're…. U svakodnevnom govoru riječi pounds, dollars, pence i cents često se izostavljaju.

How much is this T-shirt?
Koliko košta ova majica?
na hrvatskom „košta“; u engleskom is; this, these: pogledajte A1-07
It's fifteen pounds.
Petnaest funti.
odgovor na pitanje iznad; u engleskom it's
How much are the tickets?
Koliko koštaju karte?
They're forty dollars each.
Četrdeset dolara po komadu.
odgovor na pitanje iznad; karte → they
How much is the coffee?
Koliko je kava?
It's two fifty.
Dvije pedeset.
£2.50 ili $2.50
The sandwich is four pounds ninety-nine.
Sendvič košta četiri funte i devedeset devet penija.
£4.99
The bus ticket is two dollars and seventy-five cents.
Karta za autobus košta dva dolara i sedamdeset pet centi.
$2.75
The stamps are eighty p each.
Marke su osamdeset penija po komadu.
(UK, neformalno) 80p

5Brojevi telefona

Izgovarajte znamenku po znamenku, u malim skupinama, s kratkom stankom između skupina. 0 je obično oh (može i zero, osobito u američkom engleskom). U britanskom engleskom dvije iste znamenke zaredom često su double: 44 = double four.

My number is oh seven seven nine one, four oh six, two three eight.
Moj broj je 07791 406 238.
znamenku po znamenku; 0 = oh
It's oh two oh, seven nine four six, double eight one two.
Broj je 020 7946 8812.
(UK) 88 = double eight
It's five five five, two one three zero.
Broj je 555-2130.
(US) 0 = zero
"What's your phone number?" "It's oh one six one, four nine six, double seven two one."
„Koji ti je broj telefona?“ „0161 496 7721.“
na hrvatskom „koji“; u engleskom what; (UK) 0161 496 7721

6About i around

Kad broj nije točan, stavite ispred njega about ili around. Znače isto: „otprilike“, „oko“.

The hotel is about two hundred metres from the beach.
Hotel je otprilike dvjesto metara od plaže.
My grandmother is about ninety.
Baka mi ima oko devedeset godina.
The tickets are around thirty euros.
Karte koštaju oko trideset eura.
"How much is a taxi to the airport?" "About sixty dollars."
„Koliko košta taksi do zračne luke?“ „Oko šezdeset dolara.“

7Polovina, četvrtina, decimalni brojevi i postoci

½ izgovorite kao a half ili half, a ¼ kao a quarter. Iza cijelog broja recite and a half. Kod decimalnih brojeva recite point, a zatim svaku znamenku posebno. Kod postotaka recite broj + percent.

The film is two and a half hours long.
Film traje dva i pol sata.
„i pol“ → and a half, s članom a
Half of my friends are students.
Pola mojih prijatelja studira.
A quarter of the cake is for you.
Četvrtina torte je za tebe.
The bottle is one point five litres.
Boca ima litru i pol.
na hrvatskom i „1,5 litre“ („jedan zarez pet“); u engleskom 1.5 = one point five; litres (UK), liters (US)
The discount is twenty percent.
Popust je dvadeset posto.
20%; u britanskom pisanju često i per cent

Česte pogreške

❌two hundreds people
✅two hundred people
Iza broja nema -s.
❌Hundred of people are here.
✅Hundreds of people are here.
„Puno“ = hundreds of.
❌one thousand and five hundred
✅one thousand five hundred
And ide samo ispred zadnjeg dijela (desetica i jedinica).
❌The ticket is fourty pounds.
✅The ticket is forty pounds.
Forty nema u.
❌I'm twenty years.
✅I'm twenty. ili I'm twenty years old.
Recite years old ili samo broj.
❌I have twenty years.
✅I'm twenty.
Dob se izriče s be: pogledajte A1-02.
❌How much is these shoes?
✅How much are these shoes?
Dvije ili više stvari → are.
❌The bottle is one comma five litres.
✅The bottle is one point five litres.
Engleski decimalni znak je točka (.), a izgovara se „point“.

Zamke za govornike hrvatskoga

1. „Koliko košta…?“ → How much costs…? Hrvatsko pitanje počinje s „koliko“ i odmah dolazi glagol „košta“. Prenesete li to doslovno, dobit ćete englesko pitanje bez pomoćnog glagola. Najprirodnije je How much is / are…?; s glagolom cost treba does / do: How much does it cost?

❌How much costs this straw hat with the blue ribbon? My nose is already red from the sun.
✅How much is this straw hat with the blue ribbon? My nose is already red from the sun. ili How much does this straw hat with the blue ribbon cost? My nose is already red from the sun.
How much is…? ili How much does… cost?
❌How much cost the boat trips to the Elafiti Islands from the old harbour?
✅How much are the boat trips to the Elafiti Islands from the old harbour? ili How much do the boat trips to the Elafiti Islands from the old harbour cost?
više stvari: are ili do… cost

2. „Dvije tisuće“, „tri milijuna“ → two thousands, three millions. Hrvatske riječi za velike brojeve mijenjaju oblik prema broju ispred njih. U engleskom hundred, thousand i million iza broja uvijek ostaju bez -s.

❌In July and August about fifty thousands tourists come to our little town every week.
✅In July and August about fifty thousand tourists come to our little town every week.
iza broja: thousand bez -s
❌Our town wants a new indoor pool, but it costs over four millions euros.
✅Our town wants a new indoor pool, but it costs over four million euros.
iza broja: million bez -s

3. „Jedan zarez pet“ → one comma five. Na hrvatskom je zarez decimalni znak, a tisuće odvajamo točkom. U engleskom je obrnuto, pa i izgovor i zapis treba prilagoditi: 2.5 = two point five, 21,500 = twenty-one thousand five hundred.

❌Mia walks to her favourite bakery every morning. It is one comma eight kilometres from her building.
✅Mia walks to her favourite bakery every morning. It is one point eight kilometres from her building.
decimalni znak se izgovara point
⚠️Toni's new car costs 21.500 euros, and he is very proud of it.
✅Toni's new car costs 21,500 euros, and he is very proud of it.
Gramatički je ispravno, ali u engleskom zapisu točka je decimalni znak, pa 21.500 znači „dvadeset jedan zarez pet“.

4. „Dva i pol“ → two and half. Hrvatsko „i pol“ nema člana, pa se u engleskom lako izgubi a. Ispred half iza cijelog broja treba a: two and a half.

❌Our cousins from Osijek drove three and half hours to see us, so we made a big lunch.
✅Our cousins from Osijek drove three and a half hours to see us, so we made a big lunch.
and a half, s članom a

Ne miješajte

-teen i -ty – slušajte završetak. -teen je dug i završava glasom n; -ty je kratak. Kad stoje sami, thirteen je naglašen na kraju, a thirty na početku (pogledajte Pravopis i izgovor).

She's fourteen.
Ima četrnaest godina.
završava dugim „-teen“
She's forty.
Ima četrdeset godina.
završava kratkim „-ty“

two hundred i hundreds of – iza točnog broja hundred nema ni -s ni of. Bez broja hundreds of znači „puno“.

The tickets are two hundred dollars.
Karte su dvjesto dolara.
točan broj
Hundreds of people are here.
Ovdje su stotine ljudi.
puno

How old…? i How much…? – How old pita za dob, a How much za cijenu. Na hrvatskom oba pitanja počinju s „koliko“.

"How old is your car?" "It's ten years old."
„Koliko ti je star auto?“ „Deset godina.“
dob: how old
"How much is your car?" "It's ten thousand pounds."
„Koliko košta tvoj auto?“ „Deset tisuća funti.“
cijena: how much

Pravopis i izgovor

  • Pravopisne zamke: four → fourteen, ali forty (bez u); five → fifteen, fifty; eight → eighteen (jedno t), eighty; nine → nineteen, ninety (e ostaje).
  • Brojeve od 21 do 99 pišite sa spojnicom: thirty-two, sixty-seven.
  • thirteen /ˌθɜːˈtiːn/ (UK), /ˌθɝːˈtiːn/ (US) – dugo „teen“ na kraju. thirty /ˈθɜːti/ (UK), /ˈθɝːti/ (US) – kratko „ti“ na kraju. U američkom engleskom t u thirty, forty često zvuči kao meko d.
  • Kad thirteen stoji sam, naglasak je na zadnjem slogu. U hrvatskom naglasak nikad nije na zadnjem slogu, pa se to lako pogriješi. Kad brojite (thirteen, fourteen, fifteen) ili iza broja stoji imenica (thirteen people), naglasak se kod brojeva na -teen često pomakne na početak. Tada je najbolji znak završetak: dugo „-teen“ s glasom n ili kratko „-ty“.
  • Glas /θ/ u three, thirty i thousand hrvatski nema. Vrh jezika lagano stavite između zuba i pustite zrak, bez glasa. Ne zamjenjujte ga s t ni sa s: three nije tree ni sree.
  • U thirty i thirteen je glas /ɜː/, kojeg u hrvatskom nema: usne su opuštene, ni zaobljene ni razvučene, a jezik miruje u sredini usta. Englesko r tu ne treperi, a u britanskom izgovoru uopće se ne čuje.
  • and je u velikim brojevima slab: u two hundred and five zvuči kao /ən/ ili samo /n/.
  • hundred /ˈhʌndrəd/: glas /ʌ/ hrvatski nema – kratak je i otvoren, usta su otvorena malo manje nego za a, a jezik je opušten; thousand /ˈθaʊznd/: između z i n nema samoglasnika.
  • percent /pəˈsent/ (UK), /pərˈsent/ (US) – naglasak je na -cent. Kod decimalnih brojeva svaku znamenku recite posebno: 2.75 = two point seven five (ne seventy-five).

Zlatno pravilo

Brojeve gradite od najveće kockice prema najmanjoj (thousand, hundred, pa ostalo), a hundred / thousand / million iza broja nemaju -s. Dob: be + broj. Cijena: How much is…? / How much are…? U zapisu: decimalna točka, tisuće sa zarezom.

Vježbe

A. Oblik

Napišite brojeve riječima, izgovorite cijene i broj telefona te dopunite rečenicu.

  1. Napišite riječima (UK): 350
  2. Napišite riječima: 47
  3. Napišite riječima: 2,000
  4. Napišite riječima: 1,500
  5. Recite cijenu: £7.20
  6. Recite cijenu: $3.99
  7. Recite britanski broj telefona: 01632 448
  8. Dopunite: "How old your children?" "They're six and nine."

B. Značenje

Odaberite točan odgovor.

  1. Vaša prijateljica ima 13 godina. Odaberite točan odgovor: She's ….
  2. Odaberite točan odgovor: How much … the tickets?
  3. Odaberite točan odgovor: … people are here.
  4. Ne znate točnu cijenu. Odaberite točan odgovor: It's … ten euros.
  5. Želite saznati cijenu. Odaberite točan odgovor: … is this lamp?
  6. Kako se izgovara 2.5? …

C. Pronađite pogrešku

U svakoj rečenici postoji jedna pogreška ili je rečenica točna. Napišite ispravljenu rečenicu ili napišite correct.

  1. Three thousands people are here.
  2. The ticket is fourty dollars.
  3. I'm twenty years.
  4. How much is these apples?
  5. Hundreds of people are at the station.

D. U kontekstu

Dopunite razgovor riječima koje nedostaju. Brojeve u zagradama napišite riječima.

At a market
Customer: Excuse me, how much 20 this bag?
Seller: It's 21 (£25).
Customer: And how much 22 these sunglasses?
Seller: 23 (they + be) twelve fifty.
Customer: Twelve or twenty?
Seller: Twelve! And here's my number for the shop: oh one six one, four nine six, 24 (77) two one.

E. Vaš red

Pišite na engleskom o dobi i cijenama.

  1. Napišite koliko imate godina i koliko godina imaju dvije osobe iz vaše obitelji.
  2. Napišite riječima cijenu dviju stvari koje su blizu vas.

F. Miješano ponavljanje

Ponovite gradivo prethodnih lekcija.

  1. A1-03 To Be: niječne rečenice, pitanja i kratki odgovori (isn't, aren't, Are you…?)
    Kratki odgovor: "Is your sister eighteen?" "Yes, ."
  2. A1-02 To Be (am, is, are): glagol „biti“ u engleskom jeziku
    Ispravite rečenicu: I have twenty-five years.
  3. A1-03 To Be: niječne rečenice, pitanja i kratki odgovori (isn't, aren't, Are you…?)
    Poredajte riječi pravilnim redom: old / your / how / is / brother
Rješenja

A. Oblik

  1. three hundred and fifty
  2. forty-seven
  3. two thousand
  4. one thousand five hundred / a thousand five hundred / fifteen hundred
  5. seven pounds twenty / seven pounds twenty pence / seven twenty
  6. three dollars ninety-nine / three dollars and ninety-nine / three dollars ninety-nine cents / three dollars and ninety-nine cents / three ninety-nine
  7. oh one six three two, double four eight / oh one six three two, four four eight / zero one six three two, double four eight / zero one six three two, four four eight
  8. are

B. Značenje

  1. thirteen
  2. are
  3. Two hundred
  4. about
  5. How much
  6. two point five

C. Pronađite pogrešku

  1. Three thousand people are here. / Thousands of people are here.
  2. The ticket is forty dollars.
  3. I'm twenty. / I'm twenty years old. / I am twenty. / I am twenty years old.
  4. How much are these apples?
  5. ✓ Hundreds of people are at the station.

D. U kontekstu

  1. is
  2. twenty-five pounds / twenty-five
  3. are
  4. They're / They are
  5. double seven / seven seven

E. Vaš red

  1. I'm thirty-two. My brother is twenty-eight, and my mum is about sixty.
  2. My coffee is three pounds twenty. My headphones are about fifty dollars.

F. Miješano ponavljanje

  1. she is
  2. I'm twenty-five. / I am twenty-five. / I'm twenty-five years old. / I am twenty-five years old.
  3. How old is your brother?
Android aplikacijaUčite u pokretu Google Play