SlowingoGramatika
A1 7 / 32

This, that, these, those: pokazne zamjenice u engleskom (ovaj, taj, onaj)

This, That, These, Those

Na ovoj stranici
  1. Cilj
  2. Osnovna ideja
  3. Hrvatski i engleski
  4. Oblik
  5. Uporaba
  6. Česte pogreške
  7. Zamke za govornike hrvatskoga
  8. Ne miješajte
  9. Pravopis i izgovor
  10. Zlatno pravilo
  11. Vježbe

Cilj

Nakon ove lekcije znat ćete pokazati stvari koje su blizu vas i daleko od vas, jednu ili više njih, predstaviti ljude s This is…, reći tko ste na telefonu i upotrijebiti one / ones da ne ponavljate imenicu.

Osnovna ideja

Zamislite svoju šaku i ispruženu ruku. Ove četiri riječi odgovaraju odjednom na dva pitanja: Je li to blizu mene ili daleko od mene? i Je li to jedna stvar ili više njih?

Blizu + jedno = this. Blizu + više = these. Daleko + jedno = that. Daleko + više = those. Kad je stvar u vašoj ruci ili tik do vas, kažete this ili these. Kad ispružite ruku i pokažete preko sobe, kažete that ili those.

„Blizu“ i „daleko“ nisu samo pitanje metara. Nešto može biti blizu ili daleko i u vremenu: this week (sada) i that day (neko drugo vrijeme).

Kad ste jednom pokazali, imenicu ne morate ponavljati. Engleski je zamjenjuje riječju one (jednina) ili ones (množina): Not this jacket — that one.

Hrvatski i engleski

Hrvatski ima tri pokazne zamjenice: „ovaj“ (blizu mene), „taj“ (blizu vas ili ono o čemu govorimo) i „onaj“ (daleko i od mene i od vas). Engleski ima samo dvije razine: blizu (this) i daleko (that). Hrvatsko „taj“ zato ponekad postaje this, a ponekad that. Hrvatske zamjenice mijenjaju se po rodu, broju i padežu (ovaj, ova, ovo, ovi, ove…), a engleske samo po broju: this / that za jedno, these / those za više.

Pazite na rečenice kojima nešto predstavljamo: „Ovo su moji roditelji“, „To su moji ključevi“. Na hrvatskom „ovo“ i „to“ ostaju u jednini, iako su roditelji i ključevi u množini. U engleskom se pokazna riječ slaže s množinom: These are my parents. I još nešto: na hrvatskom pridjev može stajati sam („Želim crvenu“), jer nastavak pokazuje o čemu je riječ. Engleski pridjev nema nastavke, pa mu treba one / ones: the red one.

HrvatskiEngleskiU čemu je razlika?
ovaj kaput, ova torba, ovo jajethis coat, this bag, this eggna hrvatskom tri roda; u engleskom jedan oblik
ovi stolovi, ove cipelethese tables, these shoesza više stvari: these
taj / onaj biciklthat bikedvije hrvatske riječi, jedna engleska: that
Ovo su moji roditelji.These are my parents.na hrvatskom „ovo“ u jednini; u engleskom these uz are
Hoću onu crvenu.I want the red one.na hrvatskom pridjev može stajati sam; u engleskom + one
(na telefonu) Ovdje Marko.This is Marko. / It's Marko.na telefonu: this is ili it's, ne here is
Ovo je moja prijateljica Lana.This is my friend Lana.ovdje je isto: predstavljanje jedne osobe
ovaj tjedanthis weekovdje je isto: blizu u vremenu

Ukratko: biraju se dvije stvari – blizu ili daleko, jedno ili više – a imenicu iza pridjeva zamjenjujete s one / ones.

Oblik

Četiri riječi

Blizu (here)Daleko (there)
Jedno (jednina)thisthat
Više (množina)thesethose

Dva načina uporabe

UporabaObrazacPrimjer
određivač (ispred imenice)this / that + imenica u jedniniThis bag is heavy.
these / those + imenica u množiniThose shoes are nice.
zamjenica (sama, umjesto imenice)this / that + isThat is my car.
these / those + areThese are my parents.

One / ones

ObrazacPrimjer
this / that + oneI like this one.
these / those + ones (neformalno, često u britanskom govoru) ili samo these / thoseI want those ones. / I want those.
the + pridjev + one / onesthe red one, the big ones
which + one / onesWhich one is for me?

One / ones zamjenjuje imenice koje možemo brojiti. Uz imenice poput bread, coffee ili water imenicu izostavite ili je ponovite: I like white bread → I like white. (ne white one)

Predstavljanje i telefon

SituacijaIzraz
predstavljanje nekogaThis is my friend Sam.
kažete tko ste na telefonuHi, this is Mark. / Hi, it's Mark.
pitate tko zoveWho's this? (uglavnom US) / Who's that? (uglavnom UK)

Uporaba

1Blizu i daleko, jedno i više

Birajte prema udaljenosti (blizu ili daleko) i broju (jedno ili više).

This coffee is very hot.
Ova kava je jako vruća.
blizu, jedno
These bags are really heavy.
Ove su torbe stvarno teške.
blizu, više
Is that your bike over there?
Je li ono tamo tvoj bicikl?
daleko, jedno; „ono“ ili „onaj“ → that
Those trees are beautiful.
Ona su stabla prekrasna.
daleko, više
This week is really busy.
Ovaj tjedan je baš naporan.
blizu u vremenu

2Kao zamjenice (bez imenice)

This, that, these i those mogu stajati sami kad je jasno o čemu je riječ.

What's this?
Što je ovo?
That's a great idea.
To je odlična ideja.
that = ono što ste upravo rekli
These are delicious!
Ovi su odlični!
these = npr. ovi keksi
Are those for me?
Jesu li one za mene?
na hrvatskom rod prema imenici; u engleskom samo those
This is my favourite part of the city.
Ovo mi je najdraži dio grada.
favourite (UK), favorite (US)

3Predstavljanje ljudi

S This is… predstavljate jednu osobu. Za skupinu recite These are… ili This is… za svaku osobu posebno.

Mum, this is my friend Leo.
Mama, ovo je moj prijatelj Leo.
Mum (UK), Mom (US)
These are my children, Mia and Josh.
Ovo su moja djeca, Mia i Josh.
na hrvatskom „ovo su“; u engleskom these are
This is Tom, and this is Kate.
Ovo je Tom, a ovo Kate.
"Is that your brother?" "No, that's my cousin."
„Je li to tvoj brat?“ „Nije, to mi je bratić.“

4Na telefonu

Na telefonu recite this is ili it's + svoje ime. Kad pitate tko je s druge strane, Britanci često kažu that, a Amerikanci obično this.

Hello, this is Anna from the dentist's.
Dobar dan, ovdje Anna iz zubarske ordinacije.
„ovdje“ → this is; the dentist's = zubarska ordinacija: pogledajte A1-08
Hi, it's me.
Bok, ja sam.
također vrlo često
Is that Mr Brown?
Je li to gospodin Brown?
(UK) pitate za osobu s druge strane
Who is this, please?
Tko je to, molim vas?
(US)

5One i ones

Kad ste nešto pokazali, umjesto ponavljanja imenice recite one / ones.

This shirt is small. That one is perfect.
Ova košulja je mala. Ona tamo je savršena.
na hrvatskom „ona (tamo)“; u engleskom that one
"Which cake is for me?" "The chocolate one."
„Koji je kolač za mene?“ „Onaj čokoladni.“
which: pogledajte A1-16
These shoes are black. I want the brown ones.
Ove su cipele crne. Hoću smeđe.
na hrvatskom pridjev sam; u engleskom the brown ones
My phone is old. I need a new one.
Mobitel mi je star. Treba mi novi.
„novi“ → a new one
Which ones are on sale?
Koji su na sniženju?

Česte pogreške

❌This shoes are new.
✅These shoes are new.
Imenica u množini → these.
❌Those car is fast.
✅That car is fast.
Imenica u jednini → that.
❌Theses are my books.
✅These are my books.
Množina od this je these – bez dodatnog -s.
❌I want this ones.
✅I want these ones. ili I want these. ili I want this one.
Ones u množini → these / those; one u jednini → this / that.
❌These one is nice.
✅This one is nice.
One u jednini → this / that.
❌These is my brother.
✅This is my brother.
Jedna osoba → this is.
❌This are my parents.
✅These are my parents.
Množina → these are.
⚠️"Which shirt?" "I like the red."
✅I like the red one.
Uz imenice koje možemo brojiti iza pridjeva dodajte one. Bez njega odgovor zvuči nedovršeno.

Zamke za govornike hrvatskoga

1. „Ovo su…“, „To su…“ → This are…, That are… Na hrvatskom predstavljamo i pitamo s „ovo“ i „to“ u jednini, a glagol je u množini: „Jesu li ovo tvoji ključevi?“, „To su Ivanine sestre“. U engleskom se i pokazna riječ i glagol slažu s množinom: These / Those are…, Are these / those…?

❌Are this your keys on the shelf by the door, or are they Dad's?
✅Are these your keys on the shelf by the door, or are they Dad's?
množina: are these
❌Look at the photo. That are Ivana's sisters, at her wedding in Varazdin.
✅Look at the photo. Those are Ivana's sisters, at her wedding in Varazdin.
množina: those are

2. „Donesi suhe“ → bring the dry. Hrvatski pridjev nosi nastavak, pa „suhe“ samo po sebi znači „suhe ručnike“, a „plavu“ „plavu majicu“. Engleski pridjev ne mijenja oblik i ne stoji sam: iza njega treba one ili ones (osim kod nebrojivih imenica poput bread ili coffee).

⚠️The green towels on the chair are still wet. Can you bring the dry from the balcony?
✅The green towels on the chair are still wet. Can you bring the dry ones from the balcony?
Gramatički je ispravno, ali bez ones rečenica zvuči nedovršeno.
⚠️I don't like the cheap sunglasses, so I always buy the expensive.
✅I don't like the cheap sunglasses, so I always buy the expensive ones.
Gramatički je ispravno, ali uz brojive imenice prirodno je the expensive ones.

3. „Ovdje Lana“ na telefonu → Here is Lana. Na hrvatskom se na telefonu javljamo s „Ovdje Lana“ ili „Lana je“. Englesko Here is… znači „evo, ovdje je“ i ne služi za predstavljanje na telefonu. Recite This is… ili It's….

⚠️Hello, Mrs Kovac? Here is Lana from reception. Your room is ready now.
✅Hello, Mrs Kovac? This is Lana from reception. Your room is ready now. ili Hello, Mrs Kovac? It's Lana from reception. Your room is ready now.
Gramatički je ispravno, ali na telefonu se tako ne predstavlja; recite this is ili it's.

Ne miješajte

this / that i it – this / that upotrebljavate kad nešto pokazujete ili prvi put imenujete. It upotrebljavate kad o tome opet govorite.

"What's that?" "It's a lemon tree."
„Što je to?“ „To je stablo limuna.“
na hrvatskom „to“ dvaput; u engleskom that, a zatim it
This is my new laptop. It's really fast.
Ovo je moj novi laptop. Stvarno je brz.
drugi spomen: it

one / ones i it / them – one znači „druga stvar iste vrste“; it znači „ta ista stvar“.

My umbrella is broken. I need a new one.
Kišobran mi je pokvaren. Treba mi novi.
drugi kišobran
Where's my umbrella? I need it now.
Gdje mi je kišobran? Treba mi sada.
isti kišobran

that (pokazuje) i that (povezuje) – that može i povezivati dva dijela rečenice (the film that I like): pogledajte A2-29. U ovoj lekciji that uvijek pokazuje.

That film is great.
Taj film je odličan.
pokazuje
That's my bus!
To je moj autobus!
pokazuje, zamjenica

Pravopis i izgovor

  • this /ðɪs/ (kratak samoglasnik, kao u sit) i these /ðiːz/ (dug samoglasnik, kao u see, + glas z). U hrvatskom se dugi i kratki i razlikuju samo trajanjem. U engleskom se mijenja i sam glas: /iː/ je napet, usne razvučene kao u osmijehu; /ɪ/ je opušteniji i malo otvoreniji. Na kraju these je zvučno z, a na kraju this bezvučno s.
  • those /ðəʊz/ (UK), /ðoʊz/ (US) – rimuje se s nose. To je dvoglas: počnite opuštenim glasom i klizite prema u. Nemojte ga izgovarati kao čisto hrvatsko o.
  • Sve četiri riječi počinju glasom /ð/ – vrh jezika između zuba, uz glas, kao na početku the. Nemojte ga zamijeniti s d ni sa z.
  • That's = that is: That's right. Za this is nema pisanog skraćenog oblika (this's je pogrešno), ali u brzom govoru zvuči kao jedna riječ: „thisiz“.
  • one /wʌn/ rimuje se sa sun; ones /wʌnz/. Ne čitajte kako je napisano („o-ne“): na početku je /w/, usne zaokružene kao za u.

Zlatno pravilo

Blizu → this / these; daleko → that / those. Jedno → this / that; više → these / those. Imenicu ne ponavljajte – recite one ili ones. I kad predstavljate više ljudi ili stvari: These / Those are…, nikad This are….

Vježbe

A. Oblik

Upišite this, that, these, those, one ili ones.

  1. (near) apple is green.
  2. (far) houses are very old.
  3. (near) are my keys.
  4. (far) is my sister, over there.
  5. My laptop is broken. I need a new .
  6. "Which shoes are yours?" "The black ."
  7. Na telefonu: "Hello, is Tom."

B. Značenje

Odaberite točan odgovor.

  1. Odaberite točan odgovor: … jeans are new.
  2. Odaberite točan odgovor: Mum, … is my teacher, Ms Lee.
  3. Bicikl je na drugoj strani ulice. Odaberite točan odgovor: Is … your bike?
  4. Odaberite točan odgovor: Where's my umbrella? I need … now.
  5. Odaberite točan odgovor: My umbrella is broken. I need a new ….

C. Pronađite pogrešku

U svakoj rečenici postoji jedna pogreška ili je rečenica točna. Napišite ispravljenu rečenicu ili napišite correct.

  1. This people are from my office.
  2. Those is my car.
  3. I want this ones.
  4. Theses are my books.
  5. These are my parents.

D. U kontekstu

Dopunite razgovor riječima iz okvira: this, that, these, those, one, ones. (Prodavačica stoji uz kupca.)

In a clothes shop (The assistant is next to the customer.)
Customer: How much is 18 jacket, over there in the window?
Assistant: 19 one? It's sixty pounds.
Customer: Hmm. And 20 shoes here, next to me?
Assistant: 21 are forty pounds. And the black 22 are thirty.
Customer: Great! I want the black 23, please.

E. Vaš red

Pišite na engleskom o ljudima i stvarima oko sebe.

  1. Predstavite dvije osobe iz svog života s This is… ili These are….
  2. Recite nešto o jednoj stvari blizu sebe i o jednoj stvari daleko od sebe.

F. Miješano ponavljanje

Ponovite gradivo prethodnih lekcija.

  1. A1-05 Množina imenica u engleskom (plural nouns): -s, -es, -ies i nepravilni oblici
    These (child) are my cousins.
  2. A1-06 Članovi a, an i the: kad ih upotrijebiti, a kad ne (articles)
    I need ___ umbrella. …
  3. A1-03 To Be: niječne rečenice, pitanja i kratki odgovori (isn't, aren't, Are you…?)
    Kratki odgovor: "Is that your car?" "No, ."
Rješenja

A. Oblik

  1. This
  2. Those
  3. These
  4. That
  5. one
  6. ones
  7. this / it

B. Značenje

  1. These
  2. this
  3. that
  4. it
  5. one

C. Pronađite pogrešku

  1. These people are from my office. / Those people are from my office.
  2. That is my car. / That's my car. / Those are my cars.
  3. I want these ones. / I want these. / I want this one.
  4. These are my books.
  5. ✓ These are my parents.

D. U kontekstu

  1. that
  2. That
  3. these
  4. These
  5. ones
  6. ones

E. Vaš red

  1. This is my friend Ana. These are my parents, Luis and Carmen.
  2. This chair is comfortable. That window is open.

F. Miješano ponavljanje

  1. children
  2. an
  3. it isn't / it's not
Android aplikacijaUčite u pokretu Google Play