This, that, these, those: pokazne zamjenice u engleskom (ovaj, taj, onaj)
This, That, These, Those
Na ovoj stranici
Cilj
Nakon ove lekcije znat ćete pokazati stvari koje su blizu vas i daleko od vas, jednu ili više njih, predstaviti ljude s This is…, reći tko ste na telefonu i upotrijebiti one / ones da ne ponavljate imenicu.
Osnovna ideja
Zamislite svoju šaku i ispruženu ruku. Ove četiri riječi odgovaraju odjednom na dva pitanja: Je li to blizu mene ili daleko od mene? i Je li to jedna stvar ili više njih?
Blizu + jedno = this. Blizu + više = these. Daleko + jedno = that. Daleko + više = those. Kad je stvar u vašoj ruci ili tik do vas, kažete this ili these. Kad ispružite ruku i pokažete preko sobe, kažete that ili those.
„Blizu“ i „daleko“ nisu samo pitanje metara. Nešto može biti blizu ili daleko i u vremenu: this week (sada) i that day (neko drugo vrijeme).
Kad ste jednom pokazali, imenicu ne morate ponavljati. Engleski je zamjenjuje riječju one (jednina) ili ones (množina): Not this jacket — that one.
Hrvatski i engleski
Hrvatski ima tri pokazne zamjenice: „ovaj“ (blizu mene), „taj“ (blizu vas ili ono o čemu govorimo) i „onaj“ (daleko i od mene i od vas). Engleski ima samo dvije razine: blizu (this) i daleko (that). Hrvatsko „taj“ zato ponekad postaje this, a ponekad that. Hrvatske zamjenice mijenjaju se po rodu, broju i padežu (ovaj, ova, ovo, ovi, ove…), a engleske samo po broju: this / that za jedno, these / those za više.
Pazite na rečenice kojima nešto predstavljamo: „Ovo su moji roditelji“, „To su moji ključevi“. Na hrvatskom „ovo“ i „to“ ostaju u jednini, iako su roditelji i ključevi u množini. U engleskom se pokazna riječ slaže s množinom: These are my parents. I još nešto: na hrvatskom pridjev može stajati sam („Želim crvenu“), jer nastavak pokazuje o čemu je riječ. Engleski pridjev nema nastavke, pa mu treba one / ones: the red one.
| Hrvatski | Engleski | U čemu je razlika? |
|---|---|---|
| ovaj kaput, ova torba, ovo jaje | this coat, this bag, this egg | na hrvatskom tri roda; u engleskom jedan oblik |
| ovi stolovi, ove cipele | these tables, these shoes | za više stvari: these |
| taj / onaj bicikl | that bike | dvije hrvatske riječi, jedna engleska: that |
| Ovo su moji roditelji. | These are my parents. | na hrvatskom „ovo“ u jednini; u engleskom these uz are |
| Hoću onu crvenu. | I want the red one. | na hrvatskom pridjev može stajati sam; u engleskom + one |
| (na telefonu) Ovdje Marko. | This is Marko. / It's Marko. | na telefonu: this is ili it's, ne here is |
| Ovo je moja prijateljica Lana. | This is my friend Lana. | ovdje je isto: predstavljanje jedne osobe |
| ovaj tjedan | this week | ovdje je isto: blizu u vremenu |
Ukratko: biraju se dvije stvari – blizu ili daleko, jedno ili više – a imenicu iza pridjeva zamjenjujete s one / ones.
Oblik
Četiri riječi
| Blizu (here) | Daleko (there) | |
|---|---|---|
| Jedno (jednina) | this | that |
| Više (množina) | these | those |
Dva načina uporabe
| Uporaba | Obrazac | Primjer |
|---|---|---|
| određivač (ispred imenice) | this / that + imenica u jednini | This bag is heavy. |
| these / those + imenica u množini | Those shoes are nice. | |
| zamjenica (sama, umjesto imenice) | this / that + is | That is my car. |
| these / those + are | These are my parents. |
One / ones
| Obrazac | Primjer |
|---|---|
| this / that + one | I like this one. |
| these / those + ones (neformalno, često u britanskom govoru) ili samo these / those | I want those ones. / I want those. |
| the + pridjev + one / ones | the red one, the big ones |
| which + one / ones | Which one is for me? |
One / ones zamjenjuje imenice koje možemo brojiti. Uz imenice poput bread, coffee ili water imenicu izostavite ili je ponovite: I like white bread → I like white. (ne white one)
Predstavljanje i telefon
| Situacija | Izraz |
|---|---|
| predstavljanje nekoga | This is my friend Sam. |
| kažete tko ste na telefonu | Hi, this is Mark. / Hi, it's Mark. |
| pitate tko zove | Who's this? (uglavnom US) / Who's that? (uglavnom UK) |
Uporaba
1Blizu i daleko, jedno i više
Birajte prema udaljenosti (blizu ili daleko) i broju (jedno ili više).
2Kao zamjenice (bez imenice)
This, that, these i those mogu stajati sami kad je jasno o čemu je riječ.
3Predstavljanje ljudi
S This is… predstavljate jednu osobu. Za skupinu recite These are… ili This is… za svaku osobu posebno.
4Na telefonu
Na telefonu recite this is ili it's + svoje ime. Kad pitate tko je s druge strane, Britanci često kažu that, a Amerikanci obično this.
5One i ones
Kad ste nešto pokazali, umjesto ponavljanja imenice recite one / ones.
Česte pogreške
Zamke za govornike hrvatskoga
1. „Ovo su…“, „To su…“ → This are…, That are… Na hrvatskom predstavljamo i pitamo s „ovo“ i „to“ u jednini, a glagol je u množini: „Jesu li ovo tvoji ključevi?“, „To su Ivanine sestre“. U engleskom se i pokazna riječ i glagol slažu s množinom: These / Those are…, Are these / those…?
2. „Donesi suhe“ → bring the dry. Hrvatski pridjev nosi nastavak, pa „suhe“ samo po sebi znači „suhe ručnike“, a „plavu“ „plavu majicu“. Engleski pridjev ne mijenja oblik i ne stoji sam: iza njega treba one ili ones (osim kod nebrojivih imenica poput bread ili coffee).
3. „Ovdje Lana“ na telefonu → Here is Lana. Na hrvatskom se na telefonu javljamo s „Ovdje Lana“ ili „Lana je“. Englesko Here is… znači „evo, ovdje je“ i ne služi za predstavljanje na telefonu. Recite This is… ili It's….
Ne miješajte
this / that i it – this / that upotrebljavate kad nešto pokazujete ili prvi put imenujete. It upotrebljavate kad o tome opet govorite.
one / ones i it / them – one znači „druga stvar iste vrste“; it znači „ta ista stvar“.
that (pokazuje) i that (povezuje) – that može i povezivati dva dijela rečenice (the film that I like): pogledajte A2-29. U ovoj lekciji that uvijek pokazuje.
Pravopis i izgovor
- this /ðɪs/ (kratak samoglasnik, kao u sit) i these /ðiːz/ (dug samoglasnik, kao u see, + glas z). U hrvatskom se dugi i kratki i razlikuju samo trajanjem. U engleskom se mijenja i sam glas: /iː/ je napet, usne razvučene kao u osmijehu; /ɪ/ je opušteniji i malo otvoreniji. Na kraju these je zvučno z, a na kraju this bezvučno s.
- those /ðəʊz/ (UK), /ðoʊz/ (US) – rimuje se s nose. To je dvoglas: počnite opuštenim glasom i klizite prema u. Nemojte ga izgovarati kao čisto hrvatsko o.
- Sve četiri riječi počinju glasom /ð/ – vrh jezika između zuba, uz glas, kao na početku the. Nemojte ga zamijeniti s d ni sa z.
- That's = that is: That's right. Za this is nema pisanog skraćenog oblika (this's je pogrešno), ali u brzom govoru zvuči kao jedna riječ: „thisiz“.
- one /wʌn/ rimuje se sa sun; ones /wʌnz/. Ne čitajte kako je napisano („o-ne“): na početku je /w/, usne zaokružene kao za u.
Zlatno pravilo
Blizu → this / these; daleko → that / those. Jedno → this / that; više → these / those. Imenicu ne ponavljajte – recite one ili ones. I kad predstavljate više ljudi ili stvari: These / Those are…, nikad This are….
Vježbe
A. Oblik
Upišite this, that, these, those, one ili ones.
-
(near) apple is green.
-
(far) houses are very old.
-
(near) are my keys.
-
(far) is my sister, over there.
-
My laptop is broken. I need a new .
-
"Which shoes are yours?" "The black ."
-
Na telefonu: "Hello, is Tom."
B. Značenje
Odaberite točan odgovor.
-
Odaberite točan odgovor: … jeans are new.
-
Odaberite točan odgovor: Mum, … is my teacher, Ms Lee.
-
Bicikl je na drugoj strani ulice. Odaberite točan odgovor: Is … your bike?
-
Odaberite točan odgovor: Where's my umbrella? I need … now.
-
Odaberite točan odgovor: My umbrella is broken. I need a new ….
C. Pronađite pogrešku
U svakoj rečenici postoji jedna pogreška ili je rečenica točna. Napišite ispravljenu rečenicu ili napišite correct.
-
This people are from my office.
-
Those is my car.
-
I want this ones.
-
Theses are my books.
-
These are my parents.
D. U kontekstu
Dopunite razgovor riječima iz okvira: this, that, these, those, one, ones. (Prodavačica stoji uz kupca.)
Customer: How much is 18 jacket, over there in the window?
Assistant: 19 one? It's sixty pounds.
Customer: Hmm. And 20 shoes here, next to me?
Assistant: 21 are forty pounds. And the black 22 are thirty.
Customer: Great! I want the black 23, please.
E. Vaš red
Pišite na engleskom o ljudima i stvarima oko sebe.
-
Predstavite dvije osobe iz svog života s This is… ili These are….
-
Recite nešto o jednoj stvari blizu sebe i o jednoj stvari daleko od sebe.
F. Miješano ponavljanje
Ponovite gradivo prethodnih lekcija.
-
A1-05 Množina imenica u engleskom (plural nouns): -s, -es, -ies i nepravilni oblici These (child) are my cousins.
-
A1-06 Članovi a, an i the: kad ih upotrijebiti, a kad ne (articles) I need ___ umbrella. …
-
A1-03 To Be: niječne rečenice, pitanja i kratki odgovori (isn't, aren't, Are you…?) Kratki odgovor: "Is that your car?" "No, ."
Rješenja
A. Oblik
- This
- Those
- These
- That
- one
- ones
- this / it
B. Značenje
- These
- this
- that
- it
- one
C. Pronađite pogrešku
- These people are from my office. / Those people are from my office.
- That is my car. / That's my car. / Those are my cars.
- I want these ones. / I want these. / I want this one.
- These are my books.
- ✓ These are my parents.
D. U kontekstu
- that
- That
- these
- These
- ones
- ones
E. Vaš red
- This is my friend Ana. These are my parents, Luis and Carmen.
- This chair is comfortable. That window is open.
F. Miješano ponavljanje
- children
- an
- it isn't / it's not
