Slowingoالقواعد
A1 3 / 32

النفي والسؤال بفعل to be في الإنجليزية: isn't وaren't والإجابات القصيرة

To Be: Negatives, Questions and Short Answers

في هذه الصفحة
  1. الهدف
  2. الفكرة الأساسية
  3. العربية والإنجليزية جنبًا إلى جنب
  4. البنية
  5. الاستخدامات
  6. أخطاء شائعة
  7. فخاخ للناطقين بالعربية
  8. لا تخلط بين
  9. الإملاء والنطق
  10. القاعدة الذهبية
  11. التدريبات

الهدف

في نهاية هذا الدرس ستتمكّن من أن تقول ما ليس صحيحًا بـ I'm not وisn't وaren't، وأن تسأل أسئلة yes/no وأسئلة wh- بفعل be، وأن تجيب بإجابات قصيرة (short answers) مثل Yes, I am وNo, she isn't.

الفكرة الأساسية

هل تذكر الجسر في A1-02؟ فعل be يربط الفاعل بالمعلومة. وbe فعل قوي: يكوّن النفي والسؤال وحده، دون مساعدة.

للنفي ضع not بعده مباشرة: She is ← She is not. وللسؤال يقفز be إلى ما قبل الفاعل: You are ready ← Are you ready? ولا يتغيّر شيء آخر.

وللإجابة لا تكرّر الإنجليزية الجملة كلها، بل ترسل صدى (echo): الفاعل والفعل الصغير فقط. Are you tired? — Yes, I am. Is it far? — No, it isn't. يمكن أن تقول Yes أو No وحدها، لكن الصدى أكثر لطفًا واكتمالًا. وستسمع هذا الصدى كثيرًا في الإنجليزية، مع أفعال أخرى أيضًا.

إذا فهمت النمط — not بعد be، وbe قبل الفاعل، والصدى في الإجابة — فكل أشكال am / is / are تعمل بالطريقة نفسها.

العربية والإنجليزية جنبًا إلى جنب

في العربية نسأل بـ "هل" دون أن نغيّر ترتيب الجملة: "أنت جائع" ← "هل أنت جائع؟". وننفي الجملة الاسمية بـ "ليس": "هي ليست في البيت". أما الإنجليزية فلا تعرف "هل"؛ السؤال يتكوّن بنقل be إلى أول الجملة. والنفي يحتاج إلى be + not معًا: كلمة not وحدها لا تقوم مقام "ليس".

العربيةالإنجليزيةما الذي يتغيّر؟
هي ليست في البيت.She isn't at home."ليست" = is + not معًا
لستُ جاهزًا بعد.I'm not ready yet."لستُ" = am + not
هل أنت جائع؟Are you hungry?لا "هل" في الإنجليزية: be ينتقل قبل الفاعل
أين المحطة؟Where is the station?العربية بلا فعل؛ الإنجليزية: كلمة السؤال + is + الفاعل
نعم. / نعم، أنا طالب.Yes, I am.الإجابة القصيرة: الضمير + be
هل المقهى مفتوح؟ لا، ليس مفتوحًا.Is the café open? No, it isn't.المقهى مذكّر في العربية، لكنه it في الإنجليزية
هل التذاكر غالية؟Are the tickets expensive?جمع غير العاقل: are، لا is

خلاصة المقارنة: "هل" العربية تقابلها في الإنجليزية حركة لا كلمة: be ينتقل إلى أول الجملة. و"ليس" تقابلها كلمتان: is not / isn't.

البنية

النفي

الفاعلالصيغة الكاملةالاختصار 1الاختصار 2
II am notI'm not—
youyou are notyou aren'tyou're not
he / she / ithe is nothe isn'the's not
wewe are notwe aren'twe're not
theythey are notthey aren'tthey're not

لا يوجد اختصار معتمد amn't. استخدم I'm not. (في question tags نستخدم aren't I?: انظر B1-15.)

أسئلة yes/no — be قبل الفاعل

الجملة الخبريةالسؤال
You are a student.Are you a student?
She is at work.Is she at work?
The shops are open.Are the shops open?
I am late.Am I late?

الإجابات القصيرة — الصدى

السؤالنعملا
Are you…?Yes, I am.No, I'm not.
Is he / she / it…?Yes, he is.No, he isn't. / No, he's not.
Are you (للجمع) / we / they…?Yes, we are. / Yes, they are.No, we aren't. / No, they aren't.
Am I…?Yes, you are.No, you aren't. / No, you're not.

الإجابة القصيرة المثبتة لا تُختصر: Yes, I am. (لا Yes, I'm.)، Yes, she is. (لا Yes, she's.). أما الإجابة المنفية فتُختصر عادةً. والصيغة الكاملة (No, I am not.) ممكنة، لكنها تبدو قوية أو رسمية جدًا.

أسئلة wh- — كلمة السؤال + be + الفاعل

كلمة السؤالbeالفاعلالباقي
Whereisthe bathroom?
Whatisyour name?
How oldareyour children?
Howareyou?
Whyaretheylate?

الاستخدامات

1الجمل المنفية

ضع not بعد am / is / are لتقول إن شيئًا ليس صحيحًا. وفي الكلام تكون الاختصارات هي المعتادة.

I'm not ready yet.
لستُ جاهزًا بعد.
She isn't at home. She's at work.
هي ليست في البيت. هي في العمل.
We aren't from here.
لسنا من هنا.
The museum isn't open today.
المتحف ليس مفتوحًا اليوم.
"ليس" = isn't، ولا يكفي not وحدها
It's not far.
ليس بعيدًا.
it's not = it isn't، بالمعنى نفسه

2أسئلة yes/no

ضع am / is / are قبل الفاعل. ويرتفع الصوت عادةً في آخر السؤال. في العربية تكفي "هل"، أما في الإنجليزية فالترتيب نفسه يتغيّر.

Are you hungry?
هل أنت جائع؟
مكان "هل" يأتي Are
Is this seat free?
هل هذا المقعد شاغر؟
this: انظر A1-07
Is your brother married?
هل أخوك متزوّج؟
Are the tickets expensive?
هل التذاكر غالية؟
جمع غير العاقل في الإنجليزية: are
Am I in the right room?
هل أنا في الغرفة الصحيحة؟

3الإجابات القصيرة

أجب بـ Yes/No + ضمير الفاعل + be. استخدم الضمير، لا الاسم. في العربية نكتفي كثيرًا بـ "نعم" أو "لا"، أما الإنجليزية فتضيف الصدى.

Are you a student?
هل أنت طالب؟
Yes, I am.
نعم. / نعم، أنا طالب.
إجابة السؤال السابق؛ لا تختصر: ليس Yes, I'm
Is the café open?
هل المقهى مفتوح؟
No, it isn't.
لا، ليس مفتوحًا.
المقهى it، لا he
Are your parents at home?
هل والداك في البيت؟
Yes, they are.
نعم، هما في البيت.
they لا my parents؛ والإنجليزية بلا مثنى
"Is Lisa your sister?" "No, she's not. She's my cousin."
«هل Lisa أختك؟» «لا، ليست أختي. إنها ابنة عمّي.»
cousin تعني ابن العم أو الخال أو بنته
"Am I late?" "No, you aren't. You're early!"
«هل تأخّرت؟» «لا، لم تتأخّر. جئتَ مبكرًا!»
العربية تستخدم الفعل الماضي، والإنجليزية am + صفة
"Is this your bag?" "Yes, it is. Thanks!"
«هل هذه حقيبتك؟» «نعم، هي حقيبتي. شكرًا!»
الحقيبة مؤنثة في العربية، لكنها it في الإنجليزية

4أسئلة wh- بفعل be

ضع كلمة السؤال أولًا، ثم be، ثم الفاعل. في العربية نقول "أين المحطة؟" بلا فعل، أما الإنجليزية فتحتاج is بين كلمة السؤال والفاعل. (لكل كلمات السؤال انظر A1-16.)

Where is the station?
أين المحطة؟
لا تحذف is
What's your phone number?
ما رقم هاتفك؟
what is ← what's
How old is your daughter?
كم عمر ابنتك؟
Who's that man?
من ذلك الرجل؟
who is ← who's؛ that: انظر A1-07
Why are you so tired?
لماذا أنت متعب إلى هذا الحد؟

5أسئلة يومية بفعل be

بعض الأسئلة بـ be عبارات يومية ثابتة. احفظها كتلًا كاملة.

"How are you?" "I'm fine, thanks. And you?"
«كيف حالك؟» «بخير، شكرًا. وأنت؟»
"Where are you from?" "I'm from Kenya."
«من أين أنت؟» «أنا من كينيا.»
حرف الجر from يأتي في آخر السؤال
"What's the weather like?" "It's sunny."
«كيف الطقس؟» «الجو مشمس.»
عبارة ثابتة
"What time is it?" "It's six o'clock."
«كم الساعة؟» «الساعة السادسة.»
الوقت: انظر A1-19

أخطاء شائعة

❌I amn't tired.
✅I'm not tired.
لا يوجد اختصار معتمد amn't.
❌She not is here.
✅She isn't here.
not تأتي بعد be.
❌"Are you ready?" "Yes, I'm."
✅"Yes, I am."
لا تختصر الإجابة القصيرة المثبتة.
❌Do you be a teacher?
✅Are you a teacher?
الأسئلة بـ be لا تستخدم do: انظر A1-13.
❌Where the bank is?
✅Where is the bank?
كلمة السؤال + be + الفاعل.
❌How old you are?
✅How old are you?
be قبل الفاعل في أسئلة wh- أيضًا.
⚠️"Is your mum a doctor?" "Yes, my mum is."
✅"Yes, she is."
صحيحة نحويًا، لكن الإجابات القصيرة تستخدم الضمير عادةً.
⚠️You are happy?
✅Are you happy?
مع نبرة صاعدة يمكن في الكلام أن نبقي ترتيب الجملة الخبرية للتعبير عن الدهشة أو للتأكّد. أما في السؤال العادي فضع be أولًا.

فخاخ للناطقين بالعربية

1. not وحدها مكان "ليس". نقول بالعربية "هي ليست في البيت" و"لستُ متعبًا"، فيظنّ بعض المتعلمين أن not تكفي وحدها. لكن "ليس" في الإنجليزية كلمتان: be + not.

❌She not at home.
✅She isn't at home.
❌We not ready.
✅We aren't ready.

2. حذف is في أسئلة wh-. "من ذلك الرجل؟" و"ما اسمك؟" أسئلة كاملة في العربية بلا فعل. في الإنجليزية لا بد من be بعد كلمة السؤال، وقبل الفاعل.

❌Who that man?
✅Who is that man?
❌What your name?
✅What's your name?

3. السؤال بترتيب الجملة الخبرية. لأن "هل" لا تغيّر ترتيب الجملة العربية، يكتفي بعض المتعلمين برفع الصوت: The bus is late? هذا ممكن في الكلام للدهشة أو للتأكّد فقط. أما في السؤال العادي فـ be ينتقل إلى أول الجملة.

⚠️The bus is late?
✅Is the bus late?
تُفهم دهشةً أو تأكيدًا، لا سؤالًا عاديًا.
⚠️Your brother is married?
✅Is your brother married?
السؤال العادي يبدأ بـ Is.

4. he أو she في الإجابة القصيرة عن الأشياء. المتحف مذكّر في العربية والحقيبة مؤنثة، فيجيب بعض المتعلمين بـ he أو she. في الإنجليزية الشيء الواحد دائمًا it.

❌"Is the museum far?" "Yes, he is."
✅"Yes, it is."
❌"Is this your bag?" "Yes, she is."
✅"Yes, it is."

5. is مع جمع غير العاقل. نقول بالعربية "هل التذاكر غالية؟" بإخبار مفرد مؤنث، فيسأل بعض المتعلمين بـ Is. في الإنجليزية كل جمع يأخذ are / aren't.

❌Is the tickets expensive?
✅Are the tickets expensive?
❌The rooms isn't clean.
✅The rooms aren't clean.

لا تخلط بين

isn't وaren't — isn't مع he / she / it / شيء واحد؛ وaren't مع you / we / they / أشياء كثيرة.

The bus isn't late.
الحافلة ليست متأخرة.
The buses aren't late.
الحافلات ليست متأخرة.
جمع غير العاقل: aren't

he isn't وhe's not — كلتاهما صحيحة وبالمعنى نفسه. وhe's not قد تبدو أقوى قليلًا. ومع I لا يوجد إلا اختصار واحد: I'm not.

He isn't here.
هو ليس هنا.
He's not here.
هو ليس هنا.
المعنى نفسه

الأسئلة بـ be والأسئلة بأفعال أخرى — be يقفز إلى أول الجملة وحده. أما معظم الأفعال الأخرى فتحتاج إلى فعل مساعد (auxiliary) هو do أو does (انظر A1-13).

Are you a nurse?
هل أنتِ ممرّضة؟
be: بلا do
Do you work in a hospital?
هل تعملين في مستشفى؟
فعل آخر: do، انظر A1-13

الإملاء والنطق

  • isn't = /ˈɪznt/: حركة قصيرة مرتخية قريبة من الكسرة القصيرة، ثم /z/ مثل ز، ثم nt بلا حركة بينهما؛ aren't = /ɑːnt/ (UK)، /ɑːrnt/ (US): حركة طويلة مفتوحة من آخر الفم، قريبة من الألف المفخّمة في "قال". والفاصلة العليا تحلّ محلّ حرف o في not.
  • في الجملة المنفية تُنبر كلمة النفي: في I'm not hungry انطق not بوضوح، وفي She isn't here انطق isn't بوضوح.
  • أسئلة yes/no يرتفع فيها الصوت عادةً في آخرها: Are you OK? ↗. وأسئلة wh- ينخفض فيها الصوت عادةً: Where are you from? ↘.
  • في الإجابة القصيرة المثبتة يكون الفعل قويًا: Yes, I am — am /æm/ كاملة وواضحة، بفتحة ممالة نحو الكسر قليلًا. أما في السؤال فـ are ضعيفة عادةً: Are you ready? — تُنطق /ə/، حركة قصيرة غامضة.
  • الصوت /ð/ في this وthat هو صوت ذ العربية: طرف اللسان بين الأسنان. لا تقلبه إلى د ولا إلى ز.
  • What's وWhere's وWho's وHow's عادية جدًا في الكلام: What's your name? وفي Who's وHow's الصوت الأول /h/ هو ه الخفيفة.

القاعدة الذهبية

be يعمل وحده: ضع not بعده للنفي، وضعه قبل الفاعل للسؤال، بلا "هل" وبلا do. وأجب بالصدى — الضمير وbe: Yes, I am. / No, it isn't.

التدريبات

A. البنية

حوّل الجمل كما هو مطلوب، أو رتّب الكلمات.

  1. حوّل إلى النفي: She is a teacher.
  2. حوّل إلى النفي: I am cold.
  3. حوّل إلى النفي: They are at school.
  4. حوّل إلى سؤال: You are tired.
  5. حوّل إلى سؤال: The hotel is near the beach.
  6. رتّب الكلمات: are / old / how / you
  7. رتّب الكلمات: your keys / where / are

B. المعنى

أكمِل بإجابة قصيرة، أو اختر الإجابة الصحيحة.

  1. "Is your car new?" "No, ."
  2. "Are you and Sam friends?" "Yes, ."
  3. اختر الإجابة الصحيحة: The windows … open.
  4. اختر الإجابة الصحيحة: "Are you from Spain?" …
  5. تريد أن تعرف المكان. اختر الإجابة الصحيحة: …

C. صحّح الخطأ

صحّح الخطأ. إذا كانت الجملة صحيحة فاكتب correct.

  1. إجابةً عن "Is he a doctor?": Yes, he's.
  2. Where your office is?
  3. I amn't from London.
  4. Do you be hungry?
  5. "Are your parents at home?" "No, they aren't."

D. في سياق

أكمِل الحوار بالشكل الصحيح من be.

اليوم الأول في مدرسة جديدة
Mia: Hi! 18 you new here?
Leo: Yes, I 19. I'm Leo.
Mia: Nice to meet you. Where 20 you from?
Leo: I'm from Toronto. 21 this the right room for English?
Mia: No, it 22. This is the music room. English is next door.
Leo: Oh no! 23 I late?
Mia: No, you 24. You're early!

E. دورك

اكتب بالإنجليزية عن نفسك وعن زميل جديد.

  1. اكتب جملتين منفيتين صحيحتين عنك اليوم.
  2. اكتب سؤالين بـ be لزميل جديد في الصف، ثم اكتب إجابتيك القصيرتين.

F. مراجعة شاملة

راجِع ما تعلّمته في الدروس السابقة.

  1. A1-02 فعل to be في الإنجليزية (am, is, are): الفعل الذي تحتاجه الجملة الاسمية
    My sister a nurse.
  2. A1-01 ترتيب الكلمات في الجملة الإنجليزية: Subject + Verb + Object
    صحّح الخطأ: Is very hot today.
مفتاح الإجابات

A. البنية

  1. She isn't a teacher. / She's not a teacher. / She is not a teacher.
  2. I'm not cold. / I am not cold.
  3. They aren't at school. / They're not at school. / They are not at school.
  4. Are you tired?
  5. Is the hotel near the beach?
  6. How old are you?
  7. Where are your keys?

B. المعنى

  1. it isn't / it's not
  2. we are
  3. aren't
  4. Yes, I am.
  5. Where is she?

C. صحّح الخطأ

  1. Yes, he is.
  2. Where is your office? / Where's your office?
  3. I'm not from London. / I am not from London.
  4. Are you hungry?
  5. ✓ "Are your parents at home?" "No, they aren't."

D. في سياق

  1. Are
  2. am
  3. are
  4. Is
  5. isn't / 's not
  6. Am
  7. aren't / 're not

E. دورك

  1. I'm not tired. My friends aren't here.
  2. Are you a student? Yes, I am. Is your home near here? No, it isn't.

F. مراجعة شاملة

  1. is / 's
  2. It is very hot today. / It's very hot today.
تطبيق أندرويدتعلم أثناء التنقل Google Play