النفي والسؤال بفعل to be في الإنجليزية: isn't وaren't والإجابات القصيرة
To Be: Negatives, Questions and Short Answers
في هذه الصفحة
الهدف
في نهاية هذا الدرس ستتمكّن من أن تقول ما ليس صحيحًا بـ I'm not وisn't وaren't، وأن تسأل أسئلة yes/no وأسئلة wh- بفعل be، وأن تجيب بإجابات قصيرة (short answers) مثل Yes, I am وNo, she isn't.
الفكرة الأساسية
هل تذكر الجسر في A1-02؟ فعل be يربط الفاعل بالمعلومة. وbe فعل قوي: يكوّن النفي والسؤال وحده، دون مساعدة.
للنفي ضع not بعده مباشرة: She is ← She is not. وللسؤال يقفز be إلى ما قبل الفاعل: You are ready ← Are you ready? ولا يتغيّر شيء آخر.
وللإجابة لا تكرّر الإنجليزية الجملة كلها، بل ترسل صدى (echo): الفاعل والفعل الصغير فقط. Are you tired? — Yes, I am. Is it far? — No, it isn't. يمكن أن تقول Yes أو No وحدها، لكن الصدى أكثر لطفًا واكتمالًا. وستسمع هذا الصدى كثيرًا في الإنجليزية، مع أفعال أخرى أيضًا.
إذا فهمت النمط — not بعد be، وbe قبل الفاعل، والصدى في الإجابة — فكل أشكال am / is / are تعمل بالطريقة نفسها.
العربية والإنجليزية جنبًا إلى جنب
في العربية نسأل بـ "هل" دون أن نغيّر ترتيب الجملة: "أنت جائع" ← "هل أنت جائع؟". وننفي الجملة الاسمية بـ "ليس": "هي ليست في البيت". أما الإنجليزية فلا تعرف "هل"؛ السؤال يتكوّن بنقل be إلى أول الجملة. والنفي يحتاج إلى be + not معًا: كلمة not وحدها لا تقوم مقام "ليس".
| العربية | الإنجليزية | ما الذي يتغيّر؟ |
|---|---|---|
| هي ليست في البيت. | She isn't at home. | "ليست" = is + not معًا |
| لستُ جاهزًا بعد. | I'm not ready yet. | "لستُ" = am + not |
| هل أنت جائع؟ | Are you hungry? | لا "هل" في الإنجليزية: be ينتقل قبل الفاعل |
| أين المحطة؟ | Where is the station? | العربية بلا فعل؛ الإنجليزية: كلمة السؤال + is + الفاعل |
| نعم. / نعم، أنا طالب. | Yes, I am. | الإجابة القصيرة: الضمير + be |
| هل المقهى مفتوح؟ لا، ليس مفتوحًا. | Is the café open? No, it isn't. | المقهى مذكّر في العربية، لكنه it في الإنجليزية |
| هل التذاكر غالية؟ | Are the tickets expensive? | جمع غير العاقل: are، لا is |
خلاصة المقارنة: "هل" العربية تقابلها في الإنجليزية حركة لا كلمة: be ينتقل إلى أول الجملة. و"ليس" تقابلها كلمتان: is not / isn't.
البنية
النفي
| الفاعل | الصيغة الكاملة | الاختصار 1 | الاختصار 2 |
|---|---|---|---|
| I | I am not | I'm not | — |
| you | you are not | you aren't | you're not |
| he / she / it | he is not | he isn't | he's not |
| we | we are not | we aren't | we're not |
| they | they are not | they aren't | they're not |
لا يوجد اختصار معتمد amn't. استخدم I'm not. (في question tags نستخدم aren't I?: انظر B1-15.)
أسئلة yes/no — be قبل الفاعل
| الجملة الخبرية | السؤال |
|---|---|
| You are a student. | Are you a student? |
| She is at work. | Is she at work? |
| The shops are open. | Are the shops open? |
| I am late. | Am I late? |
الإجابات القصيرة — الصدى
| السؤال | نعم | لا |
|---|---|---|
| Are you…? | Yes, I am. | No, I'm not. |
| Is he / she / it…? | Yes, he is. | No, he isn't. / No, he's not. |
| Are you (للجمع) / we / they…? | Yes, we are. / Yes, they are. | No, we aren't. / No, they aren't. |
| Am I…? | Yes, you are. | No, you aren't. / No, you're not. |
الإجابة القصيرة المثبتة لا تُختصر: Yes, I am. (لا Yes, I'm.)، Yes, she is. (لا Yes, she's.). أما الإجابة المنفية فتُختصر عادةً. والصيغة الكاملة (No, I am not.) ممكنة، لكنها تبدو قوية أو رسمية جدًا.
أسئلة wh- — كلمة السؤال + be + الفاعل
| كلمة السؤال | be | الفاعل | الباقي |
|---|---|---|---|
| Where | is | the bathroom? | |
| What | is | your name? | |
| How old | are | your children? | |
| How | are | you? | |
| Why | are | they | late? |
الاستخدامات
1الجمل المنفية
ضع not بعد am / is / are لتقول إن شيئًا ليس صحيحًا. وفي الكلام تكون الاختصارات هي المعتادة.
2أسئلة yes/no
ضع am / is / are قبل الفاعل. ويرتفع الصوت عادةً في آخر السؤال. في العربية تكفي "هل"، أما في الإنجليزية فالترتيب نفسه يتغيّر.
3الإجابات القصيرة
أجب بـ Yes/No + ضمير الفاعل + be. استخدم الضمير، لا الاسم. في العربية نكتفي كثيرًا بـ "نعم" أو "لا"، أما الإنجليزية فتضيف الصدى.
4أسئلة wh- بفعل be
ضع كلمة السؤال أولًا، ثم be، ثم الفاعل. في العربية نقول "أين المحطة؟" بلا فعل، أما الإنجليزية فتحتاج is بين كلمة السؤال والفاعل. (لكل كلمات السؤال انظر A1-16.)
5أسئلة يومية بفعل be
بعض الأسئلة بـ be عبارات يومية ثابتة. احفظها كتلًا كاملة.
أخطاء شائعة
فخاخ للناطقين بالعربية
1. not وحدها مكان "ليس". نقول بالعربية "هي ليست في البيت" و"لستُ متعبًا"، فيظنّ بعض المتعلمين أن not تكفي وحدها. لكن "ليس" في الإنجليزية كلمتان: be + not.
2. حذف is في أسئلة wh-. "من ذلك الرجل؟" و"ما اسمك؟" أسئلة كاملة في العربية بلا فعل. في الإنجليزية لا بد من be بعد كلمة السؤال، وقبل الفاعل.
3. السؤال بترتيب الجملة الخبرية. لأن "هل" لا تغيّر ترتيب الجملة العربية، يكتفي بعض المتعلمين برفع الصوت: The bus is late? هذا ممكن في الكلام للدهشة أو للتأكّد فقط. أما في السؤال العادي فـ be ينتقل إلى أول الجملة.
4. he أو she في الإجابة القصيرة عن الأشياء. المتحف مذكّر في العربية والحقيبة مؤنثة، فيجيب بعض المتعلمين بـ he أو she. في الإنجليزية الشيء الواحد دائمًا it.
5. is مع جمع غير العاقل. نقول بالعربية "هل التذاكر غالية؟" بإخبار مفرد مؤنث، فيسأل بعض المتعلمين بـ Is. في الإنجليزية كل جمع يأخذ are / aren't.
لا تخلط بين
isn't وaren't — isn't مع he / she / it / شيء واحد؛ وaren't مع you / we / they / أشياء كثيرة.
he isn't وhe's not — كلتاهما صحيحة وبالمعنى نفسه. وhe's not قد تبدو أقوى قليلًا. ومع I لا يوجد إلا اختصار واحد: I'm not.
الأسئلة بـ be والأسئلة بأفعال أخرى — be يقفز إلى أول الجملة وحده. أما معظم الأفعال الأخرى فتحتاج إلى فعل مساعد (auxiliary) هو do أو does (انظر A1-13).
الإملاء والنطق
- isn't = /ˈɪznt/: حركة قصيرة مرتخية قريبة من الكسرة القصيرة، ثم /z/ مثل ز، ثم nt بلا حركة بينهما؛ aren't = /ɑːnt/ (UK)، /ɑːrnt/ (US): حركة طويلة مفتوحة من آخر الفم، قريبة من الألف المفخّمة في "قال". والفاصلة العليا تحلّ محلّ حرف o في not.
- في الجملة المنفية تُنبر كلمة النفي: في I'm not hungry انطق not بوضوح، وفي She isn't here انطق isn't بوضوح.
- أسئلة yes/no يرتفع فيها الصوت عادةً في آخرها: Are you OK? ↗. وأسئلة wh- ينخفض فيها الصوت عادةً: Where are you from? ↘.
- في الإجابة القصيرة المثبتة يكون الفعل قويًا: Yes, I am — am /æm/ كاملة وواضحة، بفتحة ممالة نحو الكسر قليلًا. أما في السؤال فـ are ضعيفة عادةً: Are you ready? — تُنطق /ə/، حركة قصيرة غامضة.
- الصوت /ð/ في this وthat هو صوت ذ العربية: طرف اللسان بين الأسنان. لا تقلبه إلى د ولا إلى ز.
- What's وWhere's وWho's وHow's عادية جدًا في الكلام: What's your name? وفي Who's وHow's الصوت الأول /h/ هو ه الخفيفة.
القاعدة الذهبية
be يعمل وحده: ضع not بعده للنفي، وضعه قبل الفاعل للسؤال، بلا "هل" وبلا do. وأجب بالصدى — الضمير وbe: Yes, I am. / No, it isn't.
التدريبات
A. البنية
حوّل الجمل كما هو مطلوب، أو رتّب الكلمات.
-
حوّل إلى النفي: She is a teacher.
-
حوّل إلى النفي: I am cold.
-
حوّل إلى النفي: They are at school.
-
حوّل إلى سؤال: You are tired.
-
حوّل إلى سؤال: The hotel is near the beach.
-
رتّب الكلمات: are / old / how / you
-
رتّب الكلمات: your keys / where / are
B. المعنى
أكمِل بإجابة قصيرة، أو اختر الإجابة الصحيحة.
-
"Is your car new?" "No, ."
-
"Are you and Sam friends?" "Yes, ."
-
اختر الإجابة الصحيحة: The windows … open.
-
اختر الإجابة الصحيحة: "Are you from Spain?" …
-
تريد أن تعرف المكان. اختر الإجابة الصحيحة: …
C. صحّح الخطأ
صحّح الخطأ. إذا كانت الجملة صحيحة فاكتب correct.
-
إجابةً عن "Is he a doctor?": Yes, he's.
-
Where your office is?
-
I amn't from London.
-
Do you be hungry?
-
"Are your parents at home?" "No, they aren't."
D. في سياق
أكمِل الحوار بالشكل الصحيح من be.
Mia: Hi! 18 you new here?
Leo: Yes, I 19. I'm Leo.
Mia: Nice to meet you. Where 20 you from?
Leo: I'm from Toronto. 21 this the right room for English?
Mia: No, it 22. This is the music room. English is next door.
Leo: Oh no! 23 I late?
Mia: No, you 24. You're early!
E. دورك
اكتب بالإنجليزية عن نفسك وعن زميل جديد.
-
اكتب جملتين منفيتين صحيحتين عنك اليوم.
-
اكتب سؤالين بـ be لزميل جديد في الصف، ثم اكتب إجابتيك القصيرتين.
F. مراجعة شاملة
راجِع ما تعلّمته في الدروس السابقة.
-
A1-02 فعل to be في الإنجليزية (am, is, are): الفعل الذي تحتاجه الجملة الاسمية My sister a nurse.
-
A1-01 ترتيب الكلمات في الجملة الإنجليزية: Subject + Verb + Object صحّح الخطأ: Is very hot today.
مفتاح الإجابات
A. البنية
- She isn't a teacher. / She's not a teacher. / She is not a teacher.
- I'm not cold. / I am not cold.
- They aren't at school. / They're not at school. / They are not at school.
- Are you tired?
- Is the hotel near the beach?
- How old are you?
- Where are your keys?
B. المعنى
- it isn't / it's not
- we are
- aren't
- Yes, I am.
- Where is she?
C. صحّح الخطأ
- Yes, he is.
- Where is your office? / Where's your office?
- I'm not from London. / I am not from London.
- Are you hungry?
- ✓ "Are your parents at home?" "No, they aren't."
D. في سياق
- Are
- am
- are
- Is
- isn't / 's not
- Am
- aren't / 're not
E. دورك
- I'm not tired. My friends aren't here.
- Are you a student? Yes, I am. Is your home near here? No, it isn't.
F. مراجعة شاملة
- is / 's
- It is very hot today. / It's very hot today.
