SlowingoGrammatica
A1 29 / 32

Past Simple met regelmatige werkwoorden: de verleden tijd met -ed in het Engels

Past Simple: Regular Verbs

Op deze pagina
  1. Leerdoel
  2. Het idee
  3. Nederlands en Engels vergeleken
  4. Vorm
  5. Gebruik
  6. Veelgemaakte fouten
  7. Valkuilen voor Nederlandstaligen
  8. Niet verwarren
  9. Spelling en uitspraak
  10. Gouden regel
  11. Oefeningen

Leerdoel

Na deze les kun je met regelmatige werkwoorden over afgeronde handelingen in het verleden praten (I worked, she studied, we stopped), spel je de uitgang -ed goed, spreek je hem op de drie manieren uit en gebruik je tijdsbepalingen voor het verleden.

Het idee

De Past Simple (de onvoltooid verleden tijd) vertelt over een afgeronde handeling: het is gebeurd, het is klaar, en het hoort bij een tijd die voorbij is – yesterday, last year, in 2010. Stel je een deur voor die nu dicht is. De handeling ligt aan de andere kant van de deur. Ze is voorbij, en we kijken erop terug.

Bij de meeste werkwoorden maakt het Engels de verleden tijd met één kleine uitgang: -ed. Work → worked. Play → played. Live → lived. Deze werkwoorden heten regelmatige werkwoorden (regular verbs), omdat ze allemaal deze regel volgen. (Werkwoorden die dat niet doen, zoals go → went, komen in A1-28.)

Er is nog meer goed nieuws. De Past Simple heeft één vorm voor iedereen: I worked, you worked, she worked, they worked. Geen -s bij he/she/it, en in bevestigende zinnen geen was of ander hulpwerkwoord. Je hoeft alleen een paar spellingregels te leren en de uitspraak van -ed – vaak maar één klein klankje, geen extra lettergreep.

Nederlands en Engels vergeleken

De Engelse -ed lijkt op de Nederlandse -de / -te bij zwakke werkwoorden: werkte = worked, speelde = played. Maar er zijn drie verschillen. Ten eerste: het Nederlands kiest bij het schrijven tussen -te en -de (’t kofschip); het Engels schrijft altijd -ed, en kiest pas bij het uitspreken tussen /t/, /d/ en /ɪd/. Ten tweede: het Nederlands heeft een enkelvoud en een meervoud (werkte / werkten); het Engels heeft één vorm. Ten derde – en dat is het belangrijkste: als je in het Nederlands over gisteren vertelt, gebruik je vaak de voltooide tijd (Ik heb gisteren gewerkt). In het Engels kan dat niet met een afgelopen tijdstip: dan is het altijd de Past Simple.

NederlandsEngelsWat is anders?
ik werkte / wij werktenI worked / we workedéén vorm voor iedereen
ik speeldeI played-de/-te bij het schrijven → altijd -ed
Ik heb gisteren thuis gewerkt.I worked from home yesterday.voltooide tijd + gisteren → Past Simple
We zijn in 2015 naar Canada verhuisd.We moved to Canada in 2015.zijn verhuisd + in 2015 → moved
Gisteren kookte ik pasta.Yesterday I cooked pasta.Nederlands: werkwoord op plek 2; Engels: onderwerp eerst
Hij legde mij de regels uit.He explained the rules to me.explain + iets + to + iemand
drie jaar geledenthree years agogeleden → ago, net als in het Nederlands achteraan

Vorm

Eén vorm voor alle personen

OnderwerpPast Simple
I / you / he / she / it / we / theyworked yesterday.
I / you / he / she / it / we / theyplayed tennis.

Spelling van -ed

RegelVoorbeelden
De meeste werkwoorden: + edwork → worked, clean → cleaned, want → wanted
Werkwoord eindigt op -e: + dlive → lived, like → liked, arrive → arrived, dance → danced
Medeklinker + y: y → iedstudy → studied, carry → carried, try → tried
Klinker + y: + ed (geen verandering)play → played, stay → stayed, enjoy → enjoyed
Laatste lettergreep met klemtoon en één klinker + één medeklinker: medeklinker verdubbelenstop → stopped, plan → planned, prefer → preferred
Laatste lettergreep zonder klemtoon: niet verdubbelenvisit → visited, open → opened, listen → listened
Eindigt op w, x of y: niet verdubbelensnow → snowed, fix → fixed, play → played
Eén klinker + ltravel → travelled (UK) / traveled (US), cancel → cancelled (UK) / canceled (US)

Uitspraak van -ed (details in Spelling en uitspraak)

KlankWanneerVoorbeelden
‘id’ – een extra lettergreepna een t- of d-klankwanted, waited, needed, decided
‘t’na klanken als p, k, s, sh, ch, fstopped, worked, kissed, washed, watched, laughed
‘d’na alle andere klanken, ook na klinkersplayed, lived, called, cleaned, studied

Tijdsbepalingen: yesterday, yesterday evening, last night / week / month / year, three days ago, a long time ago, in 2010, in March, when I was a child.

Ontkenningen en vragen (didn't, Did you…?) komen in A1-28.

Gebruik

1Afgeronde handelingen op een tijdstip in het verleden

Gebruik de Past Simple voor een handeling die in het verleden begon en eindigde. Vaak zeggen we wanneer het gebeurde. Het Nederlands gebruikt hier in gesprekken vaak de voltooide tijd; het Engels nooit, als er een afgelopen tijdstip bij staat.

I watched a great documentary last night.
Ik heb gisteravond een geweldige documentaire gezien.
heb gezien + gisteravond → watched, niet have watched
She started her new job in March.
Ze is in maart met haar nieuwe baan begonnen.
is begonnen + in maart → started
We booked our flights two weeks ago.
We hebben twee weken geleden onze vluchten geboekt.
geleden → altijd Past Simple
My laptop crashed yesterday.
Mijn laptop is gisteren gecrasht. / Mijn laptop liep gisteren vast.
They moved to Canada in 2015.
Ze zijn in 2015 naar Canada verhuisd.
zijn verhuisd + in 2015 → moved

2Een reeks handelingen in het verleden

Gebruik de Past Simple voor handelingen die na elkaar gebeurden, zoals in een verhaal.

I opened the door, turned on the light and screamed.
Ik deed de deur open, deed het licht aan en gilde.
He finished work, walked to the station and waited for the train.
Hij was klaar met werken, liep naar het station en wachtte op de trein.
She cooked dinner, cleaned the kitchen and relaxed on the sofa.
Ze kookte, maakte de keuken schoon en ging lekker op de bank zitten.

3Situaties en herhaalde handelingen in het verleden

Gebruik de Past Simple voor situaties die in het verleden een tijd duurden, en voor handelingen die vaak gebeurden. (Voor used to: zie A2-28.)

My grandparents lived in a small village for forty years.
Mijn opa en oma hebben veertig jaar in een klein dorp gewoond.
de situatie is voorbij: lived
When I was a child, I walked to school every day.
Toen ik klein was, liep ik elke dag naar school.
toen (verleden) → when
We stayed with my aunt every summer.
We logeerden elke zomer bij mijn tante.
He worked as a waiter when he was a student.
Hij werkte als ober toen hij studeerde.

4Eén vorm voor iedereen

De vorm van de Past Simple is voor elk onderwerp hetzelfde – geen -s bij he/she/it, en geen apart meervoud zoals het Nederlandse -den / -ten.

I studied all weekend.
Ik heb het hele weekend gestudeerd. / Ik studeerde het hele weekend.
Emma studied all weekend.
Emma heeft het hele weekend gestudeerd.
The kids played in the garden all afternoon.
De kinderen speelden de hele middag in de tuin.
speelden (meervoud) → played
It rained all day on Sunday.
Het heeft zondag de hele dag geregend.

5Tijdsbepalingen voor het verleden

Zet de tijdsbepaling aan het eind of aan het begin van de zin. Staat ze vooraan, dan komt in het Engels daarna gewoon eerst het onderwerp – anders dan in het Nederlands (Gisteren probeerde ik…). Ago staat na de tijdsduur. Zet geen voorzetsel voor last of yesterday (zie A1-20).

We arrived at the hotel late last night.
We kwamen gisteravond laat aan in het hotel.
I called you an hour ago.
Ik heb je een uur geleden gebeld.
In 2010, my parents opened a small restaurant.
In 2010 openden mijn ouders een klein restaurant.
Nederlands: In 2010 openden mijn ouders; Engels: In 2010, my parents opened
Yesterday I tried sushi for the first time.
Gisteren heb ik voor het eerst sushi geprobeerd.
Yesterday + onderwerp + werkwoord

Veelgemaakte fouten

❌Yesterday I work from home.
✅Yesterday I worked from home.
Tijd in het verleden → verleden tijd.
❌She studyed all night.
✅She studied all night.
Medeklinker + y → -ied.
❌We stoped at a café.
✅We stopped at a café.
Eén klinker + één medeklinker, met klemtoon → verdubbelen.
❌He visitted his aunt.
✅He visited his aunt.
Laatste lettergreep zonder klemtoon: niet verdubbelen.
❌They plaied football.
✅They played football.
Klinker + y → gewoon -ed erachter.
❌I was work late yesterday.
✅I worked late yesterday.
Zet geen was voor een werkwoord in de verleden tijd.
❌She worked-ed hard.
✅She worked hard.
-ed maar één keer.
❌I moved here before five years.
✅I moved here five years ago.
ago staat na de tijd.
❌We arrived in last Monday.
✅We arrived last Monday.
Geen voorzetsel voor last.

Valkuilen voor Nederlandstaligen

1. De voltooide tijd voor gisteren. In het Nederlands vertel je over het verleden vaak met hebben / zijn + voltooid deelwoord: ‘Ik heb gisteren gekookt.’ Woord voor woord krijg je dan de Present Perfect (have cooked). Maar in het Engels kan de Present Perfect niet samen met een afgelopen tijdstip (yesterday, last week, in 2019, two days ago). Dan gebruik je de Past Simple. Dit is een van de hardnekkigste fouten van Nederlandstaligen, ook op hoog niveau. (Meer in A2-19.)

❌I have finished the report last Friday.
✅I finished the report last Friday.
❌We have painted the living room two weeks ago.
✅We painted the living room two weeks ago.

2. Het werkwoord op de tweede plek. In het Nederlands staat het werkwoord altijd op de tweede plek: ‘Vorige zomer reisden we naar Portugal.’ Begint een Engelse zin met een tijdsbepaling, dan komt daarna gewoon eerst het onderwerp en dan het werkwoord.

❌Last summer travelled we to Portugal.
✅Last summer we travelled to Portugal.
❌After dinner washed my brother the dishes.
✅After dinner my brother washed the dishes.

3. De tijdsbepaling tussen werkwoord en lijdend voorwerp. ‘We hebben vorige week mijn grootouders bezocht’ heeft vorige week in het midden. In het Engels mag er niets tussen het werkwoord en het lijdend voorwerp staan: de tijd gaat naar het eind (of naar het begin).

❌We visited last week my grandparents.
✅We visited my grandparents last week.

4. Hij legde mij uit → He explained me. In het Nederlands leg je ‘iemand iets uit’. In het Engels kan explain niet direct een persoon als lijdend voorwerp krijgen: je explain something to someone.

❌The teacher explained us the new rules.
✅The teacher explained the new rules to us.

Niet verwarren

was/were en -ed-werkwoorden – Was/were verbinden een persoon met een beschrijving of een plaats (I was tired). Actiewerkwoorden krijgen -ed en hebben geen was nodig. Zie A1-26.

I was tired.
Ik was moe.
be + bijvoeglijk naamwoord
I worked hard.
Ik heb hard gewerkt. / Ik werkte hard.
actiewerkwoord + -ed

Extra lettergreep of niet? – De meeste werkwoorden op -ed krijgen geen extra lettergreep. Walked heeft één lettergreep; waited heeft er twee. Let op: het Nederlandse werkte heeft twee lettergrepen, het Engelse worked maar één.

I walked to work.
Ik liep naar mijn werk.
walked: één lettergreep
I waited for an hour.
Ik heb een uur gewacht.
waited: twee lettergrepen

Past Simple en Present Simple – De Present Simple beschrijft nu en altijd (zie A1-12); de Past Simple beschrijft een tijd die voorbij is.

I live in Leeds now.
Ik woon nu in Leeds.
nu
I lived in York in 2015.
In 2015 woonde ik in York.
verleden, voorbij

Spelling en uitspraak

  • De drie klanken van -ed: /t/ (stopped /stɒpt/ (UK), /stɑːpt/ (US)), /d/ (played /pleɪd/), /ɪd/ (wanted /ˈwɒntɪd/ (UK), /ˈwɑːntɪd/ (US)). In het Amerikaans-Engels is de extra lettergreep vaak /əd/.
  • De regel gaat over de laatste klank, niet over de laatste letter – een beetje zoals ’t kofschip, maar dan voor de uitspraak. Na /t/ of /d/ → /ɪd/. Na stemloze klanken (/p/, /k/, /s/, /ʃ/, /tʃ/, /f/, /θ/) → /t/. Na andere klanken → /d/. Laughed eindigt op een /f/-klank → /lɑːft/ (UK), /læft/ (US).
  • Zeg worked niet als work-ed /ˈwɜːkɪd/ of als het Nederlandse werkte met twee lettergrepen: worked heeft één lettergreep, met een /t/ vlak achter de /k/.
  • De /d/ in played, lived, called is stemhebbend. In het Nederlands wordt een d aan het eind van een woord een t (hond, bed), en daardoor klinkt played snel als ‘playt’. Laat je stem kort doorlopen op de /d/. Voel met je hand aan je keel: bij play, live, call voel je getril op de laatste klank, dus /d/; bij stop, work, kiss niet, dus /t/.
  • De klinker vóór een stemhebbende /d/ is iets langer dan vóór een /t/: played klinkt langer dan plate.
  • In snelle spraak versmelt de /t/ of /d/ vaak met het volgende woord: I watched TV klinkt bijna als ‘I watch TV’ met een snelle t – luister ernaar.
  • Verdubbelen hangt af van de klemtoon: prefer → preferred, maar open → opened, visit → visited.

Gouden regel

Regelmatige verleden tijd = werkwoord + -ed, voor iedereen hetzelfde. Staat er een afgelopen tijdstip bij (yesterday, last week, ago), dan is het Past Simple – niet de Nederlandse voltooide tijd. Let op de spelling (lived, studied, stopped) en voeg alleen een extra lettergreep toe na een t- of d-klank (wanted, needed).

Oefeningen

A. Vorm

Zet de werkwoorden in de Past Simple.

  1. I (watch) a film last night.
  2. She (study) for three hours.
  3. We (stop) for lunch at a small café.
  4. They (live) in Spain for two years.
  5. He (plan) a surprise party.
  6. My brother (play) football yesterday.
  7. The bus (arrive) late.

B. Betekenis

Beantwoord de vraag (yes / no, t / d) of kies het juiste antwoord.

  1. Does -ed add an extra syllable? needed
  2. Does -ed add an extra syllable? cooked
  3. Which ending sound: "t" or "d"? cleaned
  4. Kies het juiste antwoord: I … the kitchen yesterday.
  5. Kies het juiste antwoord: We moved here three years ….

C. Vind de fout

Verbeter de fout. Is de zin goed, schrijf dan correct.

  1. I visitted my cousin.
  2. He finish work at six yesterday.
  3. We was arrived late.
  4. She tried a new recipe last night.

D. In context

Zet de werkwoorden in de Past Simple.

Last weekend
On Saturday I 17 (stay) at home. In the morning I 18 (clean) the flat, and in the afternoon I 19 (try) a new recipe. On Sunday my friends 20 (invite) me to the park. We 21 (walk) by the river and 22 (chat) for hours.

E. Jouw beurt

Schrijf in het Engels over je weekend en je jeugd.

  1. Schrijf drie dingen die je vorig weekend hebt gedaan, met regelmatige werkwoorden.
  2. Schrijf één zin over je jeugd met when I was a child.

F. Gemengde herhaling

Herhaal wat je in eerdere lessen hebt geleerd.

  1. A1-26 Was en were: de verleden tijd van ‘be’ (was, waren) in het Engels
    Kies het juiste antwoord: Yesterday I … very busy.
  2. A1-22 Present Continuous (I'm working): zeggen wat er nu gebeurt in het Engels
    Schrijf de -ing-vorm: stop
  3. A1-12 Present Simple: I work, she works – de onvoltooid tegenwoordige tijd in het Engels
    Kies het juiste antwoord: Now she … in Rome, but in 2015 she lived in Milan.
Antwoorden

A. Vorm

  1. watched
  2. studied
  3. stopped
  4. lived
  5. planned
  6. played
  7. arrived

B. Betekenis

  1. yes
  2. no
  3. d
  4. cleaned
  5. ago

C. Vind de fout

  1. I visited my cousin.
  2. He finished work at six yesterday.
  3. We arrived late.
  4. ✓ She tried a new recipe last night.

D. In context

  1. stayed
  2. cleaned
  3. tried
  4. invited
  5. walked
  6. chatted

E. Jouw beurt

  1. I cleaned my room. I watched a film. I called my sister.
  2. When I was a child, I played football every day.

F. Gemengde herhaling

  1. was
  2. stopping
  3. lives
Android-appLeer onderweg Google Play