SlowingoGrammatica
B1 2 / 39

For, since en How long: Present Perfect Simple of Continuous?

For, Since, How Long — Simple or Continuous?

Op deze pagina
  1. Leerdoel
  2. Het idee
  3. Nederlands en Engels vergeleken
  4. Vorm
  5. Gebruik
  6. Veelgemaakte fouten
  7. Valkuilen voor Nederlandstaligen
  8. Niet verwarren
  9. Spelling en uitspraak
  10. Gouden regel
  11. Oefeningen

Leerdoel

Na deze les kun je zeggen hoe lang iets al duurt met for, since en How long…?, en kies je tussen de Present Perfect Simple (I've read) en de Present Perfect Continuous (I've been reading).

Het idee

Je weet al dat een situatie die in het verleden begon en nu nog geldt, een perfect-vorm nodig heeft, met for (een lengte) of since (een beginpunt) A2-18: I've lived here for five years, niet I live here for five years. Nu komt er een tweede keuze bij: simple of continuous?

Stel je twee foto's van een schilder voor. Op de eerste is de muur klaar en glanst hij: I've painted the wall. Dat is de simple-vorm – die laat een resultaat zien: iets wat af is, of een aantal dat je kunt tellen. Op de tweede houdt de schilder een natte kwast vast en zit er verf op haar kleren: I've been painting the wall. Dat is de continuous-vorm – die laat de bezigheid zien, en hoe lang die al duurt. Misschien is de muur af, misschien niet; daar gaat het niet om.

Sommige werkwoorden (know, have voor bezit, be, like, believe) beschrijven een toestand, geen bezigheid. Daar hoort geen ‘natte kwast’ bij, dus die blijven simple.

Nederlands en Engels vergeleken

In het Nederlands zeg je hoe lang iets al duurt met de tegenwoordige tijd en al of sinds: ‘Ik woon hier al vijf jaar’, ‘Ik ken haar sinds de basisschool’. In het Engels heb je daarvoor altijd de Present Perfect nodig. Daarbij geeft for de lengte en since het beginpunt. In Nederlandse spreektaal hoor je ook sinds drie jaar; in het Engels kan dat niet: een periode krijgt altijd for. Het Nederlands heeft ook geen vast onderscheid tussen I've read en I've been reading. Je kunt wel aan het lezen zeggen, maar het Engels maakt de keuze tussen resultaat en bezigheid veel vaker en duidelijker.

NederlandsEngelsLet op
Ik woon hier al vijf jaar.I've lived / I've been living here for five years.al + tegenwoordige tijd → Present Perfect
Ik ken haar sinds de basisschool.I've known her since primary school.toestandswerkwoord → simple
Ik woon hier sinds drie jaar. (spreektaal)I've lived here for three years.periode → altijd for
Hoe lang ben je al getrouwd?How long have you been married?How long + Present Perfect
Het is al jaren geleden dat ik haar heb gezien.It's been years since I saw her.It's been … since + Past Simple
Ik ben hier al een week. – Ik ben hier een week.I've been here for a week. – I'm here for a week.met al: tot nu; zonder al: de hele duur
Ik heb je boek gelezen. – Ik ben je boek aan het lezen.I've read your book. – I've been reading your book.resultaat – bezigheid

Vorm

For en since (herhaling van A2-18)

Gevolgd doorVoorbeelden
foreen periode (een lengte)for two hours, for a week, for ages, for a long time
sinceeen moment (een begin)since nine o'clock, since Monday, since 2015, since last summer
sinceeen bijzin, meestal in de Past Simplesince I was a child, since we moved here

How long…?

TijdVraag
Present Perfect SimpleHow long have you known Ana?
Present Perfect ContinuousHow long have you been waiting?
Met beHow long has she been a teacher?

Simple of continuous?

Present Perfect Simple (have + past participle)Present Perfect Continuous (have been + -ing)
resultaat: I've painted the room. (het is af)bezigheid: I've been painting the room. (misschien niet af)
hoeveel: She's written three chapters.hoe lang: She's been writing all morning.
toestanden: I've known him for years.– (niet met toestandswerkwoorden)
voelt blijvend: He's lived here all his life.voelt tijdelijk: He's been living with his parents for a few months.

It's (been) … since …

PatroonVoorbeeld
It's been + periode + since + Past SimpleIt's been three years since I last saw her.
It's + periode + since + Past SimpleIt's three years since I last saw her.

Het kortere patroon It's three years since… hoor je vooral in het Brits-Engels.

Gebruik

1For, since en How long: een snelle herhaling

For geeft de lengte; since geeft het beginpunt (een dag, een datum, een tijdstip of een gebeurtenis). Naar de lengte vraag je met How long + Present Perfect.

I've had this phone for two years.
Ik heb deze telefoon al twee jaar.
Nederlands tegenwoordige tijd + al
He's been in a meeting since nine o'clock.
Hij zit sinds negen uur in een vergadering.
She's been much happier since she changed jobs.
Ze is veel gelukkiger sinds ze een andere baan heeft.
since + bijzin in de Past Simple
"How long have you been learning English?" "For about three years."
‘Hoe lang leer je al Engels?’ ‘Ongeveer drie jaar.’
hoe lang … al → How long have you been…?
"How long have you known each other?" "Since university."
‘Hoe lang kennen jullie elkaar al?’ ‘Sinds de universiteit.’

2Simple voor resultaten en aantallen

Gebruik de simple-vorm als de handeling af is, of als je iets telt: hoeveel, hoe vaak.

I've read four books this month.
Ik heb deze maand vier boeken gelezen.
een aantal
She's drunk three coffees since lunch.
Ze heeft sinds de lunch drie koppen koffie gedronken.
We've walked twelve kilometres today.
We hebben vandaag twaalf kilometer gelopen.
I've painted the kitchen. Do you like the colour?
Ik heb de keuken geschilderd. Vind je de kleur mooi?
een afgerond resultaat

3Simple met toestandswerkwoorden

Werkwoorden die een toestand beschrijven – know, have (bezitten), be, like, love, believe, understand, own – blijven normaal simple, ook als je zegt hoe lang.

We've known each other for ages.
We kennen elkaar al eeuwen.
know: nooit been knowing
He's had that car since he was twenty.
Hij heeft die auto al sinds zijn twintigste.
have = bezitten
I've always liked spicy food.
Ik heb altijd van pittig eten gehouden.
She's been a nurse for ten years.
Ze is al tien jaar verpleegkundige.
be = toestand

4Continuous voor de bezigheid en de duur

Gebruik de continuous-vorm als het gaat om de bezigheid, hoe lang die al bezig is, of de sporen die hij heeft achtergelaten. De bezigheid kan af zijn of niet.

I've been reading this book for weeks. It's so long!
Ik ben al weken met dit boek bezig. Het is zo dik!
She's been driving since six this morning, so she needs a break.
Ze rijdt al sinds zes uur vanochtend, dus ze heeft pauze nodig.
They've been arguing about money for months.
Ze hebben al maanden ruzie over geld.
I've been painting the kitchen. That's why I'm covered in paint.
Ik ben de keuken aan het schilderen geweest. Daarom zit ik onder de verf.
de bezigheid

5Live, work, study, teach: allebei kan

Bij werkwoorden die een langere situatie beschrijven, zijn met for en since beide vormen goed, vaak met nauwelijks verschil. De continuous-vorm kan de situatie wat tijdelijker laten klinken.

I've lived in Madrid since 2020.
Ik woon sinds 2020 in Madrid.
I've been living in Madrid since 2020.
Ik woon sinds 2020 in Madrid.
hier dezelfde betekenis
He's taught at this school for twenty years.
Hij geeft al twintig jaar les op deze school.
voelt blijvend
He's been teaching here for a few weeks, while the usual teacher is away.
Hij geeft hier al een paar weken les, zolang de vaste docent weg is.
voelt tijdelijk

6It's (been) + tijd + since…

Met dit patroon zeg je hoeveel tijd er voorbij is sinds een gebeurtenis in het verleden. De since-bijzin staat meestal in de Past Simple. Een since-bijzin kan in de Present Perfect staan als die situatie ook tot nu doorgaat; in het patroon It's been… since is de Past Simple de veilige keuze.

It's been ages since we had a holiday.
Het is eeuwen geleden dat we op vakantie zijn geweest.
holiday (UK), vacation (US)
It's two months since I last went to the gym.
Het is twee maanden geleden dat ik voor het laatst naar de sportschool ben gegaan.
Nederlands ‘geleden dat’; Engels It's … since
How long has it been since you saw a doctor?
Hoe lang is het geleden dat je bij een dokter bent geweest?
I haven't seen Paolo for two years.
Ik heb Paolo al twee jaar niet gezien.
hetzelfde idee: It's been two years since I saw Paolo.
I've been happy since I've known you.
Ik ben gelukkig sinds ik jou ken.
beide situaties duren tot nu

Veelgemaakte fouten

❌I live here since 2020.
✅I've lived here since 2020. of I've been living here since 2020.
Een situatie tot nu vraagt om de Present Perfect.
❌I've worked here since three years.
✅I've worked here for three years.
Periode → for; beginpunt → since.
❌We've been friends for 2015.
✅We've been friends since 2015.
Een jaartal is een beginpunt → since.
❌I've been knowing her since school.
✅I've known her since school.
know is een toestandswerkwoord → alleen simple.
⚠️I've been drinking four coffees today.
✅I've drunk four coffees today.
Een aantal afgeronde dingen → simple. De continuous-vorm kan alleen als je de bezigheid bedoelt (hoe je je dag hebt doorgebracht), niet het totaal.
❌How long are you married?
✅How long have you been married?
How long + Present Perfect voor de tijd tot nu.
❌How long do you know him?
✅How long have you known him?
How long + Present Perfect voor de tijd tot nu.
❌It's been a year since I see him.
✅It's been a year since I saw him.
De since-bijzin staat meestal in de Past Simple.
❌I've lived here during five years.
✅I've lived here for five years.
during beantwoordt ‘wanneer?’, niet ‘hoe lang?’ – zie A2-02.

Valkuilen voor Nederlandstaligen

1. Sinds en al met een toestandswerkwoord. ‘We kennen elkaar sinds ons eerste baantje’ staat in het Nederlands in de tegenwoordige tijd. In het Engels heb je de Present Perfect nodig – en omdat know een toestand is, de simple-vorm.

❌We know each other since our first job.
✅We've known each other since our first job.
❌She has her own company already for ten years.
✅She's had her own company for ten years.

2. Sinds drie jaar → since three years. In de Nederlandse spreektaal gebruik je sinds soms ook met een periode: ‘Ze is sinds twee weken ziek.’ In het Engels kan dat niet: een periode krijgt altijd for, een beginpunt since.

❌My sister has been ill since two weeks.
✅My sister has been ill for two weeks. of My sister has been ill since last Monday.

3. Al met zijn: ik ben hier al een week. In het Nederlands is ‘Ik ben hier al een week’ tegenwoordige tijd. In het Engels betekent I'm here for a week iets anders: het hele bezoek duurt een week. Bedoel je de tijd tot nu, gebruik dan I've been.

❌I'm already in Spain for ten days.
✅I've been in Spain for ten days.
❌How long are you already a teacher?
✅How long have you been a teacher?

4. Het is al jaren geleden dat… → It's already years ago that… In het Nederlands zeg je ‘Het is al jaren geleden dat ik haar heb gezien.’ Woord voor woord vertaald wordt dat een onnatuurlijke Engelse zin. Gebruik It's been + periode + since + Past Simple, of de ontkenning met for.

❌It's already years ago that I spoke to my uncle.
✅It's been years since I spoke to my uncle. of I haven't spoken to my uncle for years.

Niet verwarren

for, since en ago – for = lengte; since = beginpunt; ago = hoe lang geleden een afgeronde gebeurtenis was, met de Past Simple A2-19.

I've worked here for six months.
Ik werk hier al zes maanden.
I've worked here since January.
Ik werk hier sinds januari.
I started this job six months ago.
Ik ben zes maanden geleden met deze baan begonnen.
geleden = ago: Past Simple

How long have you…? en How long did you…? – De Present Perfect vraagt naar iets wat nu nog zo is; de Past Simple vraagt naar een afgesloten periode.

How long have you lived in Rome?
Hoe lang woon je al in Rome?
je woont er nog
How long did you live in Rome?
Hoe lang heb je in Rome gewoond?
je woont er nu niet meer

I've been here for a week en I'm here for a week – De eerste meet de tijd tot nu; de tweede geeft de hele lengte van een verblijf nu of in de toekomst.

I've been in London for a week.
Ik ben al een week in Londen.
ik ben zeven dagen geleden aangekomen
I'm in London for a week.
Ik ben een week in Londen.
het hele bezoek duurt een week

I've read your book en I've been reading your book – Simple: ik heb het uit. Continuous: ik ben er nog mee bezig, of ik heb er tijd aan besteed.

I've read your book. It's brilliant!
Ik heb je boek gelezen. Het is geweldig!
uit
I've been reading your book. I'm on chapter five.
Ik ben je boek aan het lezen. Ik zit bij hoofdstuk vijf.
nog niet uit

Spelling en uitspraak

  • for is in spreektaal meestal zwak: /fə/ (UK), /fɚ/ (US). In for two years hoor je alleen een korte f en een doffe klinker.
  • since /sɪns/ houdt zijn volle klinker: een korte /ɪ/ zoals in het Engelse sin. Begin met een scherpe /s/, geen z.
  • How long have you…? loopt in elkaar over: /haʊ ˈlɒŋ əv jə/ (UK), /haʊ ˈlɔːŋ əv jə/ (US). Have wordt zwak; let op dat je de /v/ wel uitspreekt, met stem.
  • long eindigt op /ŋ/, zoals in het Nederlandse lang: geen k of g erachter.
  • It's been zeg je vaak als één geheel: /ɪts bɪn/ – It's been ages!
  • she's known = she has known; she's been kan she has been zijn (nooit she is been).

Gouden regel

Geldt het nu nog? Gebruik de Present Perfect met for (een lengte) of since (een begin) – ook als je in het Nederlands de tegenwoordige tijd met al of sinds gebruikt. Resultaat, aantal of toestandswerkwoord → simple. De bezigheid en hoe lang die al bezig is → continuous (bij live, work, study is vaak allebei goed).

Oefeningen

A. Vorm

Vul het juiste woord of de juiste vorm in.

  1. I've had this bike 2021.
  2. She's been sleeping ten hours.
  3. We've been friends we were five.
  4. Vul de Past Simple in: It's been two years since I (see) my cousins.
  5. Herschrijf met de continuous-vorm en for: I started learning the piano three years ago.
  6. Schrijf de vraag bij het antwoord "For five years." (you, have, your car)

B. Betekenis

Kies het juiste antwoord.

  1. Kies het juiste antwoord: I … Tom for years.
  2. Kies het juiste antwoord: I … four cups of coffee today.
  3. Kies het juiste antwoord: Sorry about my hands. I … the car.
  4. Welke zin zegt dat het boek uit is?
  5. Welke zin klinkt tijdelijker?

C. Vind de fout

Verbeter de fout. Is de zin goed, schrijf dan correct.

  1. I live in this town since 2019.
  2. How long are you waiting?
  3. He's worked here since six months.
  4. We've been travelling for three weeks, and we've visited five countries.

D. In context

Vul de juiste vorm van het werkwoord in, of for / since.

An email from Lisbon
Hi Sam! I 16 (live) in Lisbon 17 March, and I love it. I 18 (learn) Portuguese for three months, but it's hard! So far I 19 (make) a few friends at my language school. It 20 (be) ages since we last spoke — how are you?

E. Jouw beurt

Schrijf in het Engels.

  1. Schrijf twee zinnen: hoe lang ken je een vriend of vriendin al, en hoe lang heb je iets wat van jou is?
  2. Schrijf één zin over een bezigheid waarmee je de laatste tijd bezig bent en één zin over een resultaat.

F. Gemengde herhaling

Herhaal wat je in eerdere lessen hebt geleerd.

  1. B1-01 Present Perfect Continuous: ‘ik ben al een uur aan het wachten’ in het Engels
    Your eyes are red. you (cry)?
  2. A2-19 Present Perfect of Past Simple? Het verschil eenvoudig uitgelegd
    I (move) to London two years ago.
  3. A2-17 Present Perfect met just, already en yet: ‘net’, ‘al’ en ‘nog niet’ in het Engels
    Have you finished your homework ?
Antwoorden

A. Vorm

  1. since
  2. for
  3. since
  4. saw / last saw
  5. I have been learning the piano for three years. / I've been learning the piano for three years.
  6. How long have you had your car?

B. Betekenis

  1. have known
  2. have drunk
  3. have been repairing
  4. I've read your book.
  5. He's been living with friends since the fire.

C. Vind de fout

  1. I have lived in this town since 2019. / I've lived in this town since 2019. / I have been living in this town since 2019. / I've been living in this town since 2019.
  2. How long have you been waiting?
  3. He's worked here for six months. / He's been working here for six months.
  4. ✓ We've been travelling for three weeks, and we've visited five countries.

D. In context

  1. have lived / have been living
  2. since
  3. have been learning
  4. have made
  5. has been / is

E. Jouw beurt

  1. I've known my best friend since primary school. I've had this watch for ten years.
  2. I've been running every morning this month. I've lost three kilos.

F. Gemengde herhaling

  1. Have … been crying
  2. moved
  3. yet / already
Android-appLeer onderweg Google Play