Past simple em inglês: verbos regulares com -ed (ortografia e pronúncia)
Past Simple: Regular Verbs
Nesta página
Objetivo
Ao final desta aula, você vai conseguir falar de ações terminadas no passado com verbos regulares (I worked, she studied, we stopped), escrever a terminação -ed corretamente, pronunciá-la dos três jeitos certos e usar expressões de tempo passado.
A ideia central
O past simple (o “passado simples”) fala de uma ação terminada: ela aconteceu, está completa e pertence a um tempo que já passou — yesterday, last year, in 2010. Imagine uma porta que agora está fechada. A ação está do outro lado da porta. Ela terminou, e nós olhamos para trás, para ela.
Na maioria dos verbos, o inglês marca o passado com uma terminação pequena: -ed. Work → worked. Play → played. Live → lived. Esses verbos se chamam verbos regulares (regular verbs), porque todos seguem essa regra. (Os que não seguem, como go → went, estão em A1-28.)
E tem mais uma boa notícia. O past simple tem uma forma só para todas as pessoas: I worked, you worked, she worked, they worked. Não tem -s para he/she/it e, nas frases afirmativas, não tem was nem outro auxiliar. Você só precisa aprender algumas regras de ortografia e a pronúncia do -ed, que muitas vezes é só um somzinho, e não uma sílaba a mais.
Português x inglês
Em português, cada pessoa tem a sua terminação: trabalhei, trabalhou, trabalhamos, trabalharam. Em inglês, uma terminação só serve para todo mundo: worked. Outra diferença: o português tem dois passados para ações, o pretérito perfeito (trabalhei) e o imperfeito (trabalhava). Para hábitos e situações do passado, em que o português usa o imperfeito, o inglês normalmente usa o mesmo past simple.
| Português | Inglês | O que muda |
|---|---|---|
| Trabalhei / trabalhou / trabalhamos até tarde. | I / she / we worked late. | uma forma só para todas as pessoas |
| Ela estudou o fim de semana todo. | She studied all weekend. | sem was, sem auxiliar na afirmativa |
| Quando eu era criança, ia a pé para a escola todo dia. | When I was a child, I walked to school every day. | imperfeito de hábito → past simple |
| Choveu o dia todo. | It rained all day. | o inglês precisa do sujeito it |
| Liguei para você uma hora atrás. / Há uma hora… | I called you an hour ago. | atrás / há → ago, depois do tempo |
Resumindo: para o passado terminado, escolha o -ed, sem pensar na pessoa. E, quando o português usar o imperfeito para um hábito (“eu andava”, “a gente ficava”), o past simple normalmente resolve.
Estrutura
Uma forma para todas as pessoas
| Sujeito | Past simple |
|---|---|
| I / you / he / she / it / we / they | worked yesterday. |
| I / you / he / she / it / we / they | played tennis. |
Ortografia do -ed
| Regra | Exemplos |
|---|---|
| A maioria dos verbos: + ed | work → worked, clean → cleaned, want → wanted |
| Verbo terminado em -e: + d | live → lived, like → liked, arrive → arrived, dance → danced |
| Consoante + y: y → ied | study → studied, carry → carried, try → tried |
| Vogal + y: + ed (sem mudança) | play → played, stay → stayed, enjoy → enjoyed |
| Última sílaba tônica com uma vogal + uma consoante: dobre a consoante | stop → stopped, plan → planned, prefer → preferred |
| Última sílaba átona: não dobre | visit → visited, open → opened, listen → listened |
| Terminado em w, x ou y: não dobre | snow → snowed, fix → fixed, play → played |
| Uma vogal + l | travel → travelled (UK) / traveled (US), cancel → cancelled (UK) / canceled (US) |
Pronúncia do -ed (detalhes em Ortografia e pronúncia)
| Som | Quando | Exemplos |
|---|---|---|
| “id” — uma sílaba a mais | depois de som de t ou d | wanted, waited, needed, decided |
| “t” | depois de sons como p, k, s, sh, ch, f | stopped, worked, kissed, washed, watched, laughed |
| “d” | depois de todos os outros sons, inclusive vogais | played, lived, called, cleaned, studied |
Expressões de tempo: yesterday, yesterday evening, last night / week / month / year, three days ago, a long time ago, in 2010, in March, when I was a child.
As negativas e as perguntas (didn't, Did you…?) estão em A1-28.
Usos
1Ações terminadas num momento do passado
Use o past simple para uma ação que começou e terminou no passado. Muitas vezes dizemos quando ela aconteceu.
2Uma sequência de ações no passado
Use o past simple para ações que aconteceram uma depois da outra, como numa história.
3Situações e ações repetidas no passado
Use o past simple para situações que duraram algum tempo no passado e para ações que aconteceram muitas vezes. Em português, aqui é comum o imperfeito (morava, ia, ficava). (Para used to, veja A2-28.)
4Uma forma para todas as pessoas
A forma do past simple é a mesma para todos os sujeitos — sem -s para he/she/it.
5Expressões de tempo passado
Coloque a expressão de tempo no fim ou no começo da frase. Ago vem depois do período de tempo. Não use preposição antes de last ou yesterday (veja A1-20).
Erros comuns
Armadilhas para falantes de português
1. Engolir o -ed por causa da pronúncia. Em português, quase nenhuma palavra termina em -kt ou -pt. Por isso, muita gente fala (e depois escreve) o verbo sem a terminação do passado. Sem o -ed, a frase volta para o presente.
2. Traduzir o imperfeito pelo continuous. “Eu ia a pé para a escola”, “a gente ficava na casa da tia”: esse imperfeito de hábito não vira was walking em inglês. Para hábitos e situações do passado, use o past simple.
3. Was + verbo, como “estava” + verbo. O passado de verbos de ação não usa was. Was só aparece com adjetivos, lugares (veja A1-26) ou com o -ing.
4. “Choveu”, “aconteceu”: frase sem sujeito. Em português, “choveu o dia todo” não tem sujeito. Em inglês, o it é obrigatório.
5. “Na segunda passada” e “há cinco anos”. O “na” puxa um in, e o “há” puxa um before ou um there is. Mas last não leva preposição, e “há cinco anos” é five years ago.
Não confunda
was/were x verbos com -ed — Was/were ligam uma pessoa a uma descrição ou a um lugar (I was tired). Os verbos de ação levam -ed e não precisam de was. Veja A1-26.
Sílaba a mais ou não? — A maioria dos verbos com -ed não ganha uma sílaba. Walked tem uma sílaba; waited tem duas.
Past simple x present simple — O present simple descreve o agora e o sempre (veja A1-12); o past simple descreve um tempo terminado.
Ortografia e pronúncia
- Os três sons do -ed: /t/ (stopped /stɒpt/ (UK), /stɑːpt/ (US)), /d/ (played /pleɪd/), /ɪd/ (wanted /ˈwɒntɪd/ (UK), /ˈwɑːntɪd/ (US)). No inglês americano, a sílaba a mais muitas vezes é /əd/.
- A regra depende do último som, não da última letra. Depois de /t/ ou /d/ → /ɪd/. Depois de sons surdos (/p/, /k/, /s/, /ʃ/, /tʃ/, /f/, /θ/) → /t/. Depois dos outros sons → /d/. Laughed termina em som de /f/ → /lɑːft/ (UK), /læft/ (US), como “laft”.
- A armadilha número um dos brasileiros é dizer “uórkedi”, “plêiedi”, “stópedi”. Não diga: worked soa quase como “uârkt”, uma sílaba só; played soa como “plêid”; stopped soa como “stópt”. Nada de “e” e nada de “i” no fim.
- E mesmo em wanted /ˈwɒntɪd/, o final é um “id” curto e seco, sem vogal depois do d: “uóntid”, não “uónt(i)di”. E o t antes do i não vira “tch”.
- Teste com a mão na garganta: se você sente vibração no último som do verbo (play, live, call), a terminação é /d/; se não sente (stop, work, kiss), é /t/.
- Na fala rápida, o /t/ ou o /d/ muitas vezes se junta à palavra seguinte: I watched TV soa quase como “I watch TV”, com um t rapidinho. Preste atenção nele.
- A duplicação depende da sílaba tônica: prefer → preferred, mas open → opened, visit → visited.
Regra de ouro
Passado regular = verbo + -ed, igual para todas as pessoas (nada de trabalhei / trabalhou: é sempre worked). Confira a ortografia (lived, studied, stopped) e só acrescente uma sílaba depois de som de t ou d (wanted, needed). Nunca diga “uórkedi”.
Prática
A. Forma
Coloque os verbos no past simple.
-
I (watch) a film last night.
-
She (study) for three hours.
-
We (stop) for lunch at a small café.
-
They (live) in Spain for two years.
-
He (plan) a surprise party.
-
My brother (play) football yesterday.
-
The bus (arrive) late.
B. Significado
Responda às perguntas sobre a pronúncia ou escolha a opção correta.
-
O -ed acrescenta uma sílaba? Responda yes ou no: needed
-
O -ed acrescenta uma sílaba? Responda yes ou no: cooked
-
Qual é o som final: "t" ou "d"? cleaned
-
Escolha a opção correta: I … the kitchen yesterday.
-
Escolha a opção correta: We moved here three years ….
C. Encontre o erro
Corrija o erro. Se a frase estiver correta, escreva correct.
-
I visitted my cousin.
-
He finish work at six yesterday.
-
We was arrived late.
-
She tried a new recipe last night.
D. Em contexto
Coloque os verbos no past simple.
On Saturday I 17 (stay) at home. In the morning I 18 (clean) the flat, and in the afternoon I 19 (try) a new recipe. On Sunday my friends 20 (invite) me to the park. We 21 (walk) by the river and 22 (chat) for hours.
E. Sua vez
Escreva em inglês sobre o seu passado.
-
Escreva três coisas que você fez no último fim de semana, com verbos regulares.
-
Escreva uma frase sobre a sua infância com when I was a child.
F. Revisão geral
Revise o que você viu nas aulas anteriores.
-
A1-26 Was e were em inglês: o passado do verbo to be (era, estava, foi) Escolha a opção correta: Yesterday I … very busy.
-
A1-22 Present continuous em inglês: I'm working (estou trabalhando) Escreva a forma em -ing: stop
-
A1-12 Present simple em inglês: afirmativa (I work, she works) e o -s da terceira pessoa Escolha a opção correta: Now she … in Rome, but in 2015 she lived in Milan.
Gabarito
A. Forma
- watched
- studied
- stopped
- lived
- planned
- played
- arrived
B. Significado
- yes
- no
- d
- cleaned
- ago
C. Encontre o erro
- I visited my cousin.
- He finished work at six yesterday.
- We arrived late.
- ✓ She tried a new recipe last night.
D. Em contexto
- stayed
- cleaned
- tried
- invited
- walked
- chatted
E. Sua vez
- I cleaned my room. I watched a film. I called my sister.
- When I was a child, I played football every day.
F. Revisão geral
- was
- stopping
- lives
