SlowingoGramatică
B1 20 / 39

Gerund în engleză: forma -ing ca subiect și după prepoziții

-ing as a Noun: Gerund Subjects and After Prepositions

Pe această pagină
  1. Obiectiv
  2. Ideea de bază
  3. Româna și engleza
  4. Formă
  5. Utilizare
  6. Greșeli frecvente
  7. Capcane pentru vorbitorii de română
  8. Nu le confunda
  9. Ortografie și pronunție
  10. Regula de aur
  11. Exerciții

Obiectiv

La finalul acestei lecții poți folosi forma -ing ca subiect al propoziției, după prepoziții (inclusiv după to din look forward to) și în expresiile fixe It's no use, There's no point și It's worth.

Ideea de bază

O formă -ing poate face treaba unui substantiv. Când funcționează așa, gramaticile o numesc de obicei gerund. Swimming poate fi un sport, exact cum football e un sport: Swimming is good for you. Football is good for you.

Ideea asta explică două reguli. Prima: forma -ing poate fi subiectul propoziției, ca orice substantiv. A doua: după o prepoziție (in, at, of, about, before, without…) vine un substantiv – așa că, dacă vrei un verb după o prepoziție, îi folosești „forma de substantiv”: forma -ing.

Imaginează-ți o prepoziție care lasă să treacă doar substantive. Un verb care vrea să vină după ea trebuie să-și pună o mască de substantiv – terminația -ing: interested in learning, before leaving, without saying. Partea înșelătoare: uneori și to este prepoziție. Atunci verbul are nevoie de aceeași mască: I look forward to seeing you.

Româna și engleza

Româna nu are o formă care să facă exact treaba gerund-ului englezesc. Pentru o activitate ca subiect folosim un substantiv („înotul”, „mersul pe bicicletă”) sau infinitivul („a învăța o limbă”). După prepoziții folosim infinitivul („înainte de a pleca”), „să” („fără să spună”) sau o propoziție întreagă („după ce am terminat”). Gerunziul românesc, cu -ând / -ind, nu poate fi subiect; dintre tiparele din lecția asta, el se potrivește doar cu by + -ing („stingând luminile” = by turning off the lights).

RomânaCe faceEngleza
Înotul e bun pentru spate. / A înota…activitatea ca subiectSwimming is good for your back.
Se pricepe la gătit.adjectiv + prepozițieShe's good at cooking.
Verifică înainte de a trimite.prepoziție + infinitivCheck it before sending it.
A plecat fără să spună la revedere.prepoziție + „să”He left without saying goodbye.
Economisești energie stingând luminile.gerunziul românescYou save energy by turning off the lights.
Abia aștept să te văd.„să”I look forward to seeing you.
Merită să vizitezi muzeul.„să”The museum is worth visiting.

Așadar, oricum ar arăta în română – substantiv, „a” + verb, „să” sau „ce” – după o prepoziție engleză verbul ia forma -ing. Iar ca subiect, pentru o activitate în general, folosești forma -ing fără the: Swimming, nu The swimming.

Formă

Forma -ing ca subiect

Subiect cu -ingVerbRestul
Swimmingisgood for your back.
Learning a languagetakestime.
Not sleeping enoughmakesme irritable.

Un singur subiect cu -ing e la singular, deci și verbul e la singular – chiar dacă în grup există un substantiv la plural (Reading reviews takes ages). Două subiecte cu -ing legate prin and cer verbul la plural: Swimming and cycling are both good exercise.

Prepoziție + -ing

PrepozițieExemplu
in / at / of / aboutinterested in learning, good at cooking, tired of waiting, worried about losing
before / afterbefore leaving, after finishing
instead of / withoutinstead of waiting, without saying goodbye
by (cum)by taking the train
for (motiv)thanks for coming, sorry for being late

Două mici excepții: but și except pot fi urmate de forma de bază (We did nothing but wait).

„To” ca prepoziție – testul: poți pune un substantiv după el?

Expresie+ substantiv+ -ing
look forward toI look forward to the weekend.I look forward to meeting you.
be used toI'm used to the noise.I'm used to working at night.
object toThey object to the plan.They object to paying more.
when it comes towhen it comes to moneywhen it comes to cooking

Expresii fixe + -ing

ExpresieExemplu
It's no use + -ingIt's no use complaining.
There's no point (in) + -ingThere's no point (in) arguing.
It's (not) worth + -ingIt's worth booking early.
ceva is worth + -ingThe museum is worth visiting.

Utilizare

1Forma -ing ca subiect

Folosești forma -ing ca subiect când vorbești despre o activitate în general. Verbul e la singular. Pentru negație pui not înaintea formei -ing.

Cycling to work saves me a lot of money.
Mersul la serviciu cu bicicleta mă ajută să economisesc mulți bani.
în română un substantiv cu articol, „mersul”; în engleză cycling, fără the
Eating out every night gets expensive.
Să mănânci în oraș în fiecare seară ajunge să coste mult.
Finding a flat in this city is a nightmare.
Să găsești un apartament în orașul ăsta e un coșmar.
flat (UK) = apartment (US)
Not knowing the results is the worst part.
Cel mai greu e că nu știi rezultatele.
not înaintea formei -ing
Is driving in the snow dangerous?
E periculos să conduci pe zăpadă?
în română „e periculos să…”; în engleză driving e subiectul

2Adjectiv + prepoziție + -ing

Adjectivele cu prepoziție fixă A2-31 sunt urmate de -ing când urmează o acțiune.

Are you interested in joining our book club?
Te-ar interesa să intri în clubul nostru de carte?
în română „să”, în engleză in + -ing
She's really good at explaining things.
Știe foarte bine să explice lucrurile.
I'm tired of hearing the same excuses.
M-am săturat să aud aceleași scuze.
He's nervous about giving his first presentation.
Are emoții înainte de prima lui prezentare.

3Verb + prepoziție + -ing

Aceeași regulă funcționează după verbele cu prepoziție fixă (think about, talk about, apologise for, succeed in, insist on).

I'm thinking about changing my job.
Mă gândesc să-mi schimb locul de muncă.
„mă gândesc să” → thinking about + -ing, nu thinking to
We succeeded in raising the money.
Am reușit să strângem banii.
He apologised for being late.
Și-a cerut scuze că a întârziat.
în română „că” + perfect compus; în engleză for + -ing
Thank you for helping me.
Mulțumesc că m-ai ajutat.
„mulțumesc că” → thank you for + -ing

4before, after, by, without, instead of + -ing

După prepozițiile acestea folosești -ing. Cel care face acțiunea cu -ing e de obicei subiectul propoziției principale. (Mai multe în B2-10.)

Always check your work before sending it.
Verifică-ți mereu lucrarea înainte de a o trimite.
„înainte de a” → before + -ing
After graduating, she moved to Canada.
După ce a terminat facultatea, s-a mutat în Canada.
You can save energy by turning off the lights.
Poți economisi energie stingând luminile.
gerunziul românesc „stingând” → by + -ing
He left without saying goodbye.
A plecat fără să-și ia la revedere.
Instead of waiting for the bus, we walked.
În loc să așteptăm autobuzul, am mers pe jos.

5„To” ca prepoziție

În unele expresii, to este prepoziție, nu parte din infinitiv. După el folosești -ing. Cele mai frecvente sunt look forward to, be used to (vezi B1-21), object to și when it comes to.

I'm really looking forward to seeing you next week.
Abia aștept să te văd săptămâna viitoare.
„să te văd” → to seeing, nu to see
We look forward to hearing from you.
Așteptăm cu interes răspunsul dumneavoastră.
formula de încheiere a unui e-mail formal
I'm not used to getting up this early.
Nu sunt obișnuit să mă trezesc atât de devreme.
vezi B1-21
Many residents object to paying higher parking fees.
Mulți locuitori nu sunt de acord să plătească taxe de parcare mai mari.
When it comes to choosing a laptop, I always ask my brother.
Când e vorba să-mi aleg un laptop, îl întreb mereu pe fratele meu.

6It's no use / There's no point / It's worth

Expresiile acestea spun dacă o acțiune e utilă. It's no use și There's no point înseamnă „nu ajută la nimic”, „n-are rost”. It's worth înseamnă „merită – rezultatul justifică efortul”. Worth poate fi urmat și de un substantiv: It's worth the money.

It's no use crying about it now.
Nu mai are rost să plângi acum.
There's no point in buying a printer — we hardly ever print anything.
N-are rost să cumpărăm o imprimantă – nu printăm aproape niciodată nimic.
„n-are rost să” → no point (in) + -ing
Is it worth repairing this old phone?
Merită să repar telefonul ăsta vechi?
„merită să” → worth + -ing, nu worth to
That restaurant is definitely worth trying.
Restaurantul ăla merită neapărat încercat.
It isn't worth taking the car — parking is impossible.
Nu merită să luăm mașina – e imposibil să găsești loc de parcare.

Greșeli frecvente

❌I'm interested in learn the guitar.
✅I'm interested in learning the guitar.
prepoziție + -ing
❌I look forward to meet you.
✅I look forward to meeting you.
aici to e prepoziție
❌Swimming are good exercise.
✅Swimming is good exercise.
un singur subiect cu -ing e la singular
❌Swim is my favourite sport.
✅Swimming is my favourite sport.
un verb folosit ca subiect are nevoie de -ing
❌After finish work, I go to the gym.
✅After finishing work, I go to the gym. sau After I finish work, I go to the gym.
after + -ing sau after + propoziție
❌He left without to say anything.
✅He left without saying anything.
without + -ing
❌It's worth to visit the old town.
✅It's worth visiting the old town.
worth + -ing
❌There's no point to argue.
✅There's no point (in) arguing.
no point (in) + -ing
❌I'm thinking to change my job.
✅I'm thinking about changing my job. sau I'm thinking of changing my job.
think about / of + -ing

Capcane pentru vorbitorii de română

1. „Înainte de a…”, „fără să…” → before to, without to. În română, după „înainte de” și „fără” vine „a” + verb sau „să” + verb. Mulți le traduc cu to. În engleză, după before, after, without, instead of vine forma -ing.

❌Turn off the heating before to go out.
✅Turn off the heating before going out.
sau: before you go out
❌She took my umbrella without to ask.
✅She took my umbrella without asking.

2. Activitatea ca subiect: forma de bază sau the. În română spui „A învăța engleză online e mai ieftin” sau „Mersul pe jos e sănătos”, cu articolul „-ul”. În engleză activitatea în general este forma -ing, fără the. Infinitivul cu to ca subiect e corect gramatical, dar sună formal, de carte.

❌Learn English online is cheaper.
✅Learning English online is cheaper.
❌The walking is good for your health.
✅Walking is good for your health.
în sens general, fără the
⚠️To cook for ten people is hard work.
✅Cooking for ten people is hard work.
Corectă gramatical, dar sună rigid; în vorbire, forma -ing sau It's hard work to cook…

3. „Mulțumesc că…” → Thank you that… În română mulțumești cu „că” + verb: „mulțumesc că ai venit”. În engleză folosești thank you for + -ing sau + substantiv.

❌Thank you that you came to my party.
✅Thank you for coming to my party.

4. „Abia aștept să…”, „merită să…” → to + forma de bază. „Să” din română te împinge spre infinitiv. Dar în look forward to, to este prepoziție, iar worth cere direct -ing.

❌I'm looking forward to visit my grandparents.
✅I'm looking forward to visiting my grandparents.
❌This film is worth to see.
✅This film is worth seeing.

Nu le confunda

Infinitivul cu to și to (prepoziție) + -ing – Întreabă-te: poate veni un substantiv după to aici? Dacă da, e prepoziție → -ing.

I want to see the new film.
Vreau să văd filmul cel nou.
„I want to the film” e imposibil → infinitiv cu to
I'm looking forward to seeing the new film.
Abia aștept să văd filmul cel nou.
„looking forward to the film” e în regulă → prepoziție; în română ambele cu „să”

Subiect cu -ing și It's + adjectiv + to – Amândouă vorbesc despre o activitate în general. Tiparul cu It B1-17 e foarte frecvent în vorbire și seamănă cu „E greu să…” din română.

Learning a language takes time.
Ca să înveți o limbă, ai nevoie de timp.
It's hard to learn a language as an adult.
E greu să înveți o limbă ca adult.

Forma -ing ca substantiv și Present Continuous – Amândouă folosesc -ing, dar substantivul numește o activitate, iar Present Continuous (prezentul continuu) are nevoie de be și descrie o acțiune în desfășurare A1-22.

Running is my favourite hobby.
Alergatul e hobby-ul meu preferat.
activitatea
She's running in the park right now.
Chiar acum aleargă în parc.
Present Continuous: în română doar prezentul + „chiar acum”

for + -ing și to + verb – Folosești for + -ing pentru la ce servește un obiect; folosești to + verb pentru scopul unei persoane A2-26.

This knife is for cutting bread.
Cuțitul ăsta e pentru tăiat pâinea.
„pentru tăiat” → for cutting
I went to the shop to buy bread.
M-am dus la magazin să cumpăr pâine.
scopul meu: to buy

Ortografie și pronunție

  • Scrierea formei -ing: make → making, stop → stopping, begin → beginning, die → dying; dar visit → visiting, open → opening (nu dublezi consoana când ultima silabă nu e accentuată).
  • -ing se pronunță /ɪŋ/: partea din spate a limbii atinge cerul gurii și aerul iese pe nas, fără un g după. În vorbirea rapidă și informală se aude des /ɪn/ (lookin' forward), dar scrii mereu -ing.
  • look forward to se spune ca un singur grup, cu to slab: /lʊk ˈfɔːwəd tə/ (UK), /lʊk ˈfɔːrwərd tə/ (US). Accentul cade pe for-; -ward are o vocală neutră, apropiată de ă din română.
  • worth /wɜːθ/ (UK), /wɝːθ/ (US): /w/ cu buzele rotunjite, nu cu dinții pe buză ca v; vocala e lungă, cu buzele relaxate; la final, /θ/ – vârful limbii între dinți, fără vibrația vocii, ca la think. Nu „t” și nu „s”.

Regula de aur

După o prepoziție, verbul ia în mod normal forma -ing – inclusiv după to din look forward to, be used to și object to. Un singur subiect cu -ing cere verbul la singular. „Înainte de a”, „fără să”, „merită să”, „abia aștept să” → -ing.

Exerciții

A. Formă

Completează cu forma potrivită a verbului din paranteză.

  1. (eat) too much sugar is bad for your teeth.
  2. She's very good at (fix) things.
  3. We look forward to (work) with you.
  4. You can book tickets by (call) this number.
  5. It's not worth (wait) for the next bus.
  6. He left without (say) goodbye.
  7. Learning new words (be) easy with this app.

B. Sens

Alege răspunsul corect.

  1. Alege răspunsul corect: There's no point in ….
  2. Alege răspunsul corect: I'd like … the museum.
  3. Alege răspunsul corect: I'm looking forward … you.
  4. Fă testul cu substantivul, apoi alege: I object to … for parking.
  5. Fă testul cu substantivul, apoi alege: I hope to … you soon.

C. Găsește greșeala

Corectează greșeala. Dacă propoziția e corectă, scrie correct.

  1. Thank you for help me.
  2. I'm used to drive on the left. (Acum locuiesc în Marea Britanie.)
  3. It's worth to visit the old town.
  4. Swimming in the sea are my favourite thing in summer.
  5. Instead of taking the bus, I walked.

D. În context

Completează e-mailul cu forma potrivită a verbelor din paranteză.

An email about a course
Dear Ms Patel,
Thank you for 18 (send) me the information about the course. I am very interested in 19 (join). 20 (study) online suits me, because I work full-time. Is it worth 21 (buy) the books, or are they available online? I look forward to 22 (hear) from you.
Best wishes,
Leo Martins

E. Rândul tău

Scrie în engleză.

  1. Scrie două propoziții care încep cu un subiect cu -ing: una despre ceva ce iubești și una despre ceva ce ți se pare greu.
  2. Scrie două propoziții despre viitor: una cu look forward to și una cu It's worth.

F. Recapitulare mixtă

Recapitulează ce ai învățat în lecțiile anterioare.

  1. B1-18 Want him to, make him do, let him do: „vreau să vii” în engleză
    My parents never let me (stay) out late.
  2. B1-16 Must be, can't be, might be: deducții despre prezent în engleză
    He be at home — his car isn't here. (Sunt sigur că nu e acasă.)
  3. A2-31 Good at, afraid of, listen to: prepozițiile de după adjective și verbe în engleză
    She's afraid spiders.
Răspunsuri

A. Formă

  1. Eating
  2. fixing
  3. working
  4. calling
  5. waiting
  6. saying
  7. is

B. Sens

  1. complaining
  2. to visit
  3. to seeing
  4. paying
  5. see

C. Găsește greșeala

  1. Thank you for helping me. / Thank you for your help.
  2. I'm used to driving on the left.
  3. It's worth visiting the old town.
  4. Swimming in the sea is my favourite thing in summer.
  5. ✓ Instead of taking the bus, I walked.

D. În context

  1. sending
  2. joining
  3. Studying
  4. buying
  5. hearing

E. Rândul tău

  1. Walking in the mountains makes me happy. Getting up early is really hard for me.
  2. I'm looking forward to seeing my cousins at the weekend. It's worth booking the train early.

F. Recapitulare mixtă

  1. stay
  2. can't / couldn't
  3. of
Aplicație AndroidÎnvață din mers Google Play