Gerund în engleză: forma -ing ca subiect și după prepoziții
-ing as a Noun: Gerund Subjects and After Prepositions
Pe această pagină
Obiectiv
La finalul acestei lecții poți folosi forma -ing ca subiect al propoziției, după prepoziții (inclusiv după to din look forward to) și în expresiile fixe It's no use, There's no point și It's worth.
Ideea de bază
O formă -ing poate face treaba unui substantiv. Când funcționează așa, gramaticile o numesc de obicei gerund. Swimming poate fi un sport, exact cum football e un sport: Swimming is good for you. Football is good for you.
Ideea asta explică două reguli. Prima: forma -ing poate fi subiectul propoziției, ca orice substantiv. A doua: după o prepoziție (in, at, of, about, before, without…) vine un substantiv – așa că, dacă vrei un verb după o prepoziție, îi folosești „forma de substantiv”: forma -ing.
Imaginează-ți o prepoziție care lasă să treacă doar substantive. Un verb care vrea să vină după ea trebuie să-și pună o mască de substantiv – terminația -ing: interested in learning, before leaving, without saying. Partea înșelătoare: uneori și to este prepoziție. Atunci verbul are nevoie de aceeași mască: I look forward to seeing you.
Româna și engleza
Româna nu are o formă care să facă exact treaba gerund-ului englezesc. Pentru o activitate ca subiect folosim un substantiv („înotul”, „mersul pe bicicletă”) sau infinitivul („a învăța o limbă”). După prepoziții folosim infinitivul („înainte de a pleca”), „să” („fără să spună”) sau o propoziție întreagă („după ce am terminat”). Gerunziul românesc, cu -ând / -ind, nu poate fi subiect; dintre tiparele din lecția asta, el se potrivește doar cu by + -ing („stingând luminile” = by turning off the lights).
| Româna | Ce face | Engleza |
|---|---|---|
| Înotul e bun pentru spate. / A înota… | activitatea ca subiect | Swimming is good for your back. |
| Se pricepe la gătit. | adjectiv + prepoziție | She's good at cooking. |
| Verifică înainte de a trimite. | prepoziție + infinitiv | Check it before sending it. |
| A plecat fără să spună la revedere. | prepoziție + „să” | He left without saying goodbye. |
| Economisești energie stingând luminile. | gerunziul românesc | You save energy by turning off the lights. |
| Abia aștept să te văd. | „să” | I look forward to seeing you. |
| Merită să vizitezi muzeul. | „să” | The museum is worth visiting. |
Așadar, oricum ar arăta în română – substantiv, „a” + verb, „să” sau „ce” – după o prepoziție engleză verbul ia forma -ing. Iar ca subiect, pentru o activitate în general, folosești forma -ing fără the: Swimming, nu The swimming.
Formă
Forma -ing ca subiect
| Subiect cu -ing | Verb | Restul |
|---|---|---|
| Swimming | is | good for your back. |
| Learning a language | takes | time. |
| Not sleeping enough | makes | me irritable. |
Un singur subiect cu -ing e la singular, deci și verbul e la singular – chiar dacă în grup există un substantiv la plural (Reading reviews takes ages). Două subiecte cu -ing legate prin and cer verbul la plural: Swimming and cycling are both good exercise.
Prepoziție + -ing
| Prepoziție | Exemplu |
|---|---|
| in / at / of / about | interested in learning, good at cooking, tired of waiting, worried about losing |
| before / after | before leaving, after finishing |
| instead of / without | instead of waiting, without saying goodbye |
| by (cum) | by taking the train |
| for (motiv) | thanks for coming, sorry for being late |
Două mici excepții: but și except pot fi urmate de forma de bază (We did nothing but wait).
„To” ca prepoziție – testul: poți pune un substantiv după el?
| Expresie | + substantiv | + -ing |
|---|---|---|
| look forward to | I look forward to the weekend. | I look forward to meeting you. |
| be used to | I'm used to the noise. | I'm used to working at night. |
| object to | They object to the plan. | They object to paying more. |
| when it comes to | when it comes to money | when it comes to cooking |
Expresii fixe + -ing
| Expresie | Exemplu |
|---|---|
| It's no use + -ing | It's no use complaining. |
| There's no point (in) + -ing | There's no point (in) arguing. |
| It's (not) worth + -ing | It's worth booking early. |
| ceva is worth + -ing | The museum is worth visiting. |
Utilizare
1Forma -ing ca subiect
Folosești forma -ing ca subiect când vorbești despre o activitate în general. Verbul e la singular. Pentru negație pui not înaintea formei -ing.
2Adjectiv + prepoziție + -ing
Adjectivele cu prepoziție fixă A2-31 sunt urmate de -ing când urmează o acțiune.
3Verb + prepoziție + -ing
Aceeași regulă funcționează după verbele cu prepoziție fixă (think about, talk about, apologise for, succeed in, insist on).
4before, after, by, without, instead of + -ing
După prepozițiile acestea folosești -ing. Cel care face acțiunea cu -ing e de obicei subiectul propoziției principale. (Mai multe în B2-10.)
5„To” ca prepoziție
În unele expresii, to este prepoziție, nu parte din infinitiv. După el folosești -ing. Cele mai frecvente sunt look forward to, be used to (vezi B1-21), object to și when it comes to.
6It's no use / There's no point / It's worth
Expresiile acestea spun dacă o acțiune e utilă. It's no use și There's no point înseamnă „nu ajută la nimic”, „n-are rost”. It's worth înseamnă „merită – rezultatul justifică efortul”. Worth poate fi urmat și de un substantiv: It's worth the money.
Greșeli frecvente
Capcane pentru vorbitorii de română
1. „Înainte de a…”, „fără să…” → before to, without to. În română, după „înainte de” și „fără” vine „a” + verb sau „să” + verb. Mulți le traduc cu to. În engleză, după before, after, without, instead of vine forma -ing.
2. Activitatea ca subiect: forma de bază sau the. În română spui „A învăța engleză online e mai ieftin” sau „Mersul pe jos e sănătos”, cu articolul „-ul”. În engleză activitatea în general este forma -ing, fără the. Infinitivul cu to ca subiect e corect gramatical, dar sună formal, de carte.
3. „Mulțumesc că…” → Thank you that… În română mulțumești cu „că” + verb: „mulțumesc că ai venit”. În engleză folosești thank you for + -ing sau + substantiv.
4. „Abia aștept să…”, „merită să…” → to + forma de bază. „Să” din română te împinge spre infinitiv. Dar în look forward to, to este prepoziție, iar worth cere direct -ing.
Nu le confunda
Infinitivul cu to și to (prepoziție) + -ing – Întreabă-te: poate veni un substantiv după to aici? Dacă da, e prepoziție → -ing.
Subiect cu -ing și It's + adjectiv + to – Amândouă vorbesc despre o activitate în general. Tiparul cu It B1-17 e foarte frecvent în vorbire și seamănă cu „E greu să…” din română.
Forma -ing ca substantiv și Present Continuous – Amândouă folosesc -ing, dar substantivul numește o activitate, iar Present Continuous (prezentul continuu) are nevoie de be și descrie o acțiune în desfășurare A1-22.
for + -ing și to + verb – Folosești for + -ing pentru la ce servește un obiect; folosești to + verb pentru scopul unei persoane A2-26.
Ortografie și pronunție
- Scrierea formei -ing: make → making, stop → stopping, begin → beginning, die → dying; dar visit → visiting, open → opening (nu dublezi consoana când ultima silabă nu e accentuată).
- -ing se pronunță /ɪŋ/: partea din spate a limbii atinge cerul gurii și aerul iese pe nas, fără un g după. În vorbirea rapidă și informală se aude des /ɪn/ (lookin' forward), dar scrii mereu -ing.
- look forward to se spune ca un singur grup, cu to slab: /lʊk ˈfɔːwəd tə/ (UK), /lʊk ˈfɔːrwərd tə/ (US). Accentul cade pe for-; -ward are o vocală neutră, apropiată de ă din română.
- worth /wɜːθ/ (UK), /wɝːθ/ (US): /w/ cu buzele rotunjite, nu cu dinții pe buză ca v; vocala e lungă, cu buzele relaxate; la final, /θ/ – vârful limbii între dinți, fără vibrația vocii, ca la think. Nu „t” și nu „s”.
Regula de aur
După o prepoziție, verbul ia în mod normal forma -ing – inclusiv după to din look forward to, be used to și object to. Un singur subiect cu -ing cere verbul la singular. „Înainte de a”, „fără să”, „merită să”, „abia aștept să” → -ing.
Exerciții
A. Formă
Completează cu forma potrivită a verbului din paranteză.
-
(eat) too much sugar is bad for your teeth.
-
She's very good at (fix) things.
-
We look forward to (work) with you.
-
You can book tickets by (call) this number.
-
It's not worth (wait) for the next bus.
-
He left without (say) goodbye.
-
Learning new words (be) easy with this app.
B. Sens
Alege răspunsul corect.
-
Alege răspunsul corect: There's no point in ….
-
Alege răspunsul corect: I'd like … the museum.
-
Alege răspunsul corect: I'm looking forward … you.
-
Fă testul cu substantivul, apoi alege: I object to … for parking.
-
Fă testul cu substantivul, apoi alege: I hope to … you soon.
C. Găsește greșeala
Corectează greșeala. Dacă propoziția e corectă, scrie correct.
-
Thank you for help me.
-
I'm used to drive on the left. (Acum locuiesc în Marea Britanie.)
-
It's worth to visit the old town.
-
Swimming in the sea are my favourite thing in summer.
-
Instead of taking the bus, I walked.
D. În context
Completează e-mailul cu forma potrivită a verbelor din paranteză.
Dear Ms Patel,
Thank you for 18 (send) me the information about the course. I am very interested in 19 (join). 20 (study) online suits me, because I work full-time. Is it worth 21 (buy) the books, or are they available online? I look forward to 22 (hear) from you.
Best wishes,
Leo Martins
E. Rândul tău
Scrie în engleză.
-
Scrie două propoziții care încep cu un subiect cu -ing: una despre ceva ce iubești și una despre ceva ce ți se pare greu.
-
Scrie două propoziții despre viitor: una cu look forward to și una cu It's worth.
F. Recapitulare mixtă
Recapitulează ce ai învățat în lecțiile anterioare.
-
B1-18 Want him to, make him do, let him do: „vreau să vii” în engleză My parents never let me (stay) out late.
-
B1-16 Must be, can't be, might be: deducții despre prezent în engleză He be at home — his car isn't here. (Sunt sigur că nu e acasă.)
-
A2-31 Good at, afraid of, listen to: prepozițiile de după adjective și verbe în engleză She's afraid spiders.
Răspunsuri
A. Formă
- Eating
- fixing
- working
- calling
- waiting
- saying
- is
B. Sens
- complaining
- to visit
- to seeing
- paying
- see
C. Găsește greșeala
- Thank you for helping me. / Thank you for your help.
- I'm used to driving on the left.
- It's worth visiting the old town.
- Swimming in the sea is my favourite thing in summer.
- ✓ Instead of taking the bus, I walked.
D. În context
- sending
- joining
- Studying
- buying
- hearing
E. Rândul tău
- Walking in the mountains makes me happy. Getting up early is really hard for me.
- I'm looking forward to seeing my cousins at the weekend. It's worth booking the train early.
F. Recapitulare mixtă
- stay
- can't / couldn't
- of
