SlowingoGramatică
C1 10 / 20 Lecție de recapitulare

Recapitulare engleză C1 (1): inversiune, condiționale formale, emfază, hedging și subjunctive

Review: Inversion, Conditionals, Emphasis and Formal Grammar

Pe această pagină
  1. Obiectiv
  2. Ce am învățat
  3. Comparații importante
  4. Greșeli frecvente
  5. Capcane pentru vorbitorii de română
  6. Reguli de aur
  7. Exerciții

Obiectiv

La finalul acestei recapitulări alegi cu încredere între inversiune, condiții formale și implicite, propoziții scindate (cleft), fronting, propoziții participiale, hedging și subjunctive – și poți rescrie un text simplu sau informal astfel încât să spună exact ce vrei, cu emfaza și registrul de care ai nevoie.

Ce am învățat

LecțiaIdeeaExemplu-cheie
C1-01Expresie negativă sau restrictivă mutată în față + verb auxiliar + subiect; adaugi do / does / did dacă nu există auxiliar. O singură negație, nu două ca în românăNever have I felt so welcome in a new city.
C1-02Only + timp / condiție, not until, so / such în față: inversezi propoziția principală; după un loc sau o direcție, un subiect-substantiv vine după verbul principal, un pronume nuOnly when the results came in did we understand what had gone wrong.
C1-03Condiții formale: Should / Were / Had + subiect în locul lui if, fără would în condiție (chiar dacă româna pune acolo „aș fi”); if it weren't for / if it hadn't been for / but for + substantivHad I known about the traffic, I would have taken the train.
C1-04Condiții ascunse în without, with, given, otherwise; expresii scurte if so, if not, if anything, if in doubt; if you'll / if you would politicosWithout your help, I'd have failed the course.
C1-05Cleft: It + be + focus + that / who („acesta, nu altul”); What + propoziție + be + focus (informația nouă la final)What I really need right now is a good night's sleep.
C1-06Emfază: emphatic do (în loc de „chiar”, „ba da”), fronting fără pronume reluat, adjectiv + as + propoziție, reflexivul de întărire, the very / at all / whatsoever / on earth / so / suchStrange as it may seem, I actually enjoy waiting at airports.
C1-07Propoziții participiale avansate: participiul trecut (pasiv), having been + participiu, not + participiu, -ing de rezultat, with + subiect propriu, if / once + participiul trecutBuilt in 1850, the bridge is now a protected monument.
C1-08Hedging și distanțare: seem / appear + infinitiv cu to, tend to, may / might / could / would, adverbe precise, structuri impersonale; „ar fi” din știri → allegedly, nu would haveSomeone seems to have taken my umbrella.
C1-09Subjunctive: cerință / necesitate + that + subiect + forma de bază, pentru orice subiect și orice timp – ca un conjunctiv fără „să”; should + forma de bază și timpul obișnuit ca alternative de registruShe insisted that her son apologise to the neighbours.

Comparații importante

inversiunea cu auxiliar și inversiunea cu verbul principal – După o expresie negativă sau restrictivă mutată în față (never, rarely, only then, not until, so…), auxiliarul trece înaintea subiectului, iar do / does / did se adaugă dacă e nevoie C1-01 C1-02. După un loc sau o direcție mutate în față, se mută verbul principal, fără do – și doar cu un subiect-substantiv C1-02. În română, ordinea cuvintelor e liberă în ambele cazuri; în engleză, regulile sunt stricte.

Rarely does the company hire someone without experience.
Firma angajează rareori pe cineva fără experiență.
auxiliar + subiect
Only then did I realise how serious the problem was.
Abia atunci mi-am dat seama cât de gravă era problema.
On the hill stood a ruined castle.
Pe deal se înălța un castel în ruină.
verbul principal, fără do
Here it comes.
Uite-l că vine.
subiect-pronume: fără inversiune
  • Test: Expresia din față e negativă sau restrictivă? → auxiliar + subiect. E un loc sau o direcție? → verbul principal + subiect-substantiv, dar pronume + verb.

inversiune sau cleft pentru același focus – Not until… did și It wasn't until… that subliniază același moment târziu – „abia la…”. Inversiunea e formală; cleft-ul păstrează ordinea normală după that și e mai frecvent în vorbire C1-02 C1-05.

Not until midnight did she call.
Abia la miezul nopții a sunat.
inversiune formală
It wasn't until midnight that she called.
Abia la miezul nopții a sunat.
cleft: ordine normală
  • Test: Scris formal sau dramatism voit → inversiune. Vorbire și scris neutru → cleft, cu ordine normală după that.

condiție inversată și condiție implicită – Amândouă pot înlocui o propoziție cu if. Condiția inversată păstrează o propoziție completă, cu Should, Were sau Had înaintea subiectului C1-03. Condiția implicită ascunde condiția într-un grup sau într-un cuvânt (without, given, otherwise) C1-04. Amândouă au nevoie de would / could / might (have) când rezultatul e imaginat – exact ca „aș fi” din română.

Had it not been for the satnav, we would never have found the hotel.
Dacă n-ar fi fost GPS-ul, n-am fi găsit niciodată hotelul.
formal, trecut; satnav (UK) = GPS
But for a few minor errors, the report would have been perfect.
Dacă n-ar fi fost câteva greșeli mărunte, raportul ar fi fost perfect.
formal, orice timp
Without your help, I'd have failed the course.
Fără ajutorul tău, aș fi picat la curs.
= if you hadn't helped me
I'm working this weekend; otherwise I'd come with you.
Lucrez weekendul ăsta, altfel aș veni cu tine.
prezent ireal
  • Test: Vrei o propoziție formală completă (subiect + verb)? → Should / Were / Had. Ajunge un substantiv sau un cuvânt de legătură? → but for / without / given / otherwise.

it-cleft, wh-cleft și fronting – It-cleft-ul spune „acesta, nu altul”. Wh-cleft-ul construiește spre informația nouă de la final. Fronting-ul doar mută un cuvânt în față, pentru contrast sau legătură – fără să-l reiei cu un pronume, cum facem în română C1-05 C1-06.

It was the price that put me off, not the design.
Prețul m-a descurajat, nu designul.
What surprised me most was how friendly everyone was.
Ce m-a surprins cel mai mult a fost cât de prietenoși erau toți.
Chocolate I can resist; crisps I can't.
Ciocolatei îi rezist; chipsurilor, nu.
contrast; crisps (UK), chips (US)
  • Test: Corectezi pe cineva? → it-cleft. Păstrezi ideea principală pentru final? → wh-cleft. Pui față în față două lucruri, într-un stil viu? → fronting.

propoziție participială cu același subiect și with + subiect propriu – Fără with, propoziția participială își ia subiectul din propoziția principală, așa că cele două trebuie să se potrivească. Cu with, propoziția are propriul subiect – acolo unde româna pune gerunziul cu subiect propriu („prețurile crescând”) C1-07.

Not knowing anyone at the party, I stayed close to the kitchen.
Necunoscând pe nimeni la petrecere, am stat mai mult prin bucătărie.
eu nu cunoșteam pe nimeni
With all the tickets sold, the organisers added an extra show.
Pentru că toate biletele se vânduseră, organizatorii au mai adăugat un spectacol.
biletele fuseseră vândute
  • Test: Subiectul propoziției principale chiar poate face – sau suferi – acțiunea din participiu? Dacă nu, folosește with + substantiv sau o propoziție completă.

subjunctive (cerință) și timpul obișnuit (fapt) – După insist sau suggest, forma de bază arată o cerință sau o propunere („să…”); un timp obișnuit relatează de obicei un fapt sau un indiciu („că…”) C1-09.

She insisted that he stay for dinner.
A insistat să rămână la cină.
cerință: voia ca el să rămână
She insisted that he stayed at home all evening.
A insistat că el a stat acasă toată seara.
afirmație: susținea că e adevărat (în engleza britanică informală, stayed poate exprima și o cerință; contextul decide)
The evidence suggests that she was at home.
Probele sugerează că era acasă.
indiciul unui fapt
  • Test: Propoziția cu that spune ce vrea cineva să se întâmple? → forma de bază (sau should + forma de bază; în engleza britanică informală și timpul obișnuit). Spune ce e sau ce a fost adevărat? → timpul obișnuit.

hedging și distanțare – Hedging-ul arată cât de sigur ești tu; distanțarea arată că informația vine de la altcineva – rolul pe care în română îl are des „ar fi” C1-08.

The delay could be due to a software problem.
Întârzierea s-ar putea datora unei probleme de software.
hedging: afirmația mea prudentă
Apparently, the restaurant has closed down.
Din câte am auzit, restaurantul s-a închis.
distanțare: am auzit
The suspect allegedly stole over £2 million.
Suspectul ar fi furat peste 2 milioane de lire.
afirmat, nu dovedit; nu would have
  • Test: E propria ta judecată prudentă? → may, could, seem, tend to, would suggest. E ceva auzit sau o acuzație pe care o relatezi? → apparently, allegedly, is said to.

Greșeli frecvente

❌Never I have seen such a beautiful sunset.
✅Never have I seen such a beautiful sunset.
După o expresie negativă mutată în față, auxiliarul vine înaintea subiectului. C1-01
❌Seldom did they went abroad.
✅Seldom did they go abroad.
După did vine forma de bază. C1-01
❌Only when did I get home I noticed.
✅Only when I got home did I notice.
Inversezi propoziția principală, nu pe cea cu only when. C1-02
❌Here comes it.
✅Here it comes.
Subiectele-pronume nu se inversează după here / there. C1-02
❌Hadn't I lost my phone, I would have called you.
✅Had I not lost my phone, I would have called you.
Fără contracție: not stă după subiect. C1-03
❌Did I have more time, I would take up painting.
✅If I had more time, I would take up painting.
În condiționale se pot inversa doar should, were și had. C1-03
❌The bus was late this morning; otherwise I would arrive on time.
✅The bus was late this morning; otherwise I would have arrived on time.
Situație din trecut: would have + participiul trecut. C1-04
❌All what I want is peace.
✅All I want is peace. sau All that I want is peace.
all + propoziție sau all that + propoziție. C1-05
❌I do liked the film.
✅I did like the film.
La trecut: did + forma de bază. C1-06
❌Walking down the street, the trees looked beautiful.
✅Walking down the street, I noticed how beautiful the trees looked.
Participiu agățat: copacii nu mergeau pe stradă. C1-07
❌Writing in 1605, the novel is still popular.
✅Written in 1605, the novel is still popular.
Romanul a fost scris: pasiv → participiul trecut. C1-07
❌He seems being tired.
✅He seems tired. sau He seems to be tired.
seem + adjectiv sau + infinitiv cu to, niciodată doar + -ing. C1-08
❌I suggest him to call the bank.
✅I suggest (that) he call the bank. sau I suggest (that) he should call the bank.
suggest nu e urmat niciodată de obiect + infinitiv cu to. C1-09
⚠️"Have you tried sushi?" "Never have I eaten it."
✅"No, I've never eaten it."
Corectă gramatical, dar mult prea dramatică pentru o discuție obișnuită. C1-01
⚠️It is essential that she is present.
✅It is essential that she be present. sau …that she should be present.
is merge în engleza britanică informală, dar scrisul formal cere be sau should be. C1-09

Capcane pentru vorbitorii de română

1. „Niciodată nu…” → două negații și fără inversiune. În română, „niciodată” mutat în față e urmat firesc de „nu”. În engleză rămâne o singură negație – never –, iar după ea vine auxiliarul. C1-01

❌Never I didn't feel so nervous before an interview.
✅Never had I felt so nervous before an interview. sau I had never felt so nervous before an interview.

2. „Dacă e ceva…” → If anything. Formula românească de zi cu zi nu se traduce cuvânt cu cuvânt: if anything singur înseamnă „dimpotrivă, ba chiar”. Pune un verb. C1-04

❌I'll be in the office until six — if anything, ring me.
✅I'll be in the office until six — if anything comes up, ring me. sau I'll be in the office until six — if you need anything, ring me.

3. „Au fost… cei care” → It were… who. În română, „a fi” se acordă cu ce urmează; în it-cleft, it rămâne la singular. C1-05

❌It were the neighbours who called the police, not us.
✅It was the neighbours who called the police, not us.

4. Condiționalul românesc („n-ar fi fost”, „ar fi luat”) → would. Româna pune condiționalul și în propoziția cu „dacă” („dacă n-ar fi fost ghidul…”), și în știri, pentru o informație neconfirmată („primarul ar fi luat mită”). În engleză, would nu intră în propoziția condiției – acolo vin had, were sau should C1-03 –, iar în știri would have înseamnă o ipoteză ireală: folosește allegedly, reportedly sau pasivul raportat C1-08.

❌If it wouldn't have been for the guide, we would have got lost in the mountains.
✅If it hadn't been for the guide, we would have got lost in the mountains. sau Had it not been for the guide, we would have got lost in the mountains.
⚠️According to the newspaper, the mayor would have accepted a bribe.
✅According to the newspaper, the mayor allegedly accepted a bribe. sau According to the newspaper, the mayor is alleged to have accepted a bribe.
would have sună ca o situație imaginată, nu ca o acuzație nedovedită

5. „Le-am recomandat să…” → recommend / propose / insist + persoană + to. Dativul românesc + „să” nu are corespondent în engleză după verbele de cerință. Folosește that + subiect + forma de bază (sau should) – și fără to la negație. C1-09

❌The committee proposed us to vote again next week.
✅The committee proposed that we vote again next week. sau The committee proposed that we should vote again next week.
❌The vet insisted that the dog not to go for long walks for a month.
✅The vet insisted that the dog not go for long walks for a month.

Reguli de aur

  • C1-01 Când muți în față o expresie negativă care face toată propoziția negativă, folosește ordinea de la întrebare: verb auxiliar + subiect (adaugă do / does / did dacă e nevoie) – și o singură negație. În structurile din două părți, se inversează doar prima propoziție.
  • C1-02 După only + timp, mod sau condiție, după not until sau după so / such puse în față, inversezi propoziția principală. După un loc sau o direcție puse în față, un subiect-substantiv poate veni după verbul principal, dar un pronume rămâne înaintea lui.
  • C1-03 Ca să faci o condiție formală, renunți la if și pui Should, Were sau Had înaintea subiectului – doar aceste trei –, cu not după subiect și fără would în condiție. Ca să arăți cât de mult contează un lucru, folosești if it weren't for / if it hadn't been for / but for + substantiv.
  • C1-04 Când vezi would / could / might (have) și niciun if, caută condiția ascunsă (without, with, given, otherwise, subiectul). If so, if not, if anything, if in doubt țin locul unei propoziții întregi; will / would după if arată de obicei bunăvoință sau politețe.
  • C1-05 Ca să pui focusul pe o singură informație, folosește It + be + focus + that / who sau What + propoziție + be + focus și accentuează focusul. It rămâne la singular.
  • C1-06 Accentuează do / does / did ca să insiști, mută în față ce vrei să scoți în evidență (fără să-l reiei cu un pronume), folosește adjectiv + as + propoziție înaintea unui contrast, adaugă un reflexiv pentru „chiar acesta, nimeni altul” și folosește the very / at all / whatsoever / on earth / so / such pentru intensitate.
  • C1-07 O propoziție participială își ia subiectul din propoziția principală, așa că verifică dacă acel subiect chiar face sau suferă acțiunea; folosește with + substantiv când propoziția are nevoie de propriul subiect.
  • C1-08 Spune exact cât de sigur ești – nici mai mult, nici mai puțin – și folosește forme de distanțare (apparently, allegedly, is said to) când informația nu e a ta. Una sau două perne pe afirmație ajung de obicei.
  • C1-09 Când o propoziție cu that exprimă o cerință, o sugestie sau o necesitate, engleza formală folosește subiect + forma de bază pentru orice subiect și orice timp (not + forma de bază la negație); se folosesc și should + forma de bază și, în engleza britanică informală, timpul obișnuit.

Exerciții

A. Formă

Rescrie fiecare propoziție cu cuvintele date. Păstrează sensul.

  1. C1-01 Inversiunea în engleză (1): Never have I…, Not only…, No sooner had I…
    Rescrie începând cu „Not only” și păstrează „also”: The hotel was overbooked, and it also lost our luggage.
  2. C1-02 Inversiunea în engleză (2): Only then, Not until, So… that, Here comes
    Rescrie începând cu „Only when”: I understood the risk only when I read the contract.
  3. C1-03 Condiționale formale în engleză: Should you need, Were I to, Had I known, But for
    Rescrie începând cu „Had”: If we hadn't received your warning, we would have signed the contract.
  4. C1-04 Condiții implicite în engleză: without, given, otherwise, if so și if anything
    Rescrie începând cu „Without”: If the volunteers hadn't helped, the festival would have been cancelled.
  5. C1-05 Cleft sentences în engleză: It was… that și What I need is… (propoziții scindate)
    Rescrie ca wh-cleft, începând cu „What”: The noise from the street annoys me most.
  6. C1-06 Emfaza în engleză: emphatic do, fronting, the very, herself și Strange as it may seem
    Rescrie începând cu „Strange”: Although it may seem strange, I prefer winter holidays.
  7. C1-07 Participle clauses avansate în engleză: Built in 1850, Having been told, With prices rising
    Rescrie cu o propoziție participială: The museum was designed by a young architect, and it opened in 2019.
  8. C1-08 Hedging în engleză: seem, appear, apparently, allegedly – cum vorbești prudent
    Rescrie începând cu „The engineers”: It appears that the engineers have found the fault.
  9. C1-09 Subjunctive în engleză: I suggest that he go, It is essential that she be (conjunctivul englez)
    Rescrie în stil formal, începând cu „The landlord requires that”: The landlord wants every tenant to pay a deposit.

B. Sens

Alege propoziția potrivită pentru context. Nota explică de ce.

  1. C1-02 Inversiunea în engleză (2): Only then, Not until, So… that, Here comes
    Începutul unei povești, care descrie o cameră veche. Care propoziție e corectă?
  2. C1-07 Participle clauses avansate în engleză: Built in 1850, Having been told, With prices rising
    O etichetă de produs. Care propoziție conține o condiție ascunsă (= if…)?
  3. C1-05 Cleft sentences în engleză: It was… that și What I need is… (propoziții scindate)
    Un coleg crede că tu ai trimis e-mailul furios. Care răspuns îl corectează?
  4. C1-09 Subjunctive în engleză: I suggest that he go, It is essential that she be (conjunctivul englez)
    Într-un raport formal, vrei să spui că ea a cerut ceva. Ce propoziție alegi?
  5. C1-08 Hedging în engleză: seem, appear, apparently, allegedly – cum vorbești prudent
    O știre despre un caz care n-a ajuns încă în instanță. Ce propoziție alegi?
  6. C1-06 Emfaza în engleză: emphatic do, fronting, the very, herself și Strange as it may seem
    Vrei să spui că directoarea în persoană, nu o asistentă, ți-a răspuns. Ce propoziție alegi?
  7. C1-04 Condiții implicite în engleză: without, given, otherwise, if so și if anything
    "The traffic hasn't improved since the new road opened." Ce propoziție urmează firesc?
  8. C1-05 Cleft sentences în engleză: It was… that și What I need is… (propoziții scindate)
    Un prieten te întreabă de ce te-ai culcat atât de târziu. Ce sună mai firesc într-o conversație obișnuită?
  9. C1-03 Condiționale formale în engleză: Should you need, Were I to, Had I known, But for
    Care propoziție e o condiție, nu o întrebare sau o afirmație dramatică?
  10. C1-06 Emfaza în engleză: emphatic do, fronting, the very, herself și Strange as it may seem
    Îi povestești unui prieten despre școală, cu un contrast viu între două materii. Care propoziție folosește fronting-ul pentru acest contrast?

C. Găsește greșeala

Corectează greșeala. Dacă propoziția e corectă, scrie correct.

  1. C1-01 Inversiunea în engleză (1): Never have I…, Not only…, No sooner had I…
    Rarely we eat out during the week, because we are usually too tired by the time we get home from work.
  2. C1-02 Inversiunea în engleză (2): Only then, Not until, So… that, Here comes
    Not until the last guest had left and the kitchen was clean I could finally sit down and relax.
  3. C1-03 Condiționale formale în engleză: Should you need, Were I to, Had I known, But for
    Hadn't you reminded me about the deadline last night, I would have missed the chance to apply for the scholarship.
  4. C1-07 Participle clauses avansate în engleză: Built in 1850, Having been told, With prices rising
    Built entirely by hand, the workers took more than forty years to finish the cathedral.
  5. C1-09 Subjunctive în engleză: I suggest that he go, It is essential that she be (conjunctivul englez)
    After a long hearing, the judge ordered that the witness not to be named in any newspaper or online report.
  6. C1-05 Cleft sentences în engleză: It was… that și What I need is… (propoziții scindate)
    The thing what I miss most about living by the coast is the sound of the sea in the morning.
  7. C1-08 Hedging în engleză: seem, appear, apparently, allegedly – cum vorbești prudent
    There seem to be several errors in the data, so we may need to check the figures again before the meeting.
  8. C1-04 Condiții implicite în engleză: without, given, otherwise, if so și if anything
    The train was cancelled at the last minute this morning; otherwise I would arrive at the interview on time.
  9. C1-06 Emfaza în engleză: emphatic do, fronting, the very, herself și Strange as it may seem
    I do am grateful for everything you have done for us, and I hope we can repay you one day.

D. În context

Citește ciorna simplă a unui raport al firmei. Rescrie fiecare propoziție numerotată cu structura cerută. Faptele trebuie să rămână aceleași.

Draft report: the failed app launch
(29) The new app was launched in March, and it was expected to double our sales. (30) We did not realise how serious the problems were until June. (31) It looks as if the payment system had not been tested properly. (32) If a few loyal customers had not stayed with us, sales would have fallen even further. (33) The damage to our reputation worried the board most. (34) The company had never received so many complaints in a single month before. (35) The board now wants every new feature to be tested by an independent team. (36) If the support team had not worked so hard, we would have lost far more customers. (37) Although it may seem strange, the failure has made the team stronger. A new launch is planned for the spring.
  1. C1-07 Participle clauses avansate în engleză: Built in 1850, Having been told, With prices rising
    Propoziția (29): începe cu un participiu trecut.
  2. C1-02 Inversiunea în engleză (2): Only then, Not until, So… that, Here comes
    Propoziția (30): începe cu „Not until June”.
  3. C1-08 Hedging în engleză: seem, appear, apparently, allegedly – cum vorbești prudent
    Propoziția (31): folosește „appear” + infinitiv cu to.
  4. C1-03 Condiționale formale în engleză: Should you need, Were I to, Had I known, But for
    Propoziția (32): începe cu „Had it not been for”.
  5. C1-05 Cleft sentences în engleză: It was… that și What I need is… (propoziții scindate)
    Propoziția (33): fă un wh-cleft care începe cu „What”.
  6. C1-01 Inversiunea în engleză (1): Never have I…, Not only…, No sooner had I…
    Propoziția (34): începe cu „Never before”.
  7. C1-09 Subjunctive în engleză: I suggest that he go, It is essential that she be (conjunctivul englez)
    Propoziția (35): începe cu „The board now requires that”.
  8. C1-04 Condiții implicite în engleză: without, given, otherwise, if so și if anything
    Propoziția (36): începe cu „Without”.
  9. C1-06 Emfaza în engleză: emphatic do, fronting, the very, herself și Strange as it may seem
    Propoziția (37): începe cu „Strange”.

E. Rândul tău

Scrie în engleză.

  1. C1-03 Condiționale formale în engleză: Should you need, Were I to, Had I known, But for
    Rescrie acest mesaj informal pentru site-ul unui hotel, în 1–2 propoziții formale: "If you need anything, just give us a shout, and tell us by 10 if you want to stay longer." Folosește cel puțin o condiție inversată cu Should și un subjunctive după ask sau request (C1-09).
  2. C1-08 Hedging în engleză: seem, appear, apparently, allegedly – cum vorbești prudent
    Rescrie această afirmație tranșantă pentru un eseu, în una sau două propoziții: "Working from home makes people less productive." Folosește cel puțin două unelte de hedging diferite, dar nu mai mult de trei.
  3. C1-01 Inversiunea în engleză (1): Never have I…, Not only…, No sooner had I…
    Scrie 2–3 propoziții care deschid un scurt discurs despre un moment care te-a surprins. Folosește o inversiune negativă (Never, Little sau Not until) și o propoziție scindată (C1-05).

F. Recapitulare mixtă

Recapitulează ce ai învățat în lecțiile anterioare.

  1. B2-12 It is said that… și He is said to…: „se spune că” în engleză (pasivul raportat)
    Rescrie începând cu „The fire”: People think that the fire started in the kitchen.
  2. B2-20 Propoziții substantivale în engleză: that, whether și what („ceea ce”)
    Rescrie ca o singură propoziție, începând cu „I can't decide whether”: Should I accept the offer or not? I can't decide.
  3. B1-07 Third Conditional în engleză: dacă aș fi știut…
    Rescrie ca o singură propoziție condițională de tipul 3, începând cu „If”: She missed the flight, so she wasn't at the wedding.
  4. B2-14 Verbe de relatare în engleză: suggest, deny, admit, accuse și structurile lor
    Corectează: She denied to take the money from the till.
Răspunsuri

A. Formă

  1. Not only was the hotel overbooked, but it also lost our luggage. / Not only was the hotel overbooked, it also lost our luggage.
  2. Only when I read the contract did I understand the risk.
  3. Had we not received your warning, we would have signed the contract.
  4. Without the volunteers' help, the festival would have been cancelled. / Without the help of the volunteers, the festival would have been cancelled. / Without the volunteers, the festival would have been cancelled.
  5. What annoys me most is the noise from the street.
  6. Strange as it may seem, I prefer winter holidays. / Strange though it may seem, I prefer winter holidays.
  7. Designed by a young architect, the museum opened in 2019.
  8. The engineers appear to have found the fault.
  9. The landlord requires that every tenant pay a deposit. / The landlord requires that every tenant should pay a deposit.

B. Sens

  1. On the shelf lay an old leather diary.
  2. Used correctly, this cream can reduce scars.
  3. It was Marta who sent it, not me.
  4. She insisted that he stay for dinner.
  5. The singer allegedly hit a photographer outside the club.
  6. The director herself replied to my email.
  7. If anything, it has got worse.
  8. It wasn't until midnight that she called.
  9. Had you seen the email, you wouldn't have worried.
  10. Maths I could never understand; history I loved.

C. Găsește greșeala

  1. Rarely do we eat out during the week, because we are usually too tired by the time we get home from work. / We rarely eat out during the week, because we are usually too tired by the time we get home from work.
  2. Not until the last guest had left and the kitchen was clean could I finally sit down and relax.
  3. Had you not reminded me about the deadline last night, I would have missed the chance to apply for the scholarship. / If you hadn't reminded me about the deadline last night, I would have missed the chance to apply for the scholarship.
  4. Built entirely by hand, the cathedral took the workers more than forty years to finish. / The workers took more than forty years to build the cathedral entirely by hand.
  5. After a long hearing, the judge ordered that the witness not be named in any newspaper or online report. / After a long hearing, the judge ordered that the witness should not be named in any newspaper or online report.
  6. The thing I miss most about living by the coast is the sound of the sea in the morning. / What I miss most about living by the coast is the sound of the sea in the morning.
  7. ✓ There seem to be several errors in the data, so we may need to check the figures again before the meeting.
  8. The train was cancelled at the last minute this morning; otherwise I would have arrived at the interview on time.
  9. I really am grateful for everything you have done for us, and I hope we can repay you one day. / I am grateful for everything you have done for us, and I hope we can repay you one day.

D. În context

  1. Launched in March, the new app was expected to double our sales.
  2. Not until June did we realise how serious the problems were.
  3. The payment system appears not to have been tested properly. / The payment system does not appear to have been tested properly.
  4. Had it not been for a few loyal customers, sales would have fallen even further.
  5. What worried the board most was the damage to our reputation.
  6. Never before had the company received so many complaints in a single month.
  7. The board now requires that every new feature be tested by an independent team.
  8. Without the support team's hard work, we would have lost far more customers. / Without the hard work of the support team, we would have lost far more customers.
  9. Strange as it may seem, the failure has made the team stronger. / Strange though it may seem, the failure has made the team stronger.

E. Rândul tău

  1. Should you need anything during your stay, please do not hesitate to contact reception. Should you wish to extend your stay, we ask that you inform us by 10 a.m.
  2. There is some evidence that working from home may reduce productivity for some employees.
  3. Little did I know, on my first day at the factory, that I would still be there twenty years later. What changed everything was a conversation with an old engineer. It was his patience that taught me to love the job.

F. Recapitulare mixtă

  1. The fire is thought to have started in the kitchen.
  2. I can't decide whether to accept the offer. / I can't decide whether or not to accept the offer. / I can't decide whether I should accept the offer.
  3. If she hadn't missed the flight, she would have been at the wedding.
  4. She denied taking the money from the till. / She denied having taken the money from the till. / She denied that she had taken the money from the till.
Aplicație AndroidÎnvață din mers Google Play