SlowingoГраматика
C1 10 / 20 Урок-повторення

Повторення C1: інверсія, умовні речення, cleft sentences, subjunctive і формальна граматика

Review: Inversion, Conditionals, Emphasis and Formal Grammar

На цій сторінці
  1. Мета уроку
  2. Що ми вивчили
  3. Важливі порівняння
  4. Типові помилки
  5. Пастки для україномовних
  6. Золоті правила
  7. Вправи

Мета уроку

Після цього уроку ти зможеш вибирати між інверсією, формальними та прихованими умовами, cleft-реченнями, винесенням на початок, зворотами з дієприкметником, засобами хеджування і subjunctive, а також переписувати простий чи неформальний текст так, щоб він казав саме те, що ти маєш на увазі, — з потрібним фокусом і в потрібному стилі.

Що ми вивчили

УрокГоловнеКлючовий приклад
C1-01Винесене на початок заперечне чи обмежувальне слово + допоміжне дієслово + підмет; якщо допоміжного дієслова немає, додай do / does / didNever have I felt so welcome in a new city.
C1-02Only + час / умова, not until, винесені so / such: інверсія в головному реченні; після місця й напрямку іменник-підмет стоїть після основного дієслова, займенник — ніOnly when the results came in did we understand what had gone wrong.
C1-03Формальні умови: Should / Were / Had + підмет замість if; if it weren't for / if it hadn't been for / but for + іменник («якби не…»)Had I known about the traffic, I would have taken the train.
C1-04Приховані умови в without, with, given, otherwise; короткі вирази if so, if not, if anything, if in doubt; ввічливе if you'll / if you wouldWithout your help, I'd have failed the course.
C1-05Cleft-речення: It + be + фокус + that / who («саме цей, а не інший»); What + підрядне + be + фокус (нове наприкінці)What I really need right now is a good night's sleep.
C1-06Емфаза: емфатичне do, винесення на початок, прикметник + as + речення, підсилювальний зворотний займенник, the very / at all / whatsoever / on earth / so / suchStrange as it may seem, I actually enjoy waiting at airports.
C1-07Складніші звороти з дієприкметником: past participle (пасив), having been + past participle, not + дієприкметник, -ing для результату, with + власний підмет, if / once + past participleBuilt in 1850, the bridge is now a protected monument.
C1-08Хеджування і дистанціювання: seem / appear + to-інфінітив, tend to, may / might / could / would, точні прислівники, безособові зворотиSomeone seems to have taken my umbrella.
C1-09Subjunctive: вимога / необхідність + that + підмет + базова форма для будь-якого підмета й часу; should + базова форма і звичайний час — варіанти залежно від стилюShe insisted that her son apologise to the neighbours.

Важливі порівняння

Інверсія з допоміжним дієсловом і інверсія з основним дієсловом — Після винесеного на початок заперечного чи обмежувального слова (never, rarely, only then, not until, so…) перед підметом стає допоміжне дієслово, а за потреби додаємо do / does / did C1-01 C1-02. Після винесеного місця чи напрямку переміщується основне дієслово, без do — і лише з іменником-підметом C1-02. Українською порядок слів вільний («Рідко компанія бере…», «На пагорбі стояв замок»), тож тут допомагає лише правило.

Rarely does the company hire someone without experience.
UK: Компанія рідко бере на роботу людей без досвіду. — rarely на початку → does + підмет
Only then did I realise how serious the problem was.
UK: Лише тоді я зрозуміла, наскільки серйозна проблема. — only then → did I
On the hill stood a ruined castle.
UK: На пагорбі стояв зруйнований замок. — місце → основне дієслово перед підметом, без do
Here it comes.
UK: Ось він їде. — підмет-займенник: без інверсії
  • Швидкий тест: Винесене слово заперечне чи обмежувальне? → допоміжне дієслово + підмет. Це місце чи напрямок? → основне дієслово + іменник-підмет, але займенник + дієслово.

Інверсія і cleft для того самого фокуса — Not until… did і It wasn't until… that підкреслюють той самий пізній момент — українське «лише тоді», «аж опівночі». Інверсія формальна; cleft зберігає звичайний порядок слів після that і частіше трапляється в мовленні C1-02 C1-05.

Not until midnight did she call.
UK: Вона подзвонила аж опівночі. — формальна інверсія
It wasn't until midnight that she called.
UK: Вона подзвонила лише опівночі. — cleft: звичайний порядок слів
  • Швидкий тест: Формальний текст або навмисний драматизм? → інверсія. Нейтральне мовлення й письмо? → cleft, після that звичайний порядок слів.

Умова з інверсією і прихована умова — Обидві можуть замінити підрядне речення з if. Умова з інверсією зберігає повне речення з Should, Were або Had перед підметом C1-03. Прихована умова ховається у звороті чи слові (without, given, otherwise) C1-04. Коли результат уявний, обидві потребують would / could / might (have). Українське «б» не показує, про що мова — про тепер чи минуле, — а англійська мусить вибрати would або would have.

Had it not been for the satnav, we would never have found the hotel.
UK: Якби не навігатор, ми б ніколи не знайшли готелю. — формально, минуле; satnav (UK) = GPS
But for a few minor errors, the report would have been perfect.
UK: Якби не кілька дрібних помилок, звіт був би бездоганний. — формально, будь-який час
Without your help, I'd have failed the course.
UK: Без твоєї допомоги я б провалила цей курс. — = if you hadn't helped me
I'm working this weekend; otherwise I'd come with you.
UK: Цими вихідними я працюю, інакше пішов би з тобою. — нереальне теперішнє: would
  • Швидкий тест: Потрібне повне формальне речення (підмет + дієслово)? → Should / Were / Had. Досить іменника чи сполучного слова? → but for / without / given / otherwise.

It-cleft, wh-cleft і винесення на початок — It-cleft каже «саме цей, а не інший» (українське «саме»). Wh-cleft підводить до нової інформації наприкінці («Те, що…, — це…»). Винесення просто переносить слово на початок для протиставлення чи зв'язку з попереднім C1-05 C1-06.

It was the price that put me off, not the design.
UK: Мене відштовхнула саме ціна, а не дизайн. — it-cleft: who / that обов'язкове
What surprised me most was how friendly everyone was.
UK: Найбільше мене здивувало те, які всі були привітні. — wh-cleft: без it і без коми
Chocolate I can resist; crisps I can't.
UK: Від шоколаду я ще можу відмовитися, а от від чипсів — ні. — протиставлення; crisps (UK), chips (US)
  • Швидкий тест: Виправляєш когось? → it-cleft. Залишаєш головне на кінець? → wh-cleft. Жваво протиставляєш дві речі? → винесення.

Зворот із тим самим підметом і with + власний підмет — Без with зворот бере підмет із головного речення, тож вони мусять збігатися — як і в українському дієприслівниковому звороті. З with зворот має власний підмет C1-07.

Not knowing anyone at the party, I stayed close to the kitchen.
UK: Не знаючи нікого на вечірці, я трималася ближче до кухні. — нікого не знала саме я
With all the tickets sold, the organisers added an extra show.
UK: Коли всі квитки розпродали, організатори додали ще один концерт. — розпродали квитки
  • Швидкий тест: Чи може підмет головного речення справді виконувати дію звороту — або зазнавати її? Якщо ні, вживай with + іменник або повне підрядне речення. Стережися українського «мені здалося» після дієприслівника.

Subjunctive (вимога) і звичайний час (факт) — Після insist чи suggest базова форма показує вимогу або пропозицію («наполягати, щоб»); звичайний час зазвичай повідомляє факт або вказує на нього («наполягати, що») C1-09.

She insisted that he stay for dinner.
UK: Вона наполягла, щоб він залишився на вечерю. — вимога
She insisted that he stayed at home all evening.
UK: Вона наполягала, що він увесь вечір був удома. — твердження (у неформальній британській англійській stayed може передавати й вимогу; вирішує контекст)
The evidence suggests that she was at home.
UK: Докази свідчать, що вона була вдома. — вказівка на факт
  • Швидкий тест: Підрядне з that каже, чого хтось хоче? → базова форма (або should + базова форма; у неформальній британській англійській і звичайний час). Каже, що є чи було правдою? → звичайний час. Українське «щоб» + форма на «-в» — це не підказка для минулого часу.

Хеджування і дистанціювання — Хеджування показує, наскільки впевнений ти сам; дистанціювання показує, що інформація походить від когось іншого C1-08.

The delay could be due to a software problem.
UK: Затримка може бути пов'язана з проблемою в програмі. — хеджування: власне обережне твердження
Apparently, the restaurant has closed down.
UK: Кажуть, ресторан закрився. — дистанціювання: мені так казали; не «очевидно»
The suspect allegedly stole over £2 million.
UK: Підозрюваний нібито вкрав понад 2 мільйони фунтів. — звинувачення, не доведено
  • Швидкий тест: Це твоє власне зважене судження? → may, could, seem, tend to, would suggest. Це щось почуте або чуже твердження? → apparently, allegedly, is said to.

Типові помилки

❌Never I have seen such a beautiful sunset.
✅Never have I seen such a beautiful sunset.
Після винесеного заперечного слова допоміжне дієслово стоїть перед підметом. C1-01
❌Seldom did they went abroad.
✅Seldom did they go abroad.
Після did — базова форма. C1-01
❌Only when did I get home I noticed.
✅Only when I got home did I notice.
Інверсія в головному реченні, а не в підрядному з only when. C1-02
❌Here comes it.
✅Here it comes.
Підмет-займенник після here / there не міняється місцем із дієсловом. C1-02
❌Hadn't I lost my phone, I would have called you.
✅Had I not lost my phone, I would have called you.
Без скорочення: not стоїть після підмета. C1-03
❌Did I have more time, I would take up painting.
✅If I had more time, I would take up painting.
В умовних реченнях інверсію мають лише should, were і had. C1-03
❌The bus was late this morning; otherwise I would arrive on time.
✅The bus was late this morning; otherwise I would have arrived on time.
Ситуація в минулому: would have + past participle. C1-04
❌All what I want is peace.
✅All I want is peace. або All that I want is peace.
all + речення або all that + речення. C1-05
❌I do liked the film.
✅I did like the film.
Минулий час: did + базова форма. C1-06
❌Walking down the street, the trees looked beautiful.
✅Walking down the street, I noticed how beautiful the trees looked.
Висячий зворот: дерева не гуляли вулицею. C1-07
❌Writing in 1605, the novel is still popular.
✅Written in 1605, the novel is still popular.
Роман написали: пасив → past participle. C1-07
❌He seems being tired.
✅He seems tired. або He seems to be tired.
seem + прикметник або + to-інфінітив, ніколи не + -ing. C1-08
❌I suggest him to call the bank.
✅I suggest (that) he call the bank. або I suggest (that) he should call the bank.
Після suggest ніколи не буває додатка + to-інфінітива. C1-09
⚠️"Have you tried sushi?" "Never have I eaten it."
✅"No, I've never eaten it."
Граматично, але занадто драматично для звичайної розмови. C1-01
⚠️It is essential that she is present.
✅It is essential that she be present. або …that she should be present.
is нормально в неформальній британській англійській, але у формальному тексті потрібне be або should be. C1-09

Пастки для україномовних

1. Вільний порядок слів після «ніколи», «рідко», «лише тоді». Українською після винесеного «ніколи» порядок слів не змінюється: «Ніколи в житті я так не втомлювалася». Англійською після заперечного чи обмежувального слова на початку потрібна інверсія. C1-01 C1-02

❌Never in my life I have been so tired.
✅Never in my life have I been so tired. або I have never been so tired in my life.
❌Only after the second call he agreed to help.
✅Only after the second call did he agree to help.

2. «Якби не…» → if not + іменник. Українське «якби не сусід» — дуже коротка умова, але дослівне if not + іменник англійською не працює. Вживай without, but for або if it hadn't been for / had it not been for. C1-03 C1-04

❌If not my neighbour, the whole flat would have flooded.
✅Without my neighbour, the whole flat would have flooded. або But for my neighbour, the whole flat would have flooded. або Had it not been for my neighbour, the whole flat would have flooded.

3. «Це сестра знайшла ключі» → без who / that. Українська конструкція з «це» не має сполучного слова, тому в англійському it-cleft його легко загубити. C1-05

❌It was my sister found the keys.
✅It was my sister who found the keys. або It was my sister that found the keys.

4. «Відкривши коробку, нам стало зрозуміло…». Безособові речення з давальним відмінком («мені здалося», «нам стало ясно») — найчастіше джерело висячих зворотів. Підметом головного речення має бути та сама людина, що виконує дію звороту. C1-07

❌Having opened the box, it became clear to us that the vase was broken.
✅Having opened the box, we saw that the vase was broken. або When we opened the box, it became clear that the vase was broken.

5. «Наполягає, щоб здали» → минулий час після insist. Після «щоб» українська вживає форму, схожу на минулий час. Англійською після insist / require минулий час означає вже не вимогу, а твердження про факт. Для вимоги — базова форма. C1-09

⚠️Our teacher insists that every student handed in the essay by Friday.
✅Our teacher insists that every student hand in the essay by Friday. або Our teacher insists that every student should hand in the essay by Friday.
Граматично, але означає, що всі вже здали.

Золоті правила

  • C1-01 Коли виносиш на початок заперечне слово, що робить заперечним усе речення, вживай порядок слів питання: допоміжне дієслово + підмет (за потреби додай do / does / did). У двочастинних моделях інверсія лише в першій частині.
  • C1-02 Після only + час, спосіб чи умова, після not until або винесених so / such інверсія — у головному реченні. Після винесеного місця чи напрямку іменник-підмет може стояти після основного дієслова, а займенник лишається перед ним.
  • C1-03 Щоб зробити умову формальною, прибери if і постав Should, Were або Had перед підметом — лише ці три — а not після підмета. Щоб показати, як багато щось важить, вживай if it weren't for / if it hadn't been for / but for + іменник — це українське «якби не…».
  • C1-04 Якщо бачиш would / could / might (have), а if немає, — шукай приховану умову (without, with, given, otherwise, підмет). If so, if not, if anything, if in doubt замінюють ціле речення; will / would після if зазвичай означає готовість або ввічливість.
  • C1-05 Щоб виділити одну інформацію, вживай It + be + фокус + that / who або What + підрядне + be + фокус і наголошуй фокус.
  • C1-06 Наголошуй do / does / did, коли наполягаєш, виноси на початок те, що хочеш виділити, вживай прикметник + as + речення перед протиставленням, додавай зворотний займенник для «саме цей, ніхто інший», а the very / at all / whatsoever / on earth / so / such — для гостроти.
  • C1-07 Зворот бере підмет із головного речення, тож переконайся, що цей підмет справді виконує дію або зазнає її; коли зворотові потрібен власний підмет, вживай with + іменник.
  • C1-08 Показуй рівно ту міру певності, яка в тебе є, — не більше й не менше, — а коли інформація не твоя, вживай засоби дистанціювання. Одного-двох засобів хеджування на твердження зазвичай досить.
  • C1-09 Коли підрядне з that виражає вимогу, пропозицію чи необхідність, формальна англійська вживає підмет + базову форму для будь-якого підмета й часу (not + базова форма в запереченні); уживають також should + базову форму і, у неформальній британській англійській, звичайний час.

Вправи

A. Форма

Перебудуй кожне речення з поданими словами. Збережи зміст.

  1. C1-01 Інверсія англійською: Never have I…, No sooner had I…, Not only did…
    Перебудуй так, щоб речення починалося з «Not only», і збережи «also»: The hotel was overbooked, and it also lost our luggage.
  2. C1-02 Інверсія англійською II: only then, not until, so… that, here comes
    Перебудуй так, щоб речення починалося з «Only when»: I understood the risk only when I read the contract.
  3. C1-03 Офіційні умовні речення англійською: Should you need, Were I to, Had I known, But for
    Перебудуй так, щоб речення починалося з «Had»: If we hadn't received your warning, we would have signed the contract.
  4. C1-04 Умова без if англійською: without, given, otherwise, if so та if anything
    Перебудуй так, щоб речення починалося з «Without»: If the volunteers hadn't helped, the festival would have been cancelled.
  5. C1-05 Cleft sentences англійською: It was… who і What I need is… — як виділити головне
    Перебудуй на wh-cleft, що починається з «What»: The noise from the street annoys me most.
  6. C1-06 Емфаза англійською: emphatic do, fronting, Strange as it may seem і myself
    Перебудуй так, щоб речення починалося зі «Strange»: Although it may seem strange, I prefer winter holidays.
  7. C1-07 Participle clauses англійською: Built in 1850, Having been told, With prices rising
    Перебудуй зі зворотом: The museum was designed by a young architect, and it opened in 2019.
  8. C1-08 Hedging англійською: It seems that, appear to have, apparently — як говорити обережно
    Перебудуй так, щоб речення починалося з «The engineers»: It appears that the engineers have found the fault.
  9. C1-09 Subjunctive англійською: I suggest that he go, It is essential that she be — формальний стиль
    Перебудуй у формальному стилі так, щоб речення починалося з «The landlord requires that»: The landlord wants every tenant to pay a deposit.

B. Значення

Обери речення, яке пасує до контексту. Примітка пояснює чому.

  1. C1-02 Інверсія англійською II: only then, not until, so… that, here comes
    Початок оповідання з описом старої кімнати. Яке речення правильне?
  2. C1-07 Participle clauses англійською: Built in 1850, Having been told, With prices rising
    Етикетка товару. У якому реченні прихована умова (= if…)?
  3. C1-05 Cleft sentences англійською: It was… who і What I need is… — як виділити головне
    Колега вважає, що той сердитий лист — від тебе. Яка відповідь виправляє цю людину?
  4. C1-09 Subjunctive англійською: I suggest that he go, It is essential that she be — формальний стиль
    В офіційному звіті ти хочеш сказати, що вона чогось вимагала. Яке речення?
  5. C1-08 Hedging англійською: It seems that, appear to have, apparently — як говорити обережно
    Новинний репортаж про справу, яку ще не розглядав суд. Яке речення?
  6. C1-06 Емфаза англійською: emphatic do, fronting, Strange as it may seem і myself
    Ти хочеш сказати, що тобі відповіла сама директорка, а не асистентка. Яке речення?
  7. C1-04 Умова без if англійською: without, given, otherwise, if so та if anything
    «The traffic hasn't improved since the new road opened.» Яке наступне речення пасує?
  8. C1-05 Cleft sentences англійською: It was… who і What I need is… — як виділити головне
    Друг питає, чому вчора в тебе так пізно горіло світло. Що природніше звучить у звичайній розмові?
  9. C1-03 Офіційні умовні речення англійською: Should you need, Were I to, Had I known, But for
    Яке речення — умова, а не питання і не драматичне твердження?
  10. C1-06 Емфаза англійською: emphatic do, fronting, Strange as it may seem і myself
    Ти розповідаєш другові про школу і жваво протиставляєш два предмети. У якому реченні для цього вжито винесення на початок?

C. Знайди помилку

Виправ помилку. Якщо речення правильне, напиши correct.

  1. C1-01 Інверсія англійською: Never have I…, No sooner had I…, Not only did…
    Rarely we eat out during the week, because we are usually too tired by the time we get home from work.
  2. C1-02 Інверсія англійською II: only then, not until, so… that, here comes
    Not until the last guest had left and the kitchen was clean I could finally sit down and relax.
  3. C1-03 Офіційні умовні речення англійською: Should you need, Were I to, Had I known, But for
    Hadn't you reminded me about the deadline last night, I would have missed the chance to apply for the scholarship.
  4. C1-07 Participle clauses англійською: Built in 1850, Having been told, With prices rising
    Built entirely by hand, the workers took more than forty years to finish the cathedral.
  5. C1-09 Subjunctive англійською: I suggest that he go, It is essential that she be — формальний стиль
    After a long hearing, the judge ordered that the witness not to be named in any newspaper or online report.
  6. C1-05 Cleft sentences англійською: It was… who і What I need is… — як виділити головне
    The thing what I miss most about living by the coast is the sound of the sea in the morning.
  7. C1-08 Hedging англійською: It seems that, appear to have, apparently — як говорити обережно
    There seem to be several errors in the data, so we may need to check the figures again before the meeting.
  8. C1-04 Умова без if англійською: without, given, otherwise, if so та if anything
    The train was cancelled at the last minute this morning; otherwise I would arrive at the interview on time.
  9. C1-06 Емфаза англійською: emphatic do, fronting, Strange as it may seem і myself
    I do am grateful for everything you have done for us, and I hope we can repay you one day.

D. У контексті

Прочитай просту чернетку звіту компанії. Перебудуй кожне речення з номером за допомогою поданої конструкції. Факти мають лишитися тими самими.

Draft report: the failed app launch
(29) The new app was launched in March, and it was expected to double our sales. (30) We did not realise how serious the problems were until June. (31) It looks as if the payment system had not been tested properly. (32) If a few loyal customers had not stayed with us, sales would have fallen even further. (33) The damage to our reputation worried the board most. (34) The company had never received so many complaints in a single month before. (35) The board now wants every new feature to be tested by an independent team. (36) If the support team had not worked so hard, we would have lost far more customers. (37) Although it may seem strange, the failure has made the team stronger. A new launch is planned for the spring.
  1. C1-07 Participle clauses англійською: Built in 1850, Having been told, With prices rising
    Речення (29): почни з past participle.
  2. C1-02 Інверсія англійською II: only then, not until, so… that, here comes
    Речення (30): почни з «Not until June».
  3. C1-08 Hedging англійською: It seems that, appear to have, apparently — як говорити обережно
    Речення (31): вживай «appear» + to-інфінітив.
  4. C1-03 Офіційні умовні речення англійською: Should you need, Were I to, Had I known, But for
    Речення (32): почни з «Had it not been for».
  5. C1-05 Cleft sentences англійською: It was… who і What I need is… — як виділити головне
    Речення (33): утвори wh-cleft, що починається з «What».
  6. C1-01 Інверсія англійською: Never have I…, No sooner had I…, Not only did…
    Речення (34): почни з «Never before».
  7. C1-09 Subjunctive англійською: I suggest that he go, It is essential that she be — формальний стиль
    Речення (35): почни з «The board now requires that».
  8. C1-04 Умова без if англійською: without, given, otherwise, if so та if anything
    Речення (36): почни з «Without».
  9. C1-06 Емфаза англійською: emphatic do, fronting, Strange as it may seem і myself
    Речення (37): почни зі «Strange».

E. Твоя черга

Напиши англійською власні речення.

  1. C1-03 Офіційні умовні речення англійською: Should you need, Were I to, Had I known, But for
    Перепиши це неформальне повідомлення для сайту готелю 1–2 формальними реченнями: «If you need anything, just give us a shout, and tell us by 10 if you want to stay longer.» Вживай щонайменше одну умову з інверсією зі Should і один subjunctive після ask або request (C1-09).
  2. C1-08 Hedging англійською: It seems that, appear to have, apparently — як говорити обережно
    Перепиши для есе одним-двома реченнями це різке твердження: «Working from home makes people less productive.» Вживай щонайменше два різні засоби хеджування, але не більше трьох.
  3. C1-01 Інверсія англійською: Never have I…, No sooner had I…, Not only did…
    Напиши 2–3 речення для початку короткого виступу про момент, який тебе здивував. Вживай одну інверсію після заперечного слова (Never, Little або Not until) і одне cleft-речення (C1-05).

F. Змішане повторення

Повтори матеріал попередніх рівнів.

  1. B2-12 It is said that… і he is said to…: «кажуть, що…» і «вважається, що…» англійською
    Перебудуй так, щоб речення починалося з «The fire»: People think that the fire started in the kitchen.
  2. B2-20 Підрядні речення в ролі іменника (noun clauses): that, whether, what
    Перебудуй в одне речення, що починається з «I can't decide whether»: Should I accept the offer or not? I can't decide.
  3. B1-07 Third conditional: «якби я тоді знав…» англійською (умовні речення 3 типу)
    Перебудуй в одне умовне речення третього типу, що починається з «If»: She missed the flight, so she wasn't at the wedding.
  4. B2-14 Дієслова непрямої мови (reporting verbs): suggest, deny, admit, accuse
    Виправ помилку: She denied to take the money from the till.
Відповіді

A. Форма

  1. Not only was the hotel overbooked, but it also lost our luggage. / Not only was the hotel overbooked, it also lost our luggage.
  2. Only when I read the contract did I understand the risk.
  3. Had we not received your warning, we would have signed the contract.
  4. Without the volunteers' help, the festival would have been cancelled. / Without the help of the volunteers, the festival would have been cancelled. / Without the volunteers, the festival would have been cancelled.
  5. What annoys me most is the noise from the street.
  6. Strange as it may seem, I prefer winter holidays. / Strange though it may seem, I prefer winter holidays.
  7. Designed by a young architect, the museum opened in 2019.
  8. The engineers appear to have found the fault.
  9. The landlord requires that every tenant pay a deposit. / The landlord requires that every tenant should pay a deposit.

B. Значення

  1. On the shelf lay an old leather diary.
  2. Used correctly, this cream can reduce scars.
  3. It was Marta who sent it, not me.
  4. She insisted that he stay for dinner.
  5. The singer allegedly hit a photographer outside the club.
  6. The director herself replied to my email.
  7. If anything, it has got worse.
  8. It wasn't until midnight that she called.
  9. Had you seen the email, you wouldn't have worried.
  10. Maths I could never understand; history I loved.

C. Знайди помилку

  1. Rarely do we eat out during the week, because we are usually too tired by the time we get home from work. / We rarely eat out during the week, because we are usually too tired by the time we get home from work.
  2. Not until the last guest had left and the kitchen was clean could I finally sit down and relax.
  3. Had you not reminded me about the deadline last night, I would have missed the chance to apply for the scholarship. / If you hadn't reminded me about the deadline last night, I would have missed the chance to apply for the scholarship.
  4. Built entirely by hand, the cathedral took the workers more than forty years to finish. / The workers took more than forty years to build the cathedral entirely by hand.
  5. After a long hearing, the judge ordered that the witness not be named in any newspaper or online report. / After a long hearing, the judge ordered that the witness should not be named in any newspaper or online report.
  6. The thing I miss most about living by the coast is the sound of the sea in the morning. / What I miss most about living by the coast is the sound of the sea in the morning.
  7. ✓ There seem to be several errors in the data, so we may need to check the figures again before the meeting.
  8. The train was cancelled at the last minute this morning; otherwise I would have arrived at the interview on time.
  9. I really am grateful for everything you have done for us, and I hope we can repay you one day. / I am grateful for everything you have done for us, and I hope we can repay you one day.

D. У контексті

  1. Launched in March, the new app was expected to double our sales.
  2. Not until June did we realise how serious the problems were.
  3. The payment system appears not to have been tested properly. / The payment system does not appear to have been tested properly.
  4. Had it not been for a few loyal customers, sales would have fallen even further.
  5. What worried the board most was the damage to our reputation.
  6. Never before had the company received so many complaints in a single month.
  7. The board now requires that every new feature be tested by an independent team.
  8. Without the support team's hard work, we would have lost far more customers. / Without the hard work of the support team, we would have lost far more customers.
  9. Strange as it may seem, the failure has made the team stronger. / Strange though it may seem, the failure has made the team stronger.

E. Твоя черга

  1. Should you need anything during your stay, please do not hesitate to contact reception. Should you wish to extend your stay, we ask that you inform us by 10 a.m.
  2. There is some evidence that working from home may reduce productivity for some employees.
  3. Little did I know, on my first day at the factory, that I would still be there twenty years later. What changed everything was a conversation with an old engineer. It was his patience that taught me to love the job.

F. Змішане повторення

  1. The fire is thought to have started in the kitchen.
  2. I can't decide whether to accept the offer. / I can't decide whether or not to accept the offer. / I can't decide whether I should accept the offer.
  3. If she hadn't missed the flight, she would have been at the wedding.
  4. She denied taking the money from the till. / She denied having taken the money from the till. / She denied that she had taken the money from the till.
Додаток для AndroidНавчайтеся на ходу Google Play