SlowingoGramatika
C1 10 / 20 Opakovací lekce

Opakování C1: inverze, podmínkové věty, důraz a formální gramatika (C1-01 – C1-09)

Review: Inversion, Conditionals, Emphasis and Formal Grammar

Na této stránce
  1. Cíl
  2. Co jsme se naučili
  3. Klíčové srovnání
  4. Časté chyby
  5. Pasti pro mluvčí češtiny
  6. Zlatá pravidla
  7. Cvičení

Cíl

Po tomto opakování si s jistotou vyberete mezi inverzí, formálními a skrytými podmínkami, vytýkacími větami (cleft), frontingem, participiálními vazbami, hedgingem a subjunktivem. A dokážete přepsat obyčejný nebo neformální text tak, aby říkal přesně to, co chcete, s důrazem a ve stylu, které potřebujete.

Co jsme se naučili

LekceCo platíKlíčový příklad
C1-01Přesunutý záporný nebo omezující výraz + pomocné sloveso + podmět; když pomocné sloveso chybí, přidejte do / does / did. Česky slovosled zůstává, anglicky se mění.Never have I felt so welcome in a new city.
C1-02Only + čas / podmínka, not until, přesunuté so / such: inverze v hlavní větě. Po přesunutém místě a směru jde podstatné jméno v roli podmětu za plnovýznamové sloveso, zájmeno ne.Only when the results came in did we understand what had gone wrong.
C1-03Formální podmínky: Should / Were / Had + podmět místo if; if it weren't for / if it hadn't been for / but for + podstatné jméno (česky „nebýt“).Had I known about the traffic, I would have taken the train.
C1-04Skryté podmínky ve without, with, given, otherwise; krátké fráze if so, if not, if anything, if in doubt; zdvořilé if you'll / if you would. „Kdyby něco“ není if anything.Without your help, I'd have failed the course.
C1-05Vytýkací věty: It + be + vytčený prvek + that / who („tenhle, a ne jiný“); What + věta + be + vytčený prvek (nová informace na konci). Mezi částmi žádná čárka.What I really need right now is a good night's sleep.
C1-06Důraz: důrazné do, fronting, přídavné jméno + as + věta, zdůrazňující zvratné zájmeno, the very / at all / whatsoever / on earth / so / such.Strange as it may seem, I actually enjoy waiting at airports.
C1-07Pokročilé participiální vazby: příčestí minulé (trpně), having been + příčestí minulé, not + příčestí, -ing pro výsledek, with + vlastní podmět, if / once + příčestí minulé.Built in 1850, the bridge is now a protected monument.
C1-08Hedging a odstup: seem / appear + infinitiv s to, tend to, may / might / could / would, přesná příslovce, neosobní rámce. „Zřejmě“ není obviously.Someone seems to have taken my umbrella.
C1-09Subjunktiv: požadavek / nutnost + that + podmět + základní tvar pro každý podmět a čas; should + základní tvar a běžný čas jako stylové alternativy. Kde je česky „aby“, nikdy would.She insisted that her son apologise to the neighbours.

Klíčové srovnání

Inverze s pomocným slovesem, nebo inverze s plnovýznamovým slovesem C1-01, C1-02 – Po přesunutém záporném nebo omezujícím výrazu (never, rarely, only then, not until, so…) jde před podmět pomocné sloveso, a když je potřeba, přidá se do / does / did. Po přesunutém místě nebo směru se přesouvá plnovýznamové sloveso, bez do, a jen tehdy, když je podmětem podstatné jméno.

Rarely does the company hire someone without experience.
Firma málokdy přijme někoho bez zkušeností.
přesunuté rarely → does + podmět
Only then did I realise how serious the problem was.
Teprve tehdy mi došlo, jak vážný ten problém je.
česky „je“, anglicky was
On the hill stood a ruined castle.
Na kopci stál zřícený hrad.
místo na začátku → plnovýznamové sloveso, bez do; česky stejný slovosled
Here it comes.
Už jede!
zájmeno v roli podmětu: bez inverze
  • Test: Je přesunutý výraz záporný nebo omezující? → pomocné sloveso + podmět. Je to místo nebo směr? → plnovýznamové sloveso + podstatné jméno, ale zájmeno + sloveso.

Inverze, nebo cleft pro stejný důraz C1-02, C1-05 – Not until… did i It wasn't until… that zdůrazňují stejný pozdní okamžik. Inverze je formální; cleft má za that běžný slovosled a v řeči je častější. Česky obojí řekneme slovem „až“.

Not until midnight did she call.
Zavolala až o půlnoci.
formální inverze
It wasn't until midnight that she called.
Zavolala až o půlnoci.
cleft: běžný slovosled
  • Test: Formální text nebo záměrná dramatičnost? → inverze. Neutrální řeč a psaní? → cleft, za that běžný slovosled.

Podmínka s inverzí, nebo skrytá podmínka C1-03, C1-04 – Obě mohou nahradit větu s if. Podmínka s inverzí si ponechá celou větu s Should, Were nebo Had před podmětem. Skrytá podmínka schová podmínku do spojení nebo slova (without, given, otherwise). Obě potřebují would / could / might (have), když je výsledek jen představovaný.

Had it not been for the satnav, we would never have found the hotel.
Nebýt navigace, nikdy bychom ten hotel nenašli.
formální, minulost; satnav (UK) = GPS
But for a few minor errors, the report would have been perfect.
Nebýt několika drobných chyb, byla by zpráva dokonalá.
formální, jakýkoli čas
Without your help, I'd have failed the course.
Bez tvé pomoci bych ten kurz nezvládl.
= if you hadn't helped me
I'm working this weekend; otherwise I'd come with you.
Tenhle víkend pracuju, jinak bych šel s tebou.
neskutečná přítomnost
  • Test: Chcete celou formální větu (podmět + sloveso)? → Should / Were / Had. Stačí podstatné jméno nebo spojovací slovo? → but for / without / given / otherwise.

It-cleft, wh-cleft, nebo fronting C1-05, C1-06 – It-cleft říká „tenhle, a ne jiný“. Wh-cleft postupně směřuje k nové informaci na konci. Fronting jen přesune slovo na začátek kvůli kontrastu nebo návaznosti.

It was the price that put me off, not the design.
Odradila mě cena, ne design.
it-cleft: oprava
What surprised me most was how friendly everyone was.
Nejvíc mě překvapilo, jak byli všichni přátelští.
wh-cleft: nové na konci
Chocolate I can resist; crisps I can't.
Čokoládě odolám, chipsům ne.
kontrast; crisps (UK), chips (US)
  • Test: Opravujete někoho? → it-cleft. Šetříte si pointu na konec? → wh-cleft. Živě stavíte proti sobě dvě věci? → fronting.

Participiální vazba se stejným podmětem, nebo with + vlastní podmět C1-07 – Bez with si participiální vazba bere podmět z hlavní věty, takže se musí shodovat. S with má vazba vlastní podmět.

Not knowing anyone at the party, I stayed close to the kitchen.
Protože jsem na večírku nikoho neznal, držel jsem se u kuchyně.
nikoho jsem neznal já
With all the tickets sold, the organisers added an extra show.
Protože byly všechny vstupenky vyprodané, přidali pořadatelé ještě jedno představení.
vyprodané byly vstupenky
  • Test: Může podmět hlavní věty děj příčestí opravdu dělat, nebo přijímat? Pokud ne, použijte with + podstatné jméno, nebo celou vedlejší větu.

Subjunktiv (požadavek), nebo běžný čas (fakt) C1-09 – Po insist nebo suggest ukazuje základní tvar požadavek nebo návrh; běžný čas obvykle oznamuje fakt nebo naznačení. Česky stejný rozdíl dělá „aby“ a „že“.

She insisted that he stay for dinner.
Trvala na tom, aby zůstal na večeři.
požadavek: chtěla, aby zůstal
She insisted that he stayed at home all evening.
Trvala na tom, že byl celý večer doma.
tvrzení: řekla, že je to pravda (v neformální britské angličtině může stayed vyjádřit i požadavek; rozhodne kontext)
The evidence suggests that she was at home.
Důkazy naznačují, že byla doma.
naznačení faktu
  • Test: Říká věta s that, co má podle někoho nastat? → základní tvar (nebo should + základní tvar; v neformální britské angličtině i běžný čas). Říká, co je nebo bylo pravda? → běžný čas.

Hedging, nebo odstup C1-08 – Hedging ukazuje, jak moc si jste jistí vy; výrazy odstupu ukazují, že informace pochází od někoho jiného.

The delay could be due to a software problem.
Zpoždění může být způsobené problémem se softwarem.
hedging: moje opatrné tvrzení
Apparently, the restaurant has closed down.
Ta restaurace prý zavřela.
odstup: slyšel jsem to
The suspect allegedly stole over £2 million.
Podezřelý údajně ukradl přes 2 miliony liber.
tvrzení, neprokázané
  • Test: Je to váš vlastní opatrný úsudek? → may, could, seem, tend to, would suggest. Je to něco, co jste slyšeli, nebo tvrzení, které předáváte? → apparently, allegedly, is said to (česky „prý, údajně“).

Časté chyby

❌Never I have seen such a beautiful sunset.
✅Never have I seen such a beautiful sunset.
Po přesunutém záporu stojí pomocné sloveso před podmětem. C1-01
❌Seldom did they went abroad.
✅Seldom did they go abroad.
Po did je základní tvar. C1-01
❌Only when did I get home I noticed.
✅Only when I got home did I notice.
Inverze patří do hlavní věty, ne do věty s only when. C1-02
❌Here comes it.
✅Here it comes.
Zájmeno v roli podmětu se po here / there neinvertuje. C1-02
❌Hadn't I lost my phone, I would have called you.
✅Had I not lost my phone, I would have called you.
Žádný stažený tvar: not stojí za podmětem. C1-03
❌Did I have more time, I would take up painting.
✅If I had more time, I would take up painting.
V podmínkových větách se invertují jen should, were a had. C1-03
❌The bus was late this morning; otherwise I would arrive on time.
✅The bus was late this morning; otherwise I would have arrived on time.
Minulá situace: would have + příčestí minulé. C1-04
❌All what I want is peace.
✅All I want is peace. nebo All that I want is peace.
all + věta, nebo all that + věta. C1-05
❌I do liked the film.
✅I did like the film.
Minulost: did + základní tvar. C1-06
❌Walking down the street, the trees looked beautiful.
✅Walking down the street, I noticed how beautiful the trees looked.
„Visící“ příčestí: stromy po ulici nešly. C1-07
❌Writing in 1605, the novel is still popular.
✅Written in 1605, the novel is still popular.
Román byl napsán: trpný význam → příčestí minulé. C1-07
❌He seems being tired.
✅He seems tired. nebo He seems to be tired.
seem + přídavné jméno, nebo + infinitiv s to, nikdy samotné -ing. C1-08
❌I suggest him to call the bank.
✅I suggest (that) he call the bank. nebo I suggest (that) he should call the bank.
Po suggest nikdy nenásleduje předmět + infinitiv s to. C1-09
⚠️"Have you tried sushi?" "Never have I eaten it."
✅"No, I've never eaten it."
Gramaticky správně, ale v běžném rozhovoru je to příliš dramatické. C1-01
⚠️It is essential that she is present.
✅It is essential that she be present. nebo …that she should be present.
Gramaticky správně a v neformální britské angličtině v pořádku, ale formální text potřebuje be nebo should be. C1-09

Pasti pro mluvčí češtiny

1. Inverze a dva zápory. Česky „Nikdy jsem nic takového nezažil“ má zápory dva. Anglicky je po přesunutém never zápor jen jeden, a to na začátku věty. C1-01

❌Never have I experienced nothing like it.
✅Never have I experienced anything like it.

2. „Kdyby něco“ → if anything. Česká fráze „kdyby něco“ znamená „kdyby se něco stalo“. Anglické if anything ale znamená „spíš naopak“. C1-04

❌If anything, give me a call.
✅If anything happens, give me a call. nebo If you need anything, give me a call.

3. Čárka ve wh-cleftu. Česky „Co mě na tom štve, je cena“ píšeme s čárkou. Anglicky mezi oběma částmi vytýkací věty čárka není. C1-05

❌What bothers me about the plan, is the cost.
✅What bothers me about the plan is the cost.

4. „Po přečtení…“ → visící příčestí. Česká vazba „po přečtení zprávy“ podmět nemá, takže hlavní věta může mít jakýkoli podmět. Anglická vazba after reading si podmět bere z hlavní věty. C1-07

❌After reading the report, the decision was clear to everyone.
✅After reading the report, we all agreed on the decision. nebo Once we had read the report, the decision was clear to everyone.
Rozhodnutí zprávu nečetlo.

5. „Aby“ → would. V české spojce „aby“ je schované „by“. Anglicky po that v požadavku would nepatří; použijte základní tvar, nebo should. C1-09

❌It is vital that the doors would be locked at night.
✅It is vital that the doors be locked at night. nebo It is vital that the doors should be locked at night.

Zlatá pravidla

  • C1-01 Když přesunete na začátek záporný výraz, který dělá zápornou celou větu, použijte slovosled otázky: pomocné sloveso + podmět (a když je potřeba, přidejte do / does / did). Ve dvoudílných vazbách se invertuje jen první věta. A zápor stačí jeden.
  • C1-02 Po only + čas, způsob nebo podmínka, po not until a po přesunutém so / such invertujte hlavní větu. Po přesunutém místě nebo směru může podstatné jméno v roli podmětu stát za plnovýznamovým slovesem, zájmeno ale zůstává před ním.
  • C1-03 Když chcete podmínku formální, vynechte if a dejte před podmět Should, Were nebo Had, jen tyto tři, a not za podmět. Když chcete ukázat, jak moc na jedné věci záleží, použijte if it weren't for / if it hadn't been for / but for + podstatné jméno.
  • C1-04 Když vidíte would / could / might (have) a žádné if, hledejte skrytou podmínku (without, with, given, otherwise, podmět). If so, if not, if anything, if in doubt zastupují celou větu; will / would po if obvykle vyjadřuje ochotu nebo zdvořilost.
  • C1-05 Když chcete zdůraznit jednu informaci, použijte It + be + vytčený prvek + that / who, nebo What + věta + be + vytčený prvek, a dejte přízvuk na vytčený prvek. Bez čárky mezi částmi.
  • C1-06 Dejte přízvuk na do / does / did, když na něčem trváte, přesuňte na začátek, co chcete vyzdvihnout, před kontrastem použijte přídavné jméno + as + věta, pro „právě tenhle, nikdo jiný“ přidejte zvratné zájmeno a pálivost dodejte slovy the very / at all / whatsoever / on earth / so / such.
  • C1-07 Participiální vazba si bere podmět z hlavní věty, proto si ověřte, že ten podmět děj opravdu dělá, nebo přijímá; když vazba potřebuje vlastní podmět, použijte with + podstatné jméno.
  • C1-08 Řekněte přesně, jak moc si jste jistí, ani víc, ani míň, a když informace není vaše, použijte výrazy odstupu. Na jedno tvrzení obvykle stačí jeden nebo dva polštáře.
  • C1-09 Když věta s that vyjadřuje požadavek, návrh nebo nutnost, používá formální angličtina podmět + základní tvar pro každý podmět a čas (v záporu not + základní tvar); používá se i should + základní tvar a v neformální britské angličtině běžný čas. Nikdy would.

Cvičení

A. Tvar

Přepište každou větu se zadanými slovy. Zachovejte význam.

  1. C1-01 Inverze v angličtině: Never have I…, No sooner had I…, Not only…
    Přepište tak, aby věta začínala „Not only“, a ponechte „also“: The hotel was overbooked, and it also lost our luggage.
  2. C1-02 Inverze v angličtině II: Only then, Not until, So… that, Here comes the bus
    Přepište tak, aby věta začínala „Only when“: I understood the risk only when I read the contract.
  3. C1-03 Formální podmínkové věty: Should you need, Were I to, Had I known, But for
    Přepište tak, aby věta začínala „Had“: If we hadn't received your warning, we would have signed the contract.
  4. C1-04 Implied conditions: skrytá podmínka s without, given, otherwise a if anything
    Přepište tak, aby věta začínala „Without“: If the volunteers hadn't helped, the festival would have been cancelled.
  5. C1-05 Cleft sentences: It was Anna who…, What I need is… Jak zdůraznit informaci
    Přepište jako wh-cleft, který začíná „What“: The noise from the street annoys me most.
  6. C1-06 Emphasis: důrazné do, fronting, herself, whatsoever. Jak v angličtině zdůraznit
    Přepište tak, aby věta začínala „Strange“: Although it may seem strange, I prefer winter holidays.
  7. C1-07 Participle clauses pro pokročilé: Built in 1850, Having been told, With prices rising
    Přepište s participiální vazbou: The museum was designed by a young architect, and it opened in 2019.
  8. C1-08 Hedging: It seems that…, apparently, allegedly. Jak v angličtině tvrdit opatrně
    Přepište tak, aby věta začínala „The engineers“: It appears that the engineers have found the fault.
  9. C1-09 Subjunctive v angličtině: I suggest that he go, It is essential that she be…
    Přepište formálním stylem tak, aby věta začínala „The landlord requires that“: The landlord wants every tenant to pay a deposit.

B. Význam

Vyberte větu, která se hodí do kontextu. Poznámka vysvětluje proč.

  1. C1-02 Inverze v angličtině II: Only then, Not until, So… that, Here comes the bus
    Začátek povídky popisuje starý pokoj. Která věta je správná?
  2. C1-07 Participle clauses pro pokročilé: Built in 1850, Having been told, With prices rising
    Etiketa výrobku. Která věta obsahuje skrytou podmínku (= if…)?
  3. C1-05 Cleft sentences: It was Anna who…, What I need is… Jak zdůraznit informaci
    Kolega si myslí, že ten naštvaný e-mail jste poslal vy. Která odpověď ho opraví?
  4. C1-09 Subjunctive v angličtině: I suggest that he go, It is essential that she be…
    Ve formální zprávě chcete říct, že ona něco požadovala. Která věta?
  5. C1-08 Hedging: It seems that…, apparently, allegedly. Jak v angličtině tvrdit opatrně
    Zpráva o případu, který ještě nebyl u soudu. Která věta?
  6. C1-06 Emphasis: důrazné do, fronting, herself, whatsoever. Jak v angličtině zdůraznit
    Chcete říct, že vám odpověděla ředitelka osobně, ne asistentka. Která věta?
  7. C1-04 Implied conditions: skrytá podmínka s without, given, otherwise a if anything
    „The traffic hasn't improved since the new road opened.“ Která navazující věta se hodí?
  8. C1-05 Cleft sentences: It was Anna who…, What I need is… Jak zdůraznit informaci
    Kamarád se ptá, proč jste šel spát tak pozdě. Která věta zní v běžném rozhovoru přirozeněji?
  9. C1-03 Formální podmínkové věty: Should you need, Were I to, Had I known, But for
    Která věta je podmínka, ne otázka ani dramatické tvrzení?
  10. C1-06 Emphasis: důrazné do, fronting, herself, whatsoever. Jak v angličtině zdůraznit
    Vyprávíte kamarádovi o škole a chcete živě postavit proti sobě dva předměty. Která věta k tomu používá fronting?

C. Najděte chybu

Každá věta obsahuje jednu chybu, nebo je správně. Napište celou opravenou větu, nebo napište correct.

  1. C1-01 Inverze v angličtině: Never have I…, No sooner had I…, Not only…
    Rarely we eat out during the week, because we are usually too tired by the time we get home from work.
  2. C1-02 Inverze v angličtině II: Only then, Not until, So… that, Here comes the bus
    Not until the last guest had left and the kitchen was clean I could finally sit down and relax.
  3. C1-03 Formální podmínkové věty: Should you need, Were I to, Had I known, But for
    Hadn't you reminded me about the deadline last night, I would have missed the chance to apply for the scholarship.
  4. C1-07 Participle clauses pro pokročilé: Built in 1850, Having been told, With prices rising
    Built entirely by hand, the workers took more than forty years to finish the cathedral.
  5. C1-09 Subjunctive v angličtině: I suggest that he go, It is essential that she be…
    After a long hearing, the judge ordered that the witness not to be named in any newspaper or online report.
  6. C1-05 Cleft sentences: It was Anna who…, What I need is… Jak zdůraznit informaci
    The thing what I miss most about living by the coast is the sound of the sea in the morning.
  7. C1-08 Hedging: It seems that…, apparently, allegedly. Jak v angličtině tvrdit opatrně
    There seem to be several errors in the data, so we may need to check the figures again before the meeting.
  8. C1-04 Implied conditions: skrytá podmínka s without, given, otherwise a if anything
    The train was cancelled at the last minute this morning; otherwise I would arrive at the interview on time.
  9. C1-06 Emphasis: důrazné do, fronting, herself, whatsoever. Jak v angličtině zdůraznit
    I do am grateful for everything you have done for us, and I hope we can repay you one day.

D. V kontextu

Přečtěte si obyčejný koncept firemní zprávy. Přepište každou očíslovanou větu se zadanou stavbou. Fakta musí zůstat stejná.

Draft report: the failed app launch
(29) The new app was launched in March, and it was expected to double our sales. (30) We did not realise how serious the problems were until June. (31) It looks as if the payment system had not been tested properly. (32) If a few loyal customers had not stayed with us, sales would have fallen even further. (33) The damage to our reputation worried the board most. (34) The company had never received so many complaints in a single month before. (35) The board now wants every new feature to be tested by an independent team. (36) If the support team had not worked so hard, we would have lost far more customers. (37) Although it may seem strange, the failure has made the team stronger. A new launch is planned for the spring.
  1. C1-07 Participle clauses pro pokročilé: Built in 1850, Having been told, With prices rising
    Věta (29): začněte příčestím minulým.
  2. C1-02 Inverze v angličtině II: Only then, Not until, So… that, Here comes the bus
    Věta (30): začněte „Not until June“.
  3. C1-08 Hedging: It seems that…, apparently, allegedly. Jak v angličtině tvrdit opatrně
    Věta (31): použijte „appear“ + infinitiv s to.
  4. C1-03 Formální podmínkové věty: Should you need, Were I to, Had I known, But for
    Věta (32): začněte „Had it not been for“.
  5. C1-05 Cleft sentences: It was Anna who…, What I need is… Jak zdůraznit informaci
    Věta (33): vytvořte wh-cleft, který začíná „What“.
  6. C1-01 Inverze v angličtině: Never have I…, No sooner had I…, Not only…
    Věta (34): začněte „Never before“.
  7. C1-09 Subjunctive v angličtině: I suggest that he go, It is essential that she be…
    Věta (35): začněte „The board now requires that“.
  8. C1-04 Implied conditions: skrytá podmínka s without, given, otherwise a if anything
    Věta (36): začněte „Without“.
  9. C1-06 Emphasis: důrazné do, fronting, herself, whatsoever. Jak v angličtině zdůraznit
    Věta (37): začněte „Strange“.

E. Teď vy

Napište anglicky.

  1. C1-03 Formální podmínkové věty: Should you need, Were I to, Had I known, But for
    Přepište tuto neformální zprávu pro webové stránky hotelu do 1–2 formálních vět: „If you need anything, just give us a shout, and tell us by 10 if you want to stay longer.“ Použijte aspoň jednu podmínku s inverzí se Should a jeden subjunktiv po ask nebo request (C1-09).
  2. C1-08 Hedging: It seems that…, apparently, allegedly. Jak v angličtině tvrdit opatrně
    Přepište toto příkré tvrzení do eseje jednou nebo dvěma větami: „Working from home makes people less productive.“ Použijte aspoň dva různé nástroje hedgingu, ale ne víc než tři.
  3. C1-01 Inverze v angličtině: Never have I…, No sooner had I…, Not only…
    Napište 2–3 věty jako úvod krátkého projevu o chvíli, která vás překvapila. Použijte jednu zápornou inverzi (Never, Little nebo Not until) a jednu vytýkací větu (C1-05).

F. Smíšené opakování

Zopakujte si předchozí lekce.

  1. B2-12 It is said that… / He is said to…: jak anglicky říct „prý“ a „údajně“
    Přepište tak, aby věta začínala „The fire“: People think that the fire started in the kitchen.
  2. B2-20 Vedlejší věty místo podstatného jména (noun clauses): that, whether, what
    Přepište jako jednu větu, která začíná „I can't decide whether“: Should I accept the offer or not? I can't decide.
  3. B1-07 Third Conditional: kdybych to byl věděl… (podmínkové věty typu 3)
    Přepište jako jednu podmínkovou větu třetího typu, která začíná „If“: She missed the flight, so she wasn't at the wedding.
  4. B2-14 Uvozovací slovesa (reporting verbs): suggest, deny, admit, accuse a jejich vazby
    Opravte větu: She denied to take the money from the till.
Řešení

A. Tvar

  1. Not only was the hotel overbooked, but it also lost our luggage. / Not only was the hotel overbooked, it also lost our luggage.
  2. Only when I read the contract did I understand the risk.
  3. Had we not received your warning, we would have signed the contract.
  4. Without the volunteers' help, the festival would have been cancelled. / Without the help of the volunteers, the festival would have been cancelled. / Without the volunteers, the festival would have been cancelled.
  5. What annoys me most is the noise from the street.
  6. Strange as it may seem, I prefer winter holidays. / Strange though it may seem, I prefer winter holidays.
  7. Designed by a young architect, the museum opened in 2019.
  8. The engineers appear to have found the fault.
  9. The landlord requires that every tenant pay a deposit. / The landlord requires that every tenant should pay a deposit.

B. Význam

  1. On the shelf lay an old leather diary.
  2. Used correctly, this cream can reduce scars.
  3. It was Marta who sent it, not me.
  4. She insisted that he stay for dinner.
  5. The singer allegedly hit a photographer outside the club.
  6. The director herself replied to my email.
  7. If anything, it has got worse.
  8. It wasn't until midnight that she called.
  9. Had you seen the email, you wouldn't have worried.
  10. Maths I could never understand; history I loved.

C. Najděte chybu

  1. Rarely do we eat out during the week, because we are usually too tired by the time we get home from work. / We rarely eat out during the week, because we are usually too tired by the time we get home from work.
  2. Not until the last guest had left and the kitchen was clean could I finally sit down and relax.
  3. Had you not reminded me about the deadline last night, I would have missed the chance to apply for the scholarship. / If you hadn't reminded me about the deadline last night, I would have missed the chance to apply for the scholarship.
  4. Built entirely by hand, the cathedral took the workers more than forty years to finish. / The workers took more than forty years to build the cathedral entirely by hand.
  5. After a long hearing, the judge ordered that the witness not be named in any newspaper or online report. / After a long hearing, the judge ordered that the witness should not be named in any newspaper or online report.
  6. The thing I miss most about living by the coast is the sound of the sea in the morning. / What I miss most about living by the coast is the sound of the sea in the morning.
  7. ✓ There seem to be several errors in the data, so we may need to check the figures again before the meeting.
  8. The train was cancelled at the last minute this morning; otherwise I would have arrived at the interview on time.
  9. I really am grateful for everything you have done for us, and I hope we can repay you one day. / I am grateful for everything you have done for us, and I hope we can repay you one day.

D. V kontextu

  1. Launched in March, the new app was expected to double our sales.
  2. Not until June did we realise how serious the problems were.
  3. The payment system appears not to have been tested properly. / The payment system does not appear to have been tested properly.
  4. Had it not been for a few loyal customers, sales would have fallen even further.
  5. What worried the board most was the damage to our reputation.
  6. Never before had the company received so many complaints in a single month.
  7. The board now requires that every new feature be tested by an independent team.
  8. Without the support team's hard work, we would have lost far more customers. / Without the hard work of the support team, we would have lost far more customers.
  9. Strange as it may seem, the failure has made the team stronger. / Strange though it may seem, the failure has made the team stronger.

E. Teď vy

  1. Should you need anything during your stay, please do not hesitate to contact reception. Should you wish to extend your stay, we ask that you inform us by 10 a.m.
  2. There is some evidence that working from home may reduce productivity for some employees.
  3. Little did I know, on my first day at the factory, that I would still be there twenty years later. What changed everything was a conversation with an old engineer. It was his patience that taught me to love the job.

F. Smíšené opakování

  1. The fire is thought to have started in the kitchen.
  2. I can't decide whether to accept the offer. / I can't decide whether or not to accept the offer. / I can't decide whether I should accept the offer.
  3. If she hadn't missed the flight, she would have been at the wedding.
  4. She denied taking the money from the till. / She denied having taken the money from the till. / She denied that she had taken the money from the till.
Aplikace pro AndroidUčte se na cestách Google Play