SlowingoNyelvtan
C1 10 / 20 Ismétlő lecke

Ismétlés: inversion, hivatalos feltételes mondatok, kiemelés, igeneves szerkezetek, hedging és subjunctive (C1-01 – C1-09)

Review: Inversion, Conditionals, Emphasis and Formal Grammar

Ezen az oldalon
  1. Cél
  2. Amit megtanultunk
  3. Fontos összehasonlítás
  4. Gyakori hibák
  5. Csapdák magyar anyanyelvűeknek
  6. Aranyszabályok
  7. Gyakorlatok

Cél

Az ismétlés végére magabiztosan választasz a fordított szórend, a hivatalos és a rejtett feltétel, a kiemelő (cleft) mondatok, az előrehozás, az igeneves szerkezetek, az óvatos fogalmazás és a kötőmód között – és át tudsz írni egy egyszerű vagy kötetlen szöveget úgy, hogy pontosan azt mondja, amit szeretnél, a kívánt nyomatékkal és stílusban.

Amit megtanultunk

LeckeA lényegKulcspélda
C1-01Előrehozott tagadó vagy korlátozó kifejezés + segédige + alany; ha nincs segédige, do / does / did kell. A magyar „Soha nem…” után nincs fordított szórend, ezért erre külön figyelj.Never have I felt so welcome in a new city.
C1-02Only + idő / feltétel, not until, előrehozott so / such: a főmondat fordul meg („csak amikor…, akkor”); hely- és irányhatározó után a főnévi alany az ige után állhat, a névmás nem.Only when the results came in did we understand what had gone wrong.
C1-03Hivatalos feltétel: Should / Were / Had + alany az if helyett („amennyiben”); if it weren't for / if it hadn't been for / but for + főnév („ha nem lett volna…”, „… nélkül”). A „volna” itt had, nem would.Had I known about the traffic, I would have taken the train.
C1-04Rejtett feltétel a without, with, given, otherwise szóban („nélkül”, „különben”); rövid kifejezések: if so, if not, if anything, if in doubt; udvarias if you'll / if you would.Without your help, I'd have failed the course.
C1-05Kiemelés: It + be + fókusz + that / who („ez, nem egy másik”); What + tagmondat + be + fókusz (az új információ a végén). A magyar ezt szórenddel oldja meg, az angol szerkezettel.What I really need right now is a good night's sleep.
C1-06Nyomaték: emphatic do („de igen”, „igenis”), előrehozás, melléknév + as + tagmondat („bármilyen… is”), nyomatékosító visszaható névmás („maga az…”), the very / at all / whatsoever / on earth / so / such.Strange as it may seem, I actually enjoy waiting at airports.
C1-07Haladó igeneves szerkezetek: harmadik alak (szenvedő), having been + harmadik alak, not + igenév, következményt kifejező -ing, with + saját alany, if / once + harmadik alak.Built in 1850, the bridge is now a protected monument.
C1-08Óvatos fogalmazás és távolságtartás: seem / appear + főnévi igenév („úgy tűnik”), tend to („hajlamos”), may / might / could / would, pontos határozószók („állítólag” = apparently / supposedly / allegedly), személytelen keretek.Someone seems to have taken my umbrella.
C1-09Kötőmód: követelés / szükségesség + that + alany + alapalak minden alannyal és időben – a magyar „hogy” + felszólító mód párja; stílusváltozatként should + alapalak és a szokásos igeidő.She insisted that her son apologise to the neighbours.

Fontos összehasonlítás

Segédigés fordított szórend és igei fordított szórend – Előrehozott tagadó vagy korlátozó kifejezés után (never, rarely, only then, not until, so…) a segédige kerül az alany elé, és szükség esetén do / does / did jön be C1-01 C1-02. Előrehozott hely- vagy irányhatározó után a főige mozdul, do nélkül – és csak főnévi alannyal C1-02. A magyarban egyik sincs: „Ritkán veszünk fel…”, „A dombon egy romos vár állt”.

Rarely does the company hire someone without experience.
A cég ritkán vesz fel tapasztalat nélküli embert.
rarely + does + alany
Only then did I realise how serious the problem was.
Csak akkor jöttem rá, milyen komoly a probléma.
only then + did + alany; magyarul jelen idő („komoly”), angolul was
On the hill stood a ruined castle.
A dombon egy romos vár állt.
hely elöl: főige + főnévi alany, do nélkül
Here it comes.
Itt jön!
névmási alany: nincs fordított szórend
  • Teszt: Tagadó vagy korlátozó az előrehozott kifejezés? → segédige + alany. Hely vagy irány? → főige + főnévi alany, de névmás + ige.

Fordított szórend és cleft ugyanarra a fókuszra – A Not until… did és az It wasn't until… that ugyanazt a késői pillanatot emeli ki („csak…-kor”). A fordított szórend hivatalos; a cleft a that után megtartja a szokásos szórendet, és beszédben gyakoribb C1-02 C1-05.

Not until midnight did she call.
Csak éjfélkor hívott fel.
hivatalos fordított szórend
It wasn't until midnight that she called.
Csak éjfélkor hívott fel.
cleft: szokásos szórend; magyarul mindkettő ugyanaz
  • Teszt: Hivatalos írás vagy szándékos drámaiság? → fordított szórend. Semleges beszéd és írás? → cleft, a that után szokásos szórenddel.

Fordított szórendű feltétel és rejtett feltétel – Mindkettő helyettesítheti az if-es tagmondatot. A fordított szórendű feltétel teljes tagmondat marad, az alany előtt Should, Were vagy Had áll C1-03. A rejtett feltétel egy kifejezésbe vagy egy szóba bújik (without, given, otherwise) C1-04. Ha az eredmény elképzelt, mindkettő után would / could / might (have) kell – ahogy a magyarban a „volna” vagy a -na / -ne.

Had it not been for the satnav, we would never have found the hotel.
Ha nem lett volna navigációnk, sosem találtuk volna meg a szállodát.
hivatalos, múlt; satnav (UK) = GPS
But for a few minor errors, the report would have been perfect.
Néhány apró hiba nélkül tökéletes lett volna a jelentés.
hivatalos, bármely idő
Without your help, I'd have failed the course.
A segítséged nélkül megbuktam volna a tanfolyamon.
= if you hadn't helped me
I'm working this weekend; otherwise I'd come with you.
Ezen a hétvégén dolgozom, különben veled mennék.
valótlan jelen
  • Teszt: Teljes, hivatalos tagmondatot akarsz (alany + ige)? → Should / Were / Had. Elég egy főnév vagy egy kötőszó? → but for / without / given / otherwise.

It-cleft, wh-cleft és előrehozás – Az it-cleft azt mondja: „ez, nem egy másik”. A wh-cleft a végén álló új információra vezet rá. Az előrehozás csak előre tesz egy szót a szembeállítás vagy a kapcsolódás kedvéért C1-05 C1-06.

It was the price that put me off, not the design.
Az ár riasztott el, nem a dizájn.
helyesbítés
What surprised me most was how friendly everyone was.
Az lepett meg a legjobban, hogy mennyire barátságos volt mindenki.
rávezetés a lényegre
Chocolate I can resist; crisps I can't.
A csokinak ellen tudok állni, a chipsnek nem.
szembeállítás; crisps (UK), chips (US)
  • Teszt: Kijavítasz valakit? → it-cleft. A lényeget a végére hagyod? → wh-cleft. Élénken szembeállítasz két dolgot? → előrehozás.

Azonos alanyú igeneves szerkezet és with + saját alany – With nélkül az igeneves szerkezet a főmondattól kapja az alanyát, ezért a kettőnek egyeznie kell. With-tel a szerkezetnek saját alanya van C1-07.

Not knowing anyone at the party, I stayed close to the kitchen.
Mivel senkit sem ismertem a buliban, a konyha közelében maradtam.
én nem ismertem senkit
With all the tickets sold, the organisers added an extra show.
Mivel minden jegy elkelt, a szervezők beiktattak egy plusz előadást.
a jegyek keltek el
  • Teszt: A főmondat alanya valóban végezheti – vagy elszenvedheti – az igenév cselekvését? Ha nem, használj with + főnevet vagy teljes mellékmondatot.

Kötőmód (követelés) és szokásos igeidő (tény) – Az insist vagy a suggest után az alapalak követelést vagy javaslatot jelez; a szokásos igeidő általában tényt vagy utalást közöl C1-09. A magyar ugyanígy: felszólító mód vagy kijelentő mód.

She insisted that he stay for dinner.
Ragaszkodott hozzá, hogy maradjon vacsorára.
követelés: azt akarta, hogy maradjon
She insisted that he stayed at home all evening.
Váltig állította, hogy a férfi egész este otthon volt.
állítás: azt mondta, ez tény (kötetlen brit angolban a stayed követelés is lehet; a szövegkörnyezet dönt)
The evidence suggests that she was at home.
A bizonyítékok arra utalnak, hogy otthon volt.
egy tényre utal
  • Teszt: Azt mondja a that-tagmondat, amit valaki szeretne, hogy megtörténjen? → alapalak (vagy should + alapalak; kötetlen brit angolban a szokásos igeidő is). Azt mondja, ami igaz volt vagy igaz? → szokásos igeidő.

Óvatos fogalmazás és távolságtartás – Az óvatos elem azt mutatja, mennyire vagy te biztos; a távolságtartó alak azt, hogy az információ valaki mástól származik C1-08. A magyar „állítólag” mindkét oldalon előfordul, ezért angolul figyelj a választásra.

The delay could be due to a software problem.
A késés oka egy szoftverhiba is lehet.
óvatos: a saját gondos állításom
Apparently, the restaurant has closed down.
Állítólag bezárt az étterem.
távolságtartás: úgy hallottam
The suspect allegedly stole over £2 million.
A gyanúsított állítólag több mint 2 millió fontot lopott el.
vád, nem bizonyított
  • Teszt: A saját óvatos ítéleted? → may, could, seem, tend to, would suggest. Valami, amit hallottál, vagy egy állítás, amelyről beszámolsz? → apparently, allegedly, is said to.

Gyakori hibák

❌Never I have seen such a beautiful sunset.
✅Never have I seen such a beautiful sunset.
Előrehozott tagadás után a segédige az alany elé kerül. C1-01
❌Seldom did they went abroad.
✅Seldom did they go abroad.
A did után alapalak áll. C1-01
❌Only when did I get home I noticed.
✅Only when I got home did I notice.
A főmondat fordul meg, nem az only when kezdetű tagmondat. C1-02
❌Here comes it.
✅Here it comes.
A here / there után a névmási alany nem fordul meg. C1-02
❌Hadn't I lost my phone, I would have called you.
✅Had I not lost my phone, I would have called you.
Nincs összevonás: a not az alany után áll. C1-03
❌Did I have more time, I would take up painting.
✅If I had more time, I would take up painting.
Feltételes mondatban csak a should, a were és a had fordulhat meg. C1-03
❌The bus was late this morning; otherwise I would arrive on time.
✅The bus was late this morning; otherwise I would have arrived on time.
Múltbeli helyzet: would have + harmadik alak. C1-04
❌All what I want is peace.
✅All I want is peace. vagy All that I want is peace.
all + tagmondat, vagy all that + tagmondat. C1-05
❌I do liked the film.
✅I did like the film.
Múlt: did + alapalak. C1-06
❌Walking down the street, the trees looked beautiful.
✅Walking down the street, I noticed how beautiful the trees looked.
Lógó igenév: a fák nem sétáltak. C1-07
❌Writing in 1605, the novel is still popular.
✅Written in 1605, the novel is still popular.
A regényt megírták: szenvedő → harmadik alak. C1-07
❌He seems being tired.
✅He seems tired. vagy He seems to be tired.
seem + melléknév vagy + főnévi igenév, soha nem önmagában -ing. C1-08
❌I suggest him to call the bank.
✅I suggest (that) he call the bank. vagy I suggest (that) he should call the bank.
A suggest után soha nem áll tárgy + to + ige. C1-09
⚠️"Have you tried sushi?" "Never have I eaten it."
✅"No, I've never eaten it."
Nyelvtanilag helyes, de egy hétköznapi beszélgetésben túlságosan drámai. C1-01
⚠️It is essential that she is present.
✅It is essential that she be present. vagy …that she should be present.
Az is kötetlen brit angolban rendben van, de a hivatalos írás be vagy should be alakot kíván. C1-09

Csapdák magyar anyanyelvűeknek

1. „Ha tudtam volna” → Would I have known… A „volna” sokaknak automatikusan would have. A fordított szórendű feltételben azonban a had kerül előre; a would have csak az eredménybe való. C1-03

❌Would I have known about the strike, I would have taken a taxi.
✅Had I known about the strike, I would have taken a taxi. vagy If I had known about the strike, I would have taken a taxi.
„Ha tudtam volna a sztrájkról…”

2. „Egyébként” → otherwise. A magyar „egyébként” jelenthet „különben”-t, de „amúgy, mellesleg” jelentésben is használjuk. Az angol otherwise „különben” (vagy „ettől eltekintve”), de soha nem „mellesleg”. C1-04

⚠️The course was quite expensive. Otherwise, have you seen the new timetable?
✅The course was quite expensive. By the way, have you seen the new timetable?
„Egyébként (mellesleg) láttad…?” Az otherwise itt értelmetlen.

3. „Amit szeretnék, az…” → What I'd like, it is… A magyar mondat második felében visszautaló „az” áll, de a wh-cleftben a what-tagmondat maga az alany: utána rögtön a be jön, it nélkül. C1-05

❌What I'd like for my birthday it is a quiet dinner at home.
✅What I'd like for my birthday is a quiet dinner at home.
„Amit a születésnapomra szeretnék, az egy csendes otthoni vacsora.”

4. „…, ami miatt…” → …, what… A magyar „ami” az egész előző mondatra utalhat. Angolul ilyenkor which vagy következményt kifejező -ing tagmondat kell, a what nem. C1-07

❌The river burst its banks, what forced hundreds of people to leave their homes.
✅The river burst its banks, which forced hundreds of people to leave their homes. vagy The river burst its banks, forcing hundreds of people to leave their homes.
„…, ami miatt több száz embernek el kellett hagynia az otthonát.”

5. „Hajlamosak vagyunk” → are tend to. A magyar „hajlamos” melléknév, ezért „vagyok / vagyunk” áll mellette. Az angol tend ige: nem kell elé be. C1-08

❌Teenagers are tend to sleep later at the weekend.
✅Teenagers tend to sleep later at the weekend.
„A tinédzserek hajlamosak hétvégén tovább aludni.”

Aranyszabályok

  • C1-01 Ha olyan tagadó kifejezést hozol előre, amely az egész tagmondatot tagadóvá teszi, kérdő szórendet használj: segédige + alany (szükség esetén do / does / did). Kéttagú szerkezetekben csak az első tagmondat fordul meg.
  • C1-02 Az only + idő, mód vagy feltétel, a not until vagy az előrehozott so / such után a főmondat fordul meg. Előrehozott hely- vagy irányhatározó után a főnévi alany a főige után állhat, a névmás azonban előtte marad.
  • C1-03 Ha hivatalossá akarod tenni a feltételt, hagyd el az if-et, és tedd a Should, a Were vagy a Had szót az alany elé – csak ezt a hármat –, a not pedig az alany után áll. Ha azt akarod megmutatni, mennyire fontos valami: if it weren't for / if it hadn't been for / but for + főnév.
  • C1-04 Ha would / could / might (have) áll a mondatban, de nincs if, keresd a rejtett feltételt (without, with, given, otherwise, az alany). Az if so, if not, if anything, if in doubt egy egész tagmondatot helyettesít; az if utáni will / would általában hajlandóságot vagy udvariasságot fejez ki.
  • C1-05 Ha egyetlen információt akarsz kiemelni, használd az It + be + fókusz + that / who vagy a What + tagmondat + be + fókusz szerkezetet, és hangsúlyozd a fókuszt.
  • C1-06 Hangsúlyozd a do / does / did szót, ha ragaszkodsz valamihez; hozd előre, amit ki akarsz emelni; a melléknév + as + tagmondat szerkezettel súlyt adsz egy tulajdonságnak a szembeállítás előtt; a visszaható névmás azt jelenti: „ez, senki más”; a the very / at all / whatsoever / on earth / so / such pedig csípősséget ad.
  • C1-07 Az igeneves szerkezet a főmondattól kapja az alanyát, ezért ellenőrizd, hogy az az alany valóban végzi vagy elszenvedi a cselekvést; ha a szerkezetnek saját alany kell, használd a with + főnév szerkezetet.
  • C1-08 Pontosan azt mondd, mennyire vagy biztos – se többet, se kevesebbet –, és használj távolságtartó alakokat, ha az információ nem tőled származik. Állításonként egy-két óvatos elem általában elég.
  • C1-09 Ha egy that-tagmondat követelést, javaslatot vagy szükségességet fejez ki, a hivatalos angol alany + alapalak szerkezetet használ minden alannyal és időben (tagadásban not + alapalak); a should + alapalak és kötetlen brit angolban a szokásos igeidő is használatos.

Gyakorlatok

A. Szerkezet

Írd át a mondatokat a megadott szavakkal. Tartsd meg a jelentést.

  1. C1-01 Inversion I: Never have I…, No sooner had I… – fordított szórend tagadó szavak után
    Írd át így kezdve: Not only, és tartsd meg az also szót: The hotel was overbooked, and it also lost our luggage.
  2. C1-02 Inversion II: Only then, Not until, So… that, Here comes – fordított szórend az only, a so és a helyhatározók után
    Írd át így kezdve: Only when: I understood the risk only when I read the contract.
  3. C1-03 Formal Conditionals: Should you need, Were I to, Had I known, But for – hivatalos feltételes mondatok angolul
    Írd át így kezdve: Had: If we hadn't received your warning, we would have signed the contract.
  4. C1-04 Implied Conditions: feltétel if nélkül – without, given, otherwise, if so, if anything
    Írd át így kezdve: Without: If the volunteers hadn't helped, the festival would have been cancelled.
  5. C1-05 Cleft Sentences: It was… that, What I need is… – hogyan emelj ki valamit angolul?
    Írd át wh-cleft mondattá, így kezdve: What: The noise from the street annoys me most.
  6. C1-06 Emphasis: nyomatékosítás angolul – emphatic do, fronting, herself, whatsoever, so és such
    Írd át így kezdve: Strange: Although it may seem strange, I prefer winter holidays.
  7. C1-07 Participle Clauses haladóknak: Built in 1850, Having been told, With prices rising – igeneves szerkezetek angolul
    Írd át igeneves szerkezettel: The museum was designed by a young architect, and it opened in 2019.
  8. C1-08 Hedging angolul: It seems that…, appear to, apparently, allegedly – óvatos állítások
    Írd át így kezdve: The engineers: It appears that the engineers have found the fault.
  9. C1-09 Subjunctive angolul: I suggest that he go, It is essential that she be – kötőmód és hivatalos szerkezetek
    Írd át hivatalos stílusban, így kezdve: The landlord requires that: The landlord wants every tenant to pay a deposit.

B. Jelentés

Válaszd ki a helyzethez illő mondatot. A megjegyzés megmagyarázza, miért.

  1. C1-02 Inversion II: Only then, Not until, So… that, Here comes – fordított szórend az only, a so és a helyhatározók után
    Egy történet eleje, amely egy régi szobát ír le. Melyik mondat helyes?
  2. C1-07 Participle Clauses haladóknak: Built in 1850, Having been told, With prices rising – igeneves szerkezetek angolul
    Egy termék címkéje. Melyik mondat tartalmaz rejtett feltételt (= if…)?
  3. C1-05 Cleft Sentences: It was… that, What I need is… – hogyan emelj ki valamit angolul?
    Egy kollégád azt hiszi, te küldted a dühös e-mailt. Melyik válasz javítja ki?
  4. C1-09 Subjunctive angolul: I suggest that he go, It is essential that she be – kötőmód és hivatalos szerkezetek
    Egy hivatalos jelentésben azt akarod mondani, hogy a nő követelt valamit. Melyik mondat illik?
  5. C1-08 Hedging angolul: It seems that…, appear to, apparently, allegedly – óvatos állítások
    Hírjelentés egy ügyről, amely még nem került bíróság elé. Melyik mondat illik?
  6. C1-06 Emphasis: nyomatékosítás angolul – emphatic do, fronting, herself, whatsoever, so és such
    Azt akarod mondani, hogy maga az igazgatónő válaszolt neked, nem egy asszisztens. Melyik mondat illik?
  7. C1-04 Implied Conditions: feltétel if nélkül – without, given, otherwise, if so, if anything
    „The traffic hasn't improved since the new road opened.” Melyik folytatás illik hozzá?
  8. C1-05 Cleft Sentences: It was… that, What I need is… – hogyan emelj ki valamit angolul?
    Egy barátod megkérdezi, miért feküdtél le olyan későn. Melyik hangzik természetesebben egy hétköznapi beszélgetésben?
  9. C1-03 Formal Conditionals: Should you need, Were I to, Had I known, But for – hivatalos feltételes mondatok angolul
    Melyik mondat feltétel – nem kérdés és nem drámai kijelentés?
  10. C1-06 Emphasis: nyomatékosítás angolul – emphatic do, fronting, herself, whatsoever, so és such
    Egy barátodnak mesélsz az iskoláról, és élénken szembeállítasz két tantárgyat. Melyik mondat használ előrehozást erre a szembeállításra?

C. Keresd a hibát

Minden mondatban egy hiba van, vagy a mondat helyes. Írd le a teljes javított mondatot, vagy írd be: correct.

  1. C1-01 Inversion I: Never have I…, No sooner had I… – fordított szórend tagadó szavak után
    Rarely we eat out during the week, because we are usually too tired by the time we get home from work.
  2. C1-02 Inversion II: Only then, Not until, So… that, Here comes – fordított szórend az only, a so és a helyhatározók után
    Not until the last guest had left and the kitchen was clean I could finally sit down and relax.
  3. C1-03 Formal Conditionals: Should you need, Were I to, Had I known, But for – hivatalos feltételes mondatok angolul
    Hadn't you reminded me about the deadline last night, I would have missed the chance to apply for the scholarship.
  4. C1-07 Participle Clauses haladóknak: Built in 1850, Having been told, With prices rising – igeneves szerkezetek angolul
    Built entirely by hand, the workers took more than forty years to finish the cathedral.
  5. C1-09 Subjunctive angolul: I suggest that he go, It is essential that she be – kötőmód és hivatalos szerkezetek
    After a long hearing, the judge ordered that the witness not to be named in any newspaper or online report.
  6. C1-05 Cleft Sentences: It was… that, What I need is… – hogyan emelj ki valamit angolul?
    The thing what I miss most about living by the coast is the sound of the sea in the morning.
  7. C1-08 Hedging angolul: It seems that…, appear to, apparently, allegedly – óvatos állítások
    There seem to be several errors in the data, so we may need to check the figures again before the meeting.
  8. C1-04 Implied Conditions: feltétel if nélkül – without, given, otherwise, if so, if anything
    The train was cancelled at the last minute this morning; otherwise I would arrive at the interview on time.
  9. C1-06 Emphasis: nyomatékosítás angolul – emphatic do, fronting, herself, whatsoever, so és such
    I do am grateful for everything you have done for us, and I hope we can repay you one day.

D. Szövegkörnyezetben

Olvasd el egy céges jelentés egyszerű vázlatát. Írd át a számozott mondatokat a megadott szerkezettel. A tények nem változhatnak.

Draft report: the failed app launch
(29) The new app was launched in March, and it was expected to double our sales. (30) We did not realise how serious the problems were until June. (31) It looks as if the payment system had not been tested properly. (32) If a few loyal customers had not stayed with us, sales would have fallen even further. (33) The damage to our reputation worried the board most. (34) The company had never received so many complaints in a single month before. (35) The board now wants every new feature to be tested by an independent team. (36) If the support team had not worked so hard, we would have lost far more customers. (37) Although it may seem strange, the failure has made the team stronger. A new launch is planned for the spring.
  1. C1-07 Participle Clauses haladóknak: Built in 1850, Having been told, With prices rising – igeneves szerkezetek angolul
    A (29) mondat: kezdd harmadik alakkal.
  2. C1-02 Inversion II: Only then, Not until, So… that, Here comes – fordított szórend az only, a so és a helyhatározók után
    A (30) mondat: kezdd így: Not until June.
  3. C1-08 Hedging angolul: It seems that…, appear to, apparently, allegedly – óvatos állítások
    A (31) mondat: használd az appear igét főnévi igenévvel.
  4. C1-03 Formal Conditionals: Should you need, Were I to, Had I known, But for – hivatalos feltételes mondatok angolul
    A (32) mondat: kezdd így: Had it not been for.
  5. C1-05 Cleft Sentences: It was… that, What I need is… – hogyan emelj ki valamit angolul?
    A (33) mondat: írd át wh-cleft mondattá, így kezdve: What.
  6. C1-01 Inversion I: Never have I…, No sooner had I… – fordított szórend tagadó szavak után
    A (34) mondat: kezdd így: Never before.
  7. C1-09 Subjunctive angolul: I suggest that he go, It is essential that she be – kötőmód és hivatalos szerkezetek
    A (35) mondat: kezdd így: The board now requires that.
  8. C1-04 Implied Conditions: feltétel if nélkül – without, given, otherwise, if so, if anything
    A (36) mondat: kezdd így: Without.
  9. C1-06 Emphasis: nyomatékosítás angolul – emphatic do, fronting, herself, whatsoever, so és such
    A (37) mondat: kezdd így: Strange.

E. Te jössz

Írj angolul, és használd a leckék szerkezeteit.

  1. C1-03 Formal Conditionals: Should you need, Were I to, Had I known, But for – hivatalos feltételes mondatok angolul
    Írd át ezt a kötetlen üzenetet egy szálloda honlapjára 1–2 hivatalos mondatban: „If you need anything, just give us a shout, and tell us by 10 if you want to stay longer.” Használj legalább egy fordított szórendű feltételt a Should szóval, és egy kötőmódot az ask vagy a request után (C1-09).
  2. C1-08 Hedging angolul: It seems that…, appear to, apparently, allegedly – óvatos állítások
    Írd át ezt a nyers állítást egy esszébe egy-két mondatban: „Working from home makes people less productive.” Használj legalább két különböző óvatos eszközt, de legfeljebb hármat.
  3. C1-01 Inversion I: Never have I…, No sooner had I… – fordított szórend tagadó szavak után
    Írj 2–3 mondatot egy rövid beszéd elejére egy pillanatról, amely meglepett. Használj egy tagadó fordított szórendet (Never, Little vagy Not until) és egy kiemelő (cleft) mondatot (C1-05).

F. Vegyes ismétlés

Ismételd át a korábbi leckéket.

  1. B2-12 It Is Said That… / He Is Said To…: „állítólag” és „azt mondják” angolul
    Írd át így kezdve: The fire: People think that the fire started in the kitchen.
  2. B2-20 Noun Clauses: that, whether, what – alanyi és tárgyi mellékmondatok angolul
    Írd át egyetlen mondattá, így kezdve: I can't decide whether: Should I accept the offer or not? I can't decide.
  3. B1-07 Third Conditional: „Ha tudtam volna…” angolul – a harmadik típusú feltételes mondat
    Írd át egyetlen harmadik típusú feltételes mondattá, így kezdve: If: She missed the flight, so she wasn't at the wedding.
  4. B2-14 Reporting Verbs: suggest, deny, admit, accuse – függő beszéd pontos igékkel
    Javítsd ki: She denied to take the money from the till.
Megoldások

A. Szerkezet

  1. Not only was the hotel overbooked, but it also lost our luggage. / Not only was the hotel overbooked, it also lost our luggage.
  2. Only when I read the contract did I understand the risk.
  3. Had we not received your warning, we would have signed the contract.
  4. Without the volunteers' help, the festival would have been cancelled. / Without the help of the volunteers, the festival would have been cancelled. / Without the volunteers, the festival would have been cancelled.
  5. What annoys me most is the noise from the street.
  6. Strange as it may seem, I prefer winter holidays. / Strange though it may seem, I prefer winter holidays.
  7. Designed by a young architect, the museum opened in 2019.
  8. The engineers appear to have found the fault.
  9. The landlord requires that every tenant pay a deposit. / The landlord requires that every tenant should pay a deposit.

B. Jelentés

  1. On the shelf lay an old leather diary.
  2. Used correctly, this cream can reduce scars.
  3. It was Marta who sent it, not me.
  4. She insisted that he stay for dinner.
  5. The singer allegedly hit a photographer outside the club.
  6. The director herself replied to my email.
  7. If anything, it has got worse.
  8. It wasn't until midnight that she called.
  9. Had you seen the email, you wouldn't have worried.
  10. Maths I could never understand; history I loved.

C. Keresd a hibát

  1. Rarely do we eat out during the week, because we are usually too tired by the time we get home from work. / We rarely eat out during the week, because we are usually too tired by the time we get home from work.
  2. Not until the last guest had left and the kitchen was clean could I finally sit down and relax.
  3. Had you not reminded me about the deadline last night, I would have missed the chance to apply for the scholarship. / If you hadn't reminded me about the deadline last night, I would have missed the chance to apply for the scholarship.
  4. Built entirely by hand, the cathedral took the workers more than forty years to finish. / The workers took more than forty years to build the cathedral entirely by hand.
  5. After a long hearing, the judge ordered that the witness not be named in any newspaper or online report. / After a long hearing, the judge ordered that the witness should not be named in any newspaper or online report.
  6. The thing I miss most about living by the coast is the sound of the sea in the morning. / What I miss most about living by the coast is the sound of the sea in the morning.
  7. ✓ There seem to be several errors in the data, so we may need to check the figures again before the meeting.
  8. The train was cancelled at the last minute this morning; otherwise I would have arrived at the interview on time.
  9. I really am grateful for everything you have done for us, and I hope we can repay you one day. / I am grateful for everything you have done for us, and I hope we can repay you one day.

D. Szövegkörnyezetben

  1. Launched in March, the new app was expected to double our sales.
  2. Not until June did we realise how serious the problems were.
  3. The payment system appears not to have been tested properly. / The payment system does not appear to have been tested properly.
  4. Had it not been for a few loyal customers, sales would have fallen even further.
  5. What worried the board most was the damage to our reputation.
  6. Never before had the company received so many complaints in a single month.
  7. The board now requires that every new feature be tested by an independent team.
  8. Without the support team's hard work, we would have lost far more customers. / Without the hard work of the support team, we would have lost far more customers.
  9. Strange as it may seem, the failure has made the team stronger. / Strange though it may seem, the failure has made the team stronger.

E. Te jössz

  1. Should you need anything during your stay, please do not hesitate to contact reception. Should you wish to extend your stay, we ask that you inform us by 10 a.m.
  2. There is some evidence that working from home may reduce productivity for some employees.
  3. Little did I know, on my first day at the factory, that I would still be there twenty years later. What changed everything was a conversation with an old engineer. It was his patience that taught me to love the job.

F. Vegyes ismétlés

  1. The fire is thought to have started in the kitchen.
  2. I can't decide whether to accept the offer. / I can't decide whether or not to accept the offer. / I can't decide whether I should accept the offer.
  3. If she hadn't missed the flight, she would have been at the wedding.
  4. She denied taking the money from the till. / She denied having taken the money from the till. / She denied that she had taken the money from the till.
Android alkalmazásTanuljon útközben Google Play