Upprifjun: inversion, formal conditionals, cleft sentences, hedging og subjunctive á ensku (C1-01–C1-09)
Review: Inversion, Conditionals, Emphasis and Formal Grammar
Á þessari síðu
Þessi upprifjun nær yfir
Markmið
Eftir þessa upprifjun velurðu af öryggi á milli umsnúinnar orðaraðar, formlegra og falinna skilyrða, klofinna setninga, liða sem eru settir fremst, lýsingarháttarliða, varfærins orðalags og viðtengingarháttar – og getur umorðað einfaldan eða óformlegan texta þannig að hann segi nákvæmlega það sem þú meinar, með þeirri áherslu og því málsniði sem þú þarft.
Það sem við lærðum
| Kennslustund | Efni | Lykildæmi |
|---|---|---|
| C1-01 | Neitandi eða takmarkandi liður fremst + hjálparsögn + frumlag; ef engin hjálparsögn er til staðar bætirðu við do / does / did. Á íslensku færist aðalsögnin fram fyrir frumlagið – á ensku aðeins hjálparsögnin. | Never have I felt so welcome in a new city. |
| C1-02 | Only + tími / skilyrði, not until og so / such fremst: snúðu aðalsetningunni við. Á eftir stað- eða stefnulið fremst fer nafnorð sem frumlag á eftir aðalsögninni, en fornafn ekki. „Fyrst þá skildi ég“ er Only then did I understand. | Only when the results came in did we understand what had gone wrong. |
| C1-03 | Formlegt skilyrði: Should / Were / Had + frumlag í stað if; if it weren't for / if it hadn't been for / but for + nafnorð. „Hefði ég vitað…“ er Had I known…, en afleiðingin er would have, ekki had. | Had I known about the traffic, I would have taken the train. |
| C1-04 | Falið skilyrði í without, with, given, otherwise; stuttu if so, if not, if anything, if in doubt; kurteislegt if you'll / if you would. „Ef eitthvað kemur upp“ er if anything happens; „annars hefði ég…“ er otherwise I would have…. | Without your help, I'd have failed the course. |
| C1-05 | Klofnar setningar: It + be + fókus + that / who („einmitt þetta, ekki eitthvað annað“); What + setning + be + fókus (það nýja í lokin). „Það voru tvíburarnir“ er It was the twins; „það sem“ er bara what. | What I really need right now is a good night's sleep. |
| C1-06 | Áhersla: áherslu-do, liður settur fremst, lýsingarorð + as + setning, afturbeygt fornafn til áherslu, the very / at all / whatsoever / on earth / so / such. Á eftir andlagi fremst kemur frumlagið á undan sögninni; „skólastjórinn sjálfur“ um konu er herself. | Strange as it may seem, I actually enjoy waiting at airports. |
| C1-07 | Lýsingarháttarliðir: lýsingarháttur þátíðar (þolmynd), having been + lýsingarháttur þátíðar, not + lýsingarháttur, afleiðing með -ing, with + eigið frumlag, if / once + lýsingarháttur þátíðar. Frumlagið kemur úr aðalsetningunni. | Built in 1850, the bridge is now a protected monument. |
| C1-08 | Varfærið orðalag og fjarlægð: seem / appear + to-nafnháttur, tend to, may / might / could / would, nákvæm atviksorð, ópersónulegir rammar. „Víst“ (heyrst hefur) er apparently; „það má segja“ er it can be said; „mér sýnist“ er it seems to me. | Someone seems to have taken my umbrella. |
| C1-09 | Viðtengingarháttur: krafa / nauðsyn + that + frumlag + grunnmynd með öllum frumlögum og í öllum tíðum; should + grunnmynd og venjuleg tíð eftir málsniði. Íslenski viðtengingarhátturinn færist í þátíð – sá enski aldrei. | She insisted that her son apologise to the neighbours. |
Mikilvægur samanburður
Umsnúin orðaröð með hjálparsögn og umsnúin orðaröð með aðalsögn – Á eftir neitandi eða takmarkandi lið fremst (never, rarely, only then, not until, so…) færist hjálparsögnin fram fyrir frumlagið, og do / does / did bætist við ef þarf C1-01 C1-02. Á eftir stað- eða stefnulið fremst færist aðalsögnin, án do – og aðeins þegar frumlagið er nafnorð C1-02.
- Athugaðu: Er liðurinn fremst neitandi eða takmarkandi? → hjálparsögn + frumlag. Er hann staður eða stefna? → aðalsögn + frumlag sem er nafnorð, en fornafn + sögn.
Umsnúin orðaröð og klofin setning um sama fókus – Not until… did og It wasn't until… that leggja áherslu á sama seina augnablikið. Umsnúin orðaröð er formleg; í klofinni setningu er venjuleg orðaröð á eftir that, og hún er algengari í tali C1-02 C1-05.
- Athugaðu: Formlegt ritmál eða meðvitað dramatískur stíll? → umsnúin orðaröð. Hlutlaust tal og ritmál? → klofin setning, venjuleg orðaröð á eftir that.
Skilyrði með umsnúinni orðaröð og falið skilyrði – Bæði geta komið í stað if-setningar. Í skilyrði með umsnúinni orðaröð er heil setning með Should, Were eða Had á undan frumlaginu C1-03. Falið skilyrði felst í lið eða orði (without, given, otherwise) C1-04. Þegar afleiðingin er ímynduð þurfa bæði would / could / might (have) – á íslensku vinnur viðtengingarhátturinn sama verk, en „hefði“ í afleiðingunni er would have, ekki had.
- Athugaðu: Viltu heila formlega setningu (frumlag + sögn)? → Should / Were / Had. Nægir nafnorð eða tengiorð? → but for / without / given / otherwise.
It-setning, what-setning og liður settur fremst – It-setning segir „einmitt þetta, ekki eitthvað annað“. What-setning kemur að nýju upplýsingunum í lokin. Fronting setur orð einfaldlega fremst til að sýna andstæðu eða tengingu C1-05 C1-06.
- Athugaðu: Ertu að leiðrétta einhvern? → it-setning. Viltu geyma aðalatriðið til síðasta? → what-setning. Ertu að bera saman tvo hluti á líflegan hátt? → fronting, og á eftir andlaginu frumlag + sögn (ekki eins og íslenska „get ég“).
Lýsingarháttarliður með sama frumlagi og with + eigið frumlag – Án with tekur lýsingarháttarliðurinn frumlagið úr aðalsetningunni, svo þau verða að passa saman. Með with hefur liðurinn eigið frumlag C1-07.
- Athugaðu: Getur frumlag aðalsetningarinnar í raun framkvæmt verknað liðarins – eða orðið fyrir honum? Ef ekki, notaðu with + nafnorð eða heila setningu. „Eftir að hafa … var ákveðið“ hangir á ensku.
Viðtengingarháttur (krafa) og venjuleg tíð (staðreynd) – Á eftir insist eða suggest sýnir grunnmyndin kröfu eða tillögu; venjuleg tíð segir yfirleitt frá staðreynd eða vísbendingu C1-09.
- Athugaðu: Segir that-setningin hvað einhver vill að gerist? → grunnmynd (eða should + grunnmynd; í óformlegri breskri ensku líka venjuleg tíð). Segir hún hvað er eða var satt? → venjuleg tíð. Og mundu: íslenska „að hann kæmi“ færist í þátíð, en enska grunnmyndin færist aldrei.
Varfærið orðalag og fjarlægð – Varfærið orðalag sýnir hversu viss þú ert; fjarlægðarmyndir sýna að upplýsingarnar koma frá einhverjum öðrum C1-08. Á íslensku vinna „víst“, „er sagður“ og „er talinn“ fjarlægðarverkið.
- Athugaðu: Er þetta þitt eigið varfærna mat? → may, could, seem, tend to, would suggest. Er þetta eitthvað sem þú heyrðir, eða fullyrðing sem þú hefur eftir öðrum? → apparently, allegedly, is said to – ekki surely.
Algengar villur
Gildrur fyrir íslenskumælandi
1. „Aldrei sá ég…“ → aðalsögnin á undan frumlaginu. C1-01 Á íslensku kemur persónubeygða sögnin – líka aðalsögnin – strax á eftir neitandi orði fremst: „Aldrei sá ég jafnmarga lunda.“ Á ensku færist aðeins hjálparsögnin fram fyrir frumlagið; í Past Simple bætirðu við did, og aðalsögnin stendur í grunnmynd á eftir frumlaginu.
2. „…og fyrst þá sagði hann…“ → first then. C1-02 Á íslensku merkir „fyrst þá“ að eitthvað hafi gerst seint: „ekki fyrr en þá“. Orð fyrir orð verður til first then, en á ensku merkir first… then röð atburða („fyrst… svo“). Fyrir „fyrst þá“ notarðu only then – og á eftir því kemur umsnúin orðaröð: only then did he tell us.
3. „Voru það ekki…?“ → Weren't it…?. C1-05 Á íslensku lagar sögnin sig að fókusnum, líka í neitandi spurningu: „Voru það ekki björgunarsveitarmennirnir sem fundu þá?“ Á ensku er frumlagið it, og sögnin er alltaf í eintölu: Wasn't it…?
4. „Eftir að hafa komist upp… var útsýnið…“ → hangandi lýsingarháttur. C1-07 Á íslensku heyrist oft að skipt sé um frumlag á milli liðarins og aðalsetningarinnar: „Eftir að hafa komist upp á Esju í þoku var útsýnið lítið.“ Á ensku tekur lýsingarháttarliðurinn frumlagið úr aðalsetningunni – og útsýnið gekk ekki upp á fjallið.
Gullnu reglurnar
- C1-01 Þegar þú setur fremst í setninguna neitandi lið sem gerir alla setninguna neitandi notarðu orðaröð spurningar: hjálparsögn + frumlag (bættu við do / does / did ef þarf). Í mynstrum í tveimur hlutum snýst orðaröðin aðeins við í fyrri hlutanum. Ólíkt íslensku færist aðalsögnin ekki fram fyrir frumlagið.
- C1-02 Á eftir only + tíma, hætti eða skilyrði, á eftir not until og á eftir so / such fremst snýrðu aðalsetningunni við. Á eftir stað- eða stefnulið fremst getur frumlag sem er nafnorð staðið á eftir aðalsögninni, en fornafn stendur á undan henni.
- C1-03 Til að gera skilyrði formlegt sleppirðu if og setur Should, Were eða Had á undan frumlaginu – aðeins þessir þrír – og not á eftir frumlaginu. Til að sýna hversu miklu einn hlutur skiptir: if it weren't for / if it hadn't been for / but for + nafnorð. Afleiðingin er would (have), aldrei had.
- C1-04 Ef þú sérð would / could / might (have) en ekkert if, leitaðu að falda skilyrðinu (without, with, given, otherwise, frumlagið). If so, if not, if anything, if in doubt koma í stað heillar setningar; will / would á eftir if sýnir yfirleitt vilja eða kurteisi.
- C1-05 Til að draga fram eitt atriði notarðu It + be + fókus + that / who eða What + setning + be + fókus og leggur áherslu á fókusinn. It stendur alltaf með is / was í eintölu, og „það sem“ er bara what.
- C1-06 Leggðu áherslu á do / does / did til að staðfesta, settu fremst það sem þú vilt draga fram (síðan frumlag + sögn), notaðu lýsingarorð + as + setningu á undan andstæðu, bættu við afturbeygðu fornafni fyrir „einmitt þessi, enginn annar“ og notaðu the very / at all / whatsoever / on earth / so / such til að bæta við krafti.
- C1-07 Lýsingarháttarliður tekur frumlagið úr aðalsetningunni, svo gakktu úr skugga um að það frumlag framkvæmi eða verði fyrir verknaðinum; notaðu with + nafnorð þegar liðurinn þarf eigið frumlag.
- C1-08 Segðu nákvæmlega hversu viss þú ert – hvorki meira né minna – og notaðu fjarlægðarmyndir þegar upplýsingarnar eru ekki þínar. Einn eða tveir púðar í hverri fullyrðingu duga yfirleitt.
- C1-09 Þegar that-setning tjáir kröfu, tillögu eða nauðsyn notar formleg enska frumlag + grunnmynd með öllum frumlögum og í öllum tíðum (í neitun not + grunnmynd); should + grunnmynd og, í óformlegri breskri ensku, venjuleg tíð eru líka notuð.
Æfingar
A. Form
Umorðaðu hverja setningu með orðunum sem eru gefin. Haltu merkingunni.
-
C1-01 Inversion á ensku: Never have I…, No sooner had I… – umsnúin orðaröð eftir neitun Byrjaðu á "Not only" og haltu "also": The hotel was overbooked, and it also lost our luggage.
-
C1-02 Inversion á ensku: Only then, Not until, So… that, Here comes – umsnúin orðaröð II Byrjaðu á "Only when": I understood the risk only when I read the contract.
-
C1-03 Formlegar skilyrðissetningar á ensku: Should you need, Were I to, Had I known, But for Byrjaðu á "Had": If we hadn't received your warning, we would have signed the contract.
-
C1-04 Implied conditions á ensku: without, given, otherwise, if so og if anything – skilyrði án if Byrjaðu á "Without": If the volunteers hadn't helped, the festival would have been cancelled.
-
C1-05 Cleft sentences á ensku: It was… that og What I need is… – að draga fram aðalatriðið Skrifaðu what-setningu sem byrjar á "What": The noise from the street annoys me most.
-
C1-06 Áhersla á ensku: emphatic do, fronting, Strange as it may seem og herself Byrjaðu á "Strange": Although it may seem strange, I prefer winter holidays.
-
C1-07 Participle clauses á ensku: Built in 1850, Having been told, Not knowing, With prices rising Umorðaðu með lýsingarháttarlið: The museum was designed by a young architect, and it opened in 2019.
-
C1-08 Hedging á ensku: It seems that, appear to, apparently, allegedly – að fullyrða varlega Byrjaðu á "The engineers": It appears that the engineers have found the fault.
-
C1-09 Subjunctive á ensku: I suggest that he go, It is essential that she be – viðtengingarháttur Umorðaðu í formlegum stíl og byrjaðu á "The landlord requires that": The landlord wants every tenant to pay a deposit.
B. Merking
Veldu setninguna sem passar við samhengið. Athugasemdin útskýrir af hverju.
-
C1-02 Inversion á ensku: Only then, Not until, So… that, Here comes – umsnúin orðaröð II Upphaf sögu sem lýsir gömlu herbergi. Hvor setningin er rétt?after a fronted place, the main verb moves, with no do
-
C1-07 Participle clauses á ensku: Built in 1850, Having been told, Not knowing, With prices rising Merkimiði á vöru. Hvor setningin felur í sér skilyrði (= if…)?= if it is used correctly; the second gives background
-
C1-05 Cleft sentences á ensku: It was… that og What I need is… – að draga fram aðalatriðið Samstarfsmaður heldur að þú hafir sent reiða tölvupóstinn. Hvort svarið leiðréttir hann?it-cleft = this one, not another
-
C1-09 Subjunctive á ensku: I suggest that he go, It is essential that she be – viðtengingarháttur Í formlegri skýrslu viltu segja að hún hafi krafist einhvers. Hvor setningin?subjunctive = demand; the ordinary tense normally reports a fact
-
C1-08 Hedging á ensku: It seems that, appear to, apparently, allegedly – að fullyrða varlega Frétt um mál sem er ekki enn komið fyrir dóm. Hvor setningin?allegedly = claimed, not proven
-
C1-06 Áhersla á ensku: emphatic do, fronting, Strange as it may seem og herself Þú vilt segja að forstjórinn sjálfur, ekki aðstoðarmaður, hafi svarað þér. Hvor setningin?emphatic reflexive = this person, nobody else; by herself = alone
-
C1-04 Implied conditions á ensku: without, given, otherwise, if so og if anything – skilyrði án if "The traffic hasn't improved since the new road opened." Hvaða framhald passar?if anything = in fact, the opposite may be true
-
C1-05 Cleft sentences á ensku: It was… that og What I need is… – að draga fram aðalatriðið Vinur spyr af hverju þú fórst svona seint að sofa. Hvor setningin hljómar eðlilegar í daglegu samtali?the inversion is formal or dramatic; the cleft is normal in speech
-
C1-03 Formlegar skilyrðissetningar á ensku: Should you need, Were I to, Had I known, But for Hver setninganna er skilyrði, ekki spurning eða dramatísk fullyrðing?inverted conditional = if you had seen
-
C1-06 Áhersla á ensku: emphatic do, fronting, Strange as it may seem og herself Þú segir vini frá skólanum og berð saman tvær námsgreinar á líflegan hátt. Hvor setningin notar fronting fyrir andstæðuna?fronting contrasts two things; the cleft picks out one
C. Finndu villuna
Í hverri setningu er ein villa eða setningin er rétt. Skrifaðu alla leiðréttu setninguna eða skrifaðu correct.
-
C1-01 Inversion á ensku: Never have I…, No sooner had I… – umsnúin orðaröð eftir neitun Rarely we eat out during the week, because we are usually too tired by the time we get home from work.
-
C1-02 Inversion á ensku: Only then, Not until, So… that, Here comes – umsnúin orðaröð II Not until the last guest had left and the kitchen was clean I could finally sit down and relax.
-
C1-03 Formlegar skilyrðissetningar á ensku: Should you need, Were I to, Had I known, But for Hadn't you reminded me about the deadline last night, I would have missed the chance to apply for the scholarship.
-
C1-07 Participle clauses á ensku: Built in 1850, Having been told, Not knowing, With prices rising Built entirely by hand, the workers took more than forty years to finish the cathedral.
-
C1-09 Subjunctive á ensku: I suggest that he go, It is essential that she be – viðtengingarháttur After a long hearing, the judge ordered that the witness not to be named in any newspaper or online report.
-
C1-05 Cleft sentences á ensku: It was… that og What I need is… – að draga fram aðalatriðið The thing what I miss most about living by the coast is the sound of the sea in the morning.
-
C1-08 Hedging á ensku: It seems that, appear to, apparently, allegedly – að fullyrða varlega There seem to be several errors in the data, so we may need to check the figures again before the meeting.
-
C1-04 Implied conditions á ensku: without, given, otherwise, if so og if anything – skilyrði án if The train was cancelled at the last minute this morning; otherwise I would arrive at the interview on time.
-
C1-06 Áhersla á ensku: emphatic do, fronting, Strange as it may seem og herself I do am grateful for everything you have done for us, and I hope we can repay you one day.
D. Í samhengi
Lestu einfalt uppkast að skýrslu fyrirtækis. Umorðaðu hverja númeraða setningu með mynstrinu sem er gefið. Staðreyndirnar eiga að haldast óbreyttar.
(29) The new app was launched in March, and it was expected to double our sales. (30) We did not realise how serious the problems were until June. (31) It looks as if the payment system had not been tested properly. (32) If a few loyal customers had not stayed with us, sales would have fallen even further. (33) The damage to our reputation worried the board most. (34) The company had never received so many complaints in a single month before. (35) The board now wants every new feature to be tested by an independent team. (36) If the support team had not worked so hard, we would have lost far more customers. (37) Although it may seem strange, the failure has made the team stronger. A new launch is planned for the spring.
-
C1-07 Participle clauses á ensku: Built in 1850, Having been told, Not knowing, With prices rising Setning (29): byrjaðu á lýsingarhætti þátíðar.
-
C1-02 Inversion á ensku: Only then, Not until, So… that, Here comes – umsnúin orðaröð II Setning (30): byrjaðu á "Not until June".
-
C1-08 Hedging á ensku: It seems that, appear to, apparently, allegedly – að fullyrða varlega Setning (31): notaðu "appear" + to-nafnhátt.
-
C1-03 Formlegar skilyrðissetningar á ensku: Should you need, Were I to, Had I known, But for Setning (32): byrjaðu á "Had it not been for".
-
C1-05 Cleft sentences á ensku: It was… that og What I need is… – að draga fram aðalatriðið Setning (33): skrifaðu what-setningu sem byrjar á "What".
-
C1-01 Inversion á ensku: Never have I…, No sooner had I… – umsnúin orðaröð eftir neitun Setning (34): byrjaðu á "Never before".
-
C1-09 Subjunctive á ensku: I suggest that he go, It is essential that she be – viðtengingarháttur Setning (35): byrjaðu á "The board now requires that".
-
C1-04 Implied conditions á ensku: without, given, otherwise, if so og if anything – skilyrði án if Setning (36): byrjaðu á "Without".
-
C1-06 Áhersla á ensku: emphatic do, fronting, Strange as it may seem og herself Setning (37): byrjaðu á "Strange".
E. Spreyttu þig
Skrifaðu á ensku.
-
C1-03 Formlegar skilyrðissetningar á ensku: Should you need, Were I to, Had I known, But for Umorðaðu þessi óformlegu skilaboð fyrir vefsíðu hótels í 1–2 formlegum setningum: "If you need anything, just give us a shout, and tell us by 10 if you want to stay longer." Notaðu að minnsta kosti eitt skilyrði með umsnúinni orðaröð og Should og einn viðtengingarhátt á eftir ask eða request (C1-09).
-
C1-08 Hedging á ensku: It seems that, appear to, apparently, allegedly – að fullyrða varlega Umorðaðu þessa afdráttarlausu fullyrðingu fyrir ritgerð í einni eða tveimur setningum: "Working from home makes people less productive." Notaðu að minnsta kosti tvö ólík verkfæri til að draga úr henni, en ekki fleiri en þrjú.
-
C1-01 Inversion á ensku: Never have I…, No sooner had I… – umsnúin orðaröð eftir neitun Skrifaðu 2–3 setningar sem upphaf að stuttri ræðu um augnablik sem kom þér á óvart. Notaðu eina umsnúna orðaröð eftir neitun (Never, Little eða Not until) og eina klofna setningu (C1-05).
F. Blönduð upprifjun
Rifjaðu upp efni fyrri kennslustunda.
-
B2-12 It is said that og he is said to: „sagt er að“ og „hann er sagður“ á ensku Byrjaðu á "The fire": People think that the fire started in the kitchen.
-
B2-20 Nafnliðarsetningar á ensku: that, whether og what í stað nafnorðs Skrifaðu sem eina setningu sem byrjar á "I can't decide whether": Should I accept the offer or not? I can't decide.
-
B1-07 Third conditional: If I had known… útskýrt á íslensku Skrifaðu sem eina skilyrðissetningu af tegund 3 sem byrjar á "If": She missed the flight, so she wasn't at the wedding.
-
B2-14 Frásagnarsagnir á ensku: suggest, deny, admit, accuse og mynstrin þeirra Leiðréttu: She denied to take the money from the till.
Svör
A. Form
- Not only was the hotel overbooked, but it also lost our luggage. / Not only was the hotel overbooked, it also lost our luggage.
- Only when I read the contract did I understand the risk.
- Had we not received your warning, we would have signed the contract.
- Without the volunteers' help, the festival would have been cancelled. / Without the help of the volunteers, the festival would have been cancelled. / Without the volunteers, the festival would have been cancelled.
- What annoys me most is the noise from the street.
- Strange as it may seem, I prefer winter holidays. / Strange though it may seem, I prefer winter holidays.
- Designed by a young architect, the museum opened in 2019.
- The engineers appear to have found the fault.
- The landlord requires that every tenant pay a deposit. / The landlord requires that every tenant should pay a deposit.
B. Merking
- On the shelf lay an old leather diary.
- Used correctly, this cream can reduce scars.
- It was Marta who sent it, not me.
- She insisted that he stay for dinner.
- The singer allegedly hit a photographer outside the club.
- The director herself replied to my email.
- If anything, it has got worse.
- It wasn't until midnight that she called.
- Had you seen the email, you wouldn't have worried.
- Maths I could never understand; history I loved.
C. Finndu villuna
- Rarely do we eat out during the week, because we are usually too tired by the time we get home from work. / We rarely eat out during the week, because we are usually too tired by the time we get home from work.
- Not until the last guest had left and the kitchen was clean could I finally sit down and relax.
- Had you not reminded me about the deadline last night, I would have missed the chance to apply for the scholarship. / If you hadn't reminded me about the deadline last night, I would have missed the chance to apply for the scholarship.
- Built entirely by hand, the cathedral took the workers more than forty years to finish. / The workers took more than forty years to build the cathedral entirely by hand.
- After a long hearing, the judge ordered that the witness not be named in any newspaper or online report. / After a long hearing, the judge ordered that the witness should not be named in any newspaper or online report.
- The thing I miss most about living by the coast is the sound of the sea in the morning. / What I miss most about living by the coast is the sound of the sea in the morning.
- ✓ There seem to be several errors in the data, so we may need to check the figures again before the meeting.
- The train was cancelled at the last minute this morning; otherwise I would have arrived at the interview on time.
- I really am grateful for everything you have done for us, and I hope we can repay you one day. / I am grateful for everything you have done for us, and I hope we can repay you one day.
D. Í samhengi
- Launched in March, the new app was expected to double our sales.
- Not until June did we realise how serious the problems were.
- The payment system appears not to have been tested properly. / The payment system does not appear to have been tested properly.
- Had it not been for a few loyal customers, sales would have fallen even further.
- What worried the board most was the damage to our reputation.
- Never before had the company received so many complaints in a single month.
- The board now requires that every new feature be tested by an independent team.
- Without the support team's hard work, we would have lost far more customers. / Without the hard work of the support team, we would have lost far more customers.
- Strange as it may seem, the failure has made the team stronger. / Strange though it may seem, the failure has made the team stronger.
E. Spreyttu þig
- Should you need anything during your stay, please do not hesitate to contact reception. Should you wish to extend your stay, we ask that you inform us by 10 a.m.
- There is some evidence that working from home may reduce productivity for some employees.
- Little did I know, on my first day at the factory, that I would still be there twenty years later. What changed everything was a conversation with an old engineer. It was his patience that taught me to love the job.
F. Blönduð upprifjun
- The fire is thought to have started in the kitchen.
- I can't decide whether to accept the offer. / I can't decide whether or not to accept the offer. / I can't decide whether I should accept the offer.
- If she hadn't missed the flight, she would have been at the wedding.
- She denied taking the money from the till. / She denied having taken the money from the till. / She denied that she had taken the money from the till.
