SlowingoГраматика
C1 10 / 20 Повторување

Повторување C1: inversion, формални условни реченици, cleft sentences, subjunctive – англиска граматика

Review: Inversion, Conditionals, Emphasis and Formal Grammar

На оваа страница
  1. Цел
  2. Што научивме
  3. Важни споредби
  4. Чести грешки
  5. Замки за говорителите на македонски
  6. Златни правила
  7. Вежби

Цел

По ова повторување сигурно ќе избирате меѓу инверзија, формален и скриен услов, расцепени реченици, истакнување напред, партиципски реченици, внимателно изразување и subjunctive – и ќе знаете да преработите едноставен или неформален текст така што ќе го кажува точно она што го мислите, со нагласокот и регистарот што ви требаат.

Што научивме

ЛекцијаТемаКлучен пример
C1-01Одречен или ограничувачки израз напред + помошен глагол + подмет; ако нема помошен глагол, додадете do / does / did. Кај нас по „никогаш“ на почетокот глаголот има „не“ – на англиски never е веќе одречно.Never have I felt so welcome in a new city.
C1-02Only + време / услов, not until, so / such напред: инверзија во главната реченица; по израз за место или насока именскиот подмет оди по главниот глагол, заменката не. Нашето „дури тогаш“ не го менува редот – англискиот бара помошен глагол + подмет.Only when the results came in did we understand what had gone wrong.
C1-03Формален услов: Should / Were / Had + подмет наместо if; if it weren't for / if it hadn't been for / but for + именка. Нашето „да бев…“ е Were I…, не Was I…Had I known about the traffic, I would have taken the train.
C1-04Скриен услов во without, with, given, otherwise; кратки if so, if not, if anything, if in doubt; учтиво if you'll / if you would. „Ако нешто“ е if anything happens, а „ако да“ е if so.Without your help, I'd have failed the course.
C1-05Расцепени реченици: It + be + фокус + that / who („токму тоа, а не нешто друго“); What + реченица + be + фокус (новото на крајот). It не смее да се изостави; „тоа што“ е само what.What I really need right now is a good night's sleep.
C1-06Истакнување: emphatic do, истакнување напред, придавка + as + реченица, повратна заменка за истакнување, the very / at all / whatsoever / on earth / so / such. По истакнатиот предмет нема кратка заменка.Strange as it may seem, I actually enjoy waiting at airports.
C1-07Посложени партиципски реченици: минат партицип (пасив), having been + минат партицип, not + партицип, последица со -ing, with + свој подмет, if / once + минат партицип. Подметот се зема од главната реченица.Built in 1850, the bridge is now a protected monument.
C1-08Внимателно изразување и оградување: seem / appear + to, tend to, may / might / could / would, прецизни прилози, безлични рамки. Нашите прекажани форми („се затворил“) се apparently или is said to.Someone seems to have taken my umbrella.
C1-09Subjunctive: барање / потреба + that + подмет + основна форма за секој подмет и време; should + основна форма и обичното време како алтернативи според регистарот. „Ни предложи да…“ не е suggested us to.She insisted that her son apologise to the neighbours.

Важни споредби

Инверзија со помошен глагол и инверзија со главен глагол – По одречен или ограничувачки израз напред (never, rarely, only then, not until, so…) пред подметот оди помошниот глагол, а по потреба се додава do / does / did C1-01 C1-02. По израз за место или насока напред оди главниот глагол, без do – и само со именски подмет C1-02.

Rarely does the company hire someone without experience.
Фирмата ретко вработува човек без искуство.
кај нас главниот глагол, на англиски does + основна форма
Only then did I realise how serious the problem was.
Дури тогаш сфатив колку е сериозен проблемот.
„дури тогаш сфатив“ → did I realise
On the hill stood a ruined castle.
На ридот стоеше разурнат замок.
тука е исто: главен глагол, без did
Here it comes.
Ене го, доаѓа.
заменката it пред глаголот
  • Проверка: Дали изразот напред е одречен или ограничувачки? → помошен глагол + подмет. Дали е место или насока? → главен глагол + именски подмет, но заменка + глагол.

Инверзија и расцепена реченица за ист фокус – Not until… did и It wasn't until… that го истакнуваат истиот доцен момент. Инверзијата е формална; во расцепената реченица по that редот е обичен, и таа е почеста во говорот C1-02 C1-05.

Not until midnight did she call.
Се јави дури на полноќ.
формална инверзија
It wasn't until midnight that she called.
Дури на полноќ се јави.
расцепена реченица: обичен ред
  • Проверка: Формално пишување или намерна драматичност → инверзија. Неутрален говор и текст → расцепена реченица, по that обичен ред.

Услов со инверзија и скриен услов – И двата можат да ја заменат реченицата со if. Условот со инверзија има цела реченица, со Should, Were или Had пред подметот C1-03. Скриениот услов е во група или збор (without, given, otherwise) C1-04. Кога резултатот е замислен, и двата бараат would / could / might (have) – а нашето „ќе“ + минато за минатото е would have.

Had it not been for the satnav, we would never have found the hotel.
Без навигацијата никогаш немаше да го најдеме хотелот.
формално, минато; satnav (UK) = GPS
But for a few minor errors, the report would have been perfect.
Да не беа неколкуте ситни грешки, извештајот ќе беше совршен.
формално, секое време
Without your help, I'd have failed the course.
Без твојата помош ќе паднев на курсот.
= да не ми помогнеше
I'm working this weekend; otherwise I'd come with you.
Овој викенд работам, инаку ќе дојдев со вас.
нестварна сегашност
  • Проверка: Сакате цела формална реченица (подмет + глагол)? → Should / Were / Had. Доволна е именка или сврзувачки збор? → but for / without / given / otherwise.

It-реченица, what-реченица и истакнување напред – It-реченицата кажува „токму тоа, а не нешто друго“. What-реченицата стигнува до новата информација на крајот. Истакнувањето напред само го носи зборот на почетокот, за контраст или врска C1-05 C1-06.

It was the price that put me off, not the design.
Баш цената ме одврати, а не дизајнот.
„баш“ → it-реченица
What surprised me most was how friendly everyone was.
Најмногу ме изненади колку сите беа љубезни.
новото на крајот
Chocolate I can resist; crisps I can't.
На чоколадо можам да одолеам, на чипс не можам.
контраст; crisps (UK), chips (US)
  • Проверка: Поправате некого? → it-реченица. Ја чувате поентата за крајот? → what-реченица. Живо спротивставувате две работи? → истакнување напред, по предметот подмет + глагол, без кратка заменка.

Партиципска реченица со ист подмет и with + свој подмет – Без with партиципската реченица го зема подметот од главната, па мора да се совпаѓаат. Со with реченицата има свој подмет C1-07.

Not knowing anyone at the party, I stayed close to the kitchen.
Не познавајќи никого на забавата, се држев близу до кујната.
јас не познавав никого
With all the tickets sold, the organisers added an extra show.
Бидејќи сите билети беа продадени, организаторите додадоа уште една изведба.
билетите се продадени
  • Проверка: Дали подметот на главната реченица навистина може да го врши – или да го прима – дејството на партиципот? Ако не, користете with + именка или цела реченица.

Subjunctive (барање) и обично време (факт) – По insist или suggest основната форма покажува барање или предлог; обичното време обично пренесува факт или укажување C1-09.

She insisted that he stay for dinner.
Таа инсистираше тој да остане на вечера.
барање: сакаше да остане
She insisted that he stayed at home all evening.
Таа тврдеше дека тој цела вечер бил дома.
тврдење: вели дека е вистина (во неформалниот британски англиски stayed може да пренесе и барање; одлучува контекстот)
The evidence suggests that she was at home.
Доказите укажуваат дека таа била дома.
укажување на факт
  • Проверка: Дали реченицата со that кажува што некој сака да се случи? → основна форма (или should + основна форма; во неформалниот британски англиски и обично време). Дали кажува што е или било вистина? → обично време. Нашето „да остане“ е stay, „дека остана“ е stayed.

Внимателно изразување и оградување – Ублажувањето покажува колку сте сигурни вие; оградувањето покажува дека информацијата доаѓа од друг C1-08. Кај нас оградувањето често го прават прекажаните форми („се затворил“).

The delay could be due to a software problem.
Доцнењето може да се должи на проблем со софтверот.
ублажување: мое внимателно тврдење
Apparently, the restaurant has closed down.
Ресторанот се затворил.
оградување: така слушнав
The suspect allegedly stole over £2 million.
Осомничениот наводно украл над два милиони фунти.
наводно, не е докажано
  • Проверка: Дали е ова ваша внимателна проценка? → may, could, seem, tend to, would suggest. Дали е нешто што сте го слушнале или тврдење што го пренесувате? → apparently, allegedly, is said to.

Чести грешки

❌Never I have seen such a beautiful sunset.
✅Never have I seen such a beautiful sunset.
По одречен израз напред помошниот глагол оди пред подметот. C1-01
❌Seldom did they went abroad.
✅Seldom did they go abroad.
По did доаѓа основна форма. C1-01
❌Only when did I get home I noticed.
✅Only when I got home did I notice.
Инверзија во главната реченица, не во делот со only when. C1-02
❌Here comes it.
✅Here it comes.
Заменката-подмет не го менува местото по here / there. C1-02
❌Hadn't I lost my phone, I would have called you.
✅Had I not lost my phone, I would have called you.
Без краток облик: not оди по подметот. C1-03
❌Did I have more time, I would take up painting.
✅If I had more time, I would take up painting.
Во условна реченица напред можат да дојдат само should, were и had. C1-03
❌The bus was late this morning; otherwise I would arrive on time.
✅The bus was late this morning; otherwise I would have arrived on time.
Ситуацијата е во минатото: would have + минат партицип. C1-04
❌All what I want is peace.
✅All I want is peace. или All that I want is peace.
all + реченица или all that + реченица. C1-05
❌I do liked the film.
✅I did like the film.
Во минатото: did + основна форма. C1-06
❌Walking down the street, the trees looked beautiful.
✅Walking down the street, I noticed how beautiful the trees looked.
Висечки партицип: дрвјата не шетале. C1-07
❌Writing in 1605, the novel is still popular.
✅Written in 1605, the novel is still popular.
Романот е напишан: пасив → минат партицип. C1-07
❌He seems being tired.
✅He seems tired. или He seems to be tired.
seem + придавка или + to, никогаш само + -ing. C1-08
❌I suggest him to call the bank.
✅I suggest (that) he call the bank. или I suggest (that) he should call the bank.
suggest никогаш не оди со предмет + to. C1-09
⚠️"Have you tried sushi?" "Never have I eaten it."
✅"No, I've never eaten it."
Граматички е точно, но премногу драматично за обичен разговор. C1-01
⚠️It is essential that she is present.
✅It is essential that she be present. или …that she should be present.
is оди во неформалниот британски англиски, но формалното пишување бара be или should be. C1-09

Замки за говорителите на македонски

1. „Не беа туристите тие што…“ → It weren't…. C1-05 Кај нас глаголот во расцепената реченица се согласува со множината: „Не беа туристите тие што…“, „Тоа се соседите што…“. Затоа на англиски лесно излегува It were, It weren't, It are. Англиското it во расцепената реченица останува во еднина: It is / It was / It wasn't; глаголот по who се согласува со фокусот.

❌It weren't the tourists who left all that rubbish on the beach at Gradishte last weekend; it was a big group of students celebrating the end of their exams.
✅It wasn't the tourists who left all that rubbish on the beach at Gradishte last weekend; it was a big group of students celebrating the end of their exams.
it + wasn't и пред множина

2. „Толку трпеливи луѓе“ → so patient people. C1-06 Нашето „толку“ стои и пред придавка („толку трпеливи“) и пред придавка + именка („толку трпеливи луѓе“). Англиското so оди само пред придавка или прилог без именка. Кога следува именка, треба such (a / an).

❌The new teachers at the music school in Shtip are so patient people that even my restless son now practises the violin every afternoon without complaining.
✅The new teachers at the music school in Shtip are such patient people that even my restless son now practises the violin every afternoon without complaining. или The new teachers at the music school in Shtip are so patient that even my restless son now practises the violin every afternoon without complaining.
„толку трпеливи луѓе“ → such patient people

3. „Во случај да…“ → In case… со значење „ако“. C1-04 Кај нас „во случај да“ значи едноставно „ако“, особено во упатства и правила: „Во случај да го изгубите клучот, јавете се на рецепција“. Англиското in case обично значи „за секој случај, како мерка на претпазливост“. За услов користете if, формално should или in the event that.

⚠️In case you lose the key to the holiday flat in Struga, the owner will charge you thirty euros for a new lock.
✅If you lose the key to the holiday flat in Struga, the owner will charge you thirty euros for a new lock. или Should you lose the key to the holiday flat in Struga, the owner will charge you thirty euros for a new lock.
Граматички е точно, но in case значи „за секој случај“; за услов → if / should.

4. „Чекајќи го автобусот, едно куче…“ → висечки партицип. C1-07 Во разговор кај нас глаголскиот прилог на „-јќи“ понекогаш се врзува за човекот за кој зборуваме, а не за подметот на реченицата: „Чекајќи го последниот автобус, едно куче седна до мене“. На англиски партиципската реченица го зема подметот од главната реченица – тука тоа би било кучето.

❌Waiting for the last bus to Kavadarci in the rain, a stray dog sat down next to me and refused to leave.
✅While I was waiting for the last bus to Kavadarci in the rain, a stray dog sat down next to me and refused to leave. или Waiting for the last bus to Kavadarci in the rain, I was joined by a stray dog that sat down next to me and refused to leave.
подметот на главната реченица мора да е тој што чека

Златни правила

  • C1-01 Кога ставате напред одречен израз што ја прави целата реченица одречна, користете ред на прашање: помошен глагол + подмет (по потреба додадете do / does / did). Во обрасците со два дела инверзијата е само во првиот дел.
  • C1-02 По only + време, начин или услов, not until или so / such напред, инверзијата е во главната реченица. По израз за место или насока напред именскиот подмет може да дојде по главниот глагол, но заменката останува пред него.
  • C1-03 За формален услов тргнете го if и ставете Should, Were или Had пред подметот – само овие три – а not по подметот. За да покажете колку значи едно нешто, користете if it weren't for / if it hadn't been for / but for + именка.
  • C1-04 Ако гледате would / could / might (have), а if нема, барајте скриен услов (without, with, given, otherwise, подметот). If so, if not, if anything, if in doubt заменуваат цела реченица; will / would по if обично покажува подготвеност или учтивост.
  • C1-05 За да истакнете еден дел од информацијата, користете It + be + фокус + that / who или What + реченица + be + фокус и нагласете го фокусот. „Тоа што“ е само what, а it останува во еднина.
  • C1-06 Нагласете do / does / did за да потврдите, ставете напред тоа што сакате да го истакнете, користете придавка + as + реченица пред контраст, додадете повратна заменка за „токму тој, а не некој друг“ и користете the very / at all / whatsoever / on earth / so / such за жар.
  • C1-07 Партиципската реченица го зема подметот од главната реченица, па проверете дали тој навистина го врши или го прима дејството; користете with + именка кога реченицата треба свој подмет.
  • C1-08 Кажете точно колку сте сигурни – ни повеќе ни помалку – и користете форми за оградување кога информацијата не е ваша. Обично се доволни едно или две ублажувања по тврдење.
  • C1-09 Кога реченицата со that изразува барање, препорака или потреба, формалниот англиски користи подмет + основна форма за секој подмет и време (во негација not + основна форма); се користат и should + основна форма и, во неформалниот британски англиски, обичното време.

Вежби

A. Форма

Напишете ја секоја реченица повторно со дадените зборови. Задржете го значењето.

  1. C1-01 Inversion: Never have I…, No sooner had I… – инверзија по одречни изрази на англиски
    Почнете со "Not only" и задржете го "also": The hotel was overbooked, and it also lost our luggage.
  2. C1-02 Inversion: Only then, Not until, So… that, Here comes – инверзија по only, so и изрази за место на англиски
    Почнете со "Only when": I understood the risk only when I read the contract.
  3. C1-03 Formal conditionals: Should you need, Were I to, Had I known, But for – формални условни реченици на англиски
    Почнете со "Had": If we hadn't received your warning, we would have signed the contract.
  4. C1-04 Implied conditions: without, given, otherwise, if so, if anything – скриен услов на англиски
    Почнете со "Without": If the volunteers hadn't helped, the festival would have been cancelled.
  5. C1-05 Cleft sentences: It was… that и What I need is… – расцепени реченици на англиски
    Напишете ја како what-реченица, почнувајќи со "What": The noise from the street annoys me most.
  6. C1-06 Emphasis на англиски: emphatic do, fronting, the very, whatsoever – истакнување со граматика
    Почнете со "Strange": Although it may seem strange, I prefer winter holidays.
  7. C1-07 Participle clauses на англиски: Built in 1850, Having been told, With prices rising – партиципски реченици C1
    Напишете ја повторно со партиципска реченица: The museum was designed by a young architect, and it opened in 2019.
  8. C1-08 Hedging на англиски: It seems that, apparently, allegedly – внимателно изразување
    Почнете со "The engineers": It appears that the engineers have found the fault.
  9. C1-09 Subjunctive на англиски: I suggest that he go, It is essential that she be – формални структури
    Напишете ја повторно во формален стил, почнувајќи со "The landlord requires that": The landlord wants every tenant to pay a deposit.

B. Значење

Изберете ја реченицата што одговара на контекстот. Забелешката објаснува зошто.

  1. C1-02 Inversion: Only then, Not until, So… that, Here comes – инверзија по only, so и изрази за место на англиски
    Почеток на приказна што опишува стара соба. Која реченица е точна?
  2. C1-07 Participle clauses на англиски: Built in 1850, Having been told, With prices rising – партиципски реченици C1
    Етикета на производ. Која реченица содржи скриен услов (= if…)?
  3. C1-05 Cleft sentences: It was… that и What I need is… – расцепени реченици на англиски
    Колега мисли дека вие сте го испратиле лутиот имејл. Кој одговор го поправа?
  4. C1-09 Subjunctive на англиски: I suggest that he go, It is essential that she be – формални структури
    Во формален извештај сакате да кажете дека таа нешто барала. Која реченица?
  5. C1-08 Hedging на англиски: It seems that, apparently, allegedly – внимателно изразување
    Вест за случај што уште не стигнал до суд. Која реченица?
  6. C1-06 Emphasis на англиски: emphatic do, fronting, the very, whatsoever – истакнување со граматика
    Сакате да кажете дека ви одговорила директорката, а не асистентката. Која реченица?
  7. C1-04 Implied conditions: without, given, otherwise, if so, if anything – скриен услов на англиски
    "The traffic hasn't improved since the new road opened." Која реченица следува природно?
  8. C1-05 Cleft sentences: It was… that и What I need is… – расцепени реченици на англиски
    Пријател ве прашува зошто сте легнале толку доцна. Што звучи поприродно во секојдневен разговор?
  9. C1-03 Formal conditionals: Should you need, Were I to, Had I known, But for – формални условни реченици на англиски
    Која реченица е услов, а не прашање или драматична изјава?
  10. C1-06 Emphasis на англиски: emphatic do, fronting, the very, whatsoever – истакнување со граматика
    На пријател живо му раскажувате за училиштето и спротивставувате два предмета. Која реченица користи истакнување напред за контраст?

C. Најдете ја грешката

Во секоја реченица има една грешка или реченицата е точна. Напишете ја целата поправена реченица или напишете correct.

  1. C1-01 Inversion: Never have I…, No sooner had I… – инверзија по одречни изрази на англиски
    Rarely we eat out during the week, because we are usually too tired by the time we get home from work.
  2. C1-02 Inversion: Only then, Not until, So… that, Here comes – инверзија по only, so и изрази за место на англиски
    Not until the last guest had left and the kitchen was clean I could finally sit down and relax.
  3. C1-03 Formal conditionals: Should you need, Were I to, Had I known, But for – формални условни реченици на англиски
    Hadn't you reminded me about the deadline last night, I would have missed the chance to apply for the scholarship.
  4. C1-07 Participle clauses на англиски: Built in 1850, Having been told, With prices rising – партиципски реченици C1
    Built entirely by hand, the workers took more than forty years to finish the cathedral.
  5. C1-09 Subjunctive на англиски: I suggest that he go, It is essential that she be – формални структури
    After a long hearing, the judge ordered that the witness not to be named in any newspaper or online report.
  6. C1-05 Cleft sentences: It was… that и What I need is… – расцепени реченици на англиски
    The thing what I miss most about living by the coast is the sound of the sea in the morning.
  7. C1-08 Hedging на англиски: It seems that, apparently, allegedly – внимателно изразување
    There seem to be several errors in the data, so we may need to check the figures again before the meeting.
  8. C1-04 Implied conditions: without, given, otherwise, if so, if anything – скриен услов на англиски
    The train was cancelled at the last minute this morning; otherwise I would arrive at the interview on time.
  9. C1-06 Emphasis на англиски: emphatic do, fronting, the very, whatsoever – истакнување со граматика
    I do am grateful for everything you have done for us, and I hope we can repay you one day.

D. Во контекст

Прочитајте го едноставниот нацрт на извештајот на фирмата. Напишете ја секоја нумерирана реченица повторно со дадената структура. Фактите мора да останат исти.

Draft report: the failed app launch
(29) The new app was launched in March, and it was expected to double our sales. (30) We did not realise how serious the problems were until June. (31) It looks as if the payment system had not been tested properly. (32) If a few loyal customers had not stayed with us, sales would have fallen even further. (33) The damage to our reputation worried the board most. (34) The company had never received so many complaints in a single month before. (35) The board now wants every new feature to be tested by an independent team. (36) If the support team had not worked so hard, we would have lost far more customers. (37) Although it may seem strange, the failure has made the team stronger. A new launch is planned for the spring.
  1. C1-07 Participle clauses на англиски: Built in 1850, Having been told, With prices rising – партиципски реченици C1
    Реченица (29): почнете со минат партицип.
  2. C1-02 Inversion: Only then, Not until, So… that, Here comes – инверзија по only, so и изрази за место на англиски
    Реченица (30): почнете со "Not until June".
  3. C1-08 Hedging на англиски: It seems that, apparently, allegedly – внимателно изразување
    Реченица (31): користете "appear" + to.
  4. C1-03 Formal conditionals: Should you need, Were I to, Had I known, But for – формални условни реченици на англиски
    Реченица (32): почнете со "Had it not been for".
  5. C1-05 Cleft sentences: It was… that и What I need is… – расцепени реченици на англиски
    Реченица (33): напишете ја како what-реченица, почнувајќи со "What".
  6. C1-01 Inversion: Never have I…, No sooner had I… – инверзија по одречни изрази на англиски
    Реченица (34): почнете со "Never before".
  7. C1-09 Subjunctive на англиски: I suggest that he go, It is essential that she be – формални структури
    Реченица (35): почнете со "The board now requires that".
  8. C1-04 Implied conditions: without, given, otherwise, if so, if anything – скриен услов на англиски
    Реченица (36): почнете со "Without".
  9. C1-06 Emphasis на англиски: emphatic do, fronting, the very, whatsoever – истакнување со граматика
    Реченица (37): почнете со "Strange".

E. Ваш ред е

Напишете на англиски.

  1. C1-03 Formal conditionals: Should you need, Were I to, Had I known, But for – формални условни реченици на англиски
    Напишете ја оваа неформална порака за веб-страницата на еден хотел повторно како 1–2 формални реченици: "If you need anything, just give us a shout, and tell us by 10 if you want to stay longer." Користете барем еден услов со инверзија со Should и еден subjunctive по ask или request (C1-09).
  2. C1-08 Hedging на англиски: It seems that, apparently, allegedly – внимателно изразување
    Напишете го ова цврсто тврдење за есеј повторно, со една или две реченици: "Working from home makes people less productive." Користете барем две различни средства за ублажување, но не повеќе од три.
  3. C1-01 Inversion: Never have I…, No sooner had I… – инверзија по одречни изрази на англиски
    Напишете 2–3 реченици за почеток на краток говор за момент што ве изненадил. Користете една одречна инверзија (Never, Little или Not until) и една расцепена реченица (C1-05).

F. Мешано повторување

Повторете ги темите од претходните лекции.

  1. B2-12 It is said that… / He is said to…: „се вели дека“ и прекажување на англиски
    Почнете со "The fire": People think that the fire started in the kitchen.
  2. B2-20 Noun clauses на англиски: that, whether и what (дека, дали, тоа што)
    Напишете ја како една реченица, почнувајќи со "I can't decide whether": Should I accept the offer or not? I can't decide.
  3. B1-07 Third conditional (условни реченици тип 3): If I had known… на англиски
    Напишете ја како една условна реченица тип 3, почнувајќи со "If": She missed the flight, so she wasn't at the wedding.
  4. B2-14 Reporting verbs на англиски: suggest, deny, admit, accuse и нивните обрасци
    Поправете: She denied to take the money from the till.
Одговори

A. Форма

  1. Not only was the hotel overbooked, but it also lost our luggage. / Not only was the hotel overbooked, it also lost our luggage.
  2. Only when I read the contract did I understand the risk.
  3. Had we not received your warning, we would have signed the contract.
  4. Without the volunteers' help, the festival would have been cancelled. / Without the help of the volunteers, the festival would have been cancelled. / Without the volunteers, the festival would have been cancelled.
  5. What annoys me most is the noise from the street.
  6. Strange as it may seem, I prefer winter holidays. / Strange though it may seem, I prefer winter holidays.
  7. Designed by a young architect, the museum opened in 2019.
  8. The engineers appear to have found the fault.
  9. The landlord requires that every tenant pay a deposit. / The landlord requires that every tenant should pay a deposit.

B. Значење

  1. On the shelf lay an old leather diary.
  2. Used correctly, this cream can reduce scars.
  3. It was Marta who sent it, not me.
  4. She insisted that he stay for dinner.
  5. The singer allegedly hit a photographer outside the club.
  6. The director herself replied to my email.
  7. If anything, it has got worse.
  8. It wasn't until midnight that she called.
  9. Had you seen the email, you wouldn't have worried.
  10. Maths I could never understand; history I loved.

C. Најдете ја грешката

  1. Rarely do we eat out during the week, because we are usually too tired by the time we get home from work. / We rarely eat out during the week, because we are usually too tired by the time we get home from work.
  2. Not until the last guest had left and the kitchen was clean could I finally sit down and relax.
  3. Had you not reminded me about the deadline last night, I would have missed the chance to apply for the scholarship. / If you hadn't reminded me about the deadline last night, I would have missed the chance to apply for the scholarship.
  4. Built entirely by hand, the cathedral took the workers more than forty years to finish. / The workers took more than forty years to build the cathedral entirely by hand.
  5. After a long hearing, the judge ordered that the witness not be named in any newspaper or online report. / After a long hearing, the judge ordered that the witness should not be named in any newspaper or online report.
  6. The thing I miss most about living by the coast is the sound of the sea in the morning. / What I miss most about living by the coast is the sound of the sea in the morning.
  7. ✓ There seem to be several errors in the data, so we may need to check the figures again before the meeting.
  8. The train was cancelled at the last minute this morning; otherwise I would have arrived at the interview on time.
  9. I really am grateful for everything you have done for us, and I hope we can repay you one day. / I am grateful for everything you have done for us, and I hope we can repay you one day.

D. Во контекст

  1. Launched in March, the new app was expected to double our sales.
  2. Not until June did we realise how serious the problems were.
  3. The payment system appears not to have been tested properly. / The payment system does not appear to have been tested properly.
  4. Had it not been for a few loyal customers, sales would have fallen even further.
  5. What worried the board most was the damage to our reputation.
  6. Never before had the company received so many complaints in a single month.
  7. The board now requires that every new feature be tested by an independent team.
  8. Without the support team's hard work, we would have lost far more customers. / Without the hard work of the support team, we would have lost far more customers.
  9. Strange as it may seem, the failure has made the team stronger. / Strange though it may seem, the failure has made the team stronger.

E. Ваш ред е

  1. Should you need anything during your stay, please do not hesitate to contact reception. Should you wish to extend your stay, we ask that you inform us by 10 a.m.
  2. There is some evidence that working from home may reduce productivity for some employees.
  3. Little did I know, on my first day at the factory, that I would still be there twenty years later. What changed everything was a conversation with an old engineer. It was his patience that taught me to love the job.

F. Мешано повторување

  1. The fire is thought to have started in the kitchen.
  2. I can't decide whether to accept the offer. / I can't decide whether or not to accept the offer. / I can't decide whether I should accept the offer.
  3. If she hadn't missed the flight, she would have been at the wedding.
  4. She denied taking the money from the till. / She denied having taken the money from the till. / She denied that she had taken the money from the till.
Апликација за AndroidУчете во движење Google Play