გამეორება: ინვერსია, ფორმალური პირობითი, Cleft Sentences, Participle Clauses და Subjunctive (C1-01–C1-09)
Review: Inversion, Conditionals, Emphasis and Formal Grammar
ამ გვერდზე
ეს გამეორება მოიცავს
მიზანი
ამ გამეორების შემდეგ დარწმუნებით აირჩევთ ინვერსიას, ფორმალურ და ფარულ პირობას, cleft-ს, fronting-ს, მიმღეობურ წინადადებებს, ფრთხილი მტკიცების ხერხებსა და subjunctive-ს შორის – და შეძლებთ მარტივი ან არაფორმალური ტექსტი ისე გადაწეროთ, რომ ზუსტად ის თქვას, რაც გინდათ, საჭირო აქცენტითა და რეგისტრით.
რა ვისწავლეთ
| გაკვეთილი | მთავარი წესი | საკვანძო მაგალითი |
|---|---|---|
| C1-01 | წინ გამოტანილი უარყოფითი ან შემზღუდველი ფრაზა + დამხმარე ზმნა + ქვემდებარე; თუ დამხმარე ზმნა არ არის, დაამატეთ do / does / did | Never have I felt so welcome in a new city. |
| C1-02 | Only + დრო / პირობა, not until, წინ გამოტანილი so / such: ინვერსია მთავარ წინადადებაში; ადგილისა და მიმართულების შემდეგ არსებითი სახელი-ქვემდებარე ძირითად ზმნას მოსდევს, ნაცვალსახელი – არა | Only when the results came in did we understand what had gone wrong. |
| C1-03 | ფორმალური პირობა: Should / Were / Had + ქვემდებარე ცვლის if-ს; if it weren't for / if it hadn't been for / but for + არსებითი სახელი („რომ არა“) | Had I known about the traffic, I would have taken the train. |
| C1-04 | ფარული პირობა without, with, given, otherwise-ში; მოკლე ფრაზები if so, if not, if anything, if in doubt; თავაზიანი if you'll / if you would | Without your help, I'd have failed the course. |
| C1-05 | Cleft: It + be + აქცენტი + that / who („სწორედ ეს და არა სხვა“); What + წინადადება + be + აქცენტი (ახალი ინფორმაცია ბოლოს) | What I really need right now is a good night's sleep. |
| C1-06 | ხაზგასმა: emphatic do, fronting, ზედსართავი + as + წინადადება, ხაზგასმითი reflexive, the very / at all / whatsoever / on earth / so / such | Strange as it may seem, I actually enjoy waiting at airports. |
| C1-07 | რთული მიმღეობური წინადადებები: past participle (ვნებითი), having been + past participle, not + მიმღეობა, შედეგის -ing, with + საკუთარი ქვემდებარე, if / once + past participle | Built in 1850, the bridge is now a protected monument. |
| C1-08 | ფრთხილი მტკიცება და დისტანცირება: seem / appear + to-ინფინიტივი, tend to, may / might / could / would, ზუსტი ზმნიზედები, უპიროვნო ჩარჩოები | Someone seems to have taken my umbrella. |
| C1-09 | Subjunctive: მოთხოვნა / აუცილებლობა + that + ქვემდებარე + საწყისი ფორმა ყველა ქვემდებარესთან და დროში; რეგისტრის ალტერნატივები: should + საწყისი ფორმა და ჩვეულებრივი დრო | She insisted that her son apologise to the neighbours. |
მთავარი შედარებები
დამხმარე ზმნის ინვერსია თუ ძირითადი ზმნის ინვერსია – წინ გამოტანილი უარყოფითი ან შემზღუდველი ფრაზის შემდეგ (never, rarely, only then, not until, so…) ქვემდებარის წინ დამხმარე ზმნა გადადის, საჭიროების შემთხვევაში do / does / did ემატება C1-01 C1-02. წინ გამოტანილი ადგილის ან მიმართულების შემდეგ ძირითადი ზმნა გადადის, do-ს გარეშე – და მხოლოდ არსებით სახელ-ქვემდებარესთან C1-02. ქართულად ორივე შემთხვევაში რიგი თავისუფალია – ინგლისურად კი არა.
- ტესტი: წინ გამოტანილი ფრაზა უარყოფითი ან შემზღუდველია? → დამხმარე ზმნა + ქვემდებარე. ადგილი ან მიმართულებაა? → ძირითადი ზმნა + არსებითი სახელი-ქვემდებარე, მაგრამ ნაცვალსახელი + ზმნა.
ინვერსია თუ cleft ერთი და იმავე აქცენტისთვის – Not until… did და It wasn't until… that ერთსა და იმავე გვიან მომენტს უსვამს ხაზს. ინვერსია ფორმალურია; cleft that-ის შემდეგ ჩვეულებრივ რიგს ინარჩუნებს და მეტყველებაში უფრო ხშირია C1-02 C1-05.
- ტესტი: ფორმალური წერა ან შეგნებული დრამატიზმი? → ინვერსია. ნეიტრალური მეტყველება და წერა? → cleft, that-ის შემდეგ ჩვეულებრივი რიგით.
ინვერსიული პირობა თუ ფარული პირობა – ორივეს შეუძლია if-წინადადების შეცვლა. ინვერსიული პირობა სრულ წინადადებას ინარჩუნებს, ქვემდებარის წინ Should, Were ან Had-ით C1-03. ფარული პირობა პირობას ფრაზაში ან სიტყვაში მალავს (without, given, otherwise) C1-04. წარმოსახვით შედეგს ორივე შემთხვევაში would / could / might (have) სჭირდება – და ქართული „ვიპოვიდით“, „ჩავიჭრებოდი“ წარსულზე ინგლისურად would have-ია.
- ტესტი: სრული ფორმალური წინადადება გინდათ (ქვემდებარე + ზმნა)? → Should / Were / Had. საკმარისია არსებითი სახელი ან დამაკავშირებელი სიტყვა? → but for / without / given / otherwise.
It-cleft თუ wh-cleft თუ fronting – it-cleft ამბობს „სწორედ ეს და არა სხვა“. Wh-cleft ახალ ინფორმაციამდე თანდათან მიდის და მას ბოლოს ამბობს. Fronting სიტყვას უბრალოდ წინ გადმოიტანს კონტრასტის ან კავშირისთვის C1-05 C1-06.
- ტესტი: ვინმეს ასწორებთ? → it-cleft. მთავარ აზრს ბოლოსთვის ინახავთ? → wh-cleft. ორ რამეს ცოცხლად უპირისპირებთ? → fronting.
იგივე ქვემდებარის მიმღეობური წინადადება თუ with + საკუთარი ქვემდებარე – with-ის გარეშე მიმღეობური წინადადება ქვემდებარეს მთავარი წინადადებიდან იღებს, ამიტომ ისინი უნდა ემთხვეოდეს. with-ით წინადადებას საკუთარი ქვემდებარე აქვს C1-07.
- ტესტი: მთავარი წინადადების ქვემდებარეს ნამდვილად შეუძლია მიმღეობის მოქმედების შესრულება – ან მიღება? თუ არა, გამოიყენეთ with + არსებითი სახელი ან სრული წინადადება.
Subjunctive (მოთხოვნა) თუ ჩვეულებრივი დრო (ფაქტი) – insist-ის ან suggest-ის შემდეგ საწყისი ფორმა მოთხოვნას ან შეთავაზებას აჩვენებს; ჩვეულებრივი დრო, როგორც წესი, ფაქტს ან მინიშნებას გადმოსცემს C1-09.
- ტესტი: that-ნაწილი ამბობს, რა უნდა ვინმეს, რომ მოხდეს? → საწყისი ფორმა (ან should + საწყისი ფორმა; არაფორმალურ ბრიტანულში ჩვეულებრივი დროც). ამბობს, რა არის ან იყო სიმართლე? → ჩვეულებრივი დრო.
ფრთხილი მტკიცება თუ დისტანცირება – შერბილება აჩვენებს, რამდენად ხართ თქვენ დარწმუნებული; დისტანცირება აჩვენებს, რომ ინფორმაცია სხვისგან მოდის C1-08. ქართული „შეიძლება“ პირველს ეკუთვნის, „თურმე“ და „ამბობენ“ – მეორეს.
- ტესტი: ეს თქვენი საკუთარი ფრთხილი შეფასებაა? → may, could, seem, tend to, would suggest. რაღაც, რაც გაიგეთ, ან სხვისი მტკიცებაა? → apparently, allegedly, is said to.
ხშირი შეცდომები
მახეები ქართულად მოლაპარაკეებისთვის
1. „არავითარ შემთხვევაში არ…“ → Under no circumstances don't… ქართულად ორმაგი უარყოფა სავალდებულოა. ინგლისურ under no circumstances, never, not until-ს უკვე აქვს უარყოფა, ამიტომ მას დადებითი დამხმარე ზმნა + ქვემდებარე მოსდევს. C1-01
2. „ირაკლის მანქანა რომ არა“ → if not… „რომ არა“ ქართულად ორი სიტყვაა, მაგრამ ინგლისური if not ასე არ მუშაობს. საჭიროა if it hadn't been for / if it weren't for / but for + არსებითი სახელი – და დროის არჩევა. C1-03
3. „რაც ბათუმში ყველაზე მეტად მომეწონა, ეს…“ → What… it was. ქართულად „რაც“-ის შემდეგ ხშირად „ეს / ის“ მეორდება. ინგლისურ wh-cleft-ში What-ნაწილი თავადაა ქვემდებარე – it / this ზედმეტია. C1-05
4. „ლოდინი რომ გვთხოვეს“ → Having asked… ქართულად სხვები „გვთხოვენ“, „გვეუბნებიან“ – მოქმედებითი ფორმით. ინგლისურ მიმღეობურ წინადადებაში ქვემდებარე თხოვნას იღებს, ამიტომ საჭიროა having been + past participle. C1-07
5. „ახალი კაფე, როგორც ჩანს, ორშაბათობით დაკეტილია“ → seems that it is. ქართული „როგორც ჩანს“ ჩართულია და ქვემდებარე ადგილზე რჩება. ინგლისურად ერთი ჩარჩო აირჩიეთ: It seems that + წინადადება ან ქვემდებარე + seems to. C1-08
ოქროს წესები
- C1-01 როცა წინ გამოგაქვთ უარყოფითი ფრაზა, რომელიც მთელ წინადადებას უარყოფითს ხდის, კითხვის რიგი გამოიყენეთ: დამხმარე ზმნა + ქვემდებარე (საჭიროების შემთხვევაში do / does / did) – და მხოლოდ ერთი უარყოფა. ორნაწილიან მოდელებში ინვერსია მხოლოდ პირველ ნაწილშია.
- C1-02 only + დროის, წესის ან პირობის, not until-ის ან წინ გამოტანილი so / such-ის შემდეგ ინვერსია მთავარ წინადადებაშია. წინ გამოტანილი ადგილის ან მიმართულების შემდეგ არსებითი სახელი-ქვემდებარე შეიძლება ძირითად ზმნას მოსდევდეს, ნაცვალსახელი კი მის წინ რჩება.
- C1-03 ფორმალური პირობისთვის მოაშორეთ if და ქვემდებარის წინ დასვით Should, Were ან Had – მხოლოდ ეს სამი – not კი ქვემდებარის შემდეგ. იმის საჩვენებლად, რამდენად მნიშვნელოვანია ერთი რამ, გამოიყენეთ if it weren't for / if it hadn't been for / but for + არსებითი სახელი.
- C1-04 თუ ხედავთ would / could / might (have) და if არ არის, მოძებნეთ ფარული პირობა (without, with, given, otherwise, ქვემდებარე). If so, if not, if anything, if in doubt მთელ წინადადებას ცვლის; if-ის შემდეგ will / would ჩვეულებრივ თანხმობას ან თავაზიანობას აჩვენებს.
- C1-05 ერთ ინფორმაციაზე აქცენტისთვის გამოიყენეთ It + be + აქცენტი + that / who ან What + წინადადება + be + აქცენტი და მახვილით თქვით აქცენტი.
- C1-06 დასაჟინებლად მახვილით თქვით do / does / did, რისი გამოკვეთაც გინდათ, წინ გამოიტანეთ, კონტრასტის წინ გამოიყენეთ ზედსართავი + as + წინადადება, „სწორედ ეს და არავინ სხვა“-სთვის დაამატეთ reflexive სწორი სქესით, სიცხარისთვის კი – the very / at all / whatsoever / on earth / so / such.
- C1-07 მიმღეობური წინადადება ქვემდებარეს მთავარი წინადადებიდან იღებს, ამიტომ დარწმუნდით, რომ ეს ქვემდებარე ნამდვილად ასრულებს ან იღებს მოქმედებას; როცა წინადადებას საკუთარი ქვემდებარე სჭირდება, with + არსებითი სახელი გამოიყენეთ.
- C1-08 ზუსტად თქვით, რამდენად ხართ დარწმუნებული – არც მეტი, არც ნაკლები – და როცა ინფორმაცია თქვენი არ არის, დისტანცირების ფორმები გამოიყენეთ. ერთ მტკიცებაზე ერთი-ორი შერბილება ჩვეულებრივ საკმარისია.
- C1-09 როცა that-ნაწილი მოთხოვნას, შეთავაზებას ან აუცილებლობას გამოხატავს, ფორმალური ინგლისური ყველა ქვემდებარესთან და დროში იყენებს ქვემდებარე + საწყის ფორმას (უარყოფაში not + საწყისი ფორმა); ასევე გამოიყენება should + საწყისი ფორმა და, არაფორმალურ ბრიტანულ ინგლისურში, ჩვეულებრივი დრო.
სავარჯიშოები
A. ფორმა
გადაწერეთ თითოეული წინადადება მოცემული სიტყვებით. შეინარჩუნეთ მნიშვნელობა.
-
C1-01 Inversion: Never Have I…, No Sooner Had I… – ინვერსია ინგლისურად დაიწყეთ "Not only"-ით და შეინარჩუნეთ "also": The hotel was overbooked, and it also lost our luggage.
-
C1-02 Inversion II: Only Then, Not Until, So…That, Here Comes – ინვერსია ინგლისურად დაიწყეთ "Only when"-ით: I understood the risk only when I read the contract.
-
C1-03 Formal Conditionals: Should You Need, Were I To, Had I Known, But For – ფორმალური პირობითი წინადადებები დაიწყეთ "Had"-ით: If we hadn't received your warning, we would have signed the contract.
-
C1-04 Implied Conditions – ფარული პირობა ინგლისურად: without, given, otherwise, if so, if anything დაიწყეთ "Without"-ით: If the volunteers hadn't helped, the festival would have been cancelled.
-
C1-05 Cleft Sentences: It was… that, What I need is… – აქცენტი წინადადებაში ინგლისურად გადაწერეთ wh-cleft-ად, დაიწყეთ "What"-ით: The noise from the street annoys me most.
-
C1-06 Emphasis ინგლისურად: emphatic do, fronting, the very, at all, herself – ხაზგასმა დაიწყეთ "Strange"-ით: Although it may seem strange, I prefer winter holidays.
-
C1-07 Participle Clauses ინგლისურად: Built in…, Having been told…, With prices rising – მიმღეობური წინადადებები გადაწერეთ მიმღეობური წინადადებით: The museum was designed by a young architect, and it opened in 2019.
-
C1-08 Hedging ინგლისურად: seem, appear, apparently, allegedly, It could be argued – ფრთხილი მტკიცება დაიწყეთ "The engineers"-ით: It appears that the engineers have found the fault.
-
C1-09 The Subjunctive ინგლისურად: I suggest that he go, It is essential that she be – კავშირებითი გადაწერეთ ფორმალური სტილით, დაიწყეთ "The landlord requires that"-ით: The landlord wants every tenant to pay a deposit.
B. მნიშვნელობა
აირჩიეთ წინადადება, რომელიც კონტექსტს შეესაბამება. შენიშვნა ხსნის, რატომ.
-
C1-02 Inversion II: Only Then, Not Until, So…That, Here Comes – ინვერსია ინგლისურად მოთხრობის დასაწყისი, ძველი ოთახის აღწერა. რომელი წინადადებაა სწორი?წინ გამოტანილი ადგილის შემდეგ ძირითადი ზმნა გადადის, do-ს გარეშე
-
C1-07 Participle Clauses ინგლისურად: Built in…, Having been told…, With prices rising – მიმღეობური წინადადებები პროდუქტის ეტიკეტი. რომელ წინადადებაშია ფარული პირობა (= if…)?= თუ სწორად გამოიყენებთ; მეორე ფონს იძლევა
-
C1-05 Cleft Sentences: It was… that, What I need is… – აქცენტი წინადადებაში ინგლისურად კოლეგა ფიქრობს, რომ გაბრაზებული წერილი თქვენ გაგზავნეთ. რომელი პასუხი ასწორებს მას?it-cleft = სწორედ ეს და არა სხვა
-
C1-09 The Subjunctive ინგლისურად: I suggest that he go, It is essential that she be – კავშირებითი ფორმალურ ანგარიშში გინდათ თქვათ, რომ მან რაღაც მოითხოვა. რომელი წინადადება?subjunctive = მოთხოვნა; ჩვეულებრივი დრო, როგორც წესი, ფაქტს გადმოსცემს
-
C1-08 Hedging ინგლისურად: seem, appear, apparently, allegedly, It could be argued – ფრთხილი მტკიცება რეპორტაჟი საქმეზე, რომელიც სასამართლომდე ჯერ არ მისულა. რომელი წინადადება?allegedly = მტკიცება, დაუმტკიცებელი
-
C1-06 Emphasis ინგლისურად: emphatic do, fronting, the very, at all, herself – ხაზგასმა გინდათ თქვათ, რომ გიპასუხათ დირექტორმა და არა ასისტენტმა. რომელი წინადადება?ხაზგასმითი reflexive = სწორედ ეს ადამიანი; by herself = მარტო
-
C1-04 Implied Conditions – ფარული პირობა ინგლისურად: without, given, otherwise, if so, if anything "The traffic hasn't improved since the new road opened." რომელი წინადადება შეეფერება გაგრძელებად?if anything = სინამდვილეში, შეიძლება პირიქითაც კი იყოს
-
C1-05 Cleft Sentences: It was… that, What I need is… – აქცენტი წინადადებაში ინგლისურად მეგობარი გეკითხებათ, რატომ დაიძინეთ ასე გვიან. რომელი ჟღერს უფრო ბუნებრივად ყოველდღიურ საუბარში?ინვერსია ფორმალური ან დრამატულია; cleft მეტყველებაში ჩვეულებრივია
-
C1-03 Formal Conditionals: Should You Need, Were I To, Had I Known, But For – ფორმალური პირობითი წინადადებები რომელი წინადადებაა პირობა და არა კითხვა ან დრამატული მტკიცება?ინვერსიული პირობა = if you had seen
-
C1-06 Emphasis ინგლისურად: emphatic do, fronting, the very, at all, herself – ხაზგასმა მეგობარს სკოლაზე უყვებით და ორ საგანს ცოცხლად უპირისპირებთ. რომელი წინადადება იყენებს fronting-ს ამ კონტრასტისთვის?fronting ორ რამეს უპირისპირებს; cleft ერთს გამოარჩევს
C. იპოვეთ შეცდომა
ყოველ წინადადებაში ერთი შეცდომაა, ან წინადადება სწორია. დაწერეთ გასწორებული წინადადება ან დაწერეთ correct.
-
C1-01 Inversion: Never Have I…, No Sooner Had I… – ინვერსია ინგლისურად Rarely we eat out during the week, because we are usually too tired by the time we get home from work.
-
C1-02 Inversion II: Only Then, Not Until, So…That, Here Comes – ინვერსია ინგლისურად Not until the last guest had left and the kitchen was clean I could finally sit down and relax.
-
C1-03 Formal Conditionals: Should You Need, Were I To, Had I Known, But For – ფორმალური პირობითი წინადადებები Hadn't you reminded me about the deadline last night, I would have missed the chance to apply for the scholarship.
-
C1-07 Participle Clauses ინგლისურად: Built in…, Having been told…, With prices rising – მიმღეობური წინადადებები Built entirely by hand, the workers took more than forty years to finish the cathedral.
-
C1-09 The Subjunctive ინგლისურად: I suggest that he go, It is essential that she be – კავშირებითი After a long hearing, the judge ordered that the witness not to be named in any newspaper or online report.
-
C1-05 Cleft Sentences: It was… that, What I need is… – აქცენტი წინადადებაში ინგლისურად The thing what I miss most about living by the coast is the sound of the sea in the morning.
-
C1-08 Hedging ინგლისურად: seem, appear, apparently, allegedly, It could be argued – ფრთხილი მტკიცება There seem to be several errors in the data, so we may need to check the figures again before the meeting.
-
C1-04 Implied Conditions – ფარული პირობა ინგლისურად: without, given, otherwise, if so, if anything The train was cancelled at the last minute this morning; otherwise I would arrive at the interview on time.
-
C1-06 Emphasis ინგლისურად: emphatic do, fronting, the very, at all, herself – ხაზგასმა I do am grateful for everything you have done for us, and I hope we can repay you one day.
D. კონტექსტში
წაიკითხეთ კომპანიის ანგარიშის მარტივი მონახაზი. გადაწერეთ დანომრილი წინადადებები მოცემული სტრუქტურით. ფაქტები უცვლელი უნდა დარჩეს.
(29) The new app was launched in March, and it was expected to double our sales. (30) We did not realise how serious the problems were until June. (31) It looks as if the payment system had not been tested properly. (32) If a few loyal customers had not stayed with us, sales would have fallen even further. (33) The damage to our reputation worried the board most. (34) The company had never received so many complaints in a single month before. (35) The board now wants every new feature to be tested by an independent team. (36) If the support team had not worked so hard, we would have lost far more customers. (37) Although it may seem strange, the failure has made the team stronger. A new launch is planned for the spring.
-
C1-07 Participle Clauses ინგლისურად: Built in…, Having been told…, With prices rising – მიმღეობური წინადადებები წინადადება (29): დაიწყეთ past participle-ით.
-
C1-02 Inversion II: Only Then, Not Until, So…That, Here Comes – ინვერსია ინგლისურად წინადადება (30): დაიწყეთ "Not until June"-ით.
-
C1-08 Hedging ინგლისურად: seem, appear, apparently, allegedly, It could be argued – ფრთხილი მტკიცება წინადადება (31): გამოიყენეთ "appear" + to-ინფინიტივი.
-
C1-03 Formal Conditionals: Should You Need, Were I To, Had I Known, But For – ფორმალური პირობითი წინადადებები წინადადება (32): დაიწყეთ "Had it not been for"-ით.
-
C1-05 Cleft Sentences: It was… that, What I need is… – აქცენტი წინადადებაში ინგლისურად წინადადება (33): შექმენით wh-cleft, დაიწყეთ "What"-ით.
-
C1-01 Inversion: Never Have I…, No Sooner Had I… – ინვერსია ინგლისურად წინადადება (34): დაიწყეთ "Never before"-ით.
-
C1-09 The Subjunctive ინგლისურად: I suggest that he go, It is essential that she be – კავშირებითი წინადადება (35): დაიწყეთ "The board now requires that"-ით.
-
C1-04 Implied Conditions – ფარული პირობა ინგლისურად: without, given, otherwise, if so, if anything წინადადება (36): დაიწყეთ "Without"-ით.
-
C1-06 Emphasis ინგლისურად: emphatic do, fronting, the very, at all, herself – ხაზგასმა წინადადება (37): დაიწყეთ "Strange"-ით.
E. თქვენი ჯერი
დაწერეთ ინგლისურად.
-
C1-03 Formal Conditionals: Should You Need, Were I To, Had I Known, But For – ფორმალური პირობითი წინადადებები გადაწერეთ ეს არაფორმალური შეტყობინება სასტუმროს ვებგვერდისთვის 1–2 ფორმალურ წინადადებად: "If you need anything, just give us a shout, and tell us by 10 if you want to stay longer." გამოიყენეთ მინიმუმ ერთი ინვერსიული პირობა Should-ით და ერთი subjunctive ask-ის ან request-ის შემდეგ (C1-09).
-
C1-08 Hedging ინგლისურად: seem, appear, apparently, allegedly, It could be argued – ფრთხილი მტკიცება გადაწერეთ ეს მკაცრი მტკიცება ესესთვის ერთ ან ორ წინადადებად: "Working from home makes people less productive." გამოიყენეთ მინიმუმ ორი სხვადასხვა შემარბილებელი ხერხი, მაგრამ არა უმეტეს სამისა.
-
C1-01 Inversion: Never Have I…, No Sooner Had I… – ინვერსია ინგლისურად დაწერეთ 2–3 წინადადება მოკლე სიტყვის დასაწყისისთვის იმ მომენტზე, რომელმაც გაგაკვირვათ. გამოიყენეთ ერთი უარყოფითი ინვერსია (Never, Little ან Not until) და ერთი cleft (C1-05).
F. შერეული გამეორება
გაიმეორეთ წინა გაკვეთილები.
-
B2-12 It Is Said That და He Is Said To: „ამბობენ, რომ…“ ინგლისურად (Reporting Passive) დაიწყეთ "The fire"-ით: People think that the fire started in the kitchen.
-
B2-20 Noun Clauses ქართულად: That, Whether, What – „რომ“, „თუ არა“ და „ის, რაც“ გადაწერეთ ერთ წინადადებად, დაიწყეთ "I can't decide whether"-ით: Should I accept the offer or not? I can't decide.
-
B1-07 Third Conditional ქართულად: If I Had Known…, I Would Have… – წარმოსახვითი წარსული გადაწერეთ მესამე ტიპის ერთ პირობით წინადადებად, დაიწყეთ "If"-ით: She missed the flight, so she wasn't at the wedding.
-
B2-14 Reporting Verbs: Suggest, Deny, Admit, Accuse – როგორ გადმოვცეთ ნათქვამი ზუსტად გაასწორეთ: She denied to take the money from the till.
პასუხები
A. ფორმა
- Not only was the hotel overbooked, but it also lost our luggage. / Not only was the hotel overbooked, it also lost our luggage.
- Only when I read the contract did I understand the risk.
- Had we not received your warning, we would have signed the contract.
- Without the volunteers' help, the festival would have been cancelled. / Without the help of the volunteers, the festival would have been cancelled. / Without the volunteers, the festival would have been cancelled.
- What annoys me most is the noise from the street.
- Strange as it may seem, I prefer winter holidays. / Strange though it may seem, I prefer winter holidays.
- Designed by a young architect, the museum opened in 2019.
- The engineers appear to have found the fault.
- The landlord requires that every tenant pay a deposit. / The landlord requires that every tenant should pay a deposit.
B. მნიშვნელობა
- On the shelf lay an old leather diary.
- Used correctly, this cream can reduce scars.
- It was Marta who sent it, not me.
- She insisted that he stay for dinner.
- The singer allegedly hit a photographer outside the club.
- The director herself replied to my email.
- If anything, it has got worse.
- It wasn't until midnight that she called.
- Had you seen the email, you wouldn't have worried.
- Maths I could never understand; history I loved.
C. იპოვეთ შეცდომა
- Rarely do we eat out during the week, because we are usually too tired by the time we get home from work. / We rarely eat out during the week, because we are usually too tired by the time we get home from work.
- Not until the last guest had left and the kitchen was clean could I finally sit down and relax.
- Had you not reminded me about the deadline last night, I would have missed the chance to apply for the scholarship. / If you hadn't reminded me about the deadline last night, I would have missed the chance to apply for the scholarship.
- Built entirely by hand, the cathedral took the workers more than forty years to finish. / The workers took more than forty years to build the cathedral entirely by hand.
- After a long hearing, the judge ordered that the witness not be named in any newspaper or online report. / After a long hearing, the judge ordered that the witness should not be named in any newspaper or online report.
- The thing I miss most about living by the coast is the sound of the sea in the morning. / What I miss most about living by the coast is the sound of the sea in the morning.
- ✓ There seem to be several errors in the data, so we may need to check the figures again before the meeting.
- The train was cancelled at the last minute this morning; otherwise I would have arrived at the interview on time.
- I really am grateful for everything you have done for us, and I hope we can repay you one day. / I am grateful for everything you have done for us, and I hope we can repay you one day.
D. კონტექსტში
- Launched in March, the new app was expected to double our sales.
- Not until June did we realise how serious the problems were.
- The payment system appears not to have been tested properly. / The payment system does not appear to have been tested properly.
- Had it not been for a few loyal customers, sales would have fallen even further.
- What worried the board most was the damage to our reputation.
- Never before had the company received so many complaints in a single month.
- The board now requires that every new feature be tested by an independent team.
- Without the support team's hard work, we would have lost far more customers. / Without the hard work of the support team, we would have lost far more customers.
- Strange as it may seem, the failure has made the team stronger. / Strange though it may seem, the failure has made the team stronger.
E. თქვენი ჯერი
- Should you need anything during your stay, please do not hesitate to contact reception. Should you wish to extend your stay, we ask that you inform us by 10 a.m.
- There is some evidence that working from home may reduce productivity for some employees.
- Little did I know, on my first day at the factory, that I would still be there twenty years later. What changed everything was a conversation with an old engineer. It was his patience that taught me to love the job.
F. შერეული გამეორება
- The fire is thought to have started in the kitchen.
- I can't decide whether to accept the offer. / I can't decide whether or not to accept the offer. / I can't decide whether I should accept the offer.
- If she hadn't missed the flight, she would have been at the wedding.
- She denied taking the money from the till. / She denied having taken the money from the till. / She denied that she had taken the money from the till.
