Kertaus C1 (1): inversio, muodolliset if-lauseet, korostus, partisiipit, hedging ja subjunktiivi
Review: Inversion, Conditionals, Emphasis and Formal Grammar
Tällä sivulla
Tämä kertaus kattaa
Tavoite
Tämän kertauksen jälkeen osaat valita inversion, muodollisten ja piilotettujen ehtojen, cleft-lauseiden, etusijoituksen, partisiippilauseiden, varovaisen ilmaisun ja subjunktiivin välillä – ja kirjoittaa tavallisen tai epämuodollisen tekstin uudelleen niin, että se sanoo täsmälleen sen, mitä tarkoitat, juuri sillä painotuksella ja tyylitasolla, jota tarvitset.
Mitä olemme oppineet
| Oppitunti | Tärkein asia | Esimerkki |
|---|---|---|
| C1-01 | Alkuun siirretty kielteinen tai rajaava ilmaus + apuverbi + subjekti; lisää do / does / did, jos apuverbiä ei ole. Suomen harvoin hän… ei muuta järjestystä, englanti muuttaa. | Never have I felt so welcome in a new city. |
| C1-02 | Only + aika / ehto, not until, alkuun siirretty so / such: päälauseeseen inversio; paikan ja suunnan jälkeen substantiivisubjekti tulee pääverbin perään, pronomini ei. Suomen vasta → only… did / not until… did. | Only when the results came in did we understand what had gone wrong. |
| C1-03 | Muodolliset ehdot: Should / Were / Had + subjekti korvaa if-sanan; if it weren't for / if it hadn't been for / but for + substantiivi. Suomen olisin tiennyt → Had I known, ei would. | Had I known about the traffic, I would have taken the train. |
| C1-04 | Piilotetut ehdot sanoissa without, with, given, otherwise; lyhyet ilmaukset if so, if not, if anything, if in doubt; kohtelias if you'll / if you would. Suomen pikemminkin → if anything. | Without your help, I'd have failed the course. |
| C1-05 | Cleft-lauseet: It + be + painotettava osa + that / who (”juuri tämä, ei muu”); What + lause + be + painotettava osa (uusi tieto lopussa). Ei suomen pilkkuja eikä se-sanaa. | What I really need right now is a good night's sleep. |
| C1-06 | Korostus: painollinen do, etusijoitus, adjektiivi + as + lause, korostava refleksiivi, the very / at all / whatsoever / on earth / so / such. Suomen kyllä / -hän → do / did. | Strange as it may seem, I actually enjoy waiting at airports. |
| C1-07 | Edistyneet partisiippilauseet: 3. muoto (passiivi), having been + 3. muoto, not + partisiippi, seurauksen -ing, with + oma subjekti, if / once + 3. muoto. Muuten tekijä on aina päälauseen subjekti. | Built in 1850, the bridge is now a protected monument. |
| C1-08 | Varovainen ilmaisu ja etäännyttäminen: seem / appear + to-infinitiivi, tend to, may / might / could / would, täsmälliset adverbit, persoonattomat rakenteet. Suomen ilmeisesti → apparently. | Someone seems to have taken my umbrella. |
| C1-09 | Subjunktiivi: vaatimus / välttämättömyys + that + subjekti + perusmuoto kaikilla subjekteilla ja aikamuodoilla; should + perusmuoto ja tavallinen aikamuoto tyylitason vaihtoehtoina. Suomen -isi- ei ole would. | She insisted that her son apologise to the neighbours. |
Tärkeitä vertailuja
Apuverbin inversio vai pääverbin inversio – Alkuun siirretyn kielteisen tai rajaavan ilmauksen (never, rarely, only then, not until, so…) jälkeen apuverbi siirtyy subjektin eteen, ja tarvittaessa lisätään do / does / did C1-01 C1-02. Alkuun siirretyn paikan tai suunnan jälkeen siirtyy pääverbi ilman do-sanaa – ja vain substantiivisubjektin kanssa C1-02. Suomessa paikan inversio on tuttu (Kukkulalla seisoi linna), mutta vasta ja harvoin eivät muuta järjestystä.
- Testi: Onko alkuun siirretty ilmaus kielteinen tai rajaava? → apuverbi + subjekti. Onko se paikka tai suunta? → pääverbi + substantiivisubjekti, mutta pronomini + verbi.
Inversio vai cleft samalle painotukselle – Not until… did ja It wasn't until… that korostavat samaa myöhäistä hetkeä (suomen vasta). Inversio on muodollinen; cleft-lauseessa that-sanan jälkeen tulee tavallinen järjestys, ja se on yleisempi puheessa C1-02 C1-05.
- Testi: Muodollinen teksti tai tarkoituksellinen dramatiikka → inversio. Neutraali puhe ja kirjoitus → cleft, ja that-sanan jälkeen tavallinen järjestys.
Käänteinen ehto vai piilotettu ehto – Molemmat voivat korvata if-lauseen. Käänteisessä ehdossa säilyy kokonainen lause, ja Should, Were tai Had tulee subjektin eteen C1-03. Piilotettu ehto kätkee ehdon ilmaukseen tai sanaan (without, given, otherwise) C1-04. Molemmat tarvitsevat muodon would / could / might (have), kun seuraus on kuviteltu – ja kummassakaan ehto-osassa ei ole would-sanaa, vaikka suomessa on -isi-.
- Testi: Haluatko kokonaisen muodollisen lauseen (subjekti + verbi)? → Should / Were / Had. Riittääkö substantiivi tai sidesana? → but for / without / given / otherwise.
It-cleft vai wh-cleft vai etusijoitus – It-cleft sanoo ”juuri tämä, ei muu”. Wh-cleft etenee kohti uutta tietoa lopussa. Etusijoitus vain siirtää sanan alkuun vastakohdan tai sidonnan vuoksi C1-05 C1-06. Suomen vapaassa sanajärjestyksessä etusijoitus on arkea, englanniksi se on aina korostettu.
- Testi: Korjaatko jonkun käsitystä? → it-cleft. Säästätkö pääasian loppuun? → wh-cleft. Vertailetko kahta asiaa eloisasti? → etusijoitus.
Saman subjektin partisiippilause vai with + oma subjekti – Ilman with-sanaa partisiippilause ottaa subjektinsa päälauseesta, joten niiden täytyy sopia yhteen. With-sanan kanssa lauseella on oma subjektinsa C1-07. Suomessa tekijä näkyy päätteestä (saavuttuamme) tai genetiivistä (hintojen noustessa); englanniksi tekijä on aina päälauseen subjekti – tai with + substantiivi.
- Testi: Voiko päälauseen subjekti todella tehdä – tai kokea – partisiipin teon? Jos ei, käytä rakennetta with + substantiivi tai kokonaista sivulausetta.
Subjunktiivi (vaatimus) vai tavallinen aikamuoto (tosiasia) – Verbien insist ja suggest jälkeen perusmuoto näyttää vaatimuksen tai ehdotuksen; tavallinen aikamuoto kertoo yleensä tosiasiasta tai viittaa johonkin C1-09. Suomessa ero näkyy verbistä (vaatia / väittää, ehdottaa / viitata), englanniksi verbin muodosta.
- Testi: Kertooko that-lause, mitä joku haluaa tapahtuvan? → perusmuoto (tai should + perusmuoto; epämuodollisessa brittienglannissa myös tavallinen aikamuoto). Kertooko se, mikä on tai oli totta? → tavallinen aikamuoto.
Varovainen ilmaisu vai etäännyttäminen – Varovainen ilmaisu näyttää, kuinka varma sinä olet; etäännyttävä muoto näyttää, että tieto tulee joltakulta muulta C1-08.
- Testi: Onko kyse omasta huolellisesta arviostasi? → may, could, seem, tend to, would suggest. Onko se jotain, minkä olet kuullut, tai väite, jota referoit? → apparently, allegedly, is said to.
Yleisiä virheitä
Ansoja suomenkielisille
1. Suomen -isi- ehto-osassa ja että-lauseessa → would. C1-03 C1-09 Suomessa konditionaali on sekä ehdossa (jos Eino olisi katsonut) että vaatimuksen että-lauseessa (pyysi, etteivät vanhemmat pysäköisi). Englanniksi kummassakaan ei ole would-sanaa: ehdossa on had (muodollisesti alussa), vaatimuksessa perusmuoto tai should + perusmuoto.
2. ”Vasta konsertin lopussa tajusimme” → ei inversiota. C1-02 Suomen vasta ei muuta sanajärjestystä, joten päälause jatkuu tavallisena. Englanniksi alkuun siirretyn not until / only after -ilmauksen jälkeen päälauseeseen tulee apuverbi + subjekti.
3. ”Venlan saatua kokeen valmiiksi opettaja…” → roikkuva partisiippi. C1-07 Suomen lauseenvastikkeen tekijä näkyy genetiivistä tai omistusliitteestä, joten se voi olla eri kuin päälauseen subjekti. Englannin partisiippilause lainaa tekijänsä päälauseesta: alla olevassa lauseessa opettaja saa kokeen valmiiksi.
4. ”Se, mikä teki vieraisiin vaikutuksen, oli…” → pilkku. C1-05 Suomessa relatiivilause erotetaan pilkuilla. Englannin wh-cleftin osien väliin ei tule pilkkua.
5. ”Ilmeisesti” → obviously. C1-08 Ilmeisesti muistuttaa sanaa ilmeinen (= obvious), mutta se tarkoittaa ”kuulemma, näyttää siltä”. Englannin obviously esittää asian varmana – siis päinvastoin. Oikea sana on apparently.
Kultaiset säännöt
- C1-01 Kun siirrät alkuun kielteisen ilmauksen, joka tekee koko lauseesta kielteisen, käytä kysymyksen järjestystä: apuverbi + subjekti (lisää tarvittaessa do / does / did). Kaksiosaisissa rakenteissa vain ensimmäinen lause kääntyy.
- C1-02 Rakenteiden only + aika, tapa tai ehto, not until ja alkuun siirretyn so / such jälkeen päälause kääntyy. Alkuun siirretyn paikan tai suunnan jälkeen substantiivisubjekti voi tulla pääverbin perään, mutta pronomini pysyy sen edellä. Suomen vasta → only… did / not until… did.
- C1-03 Kun haluat tehdä ehdosta muodollisen, pudota if ja laita Should, Were tai Had subjektin eteen – vain nämä kolme – ja not subjektin jälkeen. Kun haluat näyttää, kuinka paljon yksi asia merkitsee, käytä rakennetta if it weren't for / if it hadn't been for / but for + substantiivi. Ehto-osassa ei ole would-sanaa.
- C1-04 Kun näet muodon would / could / might (have) eikä if-sanaa ole, etsi piilotettu ehto (without, with, given, otherwise, subjekti). If so, if not, if anything, if in doubt korvaavat kokonaisen lauseen; will / would if-sanan jälkeen kertoo yleensä halukkuudesta tai kohteliaisuudesta.
- C1-05 Kun haluat painottaa yhtä tietoa, käytä rakennetta It + be + painotettava osa + that / who tai What + lause + be + painotettava osa, ja paina painotettavaa osaa. Ei pilkkuja osien väliin.
- C1-06 Paina sanaa do / does / did vakuuttaessasi, siirrä alkuun se, minkä haluat nostaa esiin, käytä rakennetta adjektiivi + as + lause ennen vastakohtaa, lisää refleksiivipronomini merkityksessä ”juuri tämä, ei kukaan muu” ja käytä sanoja the very / at all / whatsoever / on earth / so / such lisätäksesi tulisuutta.
- C1-07 Partisiippilause ottaa subjektinsa päälauseesta, joten varmista, että tämä subjekti todella tekee tai kokee teon; käytä rakennetta with + substantiivi, kun lause tarvitsee oman subjektin.
- C1-08 Sano tarkalleen, kuinka varma olet – ei enempää eikä vähempää – ja käytä etäännyttäviä muotoja, kun tieto ei ole omaasi. Yksi tai kaksi pehmennystä väitettä kohden riittää yleensä.
- C1-09 Kun that-lause ilmaisee vaatimusta, ehdotusta tai välttämättömyyttä, muodollinen englanti käyttää rakennetta subjekti + perusmuoto kaikilla subjekteilla ja aikamuodoilla (kielteisenä not + perusmuoto); should + perusmuoto ja epämuodollisessa brittienglannissa tavallinen aikamuoto ovat myös käytössä.
Harjoitukset
A. Muoto
Kirjoita jokainen lause uudelleen annetuilla sanoilla. Säilytä merkitys.
-
C1-01 Inversio englanniksi (1): Never have I, Little did I know, No sooner had I Kirjoita uudelleen alkaen sanoilla ”Not only” ja säilytä sana ”also”: The hotel was overbooked, and it also lost our luggage.
-
C1-02 Inversio englanniksi (2): Only then, Not until, So… that ja Here comes the bus Kirjoita uudelleen alkaen sanoilla ”Only when”: I understood the risk only when I read the contract.
-
C1-03 Muodolliset if-lauseet: Should you need, Were I to, Had I known ja But for Kirjoita uudelleen alkaen sanalla ”Had”: If we hadn't received your warning, we would have signed the contract.
-
C1-04 Piilotetut ehdot englanniksi: Without, Given, Otherwise, If so ja If anything Kirjoita uudelleen alkaen sanalla ”Without”: If the volunteers hadn't helped, the festival would have been cancelled.
-
C1-05 Cleft sentences englanniksi: It was Anna who… ja What I need is… Kirjoita wh-cleftiksi alkaen sanalla ”What”: The noise from the street annoys me most.
-
C1-06 Korostus englanniksi: emphatic do, fronting, Strange as it may seem ja the very Kirjoita uudelleen alkaen sanalla ”Strange”: Although it may seem strange, I prefer winter holidays.
-
C1-07 Partisiippilauseet englanniksi (2): Having been told, Not knowing, With prices rising Kirjoita uudelleen partisiippilauseella: The museum was designed by a young architect, and it opened in 2019.
-
C1-08 Varovainen ilmaisu englanniksi: seem, appear, tend to, apparently ja It could be argued Kirjoita uudelleen alkaen sanoilla ”The engineers”: It appears that the engineers have found the fault.
-
C1-09 Subjunktiivi englanniksi: I suggest that he go, It is essential that she be Kirjoita uudelleen muodolliseen tyyliin alkaen sanoilla ”The landlord requires that”: The landlord wants every tenant to pay a deposit.
B. Merkitys
Valitse lause, joka sopii tilanteeseen. Huomautus kertoo miksi.
-
C1-02 Inversio englanniksi (2): Only then, Not until, So… that ja Here comes the bus Tarinan alku, jossa kuvataan vanhaa huonetta. Kumpi lause on oikein?alkuun siirretyn paikan jälkeen pääverbi siirtyy ilman do-sanaa
-
C1-07 Partisiippilauseet englanniksi (2): Having been told, Not knowing, With prices rising Tuotteen etiketti. Kummassa lauseessa on piilotettu ehto (= if…)?= jos sitä käytetään oikein; jälkimmäinen kertoo taustaa
-
C1-05 Cleft sentences englanniksi: It was Anna who… ja What I need is… Kollega luulee, että sinä lähetit vihaisen sähköpostin. Kumpi vastaus korjaa hänen käsityksensä?it-cleft = juuri tämä, ei muu
-
C1-09 Subjunktiivi englanniksi: I suggest that he go, It is essential that she be Muodollisessa raportissa haluat sanoa, että hän vaati jotain. Kumpi lause?subjunktiivi = vaatimus; tavallinen aikamuoto kertoo yleensä tosiasiasta
-
C1-08 Varovainen ilmaisu englanniksi: seem, appear, tend to, apparently ja It could be argued Uutinen tapauksesta, joka ei ole vielä mennyt oikeuteen. Kumpi lause?allegedly = väitetty, ei todistettu
-
C1-06 Korostus englanniksi: emphatic do, fronting, Strange as it may seem ja the very Haluat sanoa, että sinulle vastasi johtaja itse, ei avustaja. Kumpi lause?korostava refleksiivi = juuri tämä henkilö, ei kukaan muu; by herself = yksin
-
C1-04 Piilotetut ehdot englanniksi: Without, Given, Otherwise, If so ja If anything ”The traffic hasn't improved since the new road opened.” Kumpi jatko sopii?if anything = pikemminkin päinvastoin
-
C1-05 Cleft sentences englanniksi: It was Anna who… ja What I need is… Ystäväsi kysyy, miksi menit niin myöhään nukkumaan. Kumpi kuulostaa arkikeskustelussa luontevammalta?inversio on muodollinen tai dramaattinen; cleft on puheessa tavallinen
-
C1-03 Muodolliset if-lauseet: Should you need, Were I to, Had I known ja But for Kumpi lause on ehto eikä kysymys tai dramaattinen toteamus?käänteinen ehto = if you had seen
-
C1-06 Korostus englanniksi: emphatic do, fronting, Strange as it may seem ja the very Kerrot ystävälle koulusta ja haluat eloisan vastakohdan kahden aineen välille. Kummassa lauseessa vastakohta tehdään etusijoituksella?etusijoitus vertaa kahta asiaa; cleft nostaa esiin yhden
C. Etsi virhe
Jokaisessa lauseessa on yksi virhe, tai lause on oikein. Kirjoita koko korjattu lause tai kirjoita correct.
-
C1-01 Inversio englanniksi (1): Never have I, Little did I know, No sooner had I Rarely we eat out during the week, because we are usually too tired by the time we get home from work.
-
C1-02 Inversio englanniksi (2): Only then, Not until, So… that ja Here comes the bus Not until the last guest had left and the kitchen was clean I could finally sit down and relax.
-
C1-03 Muodolliset if-lauseet: Should you need, Were I to, Had I known ja But for Hadn't you reminded me about the deadline last night, I would have missed the chance to apply for the scholarship.
-
C1-07 Partisiippilauseet englanniksi (2): Having been told, Not knowing, With prices rising Built entirely by hand, the workers took more than forty years to finish the cathedral.
-
C1-09 Subjunktiivi englanniksi: I suggest that he go, It is essential that she be After a long hearing, the judge ordered that the witness not to be named in any newspaper or online report.
-
C1-05 Cleft sentences englanniksi: It was Anna who… ja What I need is… The thing what I miss most about living by the coast is the sound of the sea in the morning.
-
C1-08 Varovainen ilmaisu englanniksi: seem, appear, tend to, apparently ja It could be argued There seem to be several errors in the data, so we may need to check the figures again before the meeting.
-
C1-04 Piilotetut ehdot englanniksi: Without, Given, Otherwise, If so ja If anything The train was cancelled at the last minute this morning; otherwise I would arrive at the interview on time.
-
C1-06 Korostus englanniksi: emphatic do, fronting, Strange as it may seem ja the very I do am grateful for everything you have done for us, and I hope we can repay you one day.
D. Asiayhteydessä
Lue yrityksen raportin pelkistetty luonnos. Kirjoita jokainen numeroitu virke uudelleen annetulla rakenteella. Tosiasioiden täytyy pysyä samoina.
(29) The new app was launched in March, and it was expected to double our sales. (30) We did not realise how serious the problems were until June. (31) It looks as if the payment system had not been tested properly. (32) If a few loyal customers had not stayed with us, sales would have fallen even further. (33) The damage to our reputation worried the board most. (34) The company had never received so many complaints in a single month before. (35) The board now wants every new feature to be tested by an independent team. (36) If the support team had not worked so hard, we would have lost far more customers. (37) Although it may seem strange, the failure has made the team stronger. A new launch is planned for the spring.
-
C1-07 Partisiippilauseet englanniksi (2): Having been told, Not knowing, With prices rising Virke (29): aloita 3. muodolla.
-
C1-02 Inversio englanniksi (2): Only then, Not until, So… that ja Here comes the bus Virke (30): aloita sanoilla ”Not until June”.
-
C1-08 Varovainen ilmaisu englanniksi: seem, appear, tend to, apparently ja It could be argued Virke (31): käytä verbiä ”appear” + to-infinitiiviä.
-
C1-03 Muodolliset if-lauseet: Should you need, Were I to, Had I known ja But for Virke (32): aloita sanoilla ”Had it not been for”.
-
C1-05 Cleft sentences englanniksi: It was Anna who… ja What I need is… Virke (33): tee wh-cleft, joka alkaa sanalla ”What”.
-
C1-01 Inversio englanniksi (1): Never have I, Little did I know, No sooner had I Virke (34): aloita sanoilla ”Never before”.
-
C1-09 Subjunktiivi englanniksi: I suggest that he go, It is essential that she be Virke (35): aloita sanoilla ”The board now requires that”.
-
C1-04 Piilotetut ehdot englanniksi: Without, Given, Otherwise, If so ja If anything Virke (36): aloita sanalla ”Without”.
-
C1-06 Korostus englanniksi: emphatic do, fronting, Strange as it may seem ja the very Virke (37): aloita sanalla ”Strange”.
E. Sinun vuorosi
Kirjoita englanniksi.
-
C1-03 Muodolliset if-lauseet: Should you need, Were I to, Had I known ja But for Kirjoita tämä epämuodollinen viesti uudelleen hotellin verkkosivulle 1–2 muodollisella virkkeellä: ”If you need anything, just give us a shout, and tell us by 10 if you want to stay longer.” Käytä vähintään yhtä Should-sanalla alkavaa käänteistä ehtoa ja yhtä subjunktiivia verbin ask tai request jälkeen (C1-09).
-
C1-08 Varovainen ilmaisu englanniksi: seem, appear, tend to, apparently ja It could be argued Kirjoita tämä jyrkkä väite uudelleen esseeseen yhdellä tai kahdella virkkeellä: ”Working from home makes people less productive.” Käytä vähintään kahta eri pehmennyskeinoa, mutta enintään kolmea.
-
C1-01 Inversio englanniksi (1): Never have I, Little did I know, No sooner had I Kirjoita 2–3 virkettä lyhyen puheen alkuun hetkestä, joka yllätti sinut. Käytä yhtä kielteistä inversiota (Never, Little tai Not until) ja yhtä cleft-lausetta (C1-05).
F. Sekalainen kertaus
Kertaa aiempien oppituntien asioita.
-
B2-12 It is said that ja he is said to: referoiva passiivi englanniksi Kirjoita uudelleen alkaen sanoilla ”The fire”: People think that the fire started in the kitchen.
-
B2-20 Noun clauses: that, whether ja what – kokonainen lause substantiivin paikalla Kirjoita yhdeksi virkkeeksi alkaen sanoilla ”I can't decide whether”: Should I accept the offer or not? I can't decide.
-
B1-07 Third Conditional: if-lause tyyppi 3 (If I had known…) selitettynä Kirjoita yhdeksi kolmannen tyypin if-lauseeksi alkaen sanalla ”If”: She missed the flight, so she wasn't at the wedding.
-
B2-14 Reporting verbs: suggest, deny, admit ja accuse – referointiverbit ja niiden rakenteet Korjaa lause: She denied to take the money from the till.
Vastaukset
A. Muoto
- Not only was the hotel overbooked, but it also lost our luggage. / Not only was the hotel overbooked, it also lost our luggage.
- Only when I read the contract did I understand the risk.
- Had we not received your warning, we would have signed the contract.
- Without the volunteers' help, the festival would have been cancelled. / Without the help of the volunteers, the festival would have been cancelled. / Without the volunteers, the festival would have been cancelled.
- What annoys me most is the noise from the street.
- Strange as it may seem, I prefer winter holidays. / Strange though it may seem, I prefer winter holidays.
- Designed by a young architect, the museum opened in 2019.
- The engineers appear to have found the fault.
- The landlord requires that every tenant pay a deposit. / The landlord requires that every tenant should pay a deposit.
B. Merkitys
- On the shelf lay an old leather diary.
- Used correctly, this cream can reduce scars.
- It was Marta who sent it, not me.
- She insisted that he stay for dinner.
- The singer allegedly hit a photographer outside the club.
- The director herself replied to my email.
- If anything, it has got worse.
- It wasn't until midnight that she called.
- Had you seen the email, you wouldn't have worried.
- Maths I could never understand; history I loved.
C. Etsi virhe
- Rarely do we eat out during the week, because we are usually too tired by the time we get home from work. / We rarely eat out during the week, because we are usually too tired by the time we get home from work.
- Not until the last guest had left and the kitchen was clean could I finally sit down and relax.
- Had you not reminded me about the deadline last night, I would have missed the chance to apply for the scholarship. / If you hadn't reminded me about the deadline last night, I would have missed the chance to apply for the scholarship.
- Built entirely by hand, the cathedral took the workers more than forty years to finish. / The workers took more than forty years to build the cathedral entirely by hand.
- After a long hearing, the judge ordered that the witness not be named in any newspaper or online report. / After a long hearing, the judge ordered that the witness should not be named in any newspaper or online report.
- The thing I miss most about living by the coast is the sound of the sea in the morning. / What I miss most about living by the coast is the sound of the sea in the morning.
- ✓ There seem to be several errors in the data, so we may need to check the figures again before the meeting.
- The train was cancelled at the last minute this morning; otherwise I would have arrived at the interview on time.
- I really am grateful for everything you have done for us, and I hope we can repay you one day. / I am grateful for everything you have done for us, and I hope we can repay you one day.
D. Asiayhteydessä
- Launched in March, the new app was expected to double our sales.
- Not until June did we realise how serious the problems were.
- The payment system appears not to have been tested properly. / The payment system does not appear to have been tested properly.
- Had it not been for a few loyal customers, sales would have fallen even further.
- What worried the board most was the damage to our reputation.
- Never before had the company received so many complaints in a single month.
- The board now requires that every new feature be tested by an independent team.
- Without the support team's hard work, we would have lost far more customers. / Without the hard work of the support team, we would have lost far more customers.
- Strange as it may seem, the failure has made the team stronger. / Strange though it may seem, the failure has made the team stronger.
E. Sinun vuorosi
- Should you need anything during your stay, please do not hesitate to contact reception. Should you wish to extend your stay, we ask that you inform us by 10 a.m.
- There is some evidence that working from home may reduce productivity for some employees.
- Little did I know, on my first day at the factory, that I would still be there twenty years later. What changed everything was a conversation with an old engineer. It was his patience that taught me to love the job.
F. Sekalainen kertaus
- The fire is thought to have started in the kitchen.
- I can't decide whether to accept the offer. / I can't decide whether or not to accept the offer. / I can't decide whether I should accept the offer.
- If she hadn't missed the flight, she would have been at the wedding.
- She denied taking the money from the till. / She denied having taken the money from the till. / She denied that she had taken the money from the till.
